Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,627 --> 00:00:05,171
How should we kill him?
2
00:00:07,215 --> 00:00:09,134
I can feel the power flowing within me.
3
00:00:09,551 --> 00:00:13,012
I owe it all to our lord
for giving me his blood.
4
00:00:14,347 --> 00:00:17,726
Of course we're going to give him
an agonizing death.
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,229
Get down!
6
00:00:33,992 --> 00:00:35,910
So how do we kill him?
7
00:00:36,244 --> 00:00:38,371
Make it agonizing, of course!
8
00:02:43,580 --> 00:02:45,874
It's just like you said, Yahaba.
9
00:02:46,082 --> 00:02:49,460
A house suddenly appeared
from this empty space.
10
00:02:51,379 --> 00:02:55,425
It seems that they used
Blood Demon Arts that can hide entities.
11
00:02:57,594 --> 00:03:01,222
Plus, a demon slayer
is actually with the demons.
12
00:03:01,848 --> 00:03:03,224
What's going on?
13
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
This is going to be fun.
14
00:03:08,354 --> 00:03:10,231
By the way, Susamaru.
15
00:03:10,732 --> 00:03:13,651
Should I say that you're immature
16
00:03:13,943 --> 00:03:15,695
or you don't use your brain?
17
00:03:16,029 --> 00:03:17,280
It's so dirty.
18
00:03:17,530 --> 00:03:19,949
My kimono got dirty because of the dust.
19
00:03:20,992 --> 00:03:22,827
You're so noisy.
20
00:03:22,994 --> 00:03:27,040
Thanks to my handball, we found them,
so stop complaining.
21
00:03:27,457 --> 00:03:30,043
I can have fun to the fullest!
22
00:03:35,882 --> 00:03:37,717
You created a mess again.
23
00:03:38,092 --> 00:03:39,677
Stop being uptight.
24
00:03:39,928 --> 00:03:42,263
Your kimono isn't dirty at all.
25
00:03:42,847 --> 00:03:44,182
Anyway...
26
00:03:51,064 --> 00:03:53,358
We found them.
27
00:03:54,817 --> 00:03:55,985
Handball?
28
00:03:56,653 --> 00:04:00,031
She threw the handball
and turned the house into this state.
29
00:04:02,492 --> 00:04:05,620
Is that woman Kibutsuji's subordinate?
30
00:04:19,801 --> 00:04:20,885
Lady Tamayo!
31
00:04:26,557 --> 00:04:27,600
Mr. Yushiro!
32
00:04:29,811 --> 00:04:30,812
Shit.
33
00:04:30,895 --> 00:04:31,854
Nezuko.
34
00:04:31,938 --> 00:04:35,608
Move the woman sleeping inside
to a safe place outside.
35
00:04:37,110 --> 00:04:38,820
Outside is too dangerous.
36
00:04:38,987 --> 00:04:40,822
This house has a basement. Go there.
37
00:04:41,239 --> 00:04:42,323
I understand!
38
00:04:42,532 --> 00:04:43,658
Nezuko.
39
00:04:48,329 --> 00:04:50,164
I killed one.
40
00:04:51,207 --> 00:04:54,669
Their smell is different
from the previous demons.
41
00:04:55,295 --> 00:04:56,504
Are they powerful?
42
00:04:56,587 --> 00:04:57,755
It's a strong smell.
43
00:04:57,922 --> 00:05:00,174
After inhaling the smell,
my lungs felt heavy.
44
00:05:09,600 --> 00:05:15,273
The demon slayer wearing hanafuda earrings
must be you, right?
45
00:05:16,274 --> 00:05:17,817
Are they targeting me?
46
00:05:18,818 --> 00:05:19,777
Ms. Tamayo.
47
00:05:19,944 --> 00:05:22,071
Please retreat to a safe spot.
48
00:05:22,322 --> 00:05:23,990
Their target is me.
49
00:05:24,782 --> 00:05:25,950
Mr. Tanjiro.
