Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,180 --> 00:00:10,120
Конец августа 1918 года в Поволжье
2
00:00:10,120 --> 00:00:13,020
был жарким, воздух до предела
3
00:00:13,020 --> 00:00:15,700
раскалили высокое солнце и пушки
4
00:00:15,700 --> 00:00:16,900
белой армии.
5
00:00:16,960 --> 00:00:19,240
Белогвардейцы не только выбили
6
00:00:19,240 --> 00:00:22,960
красных из Казани, но и перешли в контрнаступление.
7
00:00:24,220 --> 00:00:26,880
Софья Беккер, успевшая летом
8
00:00:26,880 --> 00:00:28,480
вступить в партию большевиков,
9
00:00:28,600 --> 00:00:30,680
печатала в газете «Известия» свои
10
00:00:30,680 --> 00:00:31,980
очерки с фронта.
11
00:00:32,260 --> 00:00:34,300
И эти заметки принесли ей первую
12
00:00:34,300 --> 00:00:35,760
настоящую известность.
13
00:00:35,800 --> 00:00:36,540
Завтра уйдем.
14
00:00:36,580 --> 00:00:39,640
Самим жрать нечего, а ну-ка валите
15
00:00:39,640 --> 00:00:41,880
отсюда, по-добру, по-здорову.
16
00:00:41,900 --> 00:00:42,860
А мы что, чужие?
17
00:00:44,420 --> 00:00:46,600
Власть-то у нас нынче рабоче-крестьянская.
18
00:00:46,900 --> 00:00:48,580
Да хоть чертова Ступинская.
19
00:00:48,740 --> 00:00:50,080
Нужна нам такая власть.
20
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
Когда все наше, вдруг ваше стало.
21
00:00:52,220 --> 00:00:53,180
Так война же идет.
22
00:00:53,520 --> 00:00:54,280
Ну и воюй.
23
00:00:54,640 --> 00:00:56,260
Вот победим врагов революции,
24
00:00:56,340 --> 00:00:57,960
напьете себе молока в сласть.
25
00:00:58,200 --> 00:00:59,560
Сказали – не пустим!
26
00:01:00,200 --> 00:01:01,500
А ну, идите отсюда!
27
00:01:01,920 --> 00:01:03,060
В поле ночуйте!
28
00:01:03,540 --> 00:01:04,920
Не пустим – и край!
29
00:01:05,080 --> 00:01:07,160
Я военный комиссар Софья Беккер, а
30
00:01:07,160 --> 00:01:08,820
ты, видимо, уже их закона не знаешь.
31
00:01:09,000 --> 00:01:10,580
Тому, кто Красной Армии помеха,
32
00:01:10,600 --> 00:01:12,020
расстрел, бессуда и следствие.
33
00:01:12,380 --> 00:01:14,200
Так что открывайте, по-добру, по-здорову!
34
00:01:14,200 --> 00:01:16,000
Засыха ты, а не военный комиссар!
35
00:01:17,480 --> 00:01:22,450
А ну-ка, косы, вилы положили.
36
00:01:23,390 --> 00:01:25,090
Я сам деревенский, товарищ комиссар.
37
00:01:25,670 --> 00:01:28,170
Видать, хорошо, под барином жили.
38
00:01:28,810 --> 00:01:30,070
Таких агиткой не пронять.
39
00:01:30,390 --> 00:01:31,010
Только так.
40
00:01:32,110 --> 00:01:34,310
Жил не сосед, умер не покойник.
41
00:02:01,850 --> 00:02:04,050
Мой визит стал для вас сюрпризом.
42
00:02:25,520 --> 00:02:27,820
О начале красного террора в стране
43
00:02:27,820 --> 00:02:30,580
объявил Яков Свердлов 2 сентября.
44
00:02:30,880 --> 00:02:33,940
А уже 5-го Совнарком узаконил
45
00:02:33,940 --> 00:02:35,280
массовые расстрелы.
46
00:02:35,280 --> 00:02:37,740
Предшествовало этому покушение на
47
00:02:37,740 --> 00:02:39,680
Ленина в Москве и убийство
48
00:02:39,680 --> 00:02:42,640
председателя Петроградского ЧК Урицкого.
49
00:02:42,980 --> 00:02:43,860
Товарищ Урицкий!
50
00:02:44,120 --> 00:02:44,660
Что случилось?
51
00:02:44,680 --> 00:02:46,340
Если б машины вход не перекрыли,
52
00:02:46,420 --> 00:02:48,000
они биском из ряда разнесли!
53
00:02:48,420 --> 00:02:49,260
Макпей, разберитесь.
54
00:02:49,760 --> 00:02:50,720
Позвольте.
55
00:02:50,720 --> 00:02:51,600
Перестаньте орать!
56
00:02:51,600 --> 00:02:53,520
Спокойно, товарищи, иначе я не
57
00:02:53,520 --> 00:02:54,620
могу вам помочь!
58
00:02:55,060 --> 00:02:55,560
Тише!
59
00:03:01,190 --> 00:03:03,710
По странному стечению
60
00:03:03,710 --> 00:03:05,390
обстоятельств, Оба события
61
00:03:05,390 --> 00:03:07,950
произошли в один день, 30 августа,
62
00:03:08,050 --> 00:03:09,550
с разницей в несколько часов.
63
00:03:10,770 --> 00:03:13,210
Свидетелем одного из них стал
64
00:03:13,210 --> 00:03:14,310
Матвей Осипов.
65
00:03:14,390 --> 00:03:15,990
Все мои документы я оставил этот
66
00:03:15,990 --> 00:03:18,030
уже третий день с ребенком и родителями.
67
00:03:18,170 --> 00:03:19,650
Он был очень шведский.
68
00:03:20,250 --> 00:03:21,150
Спокойно!
69
00:03:21,490 --> 00:03:22,410
Спокойно!
70
00:03:22,610 --> 00:03:23,690
Еще раз повторяю!
71
00:03:24,230 --> 00:03:25,910
Те, кто хочет уехать из нашей
72
00:03:25,910 --> 00:03:27,850
республики, смогут получить
73
00:03:27,850 --> 00:03:29,310
разрешение на выезд.
74
00:03:29,870 --> 00:03:32,130
Никто этому препятствовать не будет!
75
00:03:32,450 --> 00:03:33,470
Товарищ Матвей!
76
00:03:33,670 --> 00:03:34,610
Курицкого убили!
77
00:03:34,710 --> 00:03:35,090
Вот он!
78
00:03:35,190 --> 00:03:35,670
Лови его!
79
00:03:35,770 --> 00:03:36,690
Стой!
80
00:03:36,690 --> 00:03:38,210
Токарев, машину из велосипедистов!
81
00:04:14,270 --> 00:04:16,170
Колька, гони в штаб, отвези мою
82
00:04:16,170 --> 00:04:17,130
новую статью в известие.
83
00:04:23,110 --> 00:04:25,530
О, товарищ комиссар!
84
00:04:25,670 --> 00:04:26,450
А ну, тихо!
85
00:04:27,570 --> 00:04:30,810
Ух, как, Софья, вы все успеваете!
86
00:04:31,150 --> 00:04:33,430
И статьи писать, и командовать!
87
00:04:34,710 --> 00:04:36,290
Ночь длинная.
88
00:04:37,770 --> 00:04:39,390
Ночь длинная.
89
00:04:41,690 --> 00:04:43,530
Да скоротать-то не с кем.
90
00:04:44,410 --> 00:04:46,750
Начнёшь коротать, времени не хватит.
91
00:04:49,750 --> 00:04:52,110
Чёрт.
92
00:05:10,670 --> 00:05:13,190
К счастью, он умер, не дождавшись,
93
00:05:13,370 --> 00:05:14,350
когда вы нанесёте нам столь
94
00:05:14,350 --> 00:05:15,430
незабываемый визит.
95
00:05:16,910 --> 00:05:18,630
Как жаль, как жаль.
96
00:05:19,770 --> 00:05:22,930
Помнится, вы что-то говорили о
97
00:05:22,930 --> 00:05:24,530
непреодолимой разнице между нами?
98
00:05:25,670 --> 00:05:27,110
Обо мне, бедной дворняжке.
99
00:05:29,520 --> 00:05:31,800
Первый раз я видела, как прислуга
100
00:05:31,800 --> 00:05:33,620
примеряет барское платье.
101
00:05:33,620 --> 00:05:35,740
Когда мне было лет семь, я не
102
00:05:35,740 --> 00:05:35,740
могла себе этого позволить.
103
00:05:36,140 --> 00:05:37,500
Отвратительное зрелище.
104
00:05:37,680 --> 00:05:42,240
Столько в этом было зависти и страха.
105
00:05:47,010 --> 00:05:51,070
Можете оставить себе после вас это платье.
106
00:05:51,650 --> 00:05:53,650
Можно только придать пламени.
107
00:05:55,110 --> 00:05:56,690
Сжечь такое красивое платье?
108
00:05:58,790 --> 00:06:00,450
Как это по-вашему?
109
00:06:01,350 --> 00:06:02,930
Ни себе, ни людям.
110
00:06:05,520 --> 00:06:07,760
Собственно, так же вы поступили и
111
00:06:07,760 --> 00:06:08,460
со своим сыном.
112
00:06:09,500 --> 00:06:11,340
Но теперь всё будет по-другому.
113
00:06:12,560 --> 00:06:15,020
Мои сыновья насмерть борются с
114
00:06:15,020 --> 00:06:17,300
вами, любителями поделить всё поровну.
115
00:06:17,900 --> 00:06:19,300
Так что я не спешила бы делать
116
00:06:19,300 --> 00:06:20,540
прогнозы на будущее.
117
00:06:21,280 --> 00:06:22,940
Ещё неизвестно, кто победит.
118
00:06:25,440 --> 00:06:27,740
И это говорит мать красного командира.
119
00:06:28,840 --> 00:06:30,220
Если бы вы увидели сейчас своего
120
00:06:30,220 --> 00:06:32,360
младшего сына, вы бы очень сильно удивились.
121
00:06:33,620 --> 00:06:36,100
Поручик Двинский, ныне товарищ
122
00:06:36,100 --> 00:06:38,740
Кирсанов, Сделал замечательную
123
00:06:38,740 --> 00:06:40,180
карьеру в Красной армии.
