Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:06,605
♫ You are my forever love I swear ♫
2
00:00:06,605 --> 00:00:12,755
♫ Love and hate entangle us ♫
3
00:00:12,755 --> 00:00:19,245
♫ I saw you in countless glances ♫
4
00:00:19,245 --> 00:00:26,335
♫ Never want to part again in this life ♫
5
00:00:29,765 --> 00:00:33,575
[Circle of Love]
6
00:00:33,575 --> 00:00:34,605
[Episode 8]
7
00:00:35,945 --> 00:00:39,465
You take this prescription and go to Renxin Pharmacy to get some medicine.
8
00:00:39,465 --> 00:00:40,905
Yes, Mrs. Xiao.
9
00:00:40,905 --> 00:00:42,505
Mr. Xiao.
10
00:00:43,225 --> 00:00:45,265
Are you still not feeling well?
11
00:00:47,625 --> 00:00:52,195
I just got scared and couldn't sleep at night.
12
00:00:58,705 --> 00:01:00,845
I won't let you get hurt again.
13
00:01:03,065 --> 00:01:04,975
I'm lucky to have you with me.
14
00:01:04,975 --> 00:01:07,005
Mr. Xiao, good news.
15
00:01:07,735 --> 00:01:08,865
What is it?
16
00:01:08,865 --> 00:01:11,465
This is a transfer order directly
from the military headquarters.
17
00:01:12,110 --> 00:01:20,020
Timing and Subtitles by the
❤️🔥 The WarLord is in Love ❤️🔥 @viki.com
18
00:01:21,045 --> 00:01:23,525
[Transfer Order]
19
00:01:24,355 --> 00:01:26,255
Transfer from Luo City?
20
00:01:27,505 --> 00:01:29,705
You have repeatedly made
meritorious military service.
21
00:01:29,705 --> 00:01:31,515
It's long overdue.
22
00:01:31,515 --> 00:01:33,945
- Meng...
- That's a good thing.
23
00:01:33,945 --> 00:01:36,425
I'll go to pack right away.
24
00:01:47,735 --> 00:01:49,025
What's the matter, Mr. Xiao?
25
00:01:49,025 --> 00:01:51,465
Is there anything wrong
with this transfer order?
26
00:01:52,065 --> 00:01:53,535
There's no problem with the order.
27
00:01:53,535 --> 00:01:56,305
I'm just afraid I can't leave so smoothly this time.
28
00:01:56,305 --> 00:01:59,225
Do you mean Zhou Zichen or Mr. Zhou?
29
00:01:59,225 --> 00:02:03,225
After delivering the receipt later, go back to the army and get ready.
30
00:02:03,225 --> 00:02:04,865
We need to take the quiet approach.
31
00:02:04,865 --> 00:02:06,565
Yes, sir.
32
00:02:13,405 --> 00:02:17,255
[Beloved Child's Memorial Tablet]
33
00:02:44,425 --> 00:02:46,315
What are you doing here?
34
00:02:47,935 --> 00:02:50,505
This memorial tablet is…
35
00:02:52,825 --> 00:02:54,925
It's our child.
36
00:02:56,335 --> 00:02:58,455
Our child?
37
00:02:59,585 --> 00:03:01,515
What happened?
38
00:03:03,895 --> 00:03:06,675
Do you remember you lost memory last time?
39
00:03:07,825 --> 00:03:11,725
I was afraid you were sad at that time, so I didn't tell you.
40
00:03:11,725 --> 00:03:15,605
Last injury caused you to have a miscarriage.
41
00:03:16,495 --> 00:03:20,895
It turns out we had a child.
42
00:03:22,495 --> 00:03:24,955
But I couldn't protect him.
43
00:03:37,705 --> 00:03:40,135
We're going to have a lot of kids.
44
00:03:41,425 --> 00:03:46,105
By then, I will go out to make contributions
45
00:03:46,915 --> 00:03:49,695
and you take good care of the children at home.
