Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,840
- Tu as pris mes bijoux ?
2
00:00:02,160 --> 00:00:03,200
- J'ai déconné.
3
00:00:03,520 --> 00:00:04,320
- 50 000.
4
00:00:04,640 --> 00:00:07,960
- Grosse saisie
de drogue de synthèse, de l'UBH.
5
00:00:08,280 --> 00:00:10,200
- T'as brûlé 100 g. Où est
6
00:00:10,520 --> 00:00:11,520
le reste ?
7
00:00:11,840 --> 00:00:14,360
- Vous prenez 5-6 ans minimum.
8
00:00:14,680 --> 00:00:16,200
- La voie 2 ?
- Vous infiltrez
9
00:00:16,520 --> 00:00:17,560
le réseau d'UBH.
10
00:00:17,880 --> 00:00:20,240
- Une meuf a fait une OD.
- Ca t'inquiète ?
11
00:00:20,560 --> 00:00:23,960
- Les gamins qui bossent pour nous
deviennent quoi sans la mendicité ?
12
00:00:24,280 --> 00:00:26,160
- C'est notre coin, ici.
13
00:00:26,480 --> 00:00:29,440
- Tu connais les Albanais :
vengeance, re-vengeance.
14
00:00:29,760 --> 00:00:31,360
- Je fais quoi des comprimés
15
00:00:31,680 --> 00:00:32,840
trouvés chez lui ?
16
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
- Combien pour
17
00:00:34,480 --> 00:00:36,320
mettre les sacs dans mon coffre ?
18
00:00:36,640 --> 00:00:38,840
- Y a un mec zarbi
devant l'immeuble.
19
00:00:39,160 --> 00:00:41,920
- Titi est seule dans l'appartement,
on fait quoi ?
20
00:00:54,800 --> 00:00:56,160
- T'es qui, toi ?
21
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
Tu fais quoi, chez moi ? !
22
00:01:02,200 --> 00:01:03,080
- Bouge pas !
23
00:01:07,440 --> 00:01:08,680
- Non ! Lâchez-moi !
24
00:01:09,000 --> 00:01:09,800
- Lâche-la !
25
00:01:15,360 --> 00:01:16,400
Putain.
26
00:01:16,720 --> 00:01:18,080
- Lâchez-moi !
- Recule !
27
00:01:18,400 --> 00:01:19,840
- Lâchez-moi.
- Avance.
28
00:01:20,680 --> 00:01:23,720
- Vous me faites mal !
- Ta gueule.
29
00:01:24,040 --> 00:01:28,040
- Titi est dans les pattes
de Milan. Pourquoi il est dehors ?
30
00:01:28,360 --> 00:01:30,680
- Avance !
- Lâchez-moi !
31
00:01:31,000 --> 00:01:32,400
- T'es flic ?
- Oui !
32
00:01:32,720 --> 00:01:33,960
- Ferme ta gueule.
33
00:01:34,800 --> 00:01:35,920
Avance !
34
00:01:44,680 --> 00:01:47,240
- Il s'est enfermé.
Bloquez les sorties.
35
00:01:47,560 --> 00:01:48,680
Sécurise la porte.
36
00:01:49,000 --> 00:01:51,240
- Aïe ! Vous me faites mal !
37
00:01:51,560 --> 00:01:52,800
- Ta gueule.
38
00:01:53,120 --> 00:01:56,440
- On prévient la BRI ?
- Non, l'infiltration va foirer.
39
00:01:56,760 --> 00:01:58,480
- Mais c'est mort.
- Pas forcément.
40
00:02:04,160 --> 00:02:06,200
Aurélie gémit, au loin.
41
00:02:15,080 --> 00:02:16,280
Tu déconnes grave,
42
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
Milan.
43
00:02:17,920 --> 00:02:20,480
Tu t'es évadé ?
- Non, ils m'ont libéré.
44
00:02:20,800 --> 00:02:21,720
- Quoi ?
45
00:02:23,600 --> 00:02:24,440
- OK.
46
00:02:25,400 --> 00:02:28,720
Lâche-la et on discute.
- Qu'est-ce que tu fous ici ?
47
00:02:29,040 --> 00:02:33,160
- On me libère, tu veux que je fasse
quoi ? Je rentre chez moi.
48
00:02:33,880 --> 00:02:37,200
Là, je tombe sur elle
en train de tout fouiller.
49
00:02:37,520 --> 00:02:38,680
Elle gémit.
50
00:02:39,000 --> 00:02:41,320
- Hé...
- Le couteau.
51
00:02:42,720 --> 00:02:44,160
Le couteau !
52
00:02:51,000 --> 00:02:52,640
- Mets-lui les pinces.
53
00:02:57,800 --> 00:03:00,440
- Vous m'aviez dit
que c'était pas risqué.
54
00:03:01,560 --> 00:03:02,880
- Ca va, c'est...
55
00:03:03,880 --> 00:03:04,800
Venez.
56
00:03:22,280 --> 00:03:23,640
Putain, Le Moal.
57
00:03:24,720 --> 00:03:25,800
Arrête-toi !
58
00:03:28,440 --> 00:03:29,920
Rentrez ! Je vous appelle.
59
00:03:30,960 --> 00:03:32,040
- Arrête-toi !
60
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
Arrête-toi !
61
00:03:40,200 --> 00:03:42,440
Il passe un appel.
62
00:03:42,760 --> 00:03:45,520
- J'ai peur
qu'il appelle la tête du réseau.
63
00:03:45,840 --> 00:03:47,440
Il va griller Titi.
64
00:03:47,760 --> 00:03:48,920
Arrête-toi !
65
00:03:51,240 --> 00:03:54,920
-Welcome on yourcall.com.
Please wait until we connect you.
66
00:03:55,240 --> 00:03:56,560
- Putain, allô !
67
00:03:56,880 --> 00:03:57,720
Putain !
68
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
Sonnerie.
69
00:04:01,720 --> 00:04:04,320
- C'est le mec
qui a paumé les comprimés.
70
00:04:04,640 --> 00:04:05,800
- Mets le haut-parleur.
71
00:04:15,440 --> 00:04:16,560
- Allô ?
72
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
Allô ?
73
00:04:21,160 --> 00:04:27,600
Sirène.
74
00:04:27,920 --> 00:04:30,800
-C'est la juge Garnier.
Gros problème :
75
00:04:31,120 --> 00:04:34,240
Le JLD a libéré Milan Dudziak.
Vice de procédure.
76
00:04:34,560 --> 00:04:38,280
Les gendarmes qui ont fouillé
le coffre n'étaient pas OPJ.
77
00:04:38,600 --> 00:04:40,640
Rappelez-moi.
- Fait chier, putain.
78
00:04:47,160 --> 00:04:50,640
Je suis désolé pour vous,
monsieur Le Moal.
79
00:04:52,560 --> 00:04:55,400
- Je veux qu'on appelle mon avocat.
80
00:04:55,720 --> 00:04:59,960
- Il ne vous servira à rien.
Vos blessures sont très graves.
81
00:05:04,600 --> 00:05:05,800
- J'ai pas mal.
82
00:05:06,120 --> 00:05:08,440
- Votre colonne vertébrale
est brisée
83
00:05:08,760 --> 00:05:11,360
en 3 endroits.
Vous êtes sous morphine.
84
00:05:12,160 --> 00:05:14,320
Votre foie est gravement endommagé.
85
00:05:14,640 --> 00:05:18,040
Il n'y a pas de greffe possible.
Je vais être direct :
86
00:05:18,360 --> 00:05:21,000
il faut vous préparer.
87
00:05:23,720 --> 00:05:25,080
- A quoi ?
88
00:05:28,400 --> 00:05:30,760
- Vous êtes
un trafiquant de drogue.
89
00:05:31,080 --> 00:05:32,880
- Non.
- On a vos échanges,
90
00:05:33,200 --> 00:05:36,600
vos virements bancaires,
le témoignage de Milan Dudziak.
91
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
- Pourquoi...
92
00:05:40,080 --> 00:05:42,080
vous me dites ça...
93
00:05:42,440 --> 00:05:43,560
maintenant ?
94
00:05:43,880 --> 00:05:48,160
- Parce qu'on n'a pas le moyen
de remonter à la tête du réseau.
95
00:05:51,160 --> 00:05:53,080
- Je ne les connais pas.
96
00:06:00,120 --> 00:06:02,400
Qui va s'occuper de ma mère ?