124
00:06:40,360 --> 00:06:41,020
В жоте.
125
00:06:43,280 --> 00:06:45,720
Нет.
126
00:06:47,920 --> 00:06:49,980
Все-таки хорошо, что князь не
127
00:06:49,980 --> 00:06:51,300
дожил до этого момента.
128
00:06:53,470 --> 00:06:56,290
А вы приехали сюда, чтобы тешить
129
00:06:56,290 --> 00:06:57,550
себя надеждами, что в России
130
00:06:57,550 --> 00:06:58,550
ничего не происходит?
131
00:06:59,370 --> 00:07:00,970
Вам так нравится себя обманывать, да?
132
00:07:08,160 --> 00:07:10,780
Вам нужно было родиться мужчиной.
133
00:07:11,380 --> 00:07:13,560
Женская оболочка так вам не идет.
134
00:07:15,440 --> 00:07:16,980
Вы падаль в кляре.
135
00:07:18,360 --> 00:07:21,680
Аппетитный хруст и жуткий смрад.
136
00:07:28,320 --> 00:07:29,780
Послушай меня.
137
00:07:30,760 --> 00:07:32,560
За то, что ты сделал, тебя, скорее
138
00:07:32,560 --> 00:07:33,780
всего, расстреляют.
139
00:07:34,340 --> 00:07:36,180
Расстреляют, понимаешь?
140
00:07:36,720 --> 00:07:37,600
Тем людям, которые тебя
141
00:07:37,600 --> 00:07:39,120
подговорили, им на тебя наплевать.
142
00:07:39,200 --> 00:07:40,700
Они хотят взять власть в свои руки.
143
00:07:41,820 --> 00:07:43,160
И во всем этом ты даже не
144
00:07:43,160 --> 00:07:45,060
маленький винтик, ты пылинка,
145
00:07:45,200 --> 00:07:46,940
которую, если кто-то сдует, никто
146
00:07:46,940 --> 00:07:48,240
не заметит и не вспомнит.
147
00:07:50,220 --> 00:07:51,260
Вы сами-то кто?
148
00:07:52,980 --> 00:07:54,880
Вы сами, Пылинка, понятно?
149
00:07:56,140 --> 00:07:56,820
Или не так?
150
00:07:58,300 --> 00:07:59,760
Что вы тогда в Питере делаете?
151
00:08:00,900 --> 00:08:02,400
Все ваше партийное начальство в
152
00:08:02,400 --> 00:08:03,160
Москву сбежало.
153
00:08:04,480 --> 00:08:05,360
А вас не зовут, да?
154
00:08:08,630 --> 00:08:10,730
Я вам ничего рассказывать не собираюсь.
155
00:08:12,410 --> 00:08:15,390
Товарищ Матвей, только что из
156
00:08:15,390 --> 00:08:16,070
Москвы звонили.
157
00:08:17,010 --> 00:08:18,550
Ленина застрелили.
158
00:08:27,290 --> 00:08:28,450
Я догоню.
159
00:08:28,810 --> 00:08:29,150
Хорошо.
160
00:08:43,980 --> 00:08:45,760
Я уезжаю, графиня.
161
00:08:46,780 --> 00:08:49,240
Но напоследок хочу заметить.
162
00:08:50,880 --> 00:08:54,300
Ваша, как вы говорили, порода на
163
00:08:54,300 --> 00:08:55,160
грани вымирания.
164
00:08:56,600 --> 00:08:57,580
Хотите знать почему?
165
00:08:59,080 --> 00:09:01,080
Вы не способны воспринимать даже
166
00:09:01,080 --> 00:09:01,980
малейшую правду.
167
00:09:02,920 --> 00:09:04,860
Взять хотя бы этот портрет кисти Серова.
168
00:09:05,400 --> 00:09:06,900
В нем нет ни грамма правды.
169
00:09:06,900 --> 00:09:08,740
Одна неприкрытая лесть и ложь,
170
00:09:08,860 --> 00:09:10,100
которая, по вашему мнению, должна
171
00:09:10,100 --> 00:09:10,760
жить вечно.
172
00:09:11,680 --> 00:09:14,300
А революция — это пламень, который
173
00:09:14,300 --> 00:09:16,240
уничтожает ложь.
174
00:10:13,300 --> 00:10:16,180
Когда графиня Двинская увидела
175
00:10:16,180 --> 00:10:19,860
пламень на своем портрете, ей
176
00:10:19,860 --> 00:10:21,520
почему-то стало очень легко.
177
00:10:23,800 --> 00:10:25,840
Она вдруг осознала, что безумно
178
00:10:25,840 --> 00:10:27,520
устала за последний год.
179
00:10:29,580 --> 00:10:32,460
Все происходящее внутри ее и все
180
00:10:32,460 --> 00:10:35,180
события вокруг совершенно измотали
181
00:10:35,180 --> 00:10:36,500
Ольгу Константиновну.
182
00:10:37,200 --> 00:10:39,340
И она без всякого страха и
183
00:10:39,340 --> 00:10:42,720
сожаления закрыла дверь своей жизни.
184
00:10:44,680 --> 00:10:45,700
А старуха-то как?
185
00:10:46,120 --> 00:10:47,840
Дверь открыта, ее никто не держит,
186
00:10:47,920 --> 00:10:48,620
выберется сама.
187
00:10:49,180 --> 00:10:50,780
Сергей Кирсанов в то же самое
188
00:10:50,780 --> 00:10:52,900
время приехал в Петроград.
189
00:10:53,300 --> 00:10:55,060
Две пули попали в руку, а вот
190
00:10:55,060 --> 00:10:56,320
третья прямо в легкое.
191
00:10:57,500 --> 00:10:59,940
Так что Ленин чудом остался жив.
192
00:11:01,380 --> 00:11:03,620
Хоть врачи говорят, что состояние
193
00:11:03,620 --> 00:11:05,320
стабильное, но возможно ухудшение.
194
00:11:05,820 --> 00:11:09,180
Сначала убийство Урицкого, теперь Ильич.
195
00:11:09,740 --> 00:11:11,260
Почему Ленин был без охраны?
196
00:11:11,320 --> 00:11:12,000
А вот это вопрос.
197
00:11:13,300 --> 00:11:15,000
Мало того, по всему получается,
198
00:11:15,640 --> 00:11:17,160
что стрелявшая знала, что Ильич
199
00:11:17,160 --> 00:11:18,620
приедет на завод Михельсона.
200
00:11:18,960 --> 00:11:19,940
А эту сволочь поймали?
201
00:11:20,240 --> 00:11:20,740
Поймали.
202
00:11:21,640 --> 00:11:22,260
Эсерко.
203
00:11:22,960 --> 00:11:23,840
Фанни Каплан.
204
00:11:23,880 --> 00:11:25,500
Товарищ Держинский, убивший
205
00:11:25,500 --> 00:11:27,480
Уридского Леонид Каннигиссер, тоже СССР.
206
00:11:28,480 --> 00:11:31,940
Вот, вот, товарищ Осипов, а я вам
207
00:11:31,940 --> 00:11:33,360
говорил, надо было еще после
208
00:11:33,360 --> 00:11:34,800
убийства Володарского всю эту
209
00:11:34,800 --> 00:11:36,060
контурку к стенке поставить и
210
00:11:36,060 --> 00:11:37,340
расстрелять, к чертовой матери!
211
00:11:37,780 --> 00:11:39,240
Ну, вы с Уридским меня отговорили.
212
00:11:39,720 --> 00:11:41,760
Надо разобраться, могут пострадать
213
00:11:41,760 --> 00:11:43,840
невиновные, да разбирались.
214
00:11:44,080 --> 00:11:45,900
Товарищ Зиновьев, успокойтесь.
215
00:11:47,180 --> 00:11:49,320
Нужны самые жесткие меры, и в этом
216
00:11:49,320 --> 00:11:51,020
смысле очень хорошо, что товарищ
217
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
Кирсанов приехал.
218
00:11:52,020 --> 00:11:53,600
Нет, нет, он здесь совершенно по
219
00:11:53,600 --> 00:11:54,120
другому вопросу.
220
00:11:54,180 --> 00:11:57,640
Кстати, Григорий Евсеевич, мне
221
00:11:57,640 --> 00:11:59,180
понадобится машина и надёжный
222
00:11:59,180 --> 00:12:01,360
человек, в котором вы не сомневаетесь.
223
00:12:02,600 --> 00:12:04,500
Вот, товарищ Матвей, например.
224
00:12:04,800 --> 00:12:05,540
Нет, нет, нет, нет.
225
00:12:06,140 --> 00:12:08,220
Товарищ Матвей, вам сегодня же
226
00:12:08,220 --> 00:12:09,180
нужно выехать в Москву.
227
00:12:09,800 --> 00:12:10,220
Зачем?
228
00:12:10,560 --> 00:12:12,380
Личная просьба Надежды Константиновны.
229
00:12:12,760 --> 00:12:14,040
Так что передайте всё, что у вас
230
00:12:14,040 --> 00:12:15,520
есть по коннигесеру.
231
00:12:15,920 --> 00:12:16,880
И сегодня же выезжайте.
232
00:12:17,200 --> 00:12:17,600
Хорошо.
233
00:12:18,700 --> 00:12:20,140
А если я организую ремонт, за
234
00:12:20,140 --> 00:12:20,840
неделю управитесь?
235
00:12:20,840 --> 00:12:22,160
Нет, это невозможно.
236
00:12:22,180 --> 00:12:22,740
Две недели.
237
00:12:23,260 --> 00:12:25,080
Рабочие будут на помощь в понедельник.
238
00:12:25,840 --> 00:12:27,580
Готовьте чертежи недостающих
239
00:12:27,580 --> 00:12:33,000
деталей, я посодействую при их изготовлении.
240
00:12:36,680 --> 00:12:38,400
Заводите машины, сейчас поедем.
241
00:12:40,920 --> 00:12:43,460
Понимаете, ситуация на фронтах
242
00:12:43,460 --> 00:12:44,460
очень непростая.
243
00:12:44,580 --> 00:12:47,240
Если сейчас ее не переломить, то
244
00:12:47,240 --> 00:12:48,720
вся Центральная Россия останется
245
00:12:48,720 --> 00:12:49,480
без снабжения.