46
00:03:50,545 --> 00:03:52,145
Will we
47
00:03:53,495 --> 00:03:56,455
have such a bright future?
48
00:03:56,455 --> 00:03:57,755
Sure.
49
00:03:58,655 --> 00:04:02,375
I promise it'll be better than this.
50
00:04:05,055 --> 00:04:07,935
Hongye! Hongye!
51
00:04:11,825 --> 00:04:13,325
Let's go.
52
00:04:16,585 --> 00:04:19,255
Hongye, upon hearing your good news,
53
00:04:19,255 --> 00:04:20,825
I came here right away.
54
00:04:20,825 --> 00:04:22,225
Congratulations.
55
00:04:23,455 --> 00:04:25,055
What?
56
00:04:25,895 --> 00:04:27,145
I'm not welcome?
57
00:04:27,145 --> 00:04:29,635
We're glad that you could come.
58
00:04:29,635 --> 00:04:31,835
This way, please. Let's sit down and talk.
59
00:04:39,335 --> 00:04:44,355
Hongye, I come here today to congratulate you on your promotion first.
60
00:04:44,355 --> 00:04:47,835
I have said you will have a promising future.
61
00:04:47,835 --> 00:04:52,445
See? You will leave Luo City soon and soar into the sky.
62
00:04:53,065 --> 00:04:56,895
Maybe I have to rely on you in the future.
63
00:04:57,705 --> 00:04:59,025
Here.
64
00:04:59,025 --> 00:05:01,415
I won't forget that you once helped me.
65
00:05:01,415 --> 00:05:03,845
It's not worth mentioning. Bottoms up.
66
00:05:11,945 --> 00:05:14,015
Here is the second thing.
67
00:05:14,855 --> 00:05:18,485
My daughter was impulsive a few days ago.
68
00:05:19,385 --> 00:05:21,545
Sorry to offend you.
69
00:05:21,545 --> 00:05:25,195
I come here today to apologize to you and your wife.
70
00:05:25,195 --> 00:05:28,265
It's all my fault that
I'm not good at disciplining.
71
00:05:28,265 --> 00:05:32,225
You can rest assured.
I will keep a close watch on her in the future.
72
00:05:37,295 --> 00:05:41,945
I'm sorry. I was wrong before.
73
00:05:49,775 --> 00:05:54,155
Mrs. Xiao, are you satisfied with this?
74
00:05:56,655 --> 00:05:58,265
It was a misunderstanding.
75
00:05:58,265 --> 00:05:59,795
It's fine to make it clear.
76
00:05:59,795 --> 00:06:02,495
Let's not mention this again.
77
00:06:03,095 --> 00:06:05,875
You're just recovered. Let me drink it for you.
78
00:06:13,215 --> 00:06:15,815
I know Mrs. Xiao is sensible.
79
00:06:15,815 --> 00:06:17,965
Come on, Mrs. Xiao.
80
00:06:17,965 --> 00:06:19,445
Here.
81
00:06:24,455 --> 00:06:26,335
Mr. Zhou, let me drink with you.
82
00:06:26,335 --> 00:06:27,835
OK.
83
00:06:49,745 --> 00:06:50,745
Hongye, I'm very happy.
84
00:06:51,745 --> 00:06:53,295
I'm very happy.
85
00:06:53,295 --> 00:06:54,745
Here, Mrs. Xiao.
86
00:07:00,025 --> 00:07:02,045
Mr. Zhou, here is to you.
87
00:07:02,045 --> 00:07:03,445
OK.
88
00:07:16,065 --> 00:07:19,585
Mr. Xiao, Mrs. Xiao, excuse me for a moment.
89
00:07:19,585 --> 00:07:21,775
I'm going to the toilet.
90
00:07:21,775 --> 00:07:24,245
- Father, I help you.
- OK.
91
00:07:25,535 --> 00:07:27,655
- Here.
- You keep drinking.
92
00:07:38,095 --> 00:07:39,595
Are you OK?