97
00:06:02,720 --> 00:06:06,080
- Vous pouvez
contacter la tête du réseau ?
98
00:06:06,400 --> 00:06:08,560
- Non.
- Donnez-moi un moyen de le faire
99
00:06:08,880 --> 00:06:11,520
et personne ne saura que vous étiez
100
00:06:12,000 --> 00:06:15,320
un trafiquant.
- Vous dites que je vais y rester.
101
00:06:16,680 --> 00:06:20,440
- Si vous ne parlez pas, on poursuit
votre femme et on auditionne
102
00:06:20,760 --> 00:06:24,800
vos enfants, en leur racontant
les exploits de leur père.
103
00:06:26,040 --> 00:06:28,320
On met votre maîtresse
en garde à vue.
104
00:06:29,120 --> 00:06:30,240
- Non...
105
00:06:30,720 --> 00:06:31,840
Ca, non.
106
00:06:32,520 --> 00:06:33,840
Ca, non.
107
00:06:34,480 --> 00:06:38,120
Promettez-moi
que vous ne lui ferez rien.
108
00:06:40,240 --> 00:06:42,040
- Elle est au courant ?
109
00:06:43,040 --> 00:06:44,480
- Pas du tout.
110
00:06:46,080 --> 00:06:49,440
Je ne veux pas qu'elle garde
cette image de moi.
111
00:06:49,760 --> 00:06:51,120
- Donnez-moi une info
112
00:06:51,440 --> 00:06:54,360
et on clôt votre dossier.
Ce sera un tragique
113
00:06:54,680 --> 00:06:57,400
accident de voiture.
Fin de l'histoire.
114
00:06:57,720 --> 00:06:59,040
- Dites à Nathalie...
115
00:06:59,360 --> 00:07:01,600
- Votre femme ?
- Non.
116
00:07:05,600 --> 00:07:09,200
Que je n'ai jamais aimé personne
comme elle.
117
00:07:12,200 --> 00:07:13,120
- OK.
118
00:07:14,200 --> 00:07:15,680
Je vous le promets.
119
00:07:17,760 --> 00:07:20,400
- Il y a un numéro d'urgence
120
00:07:22,560 --> 00:07:25,800
qu'on ne peut appeler
qu'une seule fois.
121
00:07:27,360 --> 00:07:30,520
C'est... le dernier numéro
122
00:07:31,080 --> 00:07:34,080
appelé sur mon portable.
123
00:07:36,080 --> 00:07:38,640
Peut-être que ça marche encore.
124
00:07:57,400 --> 00:07:58,800
- Alors, le gars ?
125
00:07:59,120 --> 00:08:00,600
Il a pas rappelé ?
126
00:08:02,640 --> 00:08:03,680
- Non.
127
00:08:04,880 --> 00:08:07,880
- C'est peut-être un bug.
Ca arrive.
128
00:08:11,640 --> 00:08:13,360
- Rendez-vous galant ?
129
00:08:14,000 --> 00:08:16,480
- Si on veut. Marwan.
130
00:08:18,280 --> 00:08:21,720
- Hé, cool avec lui, hein ?
Diplomate.
131
00:08:24,280 --> 00:08:25,880
Tu sais, Jésus,
132
00:08:28,560 --> 00:08:31,320
le laboratoire Lemaire
va marcher à fond.
133
00:08:32,280 --> 00:08:34,760
On va devenir les rois du monde.
134
00:08:37,400 --> 00:08:39,080
- Alors, vive le roi.
135
00:08:56,320 --> 00:08:59,560
- C'était un fusil à un coup.
Ca marche qu'une fois.
136
00:08:59,880 --> 00:09:00,800
- La connexion
137
00:09:01,120 --> 00:09:02,640
invalide le numéro.
138
00:09:02,960 --> 00:09:05,360
- La question
est de savoir s'il y a eu
139
00:09:05,680 --> 00:09:06,640
connexion.
140
00:09:06,960 --> 00:09:09,120
- On n'a qu'à essayer.
Si ça marche pas,
141
00:09:09,440 --> 00:09:11,200
ça marche pas. Non ?
142
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
- OK.
143
00:09:24,960 --> 00:09:26,720
Vous êtes prête
144
00:09:27,040 --> 00:09:29,120
à être Valérie Martinez ?
145
00:09:30,600 --> 00:09:31,760
- Il faut tenir
146
00:09:32,080 --> 00:09:33,800
au moins 1 minute 30.
147
00:09:42,320 --> 00:09:44,400
-Welcome on yourcall.com.
148
00:09:44,720 --> 00:09:47,520
Please wait until we connect you.
149
00:09:47,840 --> 00:09:49,040
-Allô.
- Allô.
150
00:09:50,080 --> 00:09:53,560
- Vous êtes qui ?
*-Une amie de Richard Le Moal.
151
00:09:53,880 --> 00:09:54,800
- Qui ça ?
152
00:09:56,240 --> 00:09:59,800
- Une copine de Richard Le Moal.
*-Et alors ?
153
00:10:01,040 --> 00:10:03,800
- Il a eu
un grave accident de voiture.
154
00:10:04,120 --> 00:10:06,920
Il est à l'hôpital.
*-Rien à foutre.
155
00:10:10,280 --> 00:10:14,960
-Je me retrouve avec des tas
de sacs de comprimés sur les bras
156
00:10:15,280 --> 00:10:18,400
et je ne sais pas quoi en faire.
Fracas.
157
00:10:20,360 --> 00:10:23,880
A l'hôpital,
Richard m'a dit de vous contacter,
158
00:10:24,200 --> 00:10:26,320
donc je vous contacte.
159
00:10:27,800 --> 00:10:29,000
Du coup,
160
00:10:29,320 --> 00:10:33,080
j'en fais quoi, de ces comprimés ?
Je les balance ?
161
00:10:33,400 --> 00:10:35,040
-Non. Vous vous appelez ?
162
00:10:35,360 --> 00:10:37,320
Prénom et nom.
- Valérie Martinez.
163
00:10:37,640 --> 00:10:38,480
- Adresse.
164
00:10:38,800 --> 00:10:40,920
-34 rue Oberkampf, à Villeneuve.
165
00:10:41,240 --> 00:10:42,640
-Vous faites quoi,
166
00:10:42,960 --> 00:10:45,120
dans la vie ?
- Je suis au chômage.
167
00:10:45,440 --> 00:10:46,600
Je suis chimiste.
168
00:10:47,640 --> 00:10:49,400
- Une bonne chimiste ?
169
00:10:49,720 --> 00:10:52,240
-J'ai fait Normale Sup', oui.
170
00:10:52,560 --> 00:10:55,840
-Vous cherchez du travail ?
- Comme chimiste ?
171
00:10:56,160 --> 00:10:58,040
-Non, comme messagère.
172
00:10:59,080 --> 00:11:02,320
- Pourquoi pas,
je suis dans la merde, donc...
173
00:11:02,640 --> 00:11:05,120
-Vous avez les enveloppes
avec les adresses ?
174
00:11:05,440 --> 00:11:07,320
- Oui.
*-Vous les envoyez.
175
00:11:07,640 --> 00:11:11,280
- Je vais à La Poste ?
*-Cherchez des gens pour le faire.
176
00:11:11,600 --> 00:11:14,520
Chez Pôle Emploi
ou à la soupe populaire.
177
00:11:14,840 --> 00:11:18,200
1 euro l'enveloppe. Pas plus
de 5 par boîte aux lettres.
178
00:11:18,520 --> 00:11:22,240
- Je suis au chômage, je vous dis,
j'ai pas de thunes.
179
00:11:22,560 --> 00:11:25,120
-Débrouillez-vous.
Le Moal est vraiment
180
00:11:25,440 --> 00:11:27,640
mal en point ?
- D'après l'hôpital,
181
00:11:27,960 --> 00:11:30,840
c'est sans espoir.
- Faites les envois.
182
00:11:31,160 --> 00:11:35,400
Si on est contents de vous, on fera
appel à vous pour le remplacer.
183
00:11:35,720 --> 00:11:38,200
On paie bien,
quand on est contents.
184
00:11:38,520 --> 00:11:39,400
- Comment
185
00:11:39,720 --> 00:11:42,480
je fais pour vous contacter ?
*-On vous contactera.
186
00:11:42,800 --> 00:11:45,000
On a votre numéro.
- Oui, mais...
187
00:11:47,120 --> 00:11:48,400
- C'est mort.
188
00:11:51,360 --> 00:11:52,640
- Pas mal.