246
00:12:49,580 --> 00:12:51,060
Поэтому ваш бомбардировщик
247
00:12:51,060 --> 00:12:52,400
необходим, как воздух.
248
00:12:54,720 --> 00:12:56,120
А угостить папироской?
249
00:12:56,580 --> 00:12:58,260
Извините, я не курю.
250
00:12:59,020 --> 00:13:01,560
А кто у вас тут ещё, кроме рабочих?
251
00:13:01,560 --> 00:13:03,100
Никого, только мы одни.
252
00:13:04,340 --> 00:13:05,400
Выйти из ангара!
253
00:13:14,320 --> 00:13:15,900
А что вы так нервничаете?
254
00:13:16,180 --> 00:13:18,100
Я, да, вам показалось, я просто
255
00:13:18,100 --> 00:13:19,140
ночами не сплю.
256
00:13:19,560 --> 00:13:20,480
Бессонница, видите ли.
257
00:13:20,560 --> 00:13:21,040
Бессонница?
258
00:13:21,420 --> 00:13:21,640
Да.
259
00:13:22,800 --> 00:13:24,300
Или, может, какая-то другая причина?
260
00:13:26,800 --> 00:13:28,480
Говорите, не курите!
261
00:13:29,400 --> 00:13:30,920
Какая знакомая монограмма.
262
00:13:33,330 --> 00:13:34,330
Вышел вон!
263
00:13:34,550 --> 00:13:35,210
Да, конечно.
264
00:13:41,830 --> 00:13:42,290
Коко!
265
00:13:42,770 --> 00:13:46,310
Я знаю, что ты здесь!
266
00:13:50,390 --> 00:13:51,910
Коко, не заставляй меня
267
00:13:51,910 --> 00:13:53,450
перетряхивать весь ангар!
268
00:13:56,720 --> 00:13:57,520
Коко!
269
00:14:05,440 --> 00:14:06,960
Здравствуй, Серж.
270
00:14:07,540 --> 00:14:08,460
Давно не виделись.
271
00:14:09,180 --> 00:14:11,040
А ты отцовский портигар забрал тебе.
272
00:14:20,780 --> 00:14:22,340
Да знаю, знаю.
273
00:14:27,000 --> 00:14:29,060
Но я думаю, что ты здесь оказался
274
00:14:29,060 --> 00:14:30,300
не из-за интереса в семье.
275
00:14:31,700 --> 00:14:33,220
Ну, это как посмотреть.
276
00:14:34,360 --> 00:14:36,820
Помнишь, год назад, в феврале, ты
277
00:14:36,820 --> 00:14:38,220
говорил о семейных традициях
278
00:14:38,220 --> 00:14:39,560
служения великим князьям.
279
00:14:41,200 --> 00:14:43,100
Ну и кто теперь твой хозяин?
280
00:14:43,440 --> 00:14:44,420
Ленин?
281
00:14:45,100 --> 00:14:45,760
Томас?
282
00:14:46,520 --> 00:14:47,120
Троцкий.
283
00:14:47,360 --> 00:14:48,720
Иногда, чтобы сделать шаг в
284
00:14:48,720 --> 00:14:49,780
будущее, надо в себе найти
285
00:14:49,780 --> 00:14:51,360
смелость отказаться от прошлого.
286
00:14:54,960 --> 00:14:56,140
Для того, чтобы от чего-то
287
00:14:56,140 --> 00:14:58,540
отказаться, надо понимать, к чему
288
00:14:58,540 --> 00:14:59,100
ты идёшь.
289
00:14:59,900 --> 00:15:01,180
Ты понимаешь?
290
00:15:02,400 --> 00:15:03,840
Может быть, тогда ты и мне
291
00:15:03,840 --> 00:15:04,520
расскажешь, а?
292
00:15:05,460 --> 00:15:07,040
Ради какого такого будущего
293
00:15:07,040 --> 00:15:08,180
расстреляли Романовых?
294
00:15:09,020 --> 00:15:10,500
Или подписали позорный мир с
295
00:15:10,500 --> 00:15:11,120
Германией, а?
296
00:15:11,420 --> 00:15:12,500
Мировая революция, да?
297
00:15:12,500 --> 00:15:14,820
Да нет никакой мировой революции!
298
00:15:14,980 --> 00:15:16,600
Это красивые слова!
299
00:15:16,740 --> 00:15:17,560
Нет и не будет!
300
00:15:17,840 --> 00:15:20,600
Растоптать, сломать, забыть свое
301
00:15:20,600 --> 00:15:21,480
прошлое – это легко!
302
00:15:23,520 --> 00:15:25,200
Знаешь, в чем истинная смелость, брат?
303
00:15:26,680 --> 00:15:28,200
В верности.
304
00:15:31,110 --> 00:15:32,090
Кому, брат,
305
00:15:35,120 --> 00:15:38,840
единой и неделимой больше нет?
306
00:15:39,200 --> 00:15:40,260
В верности себе!
307
00:15:41,660 --> 00:15:43,440
О какой верности ты говоришь?
308
00:15:44,620 --> 00:15:46,180
Да, большевики расстреляли
309
00:15:46,180 --> 00:15:48,020
Романова, но предали его вы!
310
00:15:48,960 --> 00:15:49,520
Ты?
311
00:15:54,430 --> 00:15:56,310
Всё, разговор не получится.
312
00:15:57,230 --> 00:15:59,210
Мы теперь слишком разные.
313
00:16:01,490 --> 00:16:03,010
Я знаю, что ты здесь по той же
314
00:16:03,010 --> 00:16:03,850
причине, что и я.
315
00:16:05,310 --> 00:16:07,870
Завтра утром я сюда направлю взвод
316
00:16:07,870 --> 00:16:09,530
солдат для охраны аэроплана.
317
00:16:10,230 --> 00:16:12,750
И чтоб тебя здесь не было.
318
00:16:16,570 --> 00:16:17,430
И ещё вот это.
319
00:16:24,370 --> 00:16:26,690
На, держи.
320
00:16:27,770 --> 00:16:28,330
Что это?
321
00:16:31,390 --> 00:16:31,950
Индульгенция.
322
00:16:31,950 --> 00:16:33,710
От самого товарища Троцкого.
323
00:16:34,050 --> 00:16:35,010
Товарища Кирсанова.
324
00:16:35,370 --> 00:16:36,210
Помнишь, как у Дюма?
325
00:16:37,290 --> 00:16:38,850
Податель всего действует от имени
326
00:16:38,850 --> 00:16:40,430
моего, во благо государства.
327
00:16:40,510 --> 00:16:41,090
Помню, помню.
328
00:16:42,850 --> 00:16:45,170
С этим документом тебя везде пропустят.
329
00:16:45,690 --> 00:16:46,810
Фамилия у нас одинаковая.
330
00:16:51,660 --> 00:16:52,200
Беги, брат.
331
00:16:55,450 --> 00:16:57,970
А если нет, то уж не в защите.
332
00:17:16,660 --> 00:17:19,140
Лев Троцкий узнал о покушении на
333
00:17:19,140 --> 00:17:20,460
Ленина, будучи на фронте.
334
00:17:20,540 --> 00:17:23,760
Он срочно вернулся в Москву, но
335
00:17:23,760 --> 00:17:25,420
неожиданно для себя застал в
336
00:17:25,420 --> 00:17:27,240
кабинете Ильича Свердлова.
337
00:17:27,820 --> 00:17:28,460
Да уж.
338
00:17:29,220 --> 00:17:31,120
Запустил Ильич рабочее место.
339
00:17:31,720 --> 00:17:32,480
Запустил.
340
00:17:34,360 --> 00:17:35,920
Ну, с приездом, Лев Давидович.
341
00:17:36,800 --> 00:17:38,000
Как там дела в Казани?
342
00:17:38,560 --> 00:17:40,740
Трудности есть, но мы разберемся.
343
00:17:40,940 --> 00:17:43,380
Разбирайтесь, только не тяните.
344
00:17:44,300 --> 00:17:45,800
А то вам товарищ Сталин все лето
345
00:17:45,800 --> 00:17:47,580
Ильичу телеграммы из царицы наслал.
346
00:17:48,500 --> 00:17:49,520
На вас жаловался.
347
00:17:49,520 --> 00:17:51,140
Это временные трудности.
348
00:17:52,400 --> 00:17:54,300
Здесь нужно уметь работать широко,
349
00:17:54,800 --> 00:17:55,940
на перспективу.
350
00:17:57,040 --> 00:17:57,940
Для этого необходимо иметь
351
00:17:57,940 --> 00:17:59,960
определенный уровень интеллекта.
352
00:18:00,880 --> 00:18:02,220
А я сомневаюсь, что у нашего
353
00:18:02,220 --> 00:18:04,220
грузинского товарища он есть.
354
00:18:05,180 --> 00:18:07,120
Да я с вами не спорю, Лев Давидович.
355
00:18:08,400 --> 00:18:10,100
Мое мнение про товарища Сталина
356
00:18:10,100 --> 00:18:10,980
сходно с вашим.
357
00:18:12,400 --> 00:18:13,740
И как временно исполняющий
358
00:18:13,740 --> 00:18:15,560
обязанности председателя
359
00:18:15,560 --> 00:18:20,700
совнаркома Хочу сказать, что я вам доверяю.
360
00:18:21,440 --> 00:18:23,700
Исполняющей обязанности?
361
00:18:25,000 --> 00:18:27,760
А может, вы сами хотели за
362
00:18:27,760 --> 00:18:29,260
ленинским столом посидеть?
363
00:18:29,900 --> 00:18:31,600
Для того и в Москву примчались?
364
00:18:33,420 --> 00:18:36,120
Я считаю, что вопрос о временно
365
00:18:36,120 --> 00:18:38,960
исполняющем обязанности должен
366
00:18:38,960 --> 00:18:40,280
решаться на голосовании.
367
00:18:41,860 --> 00:18:43,780
Не вижу в этом необходимости.
368
00:18:44,620 --> 00:18:45,740
Только время потеряем.
369
00:18:45,940 --> 00:18:47,920
К тому же, как я помню, лично
370
00:18:47,920 --> 00:18:49,480
Ильич предлагал вам занять этот
371
00:18:49,480 --> 00:18:51,480
пост, но вы же благородно отказались.