93
00:07:39,595 --> 00:07:41,245
I'm fine.
94
00:07:42,415 --> 00:07:44,695
You don't have to please him so much.
95
00:07:46,455 --> 00:07:48,325
We're leaving.
96
00:07:48,325 --> 00:07:51,655
Leave grudges here.
97
00:07:53,025 --> 00:07:54,525
OK.
98
00:07:58,535 --> 00:08:00,895
I'll go upstairs and get you a blanket.
99
00:08:18,025 --> 00:08:19,425
Hongye,
100
00:08:20,295 --> 00:08:22,555
why are you doing this to me?
101
00:08:23,535 --> 00:08:25,065
You should ask yourself that.
102
00:08:25,065 --> 00:08:27,265
I don't understand.
103
00:08:27,265 --> 00:08:30,045
She is just a maid.
104
00:08:30,045 --> 00:08:32,265
What am I inferior to her?
105
00:08:32,265 --> 00:08:34,145
I am the only daughter of the commander.
106
00:08:34,145 --> 00:08:36,655
I grew up with a lot of love.
107
00:08:36,655 --> 00:08:39,505
Why did she come and take away my love,
108
00:08:39,505 --> 00:08:41,865
my glory, and everything I had?
109
00:08:41,865 --> 00:08:43,745
She didn't take anything from you.
110
00:08:43,745 --> 00:08:46,105
Because I never liked you.
111
00:08:47,505 --> 00:08:50,435
So when you first proposed to me,
112
00:08:51,105 --> 00:08:54,635
you were intentionally using
my identity to deceive me.
113
00:08:55,695 --> 00:08:58,995
That's true. I'm not a good person myself.
114
00:09:02,465 --> 00:09:04,365
See?
115
00:09:04,365 --> 00:09:06,875
You are so cruel and heartless.
116
00:09:06,875 --> 00:09:09,755
That's why we're perfect for each other.
117
00:09:12,295 --> 00:09:13,795
You're crazy.
118
00:09:14,465 --> 00:09:16,355
I'm not crazy.
119
00:09:16,355 --> 00:09:18,015
I hate...
120
00:09:18,015 --> 00:09:20,395
I hate all of you.
121
00:09:41,815 --> 00:09:43,745
- Mr. Zhou.
- Mrs. Xiao.
122
00:09:43,745 --> 00:09:44,885
Let me help you.
123
00:09:44,885 --> 00:09:47,035
I'm a little drunk.
124
00:09:51,535 --> 00:09:54,895
Mrs. Xiao,
I have admired you for a long time.
125
00:09:54,895 --> 00:09:57,655
- Mr. Zhou…
- I have something sweet to say to you.
126
00:09:57,655 --> 00:09:58,575
- Please behave yourself.
- Listen to me.
127
00:09:58,575 --> 00:10:00,095
Mr. Zhou, please behave yourself.
128
00:10:01,385 --> 00:10:02,865
Mrs. Xiao, Mrs. Xiao.
129
00:10:02,865 --> 00:10:04,365
Stop it.
130
00:10:04,865 --> 00:10:06,365
Mrs. Xiao…
131
00:10:09,865 --> 00:10:12,245
- Are you all right?
- I'm fine.
132
00:10:15,295 --> 00:10:16,495
Father!
133
00:10:16,935 --> 00:10:18,465
Father!
134
00:10:18,465 --> 00:10:20,045
Father, what's wrong with you?
135
00:10:20,045 --> 00:10:22,985
Father, what's wrong with you? Father?
136
00:10:22,985 --> 00:10:24,345
Father!
137
00:10:24,345 --> 00:10:26,685
What's wrong with you, father?
138
00:10:34,265 --> 00:10:36,025
Xiao Hongye!
139
00:10:36,025 --> 00:10:38,495
Why did you kill my father?
140
00:10:47,625 --> 00:10:51,425
Jiaojiao, believe me.