50
00:05:26,284 --> 00:05:29,120
Please focus on your battle and not us.
51
00:05:29,704 --> 00:05:31,998
We'll be fine without your protection
52
00:05:34,375 --> 00:05:35,793
because we are demons.
53
00:05:37,170 --> 00:05:38,588
Well then,
54
00:05:39,630 --> 00:05:42,050
let me end your life with this handball!
55
00:05:45,678 --> 00:05:47,764
Even if I dodge it, it will turn.
56
00:05:56,481 --> 00:05:58,441
Among the ten forms,
57
00:05:59,067 --> 00:06:00,777
the fastest slashing move...
58
00:06:01,444 --> 00:06:02,612
Total Concentration Breathing.
59
00:06:02,945 --> 00:06:04,322
Breath of Water!
60
00:06:04,947 --> 00:06:06,032
Seventh Form.
61
00:06:06,407 --> 00:06:08,910
Drop Ripple Thrust Curve.
62
00:06:12,955 --> 00:06:17,168
You striked in an arc
to slow down the handball.
63
00:06:18,461 --> 00:06:19,629
But...
64
00:06:24,634 --> 00:06:26,469
Why does the handball move by itself?
65
00:06:27,512 --> 00:06:31,182
When the handball hit Mr. Yushiro,
it turned in an unnatural manner.
66
00:06:32,558 --> 00:06:35,311
But there's nothing special
about the handball's rotation.
67
00:06:35,686 --> 00:06:36,771
What's this?
68
00:06:41,317 --> 00:06:42,360
Yushiro.
69
00:06:43,277 --> 00:06:44,445
Yushiro.
70
00:06:58,835 --> 00:07:00,294
Lady Tamayo!
71
00:07:00,878 --> 00:07:02,797
I told you already.
72
00:07:03,214 --> 00:07:07,260
I told you we must not get involved
with the demon slayer from the start.
73
00:07:07,885 --> 00:07:10,888
My Blindfold isn't perfect.
74
00:07:11,472 --> 00:07:14,183
You should know that clearly.
75
00:07:14,475 --> 00:07:17,770
Although I could hide the house,
smell, and breath of people,
76
00:07:17,937 --> 00:07:20,523
but the actual existence won't disappear.
77
00:07:22,733 --> 00:07:25,236
More people will leave more traces.
78
00:07:25,528 --> 00:07:28,239
The chance of being discovered
by Kibutsuji is higher as well.
79
00:07:29,490 --> 00:07:31,701
Demons can actually be so close to us.
80
00:07:31,951 --> 00:07:34,120
I didn't smell anything
before they attacked us.
81
00:07:35,538 --> 00:07:37,832
Could it be because
of Mr. Yushiro's Blood Demon Arts?
82
00:07:39,208 --> 00:07:42,753
Anyone who interrupts my time with you.
83
00:07:43,171 --> 00:07:44,714
I hate them.
84
00:07:45,631 --> 00:07:47,341
I really hate them.
85
00:07:48,759 --> 00:07:50,344
I won't forgive them!
86
00:07:53,723 --> 00:07:55,892
What did you say?
87
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
This is fun.
88
00:07:59,145 --> 00:08:00,897
This is fun!
89
00:08:01,355 --> 00:08:04,817
You should be honored to be killed by me,
90
00:08:04,901 --> 00:08:07,111
one of the Twelve Demon Moons!
91
00:08:07,904 --> 00:08:09,238
Twelve Demon Moons?
92
00:08:10,198 --> 00:08:12,158
They are direct subordinates of Kibutsuji.
93
00:08:20,791 --> 00:08:22,251
She has more arms now.
94
00:08:27,131 --> 00:08:29,759
All right, let's keep playing.
95
00:08:30,092 --> 00:08:31,844
Until the sun comes up.
96
00:08:32,345 --> 00:08:34,555
Until you die!