372
00:18:52,560 --> 00:18:54,620
И скажу вам так, это было очень
373
00:18:54,620 --> 00:18:55,660
правильное решение.
374
00:18:57,140 --> 00:18:58,120
Вы же сами видите,
375
00:18:59,620 --> 00:19:01,020
председательство в Наркома –
376
00:19:01,020 --> 00:19:02,040
должность опасная.
377
00:19:03,420 --> 00:19:06,920
И то, что Ленин выжил – это просто чудо.
378
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
А вы, значит, ничего не боитесь?
379
00:19:16,300 --> 00:19:18,660
Если надо будет отдать жизнь на
380
00:19:18,660 --> 00:19:21,740
благо революции, я сделаю это, не задумываясь.
381
00:19:23,620 --> 00:19:25,240
Я надеюсь, вы сейчас про свою
382
00:19:25,240 --> 00:19:26,260
жизнь говорите?
383
00:19:27,800 --> 00:19:30,980
Лев Давидович, не время сейчас
384
00:19:30,980 --> 00:19:32,440
сомневаться друг в друге.
385
00:19:35,420 --> 00:19:37,680
Через два часа заседание в ЦИК.
386
00:19:38,780 --> 00:19:40,300
В связи с убийством Мурицкого и
387
00:19:40,300 --> 00:19:41,580
покушением на Ленина считаю
388
00:19:41,580 --> 00:19:42,940
необходимым принять жесткие
389
00:19:42,940 --> 00:19:43,600
ответные меры.
390
00:19:44,180 --> 00:19:46,300
Мы объявим нашу Советскую
391
00:19:46,300 --> 00:19:49,620
Республику единым военным лагерем.
392
00:19:50,580 --> 00:19:54,060
В связи с этим я поставлю вопрос о
393
00:19:54,060 --> 00:19:57,060
создании Революционного военного совета.
394
00:19:57,820 --> 00:20:01,370
Именно вам я хочу поручить
395
00:20:01,370 --> 00:20:02,550
должность председателя.
396
00:20:08,170 --> 00:20:10,810
За одну ночь, починив самолет,
397
00:20:11,130 --> 00:20:12,470
Двинский-старший не только
398
00:20:12,470 --> 00:20:14,590
совершил невозможное, но и был в
399
00:20:14,590 --> 00:20:17,350
шаге от выполнения своей секретной миссии.
400
00:20:17,510 --> 00:20:19,850
перегнать самолёт в Финляндию.
401
00:20:20,290 --> 00:20:22,450
Если Бог с Россией, то долетим.
402
00:20:23,030 --> 00:20:23,570
Долетим.
403
00:20:24,450 --> 00:20:25,490
Обязательно долетим.
404
00:20:26,430 --> 00:20:27,010
От винта!
405
00:20:28,050 --> 00:20:28,630
От винта!
406
00:20:33,600 --> 00:20:36,120
Свою победу над большевиками Белая
407
00:20:36,120 --> 00:20:38,340
армия связывала с этим самым
408
00:20:38,340 --> 00:20:40,160
мощным самолётом на то время.
409
00:20:41,240 --> 00:20:43,040
Но и отряд, посланный Сергеем
410
00:20:43,040 --> 00:20:45,040
Кирсановым, имел схожие цели.
411
00:20:47,020 --> 00:20:47,880
Стой!
412
00:21:00,540 --> 00:21:02,040
Что это такое?
413
00:21:03,880 --> 00:21:05,580
Что они творят, гады?
414
00:21:06,140 --> 00:21:06,580
Петров!
415
00:21:07,100 --> 00:21:08,160
Пушку заряжай!
416
00:21:08,460 --> 00:21:09,460
Звон к ружью!
417
00:21:10,400 --> 00:21:12,280
К аэроплану бегом огонь!
418
00:21:12,360 --> 00:21:13,240
Гони, давай, гони!
419
00:21:16,810 --> 00:21:18,350
На перерез идут!
420
00:21:18,690 --> 00:21:19,210
Вижу!
421
00:21:25,850 --> 00:21:27,450
Дмитрий Васильевич, взлетай!
422
00:21:30,970 --> 00:21:32,070
Взлетай!
423
00:22:03,170 --> 00:22:03,890
Ушли!
424
00:22:07,620 --> 00:22:09,880
Кажется, получилось!
425
00:22:10,180 --> 00:22:11,540
Молодец, Дмитрий Васильевич!
426
00:22:21,930 --> 00:22:22,730
Попили.
427
00:22:23,170 --> 00:22:24,610
Константин Петрович!
428
00:22:24,730 --> 00:22:25,130
Чего?
429
00:22:25,510 --> 00:22:26,690
Константин Петрович, левый
430
00:22:26,690 --> 00:22:27,630
двигатель горит!
431
00:22:28,770 --> 00:22:31,350
Никак попарит!
432
00:22:31,810 --> 00:22:33,010
Садиться надо!
433
00:22:33,690 --> 00:22:34,930
Да ты с ума сошел?
434
00:22:35,070 --> 00:22:37,330
Да фиглят не натянет, Константин Петрович!
435
00:22:37,710 --> 00:22:39,290
Да нельзя нам здесь садиться,
436
00:22:39,390 --> 00:22:40,070
никак нельзя!
437
00:22:40,850 --> 00:22:43,010
В Кронштадте садиться надо, а то
438
00:22:43,010 --> 00:22:44,470
левое крыло загорится!
439
00:22:44,930 --> 00:22:46,690
Разобьемся к чертовой матери!
440
00:22:47,150 --> 00:22:48,450
Давай!
441
00:22:59,650 --> 00:23:00,910
Ты Надин?
442
00:23:04,940 --> 00:23:06,740
Меня зовут Сергей Петрович.
443
00:23:06,900 --> 00:23:07,980
Надин, кто там?
444
00:23:08,260 --> 00:23:10,020
Комиссар пришел, маменька.
445
00:23:27,580 --> 00:23:29,320
Моя фамилия Кирсанов.
446
00:23:29,680 --> 00:23:31,240
Вы Мария Львовна?
447
00:23:32,780 --> 00:23:34,780
Я был с вашим мужем в Брест-Литовске.
448
00:23:37,620 --> 00:23:39,640
Простите, что вот только сейчас
449
00:23:39,640 --> 00:23:41,840
удалось добраться с Аказией.
450
00:23:42,960 --> 00:23:46,260
Генерал просил меня передать вам это.
451
00:24:04,870 --> 00:24:06,270
Это перед его отъездом.
452
00:24:35,980 --> 00:24:39,520
Вы присутствовали при этом?
453
00:24:51,180 --> 00:24:54,460
Спасибо вам.
454
00:24:56,480 --> 00:24:57,980
Мам, мам, пожалуйста.
455
00:25:00,060 --> 00:25:02,140
Все хорошо, все хорошо.
456
00:25:05,220 --> 00:25:06,460
Как вы живете?
457
00:25:07,100 --> 00:25:07,860
Спасибо.
458
00:25:07,860 --> 00:25:10,340
Ничего, хватает.
459
00:25:11,340 --> 00:25:13,120
Перевели на паёк четвертой категории.
460
00:25:14,260 --> 00:25:15,660
Продаю фамильные безделицы.
461
00:25:16,220 --> 00:25:16,960
Спасибо, Надин.
462
00:25:17,080 --> 00:25:18,800
Ходит за меня, выторговывает
463
00:25:18,800 --> 00:25:20,040
понемногу у мешочников.
464
00:25:21,040 --> 00:25:23,200
Ах да, чуть не забыл.
465
00:25:24,360 --> 00:25:25,800
Это тебе.
466
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
Гостиница с Москвы.
467
00:25:33,540 --> 00:25:35,500
Возьми, Надин, и поблагодари
468
00:25:35,500 --> 00:25:37,700
господин, товарища комиссара.
469
00:25:39,520 --> 00:25:40,060
Мерси.
470
00:25:42,820 --> 00:25:44,500
Я сейчас еду в Смольный.
471
00:25:45,040 --> 00:25:47,620
Я потребую назначить вам пенсию за мужа.
472
00:25:48,160 --> 00:25:49,420
В конце концов, он работал на
473
00:25:49,420 --> 00:25:50,220
новую Советскую Республику.
474
00:25:50,240 --> 00:25:51,220
Это вы так считаете?
475
00:25:52,960 --> 00:25:55,380
Простите, но, честно говоря, я не
476
00:25:55,380 --> 00:25:56,780
очень верю в то, что это возможно.
477
00:25:59,100 --> 00:26:00,320
Я постараюсь.
478
00:26:05,570 --> 00:26:06,410
Всего вам доброго.
479
00:26:07,670 --> 00:26:09,670
Мария Львовна приютила в своей
480
00:26:09,670 --> 00:26:12,210
квартире детей расстрелянных соседей.
481
00:26:12,550 --> 00:26:14,150
И теперь дети прятались при
482
00:26:14,150 --> 00:26:16,230
появлении любого незнакомца.
483
00:26:16,390 --> 00:26:16,810
Ушел.
484
00:26:23,930 --> 00:26:26,350
А ты, что это?
485
00:26:26,930 --> 00:26:27,730
Мама, что это?
486
00:26:28,510 --> 00:26:29,070
Марципан.
487
00:26:29,590 --> 00:26:31,550
Мария Львовна, а что такое марципан?
488
00:26:32,730 --> 00:26:33,310
Дожили.
489
00:26:35,570 --> 00:26:37,470
Это сладкое, дети.
490
00:26:41,850 --> 00:26:43,250
Сладкое.
491
00:26:50,200 --> 00:26:51,100
Разделите поровну.
492
00:26:51,560 --> 00:26:52,860
Берите, я мандарин возьму.
493
00:26:53,060 --> 00:26:53,940
Ух ты, красивая.
494
00:26:55,040 --> 00:26:57,420
Уходите!
495
00:27:00,340 --> 00:27:01,380
Пытаюсь!
496
00:27:01,860 --> 00:27:02,600
Пытаюсь!
497
00:27:57,210 --> 00:27:59,050
Спокойнее, товарищи!
498
00:27:59,090 --> 00:27:59,810
Спокойнее!