189
00:11:54,280 --> 00:11:55,840
Elle était bien, non ?
190
00:12:00,480 --> 00:12:02,600
- Vous faites comme il dit.
191
00:12:02,920 --> 00:12:06,880
Vous retournez à Villeneuve
recruter chômeurs, paumés.
192
00:12:07,200 --> 00:12:08,280
Faites attention,
193
00:12:08,600 --> 00:12:11,920
ils ont votre numéro de portable
et ils ont accès à tout.
194
00:12:12,240 --> 00:12:16,440
Agissez comme si vous étiez
surveillée en permanence.
195
00:12:17,160 --> 00:12:19,320
Et ce téléphone ne sert que pour
196
00:12:19,640 --> 00:12:22,440
qu'ils vous appellent.
- Je voudrais aller voir
197
00:12:22,760 --> 00:12:23,840
mon fils.
198
00:12:24,160 --> 00:12:26,960
- Il ne la rappellera pas
tout de suite.
199
00:12:27,280 --> 00:12:29,160
- Ah oui ?
- Il attendra d'abord
200
00:12:29,480 --> 00:12:32,600
que les clients
aient reçu les enveloppes, logique.
201
00:12:34,840 --> 00:12:36,800
- OK, vous y allez rapidement
202
00:12:37,120 --> 00:12:41,120
et vous retournez à Villeneuve.
Ayez toujours de la batterie.
203
00:12:41,440 --> 00:12:42,240
- Oui.
204
00:12:46,440 --> 00:12:47,920
- Le Moal est mort.
205
00:13:00,400 --> 00:13:01,320
- Ho !
206
00:13:11,200 --> 00:13:14,360
Conversations entremêlées,
en albanais.
207
00:13:18,760 --> 00:13:20,480
- Chut. Chut.
208
00:13:42,680 --> 00:13:46,000
Je connaissais pas, ici.
Ca pue la merde.
209
00:13:46,640 --> 00:13:48,760
- Y a les meilleures
navettes de Marseille.
210
00:13:49,080 --> 00:13:52,720
Je venais souvent ici, petit,
après avoir charbonné.
211
00:13:53,040 --> 00:13:54,000
Navettes ?
212
00:13:54,960 --> 00:13:58,280
- Jamais de gâteaux. Thé.
- Et des navettes
213
00:13:58,600 --> 00:14:00,280
à la fleur d'oranger.
214
00:14:00,960 --> 00:14:02,200
- Ta petite pouffe
215
00:14:02,520 --> 00:14:04,160
a pas eu trop bobo ?
216
00:14:04,560 --> 00:14:06,680
Rires.
- Elle en a vu d'autres.
217
00:14:07,200 --> 00:14:09,560
- Tu les prends jeunes,
dis donc.
218
00:14:09,880 --> 00:14:12,880
Je comprends.
Quand c'est serré, c'est le kif.
219
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Détends-toi,
220
00:14:16,440 --> 00:14:20,400
Jésus. Profite de la vie.
Y a un beau soleil.
221
00:14:21,120 --> 00:14:23,240
- Je suis venu te parler business.
222
00:14:26,520 --> 00:14:30,160
- Y a trop de mendiants
sur Marseille, ça tue le marché.
223
00:14:30,840 --> 00:14:34,240
- Et donc ?
- On est plus nombreux que vous,
224
00:14:34,560 --> 00:14:36,200
beaucoup plus forts.
225
00:14:36,520 --> 00:14:39,360
Et comme on est muslims,
on est à l'aise ici.
226
00:14:41,280 --> 00:14:43,640
- On est là
depuis beaucoup longtemps.
227
00:14:43,960 --> 00:14:47,520
- Aux Etats-Unis, c'est pas
les Indiens qui ont gagné.
228
00:14:49,720 --> 00:14:50,960
- Tu proposes quoi ?
229
00:14:53,720 --> 00:14:55,760
- Vous travaillez pour nous.
230
00:14:56,400 --> 00:14:58,840
Vous nous filez
30 % de vos recettes.
231
00:14:59,160 --> 00:15:01,480
On pourrait prendre beaucoup plus.
232
00:15:12,160 --> 00:15:13,400
- Vraiment pas ?
233
00:15:15,480 --> 00:15:19,120
On dit que c'est en souvenir
des barques qui ont amené
234
00:15:19,440 --> 00:15:21,320
les saintes Marie en Provence.
235
00:15:22,280 --> 00:15:24,720
- Le folklore des chrétiens,
je m'en fous.
236
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
- Moi aussi.
237
00:15:27,880 --> 00:15:29,760
Mais ma mère s'appelait Marie.
238
00:15:30,400 --> 00:15:31,840
Je suis arrivé ici
239
00:15:32,160 --> 00:15:33,040
par la mer.
240
00:15:33,360 --> 00:15:36,680
Alors, les légendes de la mer,
ça m'intéresse.
241
00:15:37,920 --> 00:15:38,880
- OK.
242
00:15:39,200 --> 00:15:41,120
Mon offre t'intéresse ?
243
00:15:45,680 --> 00:15:50,240
- J'ai un produit à te montrer,
qui pourrait t'intéresser.
244
00:15:52,280 --> 00:15:54,440
- C'est quoi ?
- On peut se faire
245
00:15:54,760 --> 00:15:57,800
20 fois plus qu'avec les mendiants.
- Accouche.
246
00:16:00,240 --> 00:16:04,240
- Je peux t'en parler qu'à toi,
c'est très secret.
247
00:16:05,280 --> 00:16:07,920
Il nous faut de l'eau.
Aux lavabos.
248
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
- OK.
249
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
OK.
250
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
Les filles,
251
00:16:40,240 --> 00:16:41,440
je reviens.
252
00:16:55,600 --> 00:16:57,480
Il verrouille la porte.
253
00:16:58,480 --> 00:17:01,760
Je te préviens,
je préfère les meufs, Jésus.
254
00:17:08,600 --> 00:17:11,240
T'es un maniaque de la propreté ?
255
00:17:11,640 --> 00:17:13,760
- Il faut de l'eau, je te dis.
256
00:17:15,400 --> 00:17:17,920
Ecoulement d'eau.
257
00:17:18,720 --> 00:17:19,720
OK.
258
00:17:27,680 --> 00:17:29,120
Tu vois ?
259
00:17:40,320 --> 00:17:41,960
Maintenant, regarde.
260
00:17:45,240 --> 00:17:46,800
- C'est quoi, cette...
261
00:17:57,800 --> 00:18:01,320
Brouhaha.
262
00:18:33,480 --> 00:18:35,280
On frappe.
- Marwan !
263
00:18:35,600 --> 00:18:38,920
Marwan, allô ? ! Tu m'entends ? !
264
00:19:02,240 --> 00:19:03,400
- Viens par là.
265
00:19:04,280 --> 00:19:05,200
Viens par là !
266
00:19:06,280 --> 00:19:09,960
Oublie la dette de Jérémie.
- Il me doit pas de fric à moi.
267
00:19:10,280 --> 00:19:13,960
- Tu te démerdes. Si j'entends
encore parler de cette dette,
268
00:19:14,280 --> 00:19:17,280
tu vas avoir de très gros ennuis.
C'est clair ?
269
00:19:18,040 --> 00:19:19,200
Comment ?
- Oui.
270
00:19:19,520 --> 00:19:20,720
- Eh ben, voilà.
271
00:19:23,800 --> 00:19:27,800
- Je vous répète la question :
ils étaient combien ?
272
00:19:28,120 --> 00:19:30,120
Une bande, ça veut rien dire.
273
00:19:30,440 --> 00:19:32,360
- Monsieur le substitut.
274
00:19:32,680 --> 00:19:35,920
- L'état du front ?
- Un noyé dans un lavabo.
275
00:19:36,240 --> 00:19:37,560
- C'est du propre.
276
00:19:38,240 --> 00:19:40,400
Lavabo... c'est du propre.
277
00:19:41,200 --> 00:19:44,640
- C'est un Albanais
connu pour de multiples délits.
278
00:19:44,960 --> 00:19:46,440
Violences volontaires,
279
00:19:46,760 --> 00:19:49,560
proxénétisme...
- Les Albanais voudront régler ça.
280
00:19:49,880 --> 00:19:53,320
- D'après le patron,
avant de se faire tuer, l'Albanais
281
00:19:53,640 --> 00:19:56,680
parlait avec un Kosovar,
un certain Jésus.