97
00:08:44,273 --> 00:08:46,359
If I use my spell now,
98
00:08:46,442 --> 00:08:48,402
it will affect Mr. Tanjiro too.
99
00:08:49,320 --> 00:08:52,657
Plus, Yushiro needs time
to prepare for his attacks.
100
00:08:53,908 --> 00:08:55,076
At this rate...
101
00:08:58,746 --> 00:08:59,789
It happened again.
102
00:08:59,872 --> 00:09:02,625
The handball changed its course
without hitting anything.
103
00:09:07,421 --> 00:09:10,049
Although cutting the handball
minimized its impact,
104
00:09:10,341 --> 00:09:12,385
it still hit me.
105
00:09:16,764 --> 00:09:18,349
There are two kinds of blood smell.
106
00:09:18,975 --> 00:09:20,476
There are two demons.
107
00:09:20,685 --> 00:09:22,520
I can tell their position
based on their smell.
108
00:09:23,437 --> 00:09:24,480
But...
109
00:09:29,318 --> 00:09:31,320
Ms. Tamayo! Mr. Yushiro!
110
00:09:32,947 --> 00:09:33,948
This is bad.
111
00:09:34,031 --> 00:09:35,741
I can't protect them.
112
00:09:36,742 --> 00:09:38,744
Ignore us.
113
00:09:39,078 --> 00:09:40,329
We can heal our wounds.
114
00:09:40,413 --> 00:09:42,456
Hey, useless demon slayer!
115
00:09:42,623 --> 00:09:45,418
You'll know its direction
if you look at the arrow.
116
00:09:45,835 --> 00:09:47,461
Dodge the arrows!
117
00:09:47,962 --> 00:09:49,255
Arrow?
118
00:09:50,256 --> 00:09:53,217
Seriously, you can't even see that?
119
00:09:53,926 --> 00:09:55,886
I'll lend you my sight!
120
00:09:56,345 --> 00:09:59,098
You should be able to chop off
that handball girl's head.
121
00:10:12,194 --> 00:10:13,321
I can see it.
122
00:10:13,487 --> 00:10:15,865
The arrows are guiding the handballs.
123
00:10:17,867 --> 00:10:19,285
They move along the track.
124
00:10:22,663 --> 00:10:24,332
Mr. Yushiro, thank you.
125
00:10:24,415 --> 00:10:26,334
I can see the arrows now!
126
00:10:27,084 --> 00:10:28,836
If that's the case, end it.
127
00:10:30,004 --> 00:10:30,963
Nezuko.
128
00:10:31,255 --> 00:10:32,715
Nezuko, go outside.
129
00:10:32,840 --> 00:10:34,592
I'm leaving the demon on the tree to you.
130
00:10:43,809 --> 00:10:45,686
I'm your opponent.
131
00:10:47,021 --> 00:10:50,983
The demon slayer
wearing hanafuda earrings.
132
00:10:51,359 --> 00:10:52,818
There's no mistake.
133
00:10:53,110 --> 00:10:56,405
I'll definitely bring your head
to our lord.
134
00:11:00,660 --> 00:11:02,328
This is so much fun!
135
00:11:09,043 --> 00:11:11,128
Nezuko, haven't you found him?
136
00:11:24,183 --> 00:11:25,226
They disappeared.
137
00:11:27,770 --> 00:11:29,105
Breath of Water.
138
00:11:36,529 --> 00:11:37,738
Third Form.
139
00:11:38,114 --> 00:11:39,407
Flowing Dance.
140
00:11:43,661 --> 00:11:44,829
Ms. Tamayo!
141
00:11:45,037 --> 00:11:48,165
Are these two demons
very similar to Kibutsuji?
142
00:11:48,958 --> 00:11:50,126
I'm afraid you're right.
143
00:11:50,668 --> 00:11:54,588
Then, I'll harvest their blood for you.
144
00:11:59,677 --> 00:12:02,179
I have two favors to ask from you.