499
00:28:00,490 --> 00:28:02,750
В связи со сложной военной
500
00:28:02,750 --> 00:28:05,030
обстановкой было принято решение
501
00:28:05,030 --> 00:28:06,170
Мы должны перебазировать этот
502
00:28:06,170 --> 00:28:08,790
аэроплан сюда, в Кронштадт, под охрану!
503
00:28:08,950 --> 00:28:10,290
А ну, разойдись!
504
00:28:14,310 --> 00:28:16,490
Вот оно, как получается, а?
505
00:28:16,750 --> 00:28:17,870
Старые знакомые.
506
00:28:18,450 --> 00:28:20,070
Значит, не добили мы вас тогда.
507
00:28:20,170 --> 00:28:20,930
Все летаете?
508
00:28:22,170 --> 00:28:24,130
Нас бомбить, что ли, вздумали?
509
00:28:24,790 --> 00:28:25,570
Спокойнее.
510
00:28:26,930 --> 00:28:28,430
Я выполняю личное распоряжение
511
00:28:28,430 --> 00:28:29,350
товарища Троцкого.
512
00:28:29,410 --> 00:28:30,270
Можете ознакомиться.
513
00:28:33,010 --> 00:28:35,470
Ознакомимся.
514
00:28:35,470 --> 00:28:37,230
Аэроплану требуется ремонт.
515
00:28:37,330 --> 00:28:39,090
Необходимо обеспечить место для этого.
516
00:28:39,630 --> 00:28:40,950
И обеспечить конструктора,
517
00:28:40,950 --> 00:28:42,870
товарища Токарева, всем необходимым.
518
00:28:46,200 --> 00:28:47,120
Ничего себе.
519
00:28:55,450 --> 00:28:58,790
Ну, раз товарищ Троцкий приказал,
520
00:28:59,150 --> 00:29:00,830
значит сделаем!
521
00:29:01,110 --> 00:29:01,530
Да!
522
00:29:03,090 --> 00:29:06,710
Яков Михайлович, здравствуйте.
523
00:29:07,250 --> 00:29:09,770
Товарищ Матвей, какими судьбами здесь?
524
00:29:10,210 --> 00:29:11,190
Почему не в Петрограде?
525
00:29:11,190 --> 00:29:12,650
Меня Надежда Константиновна вызвала.
526
00:29:13,550 --> 00:29:15,210
Пыталась попасть к Ильичу, но врач запретил.
527
00:29:15,290 --> 00:29:16,490
Сказал, состояние нестабильное.
528
00:29:16,610 --> 00:29:17,170
Ну, правильно.
529
00:29:17,530 --> 00:29:19,050
Не нужно сейчас его беспокоить.
530
00:29:19,430 --> 00:29:21,770
А вам в данной ситуации лучше
531
00:29:21,770 --> 00:29:23,030
всего вернуться в Петроград.
532
00:29:23,730 --> 00:29:25,270
Яков Михайлович, мне нужна ваша помощь.
533
00:29:25,850 --> 00:29:26,910
Дело в том, что я только что был у
534
00:29:26,910 --> 00:29:28,110
следователя, который ведет дело о
535
00:29:28,110 --> 00:29:29,610
покушении на Ленина.
536
00:29:29,610 --> 00:29:29,950
И что?
537
00:29:30,130 --> 00:29:31,430
Канни Гисер, убивший товарища
538
00:29:31,430 --> 00:29:32,750
Урицкого, тоже СССР, как и
539
00:29:32,750 --> 00:29:33,570
задержанная Каплан.
540
00:29:33,690 --> 00:29:34,750
Пытался выяснить, нет ли между
541
00:29:34,750 --> 00:29:35,350
ними связи.
542
00:29:35,790 --> 00:29:36,490
Ну и?
543
00:29:36,890 --> 00:29:38,050
Они друг друга не знают.
544
00:29:38,170 --> 00:29:39,610
Но самое интересное, что я
545
00:29:39,610 --> 00:29:40,670
допрашивал Канни Гисера, он
546
00:29:40,670 --> 00:29:42,250
отказался отвечать на все мои вопросы.
547
00:29:42,330 --> 00:29:43,730
Где взял револьвер, мол, не скажу.
548
00:29:43,790 --> 00:29:45,490
Убийство совершил из личной неприязни.
549
00:29:45,930 --> 00:29:47,570
А задержанная Каплана те же самые
550
00:29:47,570 --> 00:29:49,230
вопросы давала те же самые ответы,
551
00:29:49,310 --> 00:29:50,010
как под копирку.
552
00:29:51,950 --> 00:29:53,310
Вот это интересно.
553
00:29:54,270 --> 00:29:56,890
Спасибо за информацию, товарищ Матвей.
554
00:29:58,050 --> 00:29:59,970
И знаете что, товарищ Грибов?
555
00:30:00,050 --> 00:30:00,190
Да.
556
00:30:00,490 --> 00:30:02,150
Вы сейчас с товарищем Осиповым
557
00:30:02,150 --> 00:30:04,730
вернитесь к следователю и выясните
558
00:30:04,730 --> 00:30:05,750
все подробно.
559
00:30:06,510 --> 00:30:08,090
Ну, а если понадобится помощь,
560
00:30:08,390 --> 00:30:09,270
окажитесь в содействии.
561
00:30:19,700 --> 00:30:21,940
Ксения Дьяконова продолжала жить в
562
00:30:21,940 --> 00:30:23,700
Петрограде в комнате Софьи.
563
00:30:24,300 --> 00:30:26,000
Переболев тифом, она успешно
564
00:30:26,000 --> 00:30:27,020
училась на врача.
565
00:30:27,640 --> 00:30:29,200
И, к своему удивлению, близко
566
00:30:29,200 --> 00:30:30,160
сошлась с Лялей.
567
00:30:30,680 --> 00:30:32,760
Та на пару дней уезжала к матери в
568
00:30:32,760 --> 00:30:34,800
Тверь, но вернулась только через
569
00:30:34,800 --> 00:30:35,680
две недели.
570
00:30:35,900 --> 00:30:36,700
– Картошку будешь?
571
00:30:36,800 --> 00:30:37,220
– Буду!
572
00:30:38,880 --> 00:30:41,740
Будет твоя картошка и мои сухари.
573
00:30:42,020 --> 00:30:43,340
Я сегодня паёк получила.
574
00:30:43,480 --> 00:30:44,020
– Проходи, проходи.
575
00:30:44,020 --> 00:30:44,020
– Спасибо, спасибо.
576
00:30:44,480 --> 00:30:46,360
Как хорошо, что ты приехала.
577
00:30:46,440 --> 00:30:48,000
Теперь вдвоём полегче будет.
578
00:30:48,160 --> 00:30:49,080
Конечно, полегче.
579
00:30:50,100 --> 00:30:51,760
Только нас теперь не двое.
580
00:30:54,320 --> 00:30:54,980
Иди сюда.
581
00:30:55,420 --> 00:30:55,660
Что?
582
00:30:55,880 --> 00:30:56,200
Куда?
583
00:31:01,240 --> 00:31:02,520
О, Господи.
584
00:31:03,160 --> 00:31:04,040
А ты-то у нас кто?
585
00:31:04,460 --> 00:31:06,800
Я не Господи, меня Мишка зовут.
586
00:31:07,420 --> 00:31:08,080
Мой сын.
587
00:31:09,840 --> 00:31:11,380
Ляль, ты в своём уме?
588
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
Зачем ты его привезла?
589
00:31:12,840 --> 00:31:14,220
В городе голод, Тиф.
590
00:31:14,300 --> 00:31:15,960
Я сама еле выжила, ты же знаешь.
591
00:31:16,000 --> 00:31:17,480
У меня мама умерла.
592
00:31:18,200 --> 00:31:19,820
Мне теперь в Твериево оставить не
593
00:31:19,820 --> 00:31:20,060
с кем.
594
00:31:20,540 --> 00:31:22,260
Так надо было самой там остаться.
595
00:31:22,680 --> 00:31:24,200
Картошка закончится, чем мы будем
596
00:31:24,200 --> 00:31:24,780
его кормить?
597
00:31:24,860 --> 00:31:26,100
Я знаю, что детей отправляют в
598
00:31:26,100 --> 00:31:27,180
продовольственные колонии.
599
00:31:27,600 --> 00:31:28,700
Там кормят досыто.
600
00:31:29,420 --> 00:31:30,920
Я сама туда нянькой устроюсь.
601
00:31:31,040 --> 00:31:32,260
Да кто тебя туда возьмет?
602
00:31:32,360 --> 00:31:33,560
Нашлась тоже мне нянька.
603
00:31:35,320 --> 00:31:37,120
Как вы это ещё чёртовщину чистите.
604
00:31:37,880 --> 00:31:38,800
Картошку?
605
00:31:39,380 --> 00:31:40,860
Ну, давай чистить.
606
00:31:40,860 --> 00:31:41,720
Здравствуйте.
607
00:31:42,340 --> 00:31:43,860
Прошу меня простить, могу я видеть
608
00:31:43,860 --> 00:31:44,400
Софью Беккер?
609
00:31:44,600 --> 00:31:45,400
Нет.
610
00:31:45,400 --> 00:31:47,420
Софья уже полгода как на фронте.
611
00:31:47,500 --> 00:31:48,800
Вы же что, не читаете известия?
612
00:31:49,180 --> 00:31:50,200
Известия?
613
00:31:50,740 --> 00:31:51,860
Как жаль.
614
00:31:52,760 --> 00:31:53,940
Меня обокрали.
615
00:31:54,800 --> 00:31:57,340
Наверное, думали, что я умерла или уехала.
616
00:31:57,400 --> 00:31:58,420
Унесли все, даже книги.
617
00:31:58,480 --> 00:31:59,120
Представляете?
618
00:32:03,520 --> 00:32:05,780
Как у вас вкусно пахнет картошкой.
619
00:32:07,840 --> 00:32:08,900
Я подумала, может быть, Софья
620
00:32:08,900 --> 00:32:09,800
сможет мне помочь.
621
00:32:13,510 --> 00:32:16,490
А можно у вас попросить один кусочек?
622
00:32:16,490 --> 00:32:18,990
Ляля, я так давно ничего не ела,
623
00:32:19,070 --> 00:32:20,050
сейчас в обморок упаду.