141
00:10:51,425 --> 00:10:53,865
There must be something wrong
with the death of your father.
142
00:10:55,815 --> 00:10:57,055
Hongye…
143
00:10:57,055 --> 00:10:58,995
What should we do, Hongye?
It's all my fault.
144
00:10:58,995 --> 00:11:01,576
- It's all right. Don't be afraid. I'm here.
- Don't move.
145
00:11:03,145 --> 00:11:04,535
How dare you, Xiao Hongye.
146
00:11:04,535 --> 00:11:06,055
How dare you kill the commander!?
147
00:11:06,055 --> 00:11:07,895
You're hiding from capture.
148
00:11:07,895 --> 00:11:09,815
It turns out that you've been
waiting for this moment.
149
00:11:09,815 --> 00:11:13,355
You set me up on purpose to frame me.
150
00:11:13,985 --> 00:11:15,945
What does it have to do with me?
151
00:11:15,945 --> 00:11:19,265
The commander was killed by you
in full view of the public.
152
00:11:19,265 --> 00:11:22,055
Xiao Hongye, stop struggling!
153
00:11:22,055 --> 00:11:23,505
I've got you surrounded.
154
00:11:23,505 --> 00:11:24,925
You can't get away with this.
155
00:11:24,925 --> 00:11:26,945
Fold your hands for capture.
156
00:11:30,655 --> 00:11:32,055
- Mr. Xiao.
- Cheng Ming, what's going on?
157
00:11:32,055 --> 00:11:33,745
We were attacked. Let's go.
158
00:11:33,745 --> 00:11:35,145
Come on.
159
00:11:38,225 --> 00:11:39,935
Mr. Xiao, come on. Go.
160
00:11:39,935 --> 00:11:41,925
- Meng.
- Leave me alone.
161
00:11:57,535 --> 00:12:01,255
Xiao Hongye, I know you're around here.
162
00:12:01,265 --> 00:12:03,135
Give me the military seal.
163
00:12:03,135 --> 00:12:04,995
I'll let you go.
164
00:12:04,995 --> 00:12:08,525
Otherwise, don't blame me for being heartless.
165
00:12:08,525 --> 00:12:11,645
Hongye, don't come out.
166
00:12:11,645 --> 00:12:13,355
Don't worry about me.
167
00:12:14,385 --> 00:12:16,655
Mr. Xiao, you can't go out.
168
00:12:16,655 --> 00:12:19,115
Let go of me. I have to save her.
169
00:12:20,145 --> 00:12:22,665
Mr. Xiao, going out won't help.
170
00:12:22,665 --> 00:12:25,095
Gu Meng is in my hand.
171
00:12:26,145 --> 00:12:28,265
I only count to three.
172
00:12:29,025 --> 00:12:30,525
One,
173
00:12:31,985 --> 00:12:33,585
two,
174
00:12:35,055 --> 00:12:36,505
three.
175
00:12:36,505 --> 00:12:37,870
Zhou Zichen!
176
00:12:37,870 --> 00:12:39,150
Hongye…
177
00:12:39,150 --> 00:12:41,640
I'll give you the seal. Let her go.
178
00:12:41,640 --> 00:12:44,110
You are really sincere.
179
00:12:44,110 --> 00:12:48,620
Then I'll fulfill your wish and let you die as a lovesick fool.
180
00:12:50,550 --> 00:12:52,750
- Jiaojiao!
- Jiaojiao!
181
00:12:58,740 --> 00:13:00,660
Why are you doing this?
182
00:13:03,140 --> 00:13:08,020
Hongye, I can't be with you when I am alive.
183
00:13:08,750 --> 00:13:11,760
Now I'm gonna die, and I want
you to remember me forever.
184
00:13:11,760 --> 00:13:13,220
Jiaojiao…
185
00:13:13,220 --> 00:13:15,830
Hongye, go quickly.
186
00:13:16,470 --> 00:13:18,170
Kill him.