282
00:19:57,000 --> 00:20:00,480
On n'a pas son nom de famille.
- Dans vos PV, il y avait
283
00:20:00,800 --> 00:20:04,680
un Jésus kosovar, dans le règlement
de compte entre mendiants.
284
00:20:05,000 --> 00:20:09,480
Vous l'avez auditionné, je crois.
- On sait pas si c'est le même.
285
00:20:09,800 --> 00:20:12,440
Des Jésus,
y en a chez les Kosovars.
286
00:20:12,760 --> 00:20:17,280
- Vous n'avez pas de photo ?
- Non, on a discuté entre 2 portes.
287
00:20:17,600 --> 00:20:20,480
- Ici, vous devez avoir
l'ADN du meurtrier.
288
00:20:20,800 --> 00:20:21,960
- Probable, oui.
289
00:20:22,360 --> 00:20:23,600
- Probable, oui.
290
00:20:23,920 --> 00:20:27,600
J'ai été nommé pour que
ces bandes ethniques organisées
291
00:20:27,920 --> 00:20:32,600
soient mises hors d'état de nuire.
Ce meurtrier tue de sang-froid.
292
00:20:32,920 --> 00:20:36,680
Retrouvez la petite balafrée,
et si c'est le bon Jésus : au trou.
293
00:20:37,000 --> 00:20:39,080
- Très bien.
- Pour mon Noël, tiens.
294
00:20:40,320 --> 00:20:41,800
Noël... Jésus...
295
00:20:45,680 --> 00:20:47,320
- C'est cool, d'avoir
296
00:20:47,640 --> 00:20:49,640
une permission.
- Ca va ?
297
00:20:50,920 --> 00:20:52,400
Tu tiens le coup ?
298
00:20:55,360 --> 00:20:57,080
- Je fais ce que je peux.
299
00:21:01,560 --> 00:21:03,520
C'est bizarre, ton nouveau look.
300
00:21:04,760 --> 00:21:07,560
- Ca te plaît pas ?
- Non... je sais pas.
301
00:21:15,960 --> 00:21:18,840
Le mec qui m'a amené au foyer,
c'est ton mec ?
302
00:21:20,760 --> 00:21:23,280
- J'ai pas de mec,
tu sais très bien.
303
00:21:23,600 --> 00:21:25,840
- Pourquoi ?
- Mais pourquoi...
304
00:21:26,160 --> 00:21:28,960
j'en sais rien. La vie...
305
00:21:29,400 --> 00:21:31,040
J'ai pas eu le temps...
306
00:21:31,360 --> 00:21:33,560
- Le cul te manque pas ?
- De quoi on parle ? !
307
00:21:33,880 --> 00:21:36,280
- Tu m'as dit : "On repart de zéro.
308
00:21:36,600 --> 00:21:39,880
"On se dit les trucs."
Le cul, c'est important.
309
00:21:40,200 --> 00:21:42,720
- Je n'ai aucune envie d'avoir
310
00:21:43,040 --> 00:21:44,800
cette conversation avec toi.
311
00:21:45,120 --> 00:21:48,200
Se dire les vrais trucs,
c'est pas tout se dire.
312
00:21:48,520 --> 00:21:49,600
- Pour moi, le cul,
313
00:21:49,920 --> 00:21:52,880
c'est important.
- Tu vas bientôt sortir.
314
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
Dans 2-3 mois.
315
00:21:56,720 --> 00:22:00,120
- Si c'est pas ton mec,
pourquoi il s'occupe de moi ?
316
00:22:00,760 --> 00:22:03,600
- Parce que ça fait partie du deal.
317
00:22:04,360 --> 00:22:06,160
- C'est un vrai connard.
318
00:22:06,640 --> 00:22:09,000
- En attendant,
il faut lui obéir.
319
00:22:09,320 --> 00:22:11,520
Il faut que tu tiennes le coup,
320
00:22:11,840 --> 00:22:15,080
sinon je plonge. T'as compris, ça ?
321
00:22:19,240 --> 00:22:20,360
- Oui.
322
00:22:22,680 --> 00:22:24,600
Et pour ma dette, alors ?
323
00:22:26,160 --> 00:22:29,360
- Les flics vont demander
aux dealeurs de te lâcher.
324
00:22:30,040 --> 00:22:32,240
- Ils me lâcheront pas comme ça.
325
00:22:33,400 --> 00:22:34,680
Ils foutront pas
326
00:22:35,000 --> 00:22:38,600
la paix à Sylvain, surtout.
- C'est qui, Sylvain ?
327
00:22:39,240 --> 00:22:40,720
- Sylvain Martineau,
328
00:22:41,040 --> 00:22:44,840
le mec que t'es allée voir
à Saint-Ouen. Mon dealeur.
329
00:22:51,000 --> 00:22:52,800
Je l'aime bien, lui, maman.
330
00:22:53,440 --> 00:22:54,920
- Bon, Jerem,
331
00:22:55,240 --> 00:23:00,080
gentil ou pas, un dealeur, c'est
toujours une ordure qui t'exploite.
332
00:23:00,400 --> 00:23:02,800
Alors arrête de penser à lui.
333
00:23:04,560 --> 00:23:07,480
Je veux que tu penses à toi, hein ?
334
00:23:07,800 --> 00:23:09,440
Que tu penses à moi.
335
00:23:12,720 --> 00:23:14,960
Pense à notre nouvelle vie.
336
00:23:17,520 --> 00:23:20,800
Tu sais que je t'aime ?
Tu le sais, ça ?
337
00:23:21,720 --> 00:23:22,720
- Hm.
338
00:23:25,600 --> 00:23:28,280
- C'est interdit,
ce que tu fais, là.
339
00:23:28,600 --> 00:23:32,520
- T'inquiète, c'est pas grave.
- Je suis de la police, monsieur.
340
00:23:32,840 --> 00:23:37,160
- Non, t'es pas de la police.
- Je suis de la police...
341
00:23:37,760 --> 00:23:39,480
- S'il vous plaît...
342
00:23:39,800 --> 00:23:40,920
Inaudible.
343
00:24:03,960 --> 00:24:06,520
- Un coup de rouge ?
- Non, merci.
344
00:24:07,040 --> 00:24:08,160
Au revoir.
345
00:24:25,240 --> 00:24:28,720
- Vous n'avez aucun résultat, Max.
- Mais si.
346
00:24:30,080 --> 00:24:33,840
Notre infiltré a contacté
le réseau. Ils vont l'intégrer.
347
00:24:34,160 --> 00:24:35,080
- Quand ?
348
00:24:37,520 --> 00:24:40,960
- Une infiltration prend du temps.
- On n'en a pas.
349
00:24:41,280 --> 00:24:44,640
Le dingue qui a foncé dans la foule
à Poitiers,
350
00:24:44,960 --> 00:24:50,440
c'est un consommateur d'UBH qui
a décompensé. C'est off the record,
351
00:24:50,760 --> 00:24:52,920
mais ça finira par sortir.
352
00:24:54,680 --> 00:24:59,080
- Ce qui va sortir, c'est que l'UBH
n'est toujours pas interdite.
353
00:24:59,400 --> 00:25:02,640
Vous vous y étiez engagé.
- Oui. C'est compliqué.
354
00:25:02,960 --> 00:25:05,640
Les procédures
avec les médicaments...
355
00:25:05,960 --> 00:25:09,080
- Sauf votre respect,
ce ne sont pas des médicaments,
356
00:25:09,400 --> 00:25:11,560
c'est de la drogue.
- Qui ressemble
357
00:25:11,880 --> 00:25:14,880
à certains antidépresseurs
vendus en pharmacie.
358
00:25:15,200 --> 00:25:17,080
C'est pas simple à interdire.
359
00:25:17,400 --> 00:25:19,720
- L'interdire ne sert à rien.
360
00:25:20,040 --> 00:25:22,960
Ils changeront 2-3 bricoles
à la molécule.
361
00:25:23,280 --> 00:25:26,120
Ce sera de l'UHB
et on aura gagné quoi ?
362
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
- Je ne peux rien dire,
notre infiltré serait en danger.
363
00:25:31,320 --> 00:25:33,480
Mais si vous voulez des résultats,
364
00:25:33,800 --> 00:25:36,440
obtenez l'interdiction de l'UBH.
365
00:25:42,960 --> 00:25:44,120
- Bon.
366
00:25:44,720 --> 00:25:48,720
Faites discrètement savoir
à la presse que le dingue d'hier,
367
00:25:49,040 --> 00:25:52,080
c'est l'UBH et lancez
la procédure d'interdiction.