624
00:32:20,750 --> 00:32:23,170
Женщина, это для ребёнка.
625
00:32:23,590 --> 00:32:25,530
Вы взрослый человек, вот и выкручивайтесь.
626
00:32:25,850 --> 00:32:26,230
Ляля.
627
00:32:26,270 --> 00:32:27,070
Что, Ляля?
628
00:32:27,110 --> 00:32:28,470
Мы сами с трудом выживаем.
629
00:32:28,610 --> 00:32:29,070
Подождите.
630
00:32:42,770 --> 00:32:45,170
Вот, возьмите сухари.
631
00:32:45,730 --> 00:32:47,010
Я сегодня паёк получила.
632
00:32:49,180 --> 00:32:49,940
Спасибо.
633
00:32:51,580 --> 00:32:53,000
Вы очень добрый.
634
00:32:53,040 --> 00:32:53,240
Всё?
635
00:32:53,680 --> 00:32:54,100
Получили?
636
00:32:54,300 --> 00:32:54,780
До свидания.
637
00:32:55,000 --> 00:32:55,360
Ляля.
638
00:32:55,500 --> 00:32:56,260
Что, Ляля?
639
00:32:56,300 --> 00:32:57,340
Она сейчас у тебя весь паёк
640
00:32:57,340 --> 00:32:58,800
выбросит, а ты доброе всё отдашь.
641
00:33:00,280 --> 00:33:00,000
До свидания.
642
00:33:01,480 --> 00:33:02,500
Пойдем есть.
643
00:33:15,340 --> 00:33:16,600
Добрый вечер.
644
00:33:17,200 --> 00:33:17,640
Добрый.
645
00:33:17,740 --> 00:33:18,680
Товарищ Гриньков у себя?
646
00:33:19,100 --> 00:33:20,200
А вы по какому вопросу?
647
00:33:20,460 --> 00:33:22,160
Мне с задержанной Коплан нужно пообщаться.
648
00:33:22,260 --> 00:33:23,240
На Лубянке сказали, что её
649
00:33:23,240 --> 00:33:23,860
привезли сюда.
650
00:33:24,520 --> 00:33:25,300
Да, видел её.
651
00:33:25,780 --> 00:33:27,100
А её недавно на улицу вывели.
652
00:33:27,580 --> 00:33:28,280
Как на улицу?
653
00:33:30,260 --> 00:33:31,840
Товарищ!
654
00:33:40,620 --> 00:33:42,460
Товарищ Гриньков, где задержанная?
655
00:33:44,740 --> 00:33:45,500
Да вон.
656
00:33:49,000 --> 00:33:49,740
Зачем?
657
00:33:49,740 --> 00:33:50,840
Как это зачем?
658
00:33:51,460 --> 00:33:53,300
Личный приказ товарища Свердлова,
659
00:33:53,680 --> 00:33:55,380
да и куда её девать, где хоронить?
660
00:33:55,980 --> 00:33:58,160
Прям тут, что ли, под кремлёвскими стенами?
661
00:33:59,140 --> 00:34:01,840
Да, запашок ещё тот.
662
00:34:02,700 --> 00:34:04,440
Ну, хоть не орал, а как-то еврейка.
663
00:34:05,060 --> 00:34:06,920
Помните, которая в Смольном работала?
664
00:34:08,700 --> 00:34:09,860
Как её звали?
665
00:34:10,300 --> 00:34:11,080
Ревенсон.
666
00:34:12,860 --> 00:34:15,700
И не говори, живучая падла была.
667
00:34:16,840 --> 00:34:17,820
Соба виновата.
668
00:34:29,470 --> 00:34:31,450
Сегодня лошадка, нам кушать
669
00:34:31,450 --> 00:34:35,250
нечего, и Миша тоже нечего, и
670
00:34:35,250 --> 00:34:37,050
петушку нечего.
671
00:34:38,070 --> 00:34:40,010
Петушок, петушок, выгляни в
672
00:34:40,010 --> 00:34:41,890
окошко, дам тебе горошко.
673
00:34:42,730 --> 00:34:44,650
А лошадке дам овса.
674
00:34:45,330 --> 00:34:47,230
Ну, а Мишке колбаса.
675
00:34:47,870 --> 00:34:48,650
А, опять вы?
676
00:34:49,230 --> 00:34:50,430
Хлеба нет, картошки тоже.
677
00:34:50,870 --> 00:34:52,270
Я по другому делу, мне кажется,
678
00:34:52,270 --> 00:34:53,870
именно с вами мы найдем общий язык.
679
00:35:02,080 --> 00:35:05,320
И вам даже больше, чем мне нужно,
680
00:35:05,340 --> 00:35:06,500
как-то выкручиваться, выживать.
681
00:35:07,600 --> 00:35:09,300
Ну, не отдавать же в приют.
682
00:35:09,720 --> 00:35:11,480
Короче, дело к ночи.
683
00:35:13,400 --> 00:35:15,640
Петроград вымер, и это не
684
00:35:15,640 --> 00:35:16,500
метафора, это факт.
685
00:35:17,240 --> 00:35:18,520
А вокруг еще столько запертых
686
00:35:18,520 --> 00:35:19,900
квартир, в которых, вдруг, и даже
687
00:35:19,900 --> 00:35:22,420
наверняка есть что-то ценное.
688
00:35:22,620 --> 00:35:23,400
Вы...
689
00:35:23,400 --> 00:35:26,080
вы понимаете, о чем я говорю?
690
00:35:26,760 --> 00:35:27,500
Это не у нас ничего не происходит.
691
00:35:27,500 --> 00:35:28,980
Я ведь раньше жила совсем не так,
692
00:35:29,800 --> 00:35:30,920
общалась со многими людьми,
693
00:35:31,000 --> 00:35:32,040
поэтому знаю адреса.
694
00:35:32,700 --> 00:35:35,680
Но, одно и страшно,
695
00:35:38,300 --> 00:35:40,600
потом все это можно выменить на продукты.
696
00:35:41,220 --> 00:35:42,920
Ну, не умирать же с голоду.
697
00:35:44,180 --> 00:35:44,700
Мам!
698
00:35:45,580 --> 00:35:46,200
Мам!
699
00:35:46,640 --> 00:35:47,100
Ты чего?
700
00:35:48,640 --> 00:35:50,340
Я пойду с вами.
701
00:35:54,580 --> 00:35:55,280
Стрелять буду!
702
00:36:15,520 --> 00:36:17,300
Сбережем бойцов!
703
00:36:17,400 --> 00:36:19,300
Завтра будет с кем идти в наступление!
704
00:36:19,420 --> 00:36:20,580
Приказ!
705
00:36:20,580 --> 00:36:21,980
Мы выпланим, но не сегодня.
706
00:36:22,120 --> 00:36:24,260
Ты пойми, людей беречь надо.
707
00:36:24,620 --> 00:36:26,600
Ну, сейчас всех полоскух возьмем,
708
00:36:26,640 --> 00:36:27,400
мы революцией.
709
00:36:28,200 --> 00:36:28,720
Брось его!
710
00:36:30,200 --> 00:36:31,160
Раненый он!
711
00:36:31,280 --> 00:36:32,560
Раненый он, Василич!
712
00:36:32,860 --> 00:36:35,080
Это Кузьма, Кузьма Крючков, земляк мой.
713
00:36:35,220 --> 00:36:36,480
Вместе из села выходили, от
714
00:36:36,480 --> 00:36:37,940
светлого будущего мечтали.
715
00:36:38,900 --> 00:36:40,440
Его нельзя оставлять!
716
00:36:41,780 --> 00:36:43,080
Ты что, совсем дурак?
717
00:36:43,580 --> 00:36:44,340
Мертвый он!
718
00:36:46,480 --> 00:36:49,100
Ах ты, голова шадовая!
719
00:36:49,320 --> 00:36:52,020
Товарищ, смерти не боишься, а
720
00:36:52,020 --> 00:36:53,220
мертвеца шугаешься.
721
00:36:53,340 --> 00:36:53,780
Вставай!
722
00:36:54,480 --> 00:36:55,300
Вставай!
723
00:36:58,520 --> 00:37:01,900
Я не понимаю, не понимаю, зачем
724
00:37:01,900 --> 00:37:03,220
такие жесткие меры.
725
00:37:04,640 --> 00:37:07,160
Слыхали, в Петрограде за последние
726
00:37:07,160 --> 00:37:09,240
два дня полторы тысячи человек расстреляли?
727
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
А все потому, что они
728
00:37:11,160 --> 00:37:12,900
представители буржуазии.
729
00:37:13,520 --> 00:37:15,640
Зиновьев полагает, что после этого
730
00:37:15,640 --> 00:37:18,020
все прекратится, а я вот наоборот думаю.
731
00:37:18,020 --> 00:37:20,980
Это как керосином пламя тушить, мы
732
00:37:20,980 --> 00:37:23,080
же в них, кроме ненависти, ничего
733
00:37:23,080 --> 00:37:23,940
не посеем.
734
00:37:24,100 --> 00:37:24,860
Да все это так.
735
00:37:25,320 --> 00:37:26,600
Но здесь очень сложно найти
736
00:37:26,600 --> 00:37:27,960
какой-то самый верный подход.
737
00:37:28,720 --> 00:37:30,500
Совершенно правильно товарищ
738
00:37:30,500 --> 00:37:31,880
Зиновьев все сделал.
739
00:37:32,260 --> 00:37:32,940
Так и надо.
740
00:37:33,420 --> 00:37:34,680
Пока мы будем разбираться, кто
741
00:37:34,680 --> 00:37:38,320
хороший, а кто плохой, нас всех перестреляют.
742
00:37:38,360 --> 00:37:39,460
Здравствуйте, Владимир Ильич.
743
00:37:39,500 --> 00:37:40,420
Володь, зачем ты встал?
744
00:37:40,500 --> 00:37:41,400
Врачи не велели.
745
00:37:41,620 --> 00:37:44,340
На их террор мы можем ответить
746
00:37:44,340 --> 00:37:45,960
только нашим террором.
747
00:37:50,900 --> 00:37:53,540
Матвей, а вы почему в Москве?