145
00:12:03,055 --> 00:12:04,181
Firstly,
146
00:12:04,390 --> 00:12:07,059
I want your approval
to examine your sister's blood.
147
00:12:07,643 --> 00:12:08,686
Secondly,
148
00:12:08,894 --> 00:12:12,398
I hope you can try your best
to harvest the blood from demons
149
00:12:12,481 --> 00:12:14,692
who have a thick amount
of Kibutsuji's blood.
150
00:12:15,901 --> 00:12:19,405
As for the demons who have
a thick amount of Kibutsuji's blood,
151
00:12:19,864 --> 00:12:24,201
those are demons who are almost
as powerful as Kibutsuji.
152
00:12:24,869 --> 00:12:28,080
It's not going to be easy
to harvest blood from them.
153
00:12:30,958 --> 00:12:32,334
Third Form.
154
00:12:32,543 --> 00:12:33,961
Flowing Dance.
155
00:12:38,132 --> 00:12:39,383
Ms. Tamayo!
156
00:12:39,550 --> 00:12:42,845
Are these two demons
very similar to Kibutsuji?
157
00:12:43,429 --> 00:12:44,722
I'm afraid you're right.
158
00:12:56,525 --> 00:12:59,069
You said you wanted to harvest our blood.
159
00:12:59,570 --> 00:13:02,364
I don't know what the heck
you're trying to do.
160
00:13:03,073 --> 00:13:07,328
I won't allow you to do such a thing
that will enrage our lord.
161
00:13:10,414 --> 00:13:14,835
If you think you can harvest my blood,
one of the Twelve Demon Moons,
162
00:13:15,002 --> 00:13:16,712
come at me then.
163
00:13:17,254 --> 00:13:18,672
Watch out!
164
00:13:18,839 --> 00:13:20,716
You must not let your guard down.
165
00:13:21,091 --> 00:13:23,677
If they are really part
of the Twelve Demon Moons,
166
00:13:23,969 --> 00:13:25,471
without a doubt,
167
00:13:25,554 --> 00:13:28,516
they'll be harder to deal with than
the demons you defeated before.
168
00:13:28,849 --> 00:13:30,768
Yes, I understand.
169
00:13:31,101 --> 00:13:32,311
I'll stay alert.
170
00:13:32,394 --> 00:13:33,771
I won't let my guard down.
171
00:13:33,896 --> 00:13:35,022
I'll defeat them first.
172
00:13:35,231 --> 00:13:36,315
So far...
173
00:13:36,857 --> 00:13:38,442
Yes, I'll try my best!
174
00:13:39,360 --> 00:13:40,528
Lady Tamayo.
175
00:13:41,153 --> 00:13:43,364
Let's use them as decoys and run away now.
176
00:13:45,115 --> 00:13:46,325
I'm joking!
177
00:13:54,041 --> 00:13:56,168
Don't splatter dust on me.
178
00:13:56,835 --> 00:13:58,003
It's so dirty!
179
00:14:11,392 --> 00:14:15,187
She grew new arms in a blink of an eye.
180
00:14:16,272 --> 00:14:19,650
Her recovery rate is way faster
than the demon during the Final Selection.
181
00:14:22,027 --> 00:14:25,406
I want to offer your head to our lord.
182
00:14:33,080 --> 00:14:34,039
Nezuko!
183
00:14:37,209 --> 00:14:41,088
Die together, you two!
184
00:14:45,467 --> 00:14:47,052
Are you okay, Nezuko?
185
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
Hey, demon slayer!
186
00:14:49,972 --> 00:14:52,433
Take care of that arrow guy.
187
00:14:52,600 --> 00:14:55,227
Leave the handball girl to me and Nezuko.
188
00:14:55,603 --> 00:14:56,812
I understand!
189
00:14:57,354 --> 00:14:58,355
Nezuko.
190
00:14:58,439 --> 00:15:00,232
Don't overexert yourself.