368
00:25:52,400 --> 00:25:54,520
Mais c'est votre dernière chance.
369
00:26:08,720 --> 00:26:12,040
- Les Albanais sont fous furieux.
Ne ressors pas.
370
00:26:12,360 --> 00:26:15,080
Mais tous les gars
sont fiers de toi.
371
00:26:16,840 --> 00:26:19,440
Le business est mort,
pour l'instant.
372
00:26:19,760 --> 00:26:22,720
- C'est pas grave.
Il faut juste que ça se tasse.
373
00:26:23,040 --> 00:26:23,920
- Les Albanais
374
00:26:24,240 --> 00:26:28,800
ont rien balancé aux flics. Donc
ils veulent s'en occuper eux-mêmes.
375
00:26:29,920 --> 00:26:31,800
- Ca craint pour toi, non ?
376
00:26:33,080 --> 00:26:36,960
- Non, Marwan était sans famille.
- Ca change quoi ?
377
00:26:37,280 --> 00:26:41,320
- Chez les Albanais, tu as une
vendetta pire que chez les Corses,
378
00:26:41,640 --> 00:26:42,600
le "Kanun".
379
00:26:42,920 --> 00:26:47,200
Si tu tues un gars, sa famille te
le fait payer sur des générations.
380
00:26:47,520 --> 00:26:48,880
Ils tuent les mâles.
381
00:26:49,720 --> 00:26:54,360
C'est une tradition très ancienne.
Mais comme Marwan était orphelin,
382
00:26:54,680 --> 00:26:57,760
ça va se tasser.
C'est la loi du business.
383
00:26:59,880 --> 00:27:01,440
- Nous, on est orphelins,
384
00:27:01,760 --> 00:27:03,760
mais on est comme une famille.
385
00:27:21,480 --> 00:27:23,880
- Je peux vous offrir un verre ?
386
00:27:24,200 --> 00:27:25,040
- Non, merci.
387
00:27:25,360 --> 00:27:29,240
J'ai ce qu'il me faut.
- Laissez-moi une chance.
388
00:27:29,720 --> 00:27:32,600
Les gens ne se parlent plus,
aujourd'hui,
389
00:27:32,920 --> 00:27:35,880
comme s'ils n'avaient
plus rien à se dire.
390
00:27:36,200 --> 00:27:40,080
- J'ai pas grand-chose à vous dire.
- Dites, comment
391
00:27:40,400 --> 00:27:41,840
vous vous appelez ?
392
00:27:42,160 --> 00:27:44,200
- Tu dégages.
- Ca va pas, non ?
393
00:27:44,520 --> 00:27:48,920
- Approche-toi encore de ma meuf,
je te coupe en rondelles. Bouge !
394
00:27:50,280 --> 00:27:52,600
- Ca vous fait marrer, hein ?
395
00:27:53,400 --> 00:27:54,560
- Ouais.
396
00:27:55,960 --> 00:27:58,360
- C'était peut-être
l'homme de ma vie.
397
00:27:58,680 --> 00:28:00,040
- Allez savoir ?
398
00:28:02,280 --> 00:28:04,120
Vous allez bien ?
- Non.
399
00:28:05,120 --> 00:28:06,200
Je m'emmerde.
400
00:28:07,120 --> 00:28:09,400
Je veux bien prendre des risques,
401
00:28:09,720 --> 00:28:13,200
mais ça fait un mois
que je fous rien à part attendre.
402
00:28:13,520 --> 00:28:14,960
C'est insupportable.
403
00:28:15,280 --> 00:28:18,920
- Ils sont peut-être
sur autre chose ? Il faut attendre.
404
00:28:19,240 --> 00:28:21,480
- Ben oui. Merci du conseil.
405
00:28:22,200 --> 00:28:24,760
- L'UBH a enfin été interdite.
Ils vont devoir
406
00:28:25,080 --> 00:28:26,800
changer de molécules.
407
00:28:27,120 --> 00:28:29,680
Ca vous donne une porte d'entrée.
- S'ils appellent.
408
00:28:31,120 --> 00:28:33,720
- Il y a du réseau, ici ?
- Mais oui.
409
00:28:34,040 --> 00:28:37,480
- Vous pouvez pas rater l'appel...
- Ils vont pas appeler
410
00:28:37,800 --> 00:28:40,360
pile à ce moment-là.
- On peut pas savoir.
411
00:28:42,240 --> 00:28:44,920
- Combien il y a de secondes
dans un mois ? !
412
00:28:45,240 --> 00:28:48,720
La probabilité qu'ils appellent
maintenant est infime.
413
00:28:49,040 --> 00:28:52,600
- C'est toujours possible.
- Pas dans mon monde.
414
00:28:52,920 --> 00:28:55,480
- S'il vous plaît,
un petit jus de citron.
415
00:28:55,800 --> 00:28:57,920
Un portable sonne.
416
00:29:03,880 --> 00:29:05,000
(OK, OK...)
417
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
Allô ?
418
00:29:10,400 --> 00:29:11,320
Allô !
419
00:29:11,640 --> 00:29:12,560
Allô ?
420
00:29:14,360 --> 00:29:15,520
Ben, y a rien.
421
00:29:15,840 --> 00:29:19,280
- Ben oui, y a rien.
- Putain ! Vous êtes chiant !
422
00:29:19,600 --> 00:29:21,400
Pourquoi vous faites ça ?
423
00:29:21,720 --> 00:29:24,200
- Pour vous maintenir en alerte.
- Non.
424
00:29:24,520 --> 00:29:27,560
Vous êtes de ces types
qui veulent toujours avoir raison.
425
00:29:27,880 --> 00:29:31,120
C'est insupportable.
- Vous vous trompez.
426
00:29:33,080 --> 00:29:34,280
- Ah ouais ?
- Ouais.
427
00:29:34,600 --> 00:29:37,040
- Combien de fois
vous êtes-vous marié ?
428
00:29:37,360 --> 00:29:39,680
- Qu'est-ce que...
- Combien ?
429
00:29:40,000 --> 00:29:41,520
- Marié 3 fois.
430
00:29:42,520 --> 00:29:44,400
- Vous voyez.
- Quoi ?
431
00:29:44,720 --> 00:29:46,440
- Vous deviez être invivable.
432
00:29:48,480 --> 00:29:50,800
- J'étais flic. Je suis flic.
433
00:29:51,120 --> 00:29:55,080
J'avais envie d'arrêter
les méchants, ça prend du temps.
434
00:29:56,040 --> 00:29:59,520
- Et alors ? Vous en avez
arrêté beaucoup, des méchants ?
435
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
- Pas mal, oui.
436
00:30:02,440 --> 00:30:04,520
- Vous avez retrouvé quelqu'un ?
437
00:30:06,800 --> 00:30:08,560
Un portable sonne.
438
00:30:10,920 --> 00:30:12,280
Vous êtes lourd.
439
00:30:13,400 --> 00:30:14,760
- C'est pas moi, là.
440
00:30:16,240 --> 00:30:18,760
- Dites-leur de rappeler plus tard.
441
00:30:19,080 --> 00:30:21,440
- Hé...
- Dites-leur de...
442
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
(OK. OK.)
443
00:30:26,840 --> 00:30:28,440
Oui ?
*-Valérie ?
444
00:30:30,120 --> 00:30:31,240
- Oui.
445
00:30:34,080 --> 00:30:35,240
-On a peu de temps,
446
00:30:35,560 --> 00:30:39,680
alors écoutez-moi bien.
- Tu peux mettre le haut-parleur ?
447
00:30:40,200 --> 00:30:41,720
-Les clients ont reçu
448
00:30:42,040 --> 00:30:46,040
vos commandes. Vous êtes à court
de travail ? Dites oui ou non.
449
00:30:46,360 --> 00:30:47,360
- Oui.
450
00:30:47,680 --> 00:30:50,600
-Dès qu'on a fini,
vous recevrez une adresse.
451
00:30:50,920 --> 00:30:54,400
Vous récupérez le produit
et vous continuez les envois.
452
00:30:54,720 --> 00:30:56,560
C'est clair ?
- Oui.
453
00:30:56,880 --> 00:30:58,600
-Un 2e sms vous donnera
454
00:30:58,920 --> 00:31:00,560
un numéro d'urgence
455
00:31:00,880 --> 00:31:02,760
utilisable qu'une seule fois.