748
00:37:53,580 --> 00:37:55,320
Вас товарищ Дзержинский сюда прислал.
749
00:37:55,460 --> 00:37:56,540
Нет, это я вызвала.
750
00:37:57,560 --> 00:38:00,640
Ну что ты, Надя, и совершенно напрасно.
751
00:38:01,400 --> 00:38:03,040
Со мной все в порядке.
752
00:38:03,720 --> 00:38:07,180
А вам, Матвей, необходимо сейчас
753
00:38:07,180 --> 00:38:08,420
быть в Петрограде.
754
00:38:08,960 --> 00:38:12,440
Так что, сегодня-завтра и возвращайтесь.
755
00:38:13,480 --> 00:38:14,740
Всего доброго.
756
00:38:18,030 --> 00:38:18,670
До свидания.
757
00:38:19,470 --> 00:38:20,150
До свидания.
758
00:38:33,760 --> 00:38:37,760
Врачи говорят, пулю пока доставать опасно.
759
00:38:39,380 --> 00:38:40,360
Опасно.
760
00:38:42,580 --> 00:38:43,920
Могут возникнуть осложнения.
761
00:38:44,360 --> 00:38:46,380
Зачем ты его вызвала?
762
00:38:46,480 --> 00:38:48,080
Я переживаю, Володь.
763
00:38:48,160 --> 00:38:49,400
Пока он был с нами, с тобой все
764
00:38:49,400 --> 00:38:49,960
было в порядке.
765
00:38:50,040 --> 00:38:50,520
Глупости.
766
00:38:51,720 --> 00:38:53,560
Я не хочу его больше видеть.
767
00:38:53,740 --> 00:38:54,240
Ну, почему?
768
00:38:54,900 --> 00:38:56,900
Он один из немногих, кому можно доверять.
769
00:38:57,600 --> 00:38:58,020
Не достойно.
770
00:38:58,020 --> 00:38:59,960
Достаточно, что я доверяю тебе.
771
00:39:01,180 --> 00:39:06,080
А Матвей, когда я его вижу, я
772
00:39:06,080 --> 00:39:09,460
вспоминаю о нашем возвращении из Швейцарии.
773
00:39:15,260 --> 00:39:18,820
Надеюсь, ты меня понимаешь.
774
00:39:30,870 --> 00:39:34,530
Константин Петрович, на месяц работы.
775
00:39:35,210 --> 00:39:36,510
Это как минимум.
776
00:39:37,390 --> 00:39:39,250
И то, при условии, что будет всё необходимое.
777
00:39:39,250 --> 00:39:40,810
Нету нас месяца, Георгий Васильевич.
778
00:39:41,630 --> 00:39:43,190
Вы же понимаете, аэроплан уже
779
00:39:43,190 --> 00:39:44,090
ищет, надо уезжать.
780
00:39:44,510 --> 00:39:46,110
Вы меня извините, но я не могу его
781
00:39:46,110 --> 00:39:46,950
здесь бросить.
782
00:39:47,290 --> 00:39:49,170
И Бог даст, я сумею его отремонтировать.
783
00:39:49,210 --> 00:39:52,970
Послушайте, с вашим талантом, я
784
00:39:52,970 --> 00:39:54,410
уверен, вы построите новый аэроплан.
785
00:39:54,430 --> 00:39:55,410
И он будет даже лучше.
786
00:39:56,610 --> 00:39:58,170
Вы же сами говорите, Сикорский уехал.
787
00:39:58,330 --> 00:39:59,090
Да, уехал.
788
00:39:59,770 --> 00:40:00,870
А я, я не могу.
789
00:40:01,650 --> 00:40:02,210
Я остаюсь.
790
00:40:08,220 --> 00:40:08,760
Ладно.
791
00:40:13,880 --> 00:40:14,480
Удачи вам.
792
00:40:15,100 --> 00:40:15,400
Спасибо.
793
00:40:24,720 --> 00:40:27,920
Ленин после покушения выжил и
794
00:40:27,920 --> 00:40:29,960
Троцкий был вынужден срочно
795
00:40:29,960 --> 00:40:31,560
возвращаться в Поволжье.
796
00:40:32,320 --> 00:40:33,800
Ситуация на этом фронте была
797
00:40:33,800 --> 00:40:35,760
критическая и требовала его
798
00:40:35,760 --> 00:40:37,240
личного участия.
799
00:40:37,480 --> 00:40:37,780
Жаль.
800
00:40:38,780 --> 00:40:40,460
Очень жаль, что не удалось добыть
801
00:40:40,460 --> 00:40:41,500
этот бомбардировщик.
802
00:40:42,060 --> 00:40:42,960
Где он сейчас, неизвестно?
803
00:40:43,680 --> 00:40:44,000
Нет.
804
00:40:45,200 --> 00:40:46,620
Наверное, в Финляндию угнали.
805
00:40:47,040 --> 00:40:48,440
Правда, в состоянии, в котором он
806
00:40:48,440 --> 00:40:49,840
был, вряд ли какой-то толк от него
807
00:40:49,840 --> 00:40:50,320
мог быть.
808
00:40:50,820 --> 00:40:52,900
Но я уже нашел десяток новых аэропланов.
809
00:40:53,120 --> 00:40:54,060
Завтра уже будут здесь.
810
00:40:54,060 --> 00:40:54,640
Это хорошо.
811
00:40:55,280 --> 00:40:56,460
Это очень хорошо.
812
00:40:56,580 --> 00:40:57,920
Сейчас мне эта победа необходима,
813
00:40:58,040 --> 00:40:58,420
как воздух.
814
00:41:01,320 --> 00:41:04,100
Товарищ Строцкий, есть другая проблема.
815
00:41:04,720 --> 00:41:06,080
Если её не решить, я не уверен,
816
00:41:06,140 --> 00:41:07,020
что мы возьмём Казань.
817
00:41:07,240 --> 00:41:07,860
Что за проблема?
818
00:41:09,160 --> 00:41:11,340
Разложение личного состава.
819
00:41:12,220 --> 00:41:13,360
Бегут, как тараканы.
820
00:41:13,920 --> 00:41:15,780
Спрячься у родных, попробуй их найти.
821
00:41:17,100 --> 00:41:18,600
Мы, конечно, можем разбираться с
822
00:41:18,600 --> 00:41:20,720
каждым человеком отдельно, но
823
00:41:20,720 --> 00:41:21,600
времени-то у нас нет.
824
00:41:21,820 --> 00:41:23,080
Пока мы выясним, кто прав, а кто
825
00:41:23,080 --> 00:41:24,420
виноват, полстраны потеряем.
826
00:41:25,960 --> 00:41:27,660
Нужна какая-то мера
827
00:41:27,660 --> 00:41:31,880
профилактическая, не по
828
00:41:31,880 --> 00:41:35,000
результату, а на опережении.
829
00:41:35,900 --> 00:41:36,720
Децимация.
830
00:41:39,230 --> 00:41:40,130
Что?
831
00:41:41,090 --> 00:41:41,990
Децимация.
832
00:41:43,070 --> 00:41:44,730
Смерть каждого десятого.
833
00:41:45,490 --> 00:41:46,770
Как в древнем Риме?
834
00:41:47,150 --> 00:41:49,430
Сергей, гниль надо прижигать
835
00:41:49,430 --> 00:41:50,950
каленым железом, и только тогда
836
00:41:50,950 --> 00:41:53,270
всему телу есть шанс не умереть.
837
00:41:57,430 --> 00:41:58,730
Вызывали, Яков Михайлович?
838
00:41:59,610 --> 00:42:01,030
Ты у Ильича был?
839
00:42:01,910 --> 00:42:02,230
Был.
840
00:42:02,710 --> 00:42:04,230
О чем он тебя спрашивал?
841
00:42:04,490 --> 00:42:05,330
Да ничего такого.
842
00:42:05,510 --> 00:42:07,290
Про Каплан спрашивал, что она на
843
00:42:07,290 --> 00:42:09,670
допросах отвечает, кто ее назовут…
844
00:42:09,670 --> 00:42:10,430
Что ты ему сказал?
845
00:42:12,590 --> 00:42:13,870
А чего говорить-то?
846
00:42:13,910 --> 00:42:15,350
Она же толком ничего не рассказала.
847
00:42:15,910 --> 00:42:17,690
Сразу почему не доложил?
848
00:42:17,930 --> 00:42:20,110
Почему я узнаю об этом от других?
849
00:42:20,710 --> 00:42:21,270
Только в глаза.
850
00:42:21,490 --> 00:42:22,390
В глаза мне смотри!
851
00:42:23,830 --> 00:42:26,510
А меня Крупская схватила и чуть ли
852
00:42:26,510 --> 00:42:27,630
не силой потащила к старику.
853
00:42:27,710 --> 00:42:28,670
Что же мне драться с ней?
854
00:42:28,790 --> 00:42:31,990
Она этого, Осипова провожала, и мы встретились.
855
00:42:32,630 --> 00:42:34,110
Осипов обратно уехал?
856
00:42:34,250 --> 00:42:34,450
Да.
857
00:42:36,370 --> 00:42:38,050
Хорошо.
858
00:42:38,930 --> 00:42:39,910
Хорошо.
859
00:42:41,170 --> 00:42:44,250
Ты вот что, подыщи-ка усадьбу за городом.
860
00:42:44,910 --> 00:42:47,470
Отправим Ильича с супругой туда.
861
00:42:47,830 --> 00:42:48,490
Только подальше.
862
00:42:48,850 --> 00:42:49,670
Там воздух чище.
863
00:42:50,270 --> 00:42:50,690
Все понял?
864
00:42:50,810 --> 00:42:51,130
Понял.
865
00:42:55,290 --> 00:42:56,150
Сядь.
866
00:42:56,150 --> 00:42:58,850
И вот еще что, как их перевезем в
867
00:42:58,850 --> 00:43:00,250
его квартире, начинай ремонт.
868
00:43:00,430 --> 00:43:01,890
Но не так, чтобы за пару часов
869
00:43:01,890 --> 00:43:07,050
перекрасить окна, побелить потолки.
870
00:43:07,050 --> 00:43:08,510
Основательно надо.
871
00:43:09,690 --> 00:43:11,710
Перестелить паркет, например, или
872
00:43:11,710 --> 00:43:12,110
еще что.