191
00:15:15,205 --> 00:15:16,373
I'm counting on you.
192
00:15:17,791 --> 00:15:18,959
I need their blood.
193
00:15:19,251 --> 00:15:20,669
I must harvest their blood
194
00:15:21,003 --> 00:15:24,048
to finish the medicine
as soon as possible.
195
00:15:24,256 --> 00:15:26,216
Regardless what demon they are,
I'll fight them.
196
00:15:26,383 --> 00:15:28,093
I'll go all out to win!
197
00:15:30,930 --> 00:15:32,139
I see it.
198
00:15:32,723 --> 00:15:33,974
Opening thread.
199
00:15:35,434 --> 00:15:37,853
What a dirty punk.
200
00:15:38,437 --> 00:15:40,022
Don't get near me.
201
00:15:43,192 --> 00:15:45,319
The thread actually broke.
202
00:16:01,752 --> 00:16:02,836
It hurts.
203
00:16:02,920 --> 00:16:05,589
No, it's very painful.
204
00:16:16,266 --> 00:16:17,393
I need to use a move.
205
00:16:19,311 --> 00:16:21,480
I need to use a move
to cushion the impact.
206
00:16:21,897 --> 00:16:23,232
Eighth Form.
207
00:16:23,857 --> 00:16:24,942
Waterfall Basin.
208
00:16:43,961 --> 00:16:45,045
He disappeared.
209
00:16:55,681 --> 00:16:58,100
You hurt Lady Tamayo.
210
00:16:58,517 --> 00:17:00,436
I won't forgive you!
211
00:17:01,437 --> 00:17:02,730
Tamayo?
212
00:17:02,980 --> 00:17:04,314
Susamaru.
213
00:17:04,565 --> 00:17:08,193
Isn't that the traitor, Tamayo,
at your side?
214
00:17:08,819 --> 00:17:10,738
She's really the best souvenir.
215
00:17:11,488 --> 00:17:13,115
Is that so?
216
00:17:17,703 --> 00:17:18,579
Idiot!
217
00:17:18,662 --> 00:17:19,955
You can't kick the ball.
218
00:17:30,507 --> 00:17:32,092
This is fun.
219
00:17:32,342 --> 00:17:34,053
This is so fun.
220
00:17:34,845 --> 00:17:36,597
Kicking isn't a bad idea.
221
00:17:37,681 --> 00:17:38,891
Yahaba.
222
00:17:39,183 --> 00:17:42,269
We might as well bring back
four of their heads.
223
00:17:42,853 --> 00:17:45,022
You're wrong. Two heads are enough.
224
00:17:45,606 --> 00:17:47,566
The demon slayer's and the traitor's.
225
00:17:48,275 --> 00:17:50,235
The other two aren't necessary.
226
00:17:52,946 --> 00:17:54,198
Ms. Nezuko.
227
00:17:55,240 --> 00:17:57,117
The bleeding can't be stopped immediately.
228
00:17:57,785 --> 00:17:59,369
She's recovering too slowly.
229
00:18:01,205 --> 00:18:04,166
This serum can heal your leg.
230
00:18:15,719 --> 00:18:17,012
What should I do?
231
00:18:18,263 --> 00:18:19,765
I cannot lose.
232
00:18:21,058 --> 00:18:24,645
But even if I see the opening thread,
I can't hit him easily.
233
00:18:26,021 --> 00:18:27,064
My moves.
234
00:18:27,439 --> 00:18:31,527
If I couldn't strike exactly
at his weak point, it's pointless then.
235
00:18:32,611 --> 00:18:33,904
Even if I deviate slightly,
236
00:18:33,987 --> 00:18:36,365
the power of my moves
can't be executed fully.
237
00:18:37,199 --> 00:18:41,036
The direction of my attacks
will change because of the arrows.
238
00:18:43,122 --> 00:18:45,415
I feel bad for saying this,
239
00:18:45,541 --> 00:18:47,417
but the eye on his hand is so disgusting.