187
00:13:19,470 --> 00:13:21,420
Mr. Xiao, are you OK?
188
00:13:21,420 --> 00:13:22,820
I'm fine.
189
00:13:41,310 --> 00:13:43,470
Didn't you say you were going to take me away?
190
00:13:43,470 --> 00:13:45,870
Why did you do that?
191
00:13:46,420 --> 00:13:49,820
I'm doing all of this for you.
192
00:13:49,820 --> 00:13:52,750
You killed the commander for me?
193
00:13:52,750 --> 00:13:55,140
You tried to kill Xiao Hongye
and seize military power for me?
194
00:13:55,140 --> 00:13:58,940
Gu Meng, why don't you wake up?
195
00:13:58,940 --> 00:14:02,010
I killed the commander
and framed Xiao Hongye,
196
00:14:02,010 --> 00:14:04,910
so I could hold him back.
197
00:14:04,910 --> 00:14:08,060
Only when he is like a homeless dog like this,
198
00:14:08,060 --> 00:14:11,230
can you break away from his control.
199
00:14:11,230 --> 00:14:15,880
If Xiao Hongye is still the governor
who can do whatever he wants,
200
00:14:15,880 --> 00:14:18,640
will he let you go easily?
201
00:14:21,970 --> 00:14:25,860
Zichen, he is hated by everyone now.
202
00:14:25,860 --> 00:14:28,120
You have also become the commander.
203
00:14:28,120 --> 00:14:30,450
- Are we…
- Gu Meng!
204
00:14:30,450 --> 00:14:35,650
Have you forgotten what you said two
years ago when I saved you from the water?
205
00:14:48,790 --> 00:14:54,260
You said you survived the explosion and you would live well to avenge your family.
206
00:14:58,830 --> 00:15:00,270
During those two years, with my special training,
207
00:15:00,270 --> 00:15:01,830
with my special training,
208
00:15:01,830 --> 00:15:03,880
you worked hard day and night.
209
00:15:03,880 --> 00:15:07,580
You never had a day to slack off. I was also with you day and night.
210
00:15:07,580 --> 00:15:10,330
Only I know how hard it was for you.
211
00:15:20,570 --> 00:15:24,310
Then, with a strong will
212
00:15:24,310 --> 00:15:26,140
and the determination for revenge,
213
00:15:26,140 --> 00:15:28,820
you succeeded in becoming an excellent killer.
214
00:15:29,700 --> 00:15:33,870
Now you've recalled everything.
215
00:15:33,870 --> 00:15:36,640
You also have a chance to kill the enemy.
216
00:15:36,640 --> 00:15:40,980
But being fooled by Xiao Hongye's love that is full of lies and deceit,
217
00:15:40,980 --> 00:15:44,360
you want to give up and leave.
218
00:15:45,300 --> 00:15:48,110
How do you explain it to
your father who died tragically?
219
00:15:48,110 --> 00:15:52,460
How do you explain it to all those who were killed in your family?
220
00:15:52,460 --> 00:15:55,510
How do you explain it to your aborted child?
221
00:15:58,460 --> 00:16:03,580
Gu Meng, we cannot have sympathy for our enemy.
222
00:16:03,580 --> 00:16:05,700
We can't let him get away with it.
223
00:16:05,700 --> 00:16:07,270
Even if we have to search the whole city,
224
00:16:07,270 --> 00:16:09,300
we must find him,
225
00:16:09,300 --> 00:16:11,370
and kill him.
226
00:16:12,340 --> 00:16:15,760
Well, what do we do next?
227
00:16:18,950 --> 00:16:23,200
I have an idea to get him to come forward.
228
00:16:24,460 --> 00:16:28,210
I just need you to put on a good show with me.
229
00:16:37,460 --> 00:16:40,300
- Uncuff me.
- Mr. Xiao, please calm down.
230
00:16:40,310 --> 00:16:42,970
We managed to get out of the secret passage.
231
00:16:43,510 --> 00:16:45,310
Are you trying to defy me, Cheng Ming?