456
00:31:03,080 --> 00:31:05,360
- Mange pas dans mes oreilles.
*-Si vous
457
00:31:05,680 --> 00:31:07,120
faites une connerie,
458
00:31:07,440 --> 00:31:11,040
genre disparaître avec
la marchandise, on vous retrouvera.
459
00:31:11,360 --> 00:31:12,880
Et on ne pardonne pas.
460
00:31:13,200 --> 00:31:14,880
C'est clair ?
- Oui.
461
00:31:15,200 --> 00:31:16,880
-Au revoir.
- Attendez.
462
00:31:18,720 --> 00:31:19,840
- Quoi ?
463
00:31:20,760 --> 00:31:21,800
- Vous...
464
00:31:22,120 --> 00:31:24,480
allez me payer ?
*-3 000 euros
465
00:31:24,800 --> 00:31:27,200
pour chaque envoi.
- Comment ?
466
00:31:27,800 --> 00:31:29,680
-Avec vos nom et numéro, on a
467
00:31:30,000 --> 00:31:32,400
vos coordonnées bancaires.
- Rappelez-vous,
468
00:31:32,720 --> 00:31:35,640
je suis chimiste.
*-Et alors ?
469
00:31:35,960 --> 00:31:40,600
- J'ai analysé le produit,
il y aurait moyen de l'améliorer.
470
00:31:42,240 --> 00:31:43,920
- Je ne comprends pas.
471
00:31:44,240 --> 00:31:48,280
-J'imagine que vous synthétisez
la phénylacétone et la méthylamine
472
00:31:48,600 --> 00:31:50,320
par oxydoréduction.
473
00:31:50,640 --> 00:31:51,800
-Admettons.
474
00:31:52,120 --> 00:31:53,200
- Bon.
475
00:31:53,520 --> 00:31:57,240
Si vous ajoutez 5 % d'ammoniaque
juste avant la réduction
476
00:31:57,560 --> 00:32:00,080
et que vous passez le tout
au phosphore rouge,
477
00:32:00,400 --> 00:32:03,880
vous obtiendrez une stimulation
2 à 3 fois supérieure
478
00:32:04,200 --> 00:32:06,760
et sans aucun effet secondaire.
479
00:32:07,080 --> 00:32:10,440
-Impossible de le passer
au phosphore rouge, ça explose.
480
00:32:10,760 --> 00:32:13,920
- Si, c'est possible.
A l'occasion, si vous voulez,
481
00:32:14,240 --> 00:32:16,600
je pourrai vous expliquer.
- Mêlez-vous
482
00:32:16,920 --> 00:32:18,160
de vos affaires
483
00:32:18,480 --> 00:32:21,080
et faites les envois.
- Attendez. Allô ?
484
00:32:23,520 --> 00:32:26,320
- Putain... Je l'ai pas.
485
00:32:26,640 --> 00:32:27,760
Je l'ai pas.
486
00:32:33,120 --> 00:32:34,880
- Vous voyez, j'avais raison.
487
00:32:38,600 --> 00:32:39,720
Message.
488
00:32:42,240 --> 00:32:46,040
"Hangar 17. Km 3,2 après le moulin,
derrière la porte en bois,
489
00:32:46,360 --> 00:32:49,320
"contre le mur du fond." OK.
490
00:32:52,000 --> 00:32:53,080
On y est.
491
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
Bravo.
492
00:32:56,720 --> 00:32:58,120
- S'il vous plaît...
493
00:32:58,440 --> 00:33:00,800
- Quand on sera grands,
on mendiera encore ?
494
00:33:01,120 --> 00:33:04,000
- Toi, je sais pas.
Moi, je ferai du business.
495
00:33:04,320 --> 00:33:05,560
- Qué business ?
496
00:33:05,880 --> 00:33:08,920
- C'est pas un truc de meuf.
- Faut sortir, mec.
497
00:33:09,240 --> 00:33:12,480
Tout est un truc de meuf.
- Si on se marie, t'occupe pas
498
00:33:12,800 --> 00:33:15,520
de mon business.
- Je veux plus qu'on se marie.
499
00:33:15,840 --> 00:33:16,960
- Quoi ?
500
00:33:17,960 --> 00:33:20,680
Pourquoi ?
- J'ai trouvé quelqu'un d'autre.
501
00:33:28,440 --> 00:33:29,440
Y a quoi ?
502
00:33:31,800 --> 00:33:34,000
- Reste discrète, y a des keufs.
503
00:33:34,320 --> 00:33:36,280
On se retrouve au camp. Keufs !
504
00:33:36,720 --> 00:33:37,800
- La petite !
505
00:33:40,000 --> 00:33:41,040
Calme-toi.
506
00:33:46,400 --> 00:33:49,160
- Hangar D17,
km 3,2 après le moulin,
507
00:33:49,480 --> 00:33:52,680
derrière la porte en bois,
contre le mur du fond.
508
00:33:53,000 --> 00:33:55,440
C'est un vieux hangar pourri.
- J'y vais.
509
00:33:55,760 --> 00:33:56,520
- Non,
510
00:33:56,840 --> 00:34:01,200
ça doit être elle. Il va sûrement
surveiller la 1re livraison.
511
00:34:01,520 --> 00:34:05,480
- Ils prendront jamais le risque
d'aller au contact.
512
00:34:05,800 --> 00:34:09,280
- Ils peuvent très bien
recruter sur le Darknet.
513
00:34:09,600 --> 00:34:12,360
Pour 200 euros,
tu trouves un mec qui planque.
514
00:34:12,680 --> 00:34:14,480
- L'ubérisation du crime, classe.
515
00:34:14,800 --> 00:34:17,800
- C'est sans risque.
Y a pas de filière à remonter.
516
00:34:18,120 --> 00:34:21,560
- Je vais devoir
y aller seule et sans soutien ?
517
00:34:21,880 --> 00:34:25,520
- Et sans liaison radio,
ils risqueraient de la détecter.
518
00:34:25,840 --> 00:34:29,600
C'est juste aller récupérer
des sacs postaux dans un hangar...
519
00:34:29,920 --> 00:34:32,160
- Vous me l'avez déjà faite.
520
00:34:33,640 --> 00:34:35,080
Elle soupire.
521
00:34:58,320 --> 00:35:01,320
- Tu as une vilaine blessure,
dis donc.
522
00:35:03,160 --> 00:35:05,880
Tu as dit que tu parlerais
que devant le juge,
523
00:35:06,200 --> 00:35:07,960
eh bien, c'est moi, le juge.
524
00:35:10,200 --> 00:35:11,680
- Pourquoi je suis là ?
525
00:35:12,440 --> 00:35:13,760
J'ai fait quoi ?
526
00:35:14,080 --> 00:35:18,400
- Tu mendies dans la rue, d'après
les policiers, c'est interdit.
527
00:35:19,360 --> 00:35:20,720
Tu le sais, non ?
528
00:35:21,600 --> 00:35:24,080
- Faut bien que je mange, non ?
529
00:35:32,800 --> 00:35:35,200
- Tu as quel âge, ma petite ?
- 11 ans.
530
00:35:36,560 --> 00:35:38,560
- J'ai une fille de ton âge.
531
00:35:40,000 --> 00:35:41,080
C'est drôle.
532
00:35:42,000 --> 00:35:43,680
- Je vois pas pourquoi.
533
00:35:44,480 --> 00:35:46,560
Vous allez me mettre en prison ?
534
00:35:46,880 --> 00:35:51,600
- Non, je ne peux pas. J'ai même pas
le droit de t'interroger.
535
00:35:51,920 --> 00:35:54,440
T'es trop petite.
- Donc, je peux partir ?
536
00:35:54,760 --> 00:35:56,880
- Oui. Bien obligé.
537
00:35:57,200 --> 00:36:00,320
Dis-moi juste le nom
de la personne qui s'occupe de toi.
538
00:36:00,640 --> 00:36:02,880
Je le contacte
et il vient te chercher.
539
00:36:03,200 --> 00:36:05,920
- Je peux rentrer seule.
- Ca, j'ai pas le droit,
540
00:36:06,240 --> 00:36:10,120
par contre. Je dois te remettre
à la personne qui s'occupe de toi.
541
00:36:10,880 --> 00:36:12,880
- Personne ne s'occupe de moi.
542
00:36:13,520 --> 00:36:15,880
Je vis dans la rue
et mes parents sont morts.
543
00:36:17,000 --> 00:36:18,320
Je peux partir ?