240
00:18:48,043 --> 00:18:49,419
Forgive my bluntness.
241
00:18:57,219 --> 00:18:59,012
The arrow's speed is very fast.
242
00:18:59,680 --> 00:19:02,391
It won't disappear before touching me.
243
00:19:03,225 --> 00:19:05,269
Plus, my sword can't penetrate it.
244
00:19:06,061 --> 00:19:07,729
When my sword touches the arrow,
245
00:19:07,813 --> 00:19:10,023
I'll be blown away
based on the arrow's direction.
246
00:19:16,196 --> 00:19:17,531
What should I do?
247
00:19:26,498 --> 00:19:28,792
Everything is as I expected.
248
00:19:29,042 --> 00:19:30,878
I want to break your arm.
249
00:19:42,306 --> 00:19:46,143
So, you escaped by doing air flips in the
same direction as my Kouketsu Arrow.
250
00:19:47,144 --> 00:19:48,228
Dirty monkey!
251
00:19:49,146 --> 00:19:51,773
It's not good to continue being defensive.
252
00:19:52,191 --> 00:19:53,400
I must counter attack
253
00:19:53,984 --> 00:19:57,738
without any contact with the arrows
and changing their direction.
254
00:19:59,281 --> 00:20:00,949
It's time for you to die!
255
00:20:03,493 --> 00:20:04,953
I must adapt my moves.
256
00:20:06,330 --> 00:20:09,374
Firstly, I'll use Sixth Form
to wrap around the arrow.
257
00:20:12,336 --> 00:20:14,630
After that, I'll use Third Form
to move quickly
258
00:20:15,923 --> 00:20:17,507
and shorten our distance.
259
00:20:22,512 --> 00:20:23,597
Twisting.
260
00:20:23,889 --> 00:20:25,057
Wrapping.
261
00:20:27,476 --> 00:20:28,685
Whirpool.
262
00:20:29,186 --> 00:20:30,354
Current.
263
00:20:36,526 --> 00:20:38,195
My sword feels heavy.
264
00:20:39,738 --> 00:20:40,906
But...
265
00:20:41,490 --> 00:20:43,533
Second Form Modified.
266
00:20:44,826 --> 00:20:47,204
Lateral Water Wheel.
267
00:22:33,477 --> 00:22:35,187
Those two demons are so strong.
268
00:22:35,353 --> 00:22:38,523
The combined attack of arrows
and handballs are so hard to deal with.
269
00:22:38,857 --> 00:22:40,609
Nezuko, are you okay?
270
00:22:42,569 --> 00:22:46,239
Here's a little gossip about the demons
from the Taisho era.
271
00:22:46,448 --> 00:22:49,534
I heard that Yahaba and Susumaru
met each other for the first time today.
272
00:22:49,659 --> 00:22:53,538
Before they found us,
they talked and got close.
273
00:22:54,206 --> 00:22:56,583
They work well together
despite meeting for the first time.
274
00:22:56,666 --> 00:22:57,709
How surprising.
275
00:22:57,876 --> 00:22:59,711
We mustn't lose to them.
276
00:22:59,878 --> 00:23:02,255
Nezuko, let's practice our combo attack.
277
00:23:04,132 --> 00:23:05,217
First Form.
278
00:23:06,426 --> 00:23:07,469
Second Form.
279
00:23:09,096 --> 00:23:10,263
Third Form.
280
00:23:13,517 --> 00:23:15,310
Not bad, Nezuko.
281
00:23:17,312 --> 00:23:20,148
Next, episode 10, "Together Forever."
282
00:23:20,440 --> 00:23:22,275
I'm leaving the handball girl to you.
283
00:23:22,442 --> 00:23:23,735
Let's fight together.
284
00:23:25,278 --> 00:23:26,530
TO BE CONTINUED
285
00:23:26,613 --> 00:23:27,864
Subtitle translation by Michelle Chai
18315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