Uncuff me.
232
00:16:45,310 --> 00:16:47,660
Mr. Xiao, we need to take the long view.
233
00:16:47,660 --> 00:16:49,790
You can't act on impulse.
234
00:16:54,070 --> 00:16:57,310
Mr. Xiao, if you go out now, you will die.
235
00:16:58,510 --> 00:17:02,480
Even if I will die, I can't leave her alone
in such a dangerous place. Do you understand?
236
00:17:02,480 --> 00:17:04,390
Mr. Xiao, although Miss Gu is arrested,
237
00:17:04,390 --> 00:17:07,350
as long as she's useful, there is room for maneuver.
238
00:17:07,350 --> 00:17:11,860
But if you died, for Miss Gu, that would be a desperate situation.
239
00:17:11,860 --> 00:17:13,230
Get away.
240
00:17:15,390 --> 00:17:16,900
Extra! Extra!
241
00:17:16,900 --> 00:17:18,340
Mutiny happened last night.
242
00:17:18,340 --> 00:17:21,760
Xiao Hongye killed the commander and fled.
243
00:17:21,760 --> 00:17:26,390
The new commander will
hold a grand wedding tomorrow.
244
00:17:26,390 --> 00:17:27,700
Mr. Xiao,
245
00:17:27,700 --> 00:17:32,190
we already know that the commander was poisoned by Zhou Zichen secretly.
246
00:17:32,190 --> 00:17:35,810
This wedding is a trap to force you to show up.
247
00:17:36,580 --> 00:17:38,740
I don't care that it would be a trap.
248
00:17:40,070 --> 00:17:44,190
Even if it means going through fire and water and risking my life,
249
00:17:44,190 --> 00:17:45,990
I will save her.
250
00:17:47,310 --> 00:17:49,710
In that case, I'll go with you.
251
00:17:49,710 --> 00:17:53,550
Cheng Ming, you don't have to.
252
00:17:54,460 --> 00:17:58,500
Since you gave me some food
on the roadside eight years ago,
253
00:17:58,500 --> 00:18:00,870
my life has been yours.
254
00:18:03,070 --> 00:18:06,470
Cheng Ming,
255
00:18:06,470 --> 00:18:09,840
This is my own business. I owe Meng.
256
00:18:11,310 --> 00:18:13,010
Listen to me.
257
00:18:25,310 --> 00:18:27,570
- Have you finished checking it?
- It's real.
258
00:18:38,270 --> 00:18:40,310
It's real. Please come in.
259
00:19:45,780 --> 00:19:50,610
Mr. Zhou Zichen, Do you take this beautiful lady
to be your wife?
260
00:19:50,610 --> 00:19:55,360
Will you be loyal to her until the end of your life,
261
00:19:55,360 --> 00:19:58,870
whether in sickness or health, poor or wealthy?
262
00:19:58,870 --> 00:20:00,310
I do.
263
00:20:00,310 --> 00:20:04,640
Miss Gu Meng, Do you take this man to be your husband?
264
00:20:04,640 --> 00:20:08,990
Will you be loyal to him until the end of your life,
265
00:20:08,990 --> 00:20:12,980
whether in sickness or health, poor or wealthy?
266
00:20:12,980 --> 00:20:14,550
I do.
267
00:20:15,070 --> 00:20:19,770
All the guests present, is there any objection about today's wedding?
268
00:20:19,780 --> 00:20:22,540
If not, I now pronounce…
269
00:20:22,540 --> 00:20:24,210
I don't agree.
270
00:20:27,590 --> 00:20:29,970
Isn't this Xiao Hongye?
271
00:20:49,540 --> 00:20:53,040
Meng, I'll take you home.
272
00:20:55,140 --> 00:20:56,870
By yourself?
273
00:21:09,540 --> 00:21:13,490
Zhou Zichen, your position as commander is not justified.
274
00:21:13,510 --> 00:21:15,250
How could you take it with peace of mind?