873
00:43:12,910 --> 00:43:14,050
В общем, сообразишь.
874
00:43:14,310 --> 00:43:15,410
Конечно, Яков Михайлович.
875
00:43:15,850 --> 00:43:19,170
Что-то все-таки переживаю я.
876
00:43:19,290 --> 00:43:22,250
Если все всплывет, как бы чего не вышло.
877
00:43:23,310 --> 00:43:26,210
Да ты не переживай, не выйдет.
878
00:43:26,590 --> 00:43:28,750
Летом всю семейку Романовых на тот
879
00:43:28,750 --> 00:43:29,690
свет отправили и что?
880
00:43:30,690 --> 00:43:31,210
Съели.
881
00:43:32,450 --> 00:43:33,990
Ну, побегал Дзержинский по
882
00:43:33,990 --> 00:43:35,590
коридорам, поорал, что без его
883
00:43:35,590 --> 00:43:36,610
ведома все решили.
884
00:43:37,570 --> 00:43:38,590
Поорал и перестал.
885
00:43:39,710 --> 00:43:42,030
Да и с князем Михаилом все гладко прошло.
886
00:43:43,150 --> 00:43:46,190
Так что, сожрут и это.
887
00:44:15,300 --> 00:44:17,660
Товарищ главвоент морф, командир
888
00:44:17,660 --> 00:44:18,720
второго… Почему отступали?
889
00:44:19,240 --> 00:44:20,380
Разве был такой приказ?
890
00:44:20,780 --> 00:44:21,420
Никак нет.
891
00:44:21,660 --> 00:44:22,560
Хотелось беречь людей.
892
00:44:22,900 --> 00:44:23,440
Молодец.
893
00:44:24,020 --> 00:44:24,620
Сберёг!
894
00:44:25,540 --> 00:44:28,180
Берегут себя те господа, которые в Париже.
895
00:44:28,700 --> 00:44:30,600
А если ты здесь, твоя задача
896
00:44:30,600 --> 00:44:32,260
побеждать врагов революции.
897
00:44:32,960 --> 00:44:33,560
Бороться!
898
00:44:34,640 --> 00:44:35,240
Бороться!
899
00:44:35,440 --> 00:44:37,880
А если отступать, то вгрызаясь
900
00:44:37,880 --> 00:44:39,940
зубами в каждую пять земли!
901
00:44:44,590 --> 00:44:46,430
Вижу, гуши пока свежие.
902
00:44:47,810 --> 00:44:49,590
А что, увижу я Троцкого, а?
903
00:44:49,730 --> 00:44:50,690
Василич, каков он есть?
904
00:44:50,770 --> 00:44:51,950
Пожди, увидишь ещё.
905
00:44:52,610 --> 00:44:54,410
Каков есть такая честь?
906
00:44:55,330 --> 00:44:57,710
Отступать можно, бежать нельзя,
907
00:44:58,670 --> 00:45:00,230
шкуру свою спасать нельзя!
908
00:45:00,990 --> 00:45:03,090
Разрешите представиться, военный
909
00:45:03,090 --> 00:45:04,190
комиссар Софья Беккер.
910
00:45:06,570 --> 00:45:08,650
Настя… Софья та самая из известей?
911
00:45:09,610 --> 00:45:12,630
Ну, что же вы, Софья, такие гидки
912
00:45:12,630 --> 00:45:15,110
в газеты пишите, а личный состав у
913
00:45:15,110 --> 00:45:16,290
вас распропагандированный!
914
00:45:17,650 --> 00:45:20,690
Я пыталась… Я пыталась остановить
915
00:45:20,690 --> 00:45:22,410
отступление, я даже голос сорвала,
916
00:45:22,470 --> 00:45:23,290
но меня никто не слышал.
917
00:45:24,030 --> 00:45:25,450
Вы – женщина, вам позволительно!
918
00:45:25,890 --> 00:45:28,050
Мне не нужна жалость, на войне нет
919
00:45:28,050 --> 00:45:28,910
ни женщин, ни мужчин.
920
00:45:28,990 --> 00:45:29,630
Есть только бойцы.
921
00:45:31,150 --> 00:45:34,470
Ну, что ж… Это похвально.
922
00:45:36,190 --> 00:45:39,330
Товарищ Кирсанов, начинайте децимацию.
923
00:45:45,290 --> 00:45:45,610
Я?
924
00:45:46,670 --> 00:45:47,410
Да.
925
00:45:48,270 --> 00:45:49,490
Фролов все знает, вам нужно будет
926
00:45:49,490 --> 00:45:50,490
только проконтролировать.
927
00:45:51,950 --> 00:45:54,950
Народ у нас не образованный, даже
928
00:45:54,950 --> 00:45:56,350
до десяти считать не умеют.
929
00:46:00,540 --> 00:46:02,040
Слушаюсь.
930
00:46:02,660 --> 00:46:03,440
За мной!
931
00:46:06,660 --> 00:46:08,600
Знаешь, что сейчас с тобой будет?
932
00:46:09,400 --> 00:46:10,220
Никак нет.
933
00:46:12,300 --> 00:46:14,460
Смерть – это очень странная штука.
934
00:46:16,040 --> 00:46:16,900
Её все боятся.
935
00:46:18,440 --> 00:46:21,360
Но в то же время, лучшее лекарство
936
00:46:21,360 --> 00:46:25,860
от страха – это смерть.
937
00:46:27,580 --> 00:46:30,960
Моя фамилия Кирсанов.
938
00:46:32,040 --> 00:46:33,940
Я заместитель наркома военмора
939
00:46:33,940 --> 00:46:35,180
товарища Троцкого.
940
00:46:36,320 --> 00:46:38,940
В одну шеренгу становись!
941
00:46:42,600 --> 00:46:43,780
А зачем это, а?
942
00:46:44,180 --> 00:46:45,560
Да помолчи ты, Палабол.
943
00:46:45,560 --> 00:46:46,840
Ну, сейчас все скажут.
944
00:46:48,660 --> 00:46:51,660
Воролов, за мной.
945
00:46:55,350 --> 00:46:57,450
Конечно, Софья, вы комиссар, и
946
00:46:57,450 --> 00:47:00,310
ваше место со всеми.
947
00:47:02,130 --> 00:47:03,870
Но есть одно обстоятельство.
948
00:47:05,210 --> 00:47:06,890
Микроскопом не колят орехи.
949
00:47:09,250 --> 00:47:12,350
Три, четыре, пять, шесть, семь,
950
00:47:12,810 --> 00:47:14,790
восемь, девять, десять.
951
00:47:14,790 --> 00:47:16,110
Пять шагов назад!
952
00:47:16,530 --> 00:47:19,490
Раз, два, три, четыре, пять,
953
00:47:19,850 --> 00:47:23,150
шесть, семь, восемь, девять, десять.
954
00:47:23,630 --> 00:47:25,030
Пять шагов назад!
955
00:47:25,690 --> 00:47:28,750
Раз, два, три, четыре, пять,
956
00:47:29,150 --> 00:47:32,770
шесть, семь, восемь, девять, десять.
957
00:47:33,590 --> 00:47:34,370
Пять шагов назад!
958
00:47:35,950 --> 00:47:36,970
Я десятый.
959
00:47:39,440 --> 00:47:42,200
Не положено — так судьба распорядилась!
960
00:47:42,200 --> 00:47:45,500
Вам все равно кого, а ему жить еще.
961
00:47:46,560 --> 00:47:47,240
Я пожил.
962
00:47:48,640 --> 00:47:49,320
Бывай, Баря.
963
00:48:02,500 --> 00:48:06,500
Раз, два, три, четыре, пять,
964
00:48:06,980 --> 00:48:08,080
шесть, семь.
965
00:48:08,640 --> 00:48:09,020
Софья!
966
00:48:11,200 --> 00:48:12,280
А знаете что?
967
00:48:13,400 --> 00:48:17,040
Прочтите-ка мне что-нибудь свое пламенно-революционное.
968
00:48:18,360 --> 00:48:19,160
Прямо сейчас?
969
00:48:19,880 --> 00:48:20,920
Конечно.
970
00:48:21,380 --> 00:48:23,980
Чтобы ясно было, что все это не зря.
971
00:48:28,460 --> 00:48:32,140
По закону военного времени, за
972
00:48:32,140 --> 00:48:34,740
дезертирство с боевых позиций
973
00:48:35,580 --> 00:48:37,620
каждый десятый из вас
974
00:48:37,620 --> 00:48:39,900
приговаривается к расстрелу.
975
00:48:41,760 --> 00:48:44,480
Мы у грани последних дерзаний.
976
00:48:44,920 --> 00:48:46,860
Грузный факел во мраке зажгли.
977
00:48:52,400 --> 00:48:56,100
И из царства великих исканий песню
978
00:48:56,100 --> 00:48:57,860
вечной борьбы принесли.
979
00:48:58,560 --> 00:49:01,120
Ярко плавится факел багряный,
980
00:49:01,900 --> 00:49:04,240
смело борется с мрачной мглой.
981
00:49:05,980 --> 00:49:11,520
И танцуют трепещу щердяно, отблеск
982
00:49:11,520 --> 00:49:13,200
пламени пляскую злой.
983
00:49:14,260 --> 00:49:16,920
Разрушением светильник прекрасный
984
00:49:16,920 --> 00:49:19,500
мы зажгли средь ночей мировых.
985
00:49:19,680 --> 00:49:21,660
В песнопеньях, горячих,
986
00:49:21,780 --> 00:49:25,080
прекрасных, пьем из кубка дерзаний святых!
987
00:49:26,180 --> 00:49:29,220
Прекрасно.
988
00:49:54,340 --> 00:49:55,100
Прекрасно.
989
00:49:56,060 --> 00:49:58,320
Вот, товарищ Кирсанов, человек,
990
00:49:58,440 --> 00:49:59,180
которого я искал.
991
00:50:00,560 --> 00:50:02,340
Вы, Софья, маяк.
992
00:50:03,180 --> 00:50:04,280
Вы нам просто необходимы.
993
00:50:04,680 --> 00:50:06,780
Народ теряется, нужно дать ему направление.
994
00:50:07,100 --> 00:50:08,520
Поедете со мной?78874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