544
00:36:20,120 --> 00:36:22,120
- On m'a parlé, pourtant,
545
00:36:22,440 --> 00:36:24,000
d'un certain Jésus.
546
00:36:25,760 --> 00:36:27,800
Ca te dit quelque chose ?
547
00:36:29,440 --> 00:36:30,840
- Jésus ?
- Hm.
548
00:36:32,080 --> 00:36:33,200
- Jésus ?
549
00:36:33,640 --> 00:36:36,720
Le pauvre que son père
a envoyé du ciel pour nous sauver
550
00:36:37,040 --> 00:36:39,200
et qui s'est fait recal' ?
551
00:36:39,520 --> 00:36:43,280
- Si aucun adulte ne vient
te chercher, je dois te garder
552
00:36:44,200 --> 00:36:46,920
et te placer en famille d'accueil
553
00:36:47,960 --> 00:36:49,160
ou en foyer.
554
00:36:52,560 --> 00:36:53,800
Alors, Maria ?
555
00:36:54,560 --> 00:36:56,760
Il est venu te voir à l'hôpital.
556
00:36:57,240 --> 00:36:59,000
Je peux le trouver où ?
557
00:36:59,600 --> 00:37:02,400
C'est important.
- Je sais pas de qui vous parlez.
558
00:37:11,520 --> 00:37:13,080
- Tu sais, Maria...
559
00:37:15,280 --> 00:37:18,080
des familles d'accueil,
il y en a des bien,
560
00:37:18,400 --> 00:37:20,640
et il y en a des moins bien.
561
00:37:22,240 --> 00:37:24,040
- Un peu comme les juges.
562
00:37:37,960 --> 00:37:40,600
Cris d'enfant.
563
00:38:08,200 --> 00:38:09,840
Craquement.
564
00:38:11,240 --> 00:38:13,040
- Putain, tu joues à quoi ?
565
00:38:13,640 --> 00:38:15,040
- A te faire peur.
566
00:38:15,360 --> 00:38:16,440
- C'est malin.
567
00:38:18,640 --> 00:38:21,920
- Parce que t'es vraiment trop con,
voilà.
568
00:38:24,760 --> 00:38:26,480
Ca allait trop bien ?
569
00:38:26,800 --> 00:38:29,600
Il fallait que tu foutes la merde.
570
00:38:30,560 --> 00:38:34,480
- T'as rien d'autre à me dire ?
Vu que je vois pas grand monde...
571
00:38:35,480 --> 00:38:38,000
- Maria s'est fait serrer
par les flics.
572
00:38:43,920 --> 00:38:45,960
- Elle nous balancera jamais.
573
00:38:47,400 --> 00:38:50,120
Elle a 11 ans,
ils peuvent pas la garder.
574
00:38:54,960 --> 00:38:56,880
- Pourquoi t'as fait ça, putain ?
575
00:38:57,200 --> 00:38:59,800
- Tu sais très bien,
pourquoi tu m'emmerdes ?
576
00:39:01,000 --> 00:39:03,320
Tout Marseille
avait vu la joue de Maria.
577
00:39:04,040 --> 00:39:05,160
C'est tout.
578
00:39:06,680 --> 00:39:10,760
- Les flics ont retrouvé Maria,
ils peuvent te retrouver.
579
00:39:11,080 --> 00:39:12,600
- Ils ont rien.
- Ton ADN,
580
00:39:12,920 --> 00:39:15,960
des témoignages.
- Les flics d'ici sont éclatés.
581
00:39:16,480 --> 00:39:19,400
Ils se fatigueront pas pour Marwan.
582
00:39:19,720 --> 00:39:21,560
- La mendicité, c'est mort.
583
00:39:21,880 --> 00:39:23,760
- On s'en fout. L'UBH rapporte.
584
00:39:24,080 --> 00:39:27,080
- Justement, sur l'UBH,
il y a un problème aussi.
585
00:39:29,280 --> 00:39:30,360
- Au labo ?
586
00:39:31,640 --> 00:39:33,200
- Non, ça, ça roule.
587
00:39:33,520 --> 00:39:37,600
Mais un décret vient de sortir
interdisant officiellement l'UBH.
588
00:39:37,920 --> 00:39:41,800
Normalement, ça ne devait pas
arriver avant 2-3 ans.
589
00:39:42,120 --> 00:39:44,880
- C'est facile
de changer la molécule, non ?
590
00:39:45,680 --> 00:39:47,680
- Je me suis un peu avancé.
591
00:39:49,120 --> 00:39:52,520
J'ai fait des essais,
mais ça donne rien.
592
00:40:00,440 --> 00:40:02,920
Je suis pas un grand chimiste.
593
00:40:05,280 --> 00:40:06,600
En fait...
594
00:40:08,040 --> 00:40:10,200
j'ai jamais passé mes diplômes.
595
00:40:10,520 --> 00:40:12,640
Je t'ai raconté de la merde.
596
00:40:15,520 --> 00:40:17,160
- Pourquoi t'as fait ça ?
597
00:40:17,760 --> 00:40:18,880
C'est chelou.
598
00:40:19,560 --> 00:40:21,040
- Ben, je sais pas.
599
00:40:22,400 --> 00:40:25,960
Ca me plaisait,
l'idée d'avoir des diplômes.
600
00:40:29,480 --> 00:40:32,120
- T'as pas de diplômes,
on s'en branle.
601
00:40:32,440 --> 00:40:33,360
- Ben non.
602
00:40:34,240 --> 00:40:37,640
Fabriquer de l'UBH au labo,
je savais faire.
603
00:40:37,960 --> 00:40:40,160
Mais modifier la molécule...
604
00:40:43,320 --> 00:40:46,080
- Alors on peut pas continuer l'UBH.
605
00:40:47,400 --> 00:40:51,040
L'intérêt, c'est de dealer
un produit ni permis ni interdit.
606
00:40:52,480 --> 00:40:54,360
- J'ai peut-être une solution.
607
00:40:55,440 --> 00:40:59,120
Le gars qui avait paumé
les comprimés, Le Moal,
608
00:40:59,440 --> 00:41:02,720
il a eu un accident de voiture,
il est mort.
609
00:41:03,040 --> 00:41:03,960
- Et alors ?
610
00:41:05,120 --> 00:41:08,160
- Une copine à lui a appelé
sur la ligne d'urgence.
611
00:41:08,480 --> 00:41:12,280
Elle a récupéré les comprimés
et elle est chimiste.
612
00:41:15,840 --> 00:41:19,320
CV béton. Normale Sup'.
J'ai vérifié.
613
00:41:20,520 --> 00:41:23,480
- Une chimiste
qui appelle quand on en a besoin.
614
00:41:24,400 --> 00:41:26,120
Ca pue le plan foireux.
615
00:41:28,480 --> 00:41:30,960
- Le hasard, ça existe, Jésus.
616
00:41:33,560 --> 00:41:35,600
- Tu comptes la faire venir ici ?
617
00:41:37,880 --> 00:41:39,880
- On va la tester sévère.
618
00:41:41,200 --> 00:41:46,040
Je prendrai aucun risque.
Si elle est pas claire, on nettoie.
619
00:41:47,280 --> 00:41:48,680
- La p'tite conne.
620
00:41:49,040 --> 00:41:50,920
Elle s'est foutue de ma gueule.
621
00:41:51,240 --> 00:41:53,840
A 11 ans.
- Vous ne l'avez pas mise
622
00:41:54,160 --> 00:41:56,960
en foyer ?
- Trop de paperasse, pas le temps.
623
00:41:57,280 --> 00:42:01,080
Et elle se serait barrée.
Là, on sait à peu près où elle est.
624
00:42:01,400 --> 00:42:03,160
- Sinon, j'ai du nouveau.
625
00:42:03,480 --> 00:42:06,320
J'ai fait matcher l'ADN
du meurtrier de la pâtisserie
626
00:42:06,640 --> 00:42:10,080
avec ceux des cas non résolus.
- Et alors ?
627
00:42:10,400 --> 00:42:12,560
- Le couple abattu
sur la plage, une nuit...
628
00:42:12,880 --> 00:42:15,320
Lui, tué par balle.
Elle, nuque brisée.
629
00:42:15,640 --> 00:42:18,120
- Un des 351 dossiers
dont je me charge.
630
00:42:19,080 --> 00:42:21,200
- Parmi les ADN de la plage,
631
00:42:21,520 --> 00:42:24,400
il y a notre gars de la pâtisserie.