275
00:21:16,350 --> 00:21:19,390
That's my business. You don't have to worry about it.
276
00:21:19,390 --> 00:21:21,500
I can give you the seal.
277
00:21:22,180 --> 00:21:23,390
Oh?
278
00:21:23,390 --> 00:21:27,770
This proposal is tempting.
279
00:21:28,510 --> 00:21:30,890
As long as you let me take Meng away,
280
00:21:30,890 --> 00:21:32,630
I can give up anything.
281
00:21:32,630 --> 00:21:34,510
I will not pose any threat to you.
282
00:21:34,510 --> 00:21:37,550
Your position as commander
will also be more stable.
283
00:21:44,470 --> 00:21:47,620
Do you mean you'll do anything I say?
284
00:21:47,620 --> 00:21:49,300
Yes.
285
00:21:49,300 --> 00:21:51,000
On your knees.
286
00:22:17,780 --> 00:22:21,510
Look, who's like a dog?
287
00:22:21,510 --> 00:22:23,900
Can you let her go now?
288
00:22:24,710 --> 00:22:25,900
OK.
289
00:22:25,900 --> 00:22:28,350
I am a reasonable person.
290
00:22:28,350 --> 00:22:29,750
Military seal.
291
00:22:35,970 --> 00:22:38,105
Meng, come here.
292
00:23:02,244 --> 00:23:05,434
This shot is for my family exterminated by you.
293
00:23:05,434 --> 00:23:08,454
This is blood for blood.
294
00:23:12,964 --> 00:23:19,184
♫ Like a flying butterfly in spring ♫
295
00:23:19,184 --> 00:23:24,444
♫ Making my heart flutter ♫
296
00:23:24,444 --> 00:23:28,354
This shot is for my unborn child.
297
00:23:28,984 --> 00:23:33,304
You are too ruthless to be a father.
298
00:23:38,204 --> 00:23:43,824
♫ Tattoo a maple leaf on the shoulder ♫
299
00:23:43,824 --> 00:23:49,904
♫ Keep you in my heart
for the rest of my life ♫
300
00:23:49,904 --> 00:23:53,904
♫ Years of love and hate entanglement ♫
301
00:23:53,904 --> 00:23:56,364
♫ Love is unsolvable ♫
302
00:23:56,364 --> 00:24:02,044
♫ Numerous entanglements ♫
303
00:24:02,044 --> 00:24:06,694
The last shot is for me.
304
00:24:07,294 --> 00:24:10,224
I lost my memory several times.
305
00:24:10,224 --> 00:24:14,420
You made me
fall in love with you again and again.
306
00:24:16,854 --> 00:24:18,584
Xiao Hongye,
307
00:24:19,254 --> 00:24:22,144
meeting you is the beginning of all mistakes.
308
00:24:23,294 --> 00:24:27,994
Today, I finally end this mistake with my own hands.
309
00:24:27,994 --> 00:24:34,334
♫ I saw you in countless glances ♫
310
00:24:34,334 --> 00:24:41,594
♫ Never want to part again in this life ♫
311
00:25:09,584 --> 00:25:12,574
You got your memory back
312
00:25:12,574 --> 00:25:15,114
when you bumped your head, didn't you?
313
00:25:16,044 --> 00:25:17,764
You know everything.
314
00:25:18,444 --> 00:25:20,884
I love you so much.
315
00:25:21,544 --> 00:25:24,344
I have been watching your every move.
316
00:25:24,344 --> 00:25:26,564
How could I not know?
317
00:25:27,804 --> 00:25:31,824
♫ Making my heart flutter ♫
318
00:25:31,824 --> 00:25:34,094
Actually, I didn't expect to go back alive
319
00:25:35,974 --> 00:25:38,514
this time.
320
00:25:40,620 --> 00:25:42,900
I am willing
321
00:25:43,974 --> 00:25:46,184
to be killed by you.