632
00:42:26,160 --> 00:42:29,600
- Oh... il commence
à devenir vraiment intéressant,
633
00:42:30,480 --> 00:42:32,040
ce petit Jésus.
634
00:42:39,080 --> 00:42:40,080
- Alors ?
635
00:42:40,400 --> 00:42:43,800
- Il n'y avait personne,
à part des rats et des cafards.
636
00:42:45,880 --> 00:42:47,560
- C'est bien de l'UBH.
637
00:42:47,880 --> 00:42:49,000
- Bien joué.
638
00:42:49,320 --> 00:42:51,720
- Je retourne
recruter mes chômeurs.
639
00:42:52,040 --> 00:42:53,840
Portable.
640
00:42:55,080 --> 00:42:56,680
C'est un exercice d'alerte ?
641
00:42:57,000 --> 00:43:00,040
- Non.
- Curieux qu'ils appellent si vite.
642
00:43:00,360 --> 00:43:02,240
- Gaby, déclenche vite.
643
00:43:03,640 --> 00:43:05,280
- Allô ?
*-Valérie ?
644
00:43:06,200 --> 00:43:08,720
- Je viens de récupérer les sacs.
645
00:43:09,040 --> 00:43:12,560
-J'ai repensé à ce que
vous avez dit sur le produit.
646
00:43:12,880 --> 00:43:15,120
Vous êtes sûre
de pouvoir le faire ?
647
00:43:15,440 --> 00:43:18,920
- Certaine, ouais.
*-Je vais vous envoyer une adresse
648
00:43:19,240 --> 00:43:22,560
où vous irez dès que possible.
- J'y gagne quoi ?
649
00:43:22,880 --> 00:43:25,880
-Si vous pouvez faire
ce que vous avez dit,
650
00:43:26,200 --> 00:43:29,680
beaucoup d'argent.
- C'est vague. Combien ?
651
00:43:30,000 --> 00:43:34,240
-Vraiment beaucoup. Mais si vous
nous faites perdre notre temps,
652
00:43:34,560 --> 00:43:38,360
vous le regretterez.
- Je suis certaine d'y arriver.
653
00:43:38,680 --> 00:43:41,280
-Très bien, Valérie.
Ecoutez-moi bien.
654
00:43:41,600 --> 00:43:43,720
Là-bas, on va vous interroger.
655
00:43:44,040 --> 00:43:46,520
Si vous mentez,
même sur un détail,
656
00:43:46,840 --> 00:43:48,680
vous ne reverrez jamais
657
00:43:49,000 --> 00:43:51,760
Villeneuve. Vous comprenez ?
658
00:43:52,160 --> 00:43:54,400
- Vous pouvez compter sur moi.
659
00:43:54,720 --> 00:43:55,640
-Très bien.
660
00:43:55,960 --> 00:43:57,600
On se verra là-bas.
661
00:43:59,560 --> 00:44:00,440
- C'est pas
662
00:44:00,760 --> 00:44:03,320
ce qu'on avait prévu.
- C'est de l'esbrouffe.
663
00:44:03,640 --> 00:44:05,680
Jamais ils toucheront une flic.
664
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
- Et si j'ai pas le temps de dire
665
00:44:08,880 --> 00:44:11,880
que je suis flic ?
- Vous voulez arrêter ?
666
00:44:15,440 --> 00:44:17,480
- Non, je vais le faire.
667
00:44:19,040 --> 00:44:20,320
Je vais le faire.
668
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
Message.
669
00:44:24,680 --> 00:44:26,200
- Putain, Marseille.
670
00:44:27,200 --> 00:44:28,360
Partez demain.
671
00:44:28,680 --> 00:44:31,080
Trouve-lui un bureau pas trop près
672
00:44:31,400 --> 00:44:33,440
de l'hôtel.
Je m'occupe des huiles.
673
00:44:33,760 --> 00:44:36,920
La juge Garnier
va pas aimer Marseille.
674
00:44:37,240 --> 00:44:38,960
C'est l'adresse ?
- Ouais.
675
00:44:39,280 --> 00:44:40,680
- Alors, c'est où ?
676
00:44:42,560 --> 00:44:43,560
- Max,
677
00:44:45,840 --> 00:44:47,120
on est d'accord,
678
00:44:47,440 --> 00:44:50,600
vous me laisserez pas tomber,
quoi qu'il arrive ?
679
00:44:51,600 --> 00:44:53,600
- Comptez sur moi.
- Ouais.
680
00:44:57,080 --> 00:44:59,760
C'est ce que j'ai dit
au type au téléphone.
681
00:45:00,200 --> 00:45:01,600
- Moi, c'est vrai.
682
00:45:08,360 --> 00:45:10,880
Hm ?
- Je vais faire mon sac.
683
00:45:30,080 --> 00:45:31,560
Un portable sonne.
684
00:45:32,760 --> 00:45:33,880
- Max Vernet.
685
00:45:34,200 --> 00:45:36,840
-Vous êtes le référent
de Jérémie Fontenelle ?
686
00:45:37,160 --> 00:45:38,080
- Oui.
687
00:45:38,400 --> 00:45:40,320
-Il a fugué cette nuit.
- Putain.
688
00:45:41,760 --> 00:45:42,840
OK.
689
00:45:43,160 --> 00:45:46,320
-Il a pris ses affaires
et il a fait le mur.
690
00:45:46,640 --> 00:45:50,360
Il ne répond pas au téléphone.
- Je m'en occupe. Merci.
691
00:45:51,600 --> 00:45:52,800
Petit con.
692
00:45:59,160 --> 00:46:00,240
- Cristian !
693
00:46:00,560 --> 00:46:02,000
- Maria, t'étais où ?
694
00:46:02,840 --> 00:46:04,400
J'étais grave inquiet.
695
00:46:04,720 --> 00:46:08,880
- Comme dit Jésus, les flics, c'est
des cons. Et le juge, un super con.
696
00:46:09,200 --> 00:46:11,640
Il me parle de foyer,
puis il me libère.
697
00:46:11,960 --> 00:46:14,640
Viens, j'ai faim.
- Il voulait quoi ?
698
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
- Jésus. Mais j'ai rien dit.
699
00:46:17,280 --> 00:46:20,200
Il faut faire gaffe,
ils nous suivent peut-être.
700
00:46:20,840 --> 00:46:24,760
Je peux plus aller voir Jésus.
- Sinon, ça va, toi ?
701
00:46:25,080 --> 00:46:26,800
- Ouais.
- Allez, viens.
702
00:46:30,480 --> 00:46:32,320
Un pan bagnat, s'il te plaît.
703
00:46:32,640 --> 00:46:35,680
- Tu as encore faim, tu es un ogre.
- C'est pas pour moi.
704
00:46:36,000 --> 00:46:38,600
C'est pour elle.
- Ma belle, ça va
705
00:46:38,920 --> 00:46:40,480
ta joue ?
- Ca ira mieux
706
00:46:40,800 --> 00:46:43,760
avec un pan bagnat. Bien garni.
- Comme d'habitude.
707
00:46:46,400 --> 00:46:47,320
Tiens.
708
00:46:48,720 --> 00:46:49,920
Merci, mon gars.
709
00:46:50,240 --> 00:46:51,640
- Merci à toi.
- Ciao.
710
00:46:52,360 --> 00:46:55,120
- C'est toi, Cristian ?
- Il paraît.
711
00:46:56,880 --> 00:46:58,600
- T'es ami avec Jésus ?
712
00:46:59,360 --> 00:47:00,720
- Je connais pas.
713
00:47:02,440 --> 00:47:04,520
- J'ai un message pour lui.
714
00:47:04,840 --> 00:47:06,080
- On connaît pas.
715
00:47:08,040 --> 00:47:10,040
- Je suis l'oncle de Marwan.
716
00:47:10,720 --> 00:47:11,880
- Il n'avait pas
717
00:47:12,200 --> 00:47:13,080
de famille.
718
00:47:14,160 --> 00:47:15,600
- Eh si, petit...
719
00:47:16,640 --> 00:47:17,880
il m'avait moi.
720
00:47:18,600 --> 00:47:20,240
Donne ça à Jésus.
721
00:47:20,480 --> 00:47:22,920
Dis-lui
que c'est la lettre de Kanun.
722
00:47:23,520 --> 00:47:24,680
Il comprendra.
723
00:47:31,280 --> 00:47:32,520
- On taille.
724
00:47:35,480 --> 00:47:40,480
france.tv access
49452
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