322
00:25:48,300 --> 00:25:51,320
I owe you so much in this life.
323
00:25:52,920 --> 00:25:54,980
If there is an afterlife,
324
00:25:55,764 --> 00:25:58,824
I wish I was just Xiao Hongye
325
00:25:59,584 --> 00:26:01,614
and you were just Gu Meng.
326
00:26:01,614 --> 00:26:04,500
If there were not so many blood feuds,
327
00:26:05,204 --> 00:26:07,644
the ending might be different.
328
00:26:17,844 --> 00:26:20,954
We don't have so many ifs anymore.
329
00:26:22,480 --> 00:26:25,460
We can neither go back to the past
330
00:26:25,460 --> 00:26:27,984
nor have a future.
331
00:26:29,324 --> 00:26:31,394
I want to tell you…
332
00:26:34,544 --> 00:26:37,444
I remember all the roads we have walked,
333
00:26:41,734 --> 00:26:43,784
all the words we have talked…
334
00:26:43,784 --> 00:26:46,944
I, Xiao Hongye, swear, from now on,
335
00:26:46,944 --> 00:26:48,974
no more harm will come to you.
336
00:26:48,974 --> 00:26:52,914
I must have loved you very much before.
337
00:26:52,914 --> 00:26:56,084
♫ Can stop your journey ♫
338
00:26:56,084 --> 00:26:58,334
…all the things that we have done.
339
00:27:00,344 --> 00:27:03,324
I remember we had coffee together,
340
00:27:04,984 --> 00:27:07,494
we watched the fireworks together,
341
00:27:09,444 --> 00:27:12,014
we danced in the crowd,
342
00:27:12,964 --> 00:27:15,234
we kissed in a sea of faces.
343
00:27:16,400 --> 00:27:19,054
We made a wish to be together forever.
344
00:27:19,054 --> 00:27:23,154
I hope we can be together forever and ever.
345
00:27:24,104 --> 00:27:26,754
I remember all of this.
346
00:27:26,754 --> 00:27:28,914
♫ You come like a storm ♫
347
00:27:28,914 --> 00:27:31,074
Thanks to you,
348
00:27:31,074 --> 00:27:35,994
I can have so many good memories in my life.
349
00:27:39,374 --> 00:27:41,444
I will die without regret.
350
00:27:42,594 --> 00:27:44,604
Meng… I'm…
351
00:27:44,604 --> 00:27:47,304
♫ Taking away my love ♫
352
00:27:47,304 --> 00:27:51,064
♫ Only the traumatic past is left ♫
353
00:27:51,064 --> 00:27:56,554
♫ Later I met someone else on a sunny day ♫
354
00:27:56,554 --> 00:28:01,404
♫ Reflections of you are everywhere ♫
355
00:28:08,420 --> 00:28:10,160
I'm sorry.
356
00:28:12,096 --> 00:28:14,326
I love you.
357
00:28:18,244 --> 00:28:22,144
♫ Your comings and goings determine my mood ♫
358
00:28:22,144 --> 00:28:25,964
♫ Your words and actions
manipulate my expressions ♫
359
00:28:25,964 --> 00:28:30,180
♫ Can't hide the sound of crying ♫
360
00:28:30,180 --> 00:28:31,820
I'm sorry…
361
00:28:32,420 --> 00:28:34,220
Xiao Hongye,
362
00:28:36,714 --> 00:28:39,774
I can't forgive myself for hating you so much
363
00:28:40,574 --> 00:28:43,024
and also loving you so much.
364
00:28:46,054 --> 00:28:48,904
I don't know how I'm going to survive.
365
00:28:50,860 --> 00:28:53,320
Let's put an end
366
00:28:54,594 --> 00:28:56,974
to the love and hate in this life.
367
00:28:58,284 --> 00:28:59,684
Meng…
368
00:29:02,240 --> 00:29:04,890
Meng…
369
00:29:06,180 --> 00:29:08,764
Meng!
370
00:29:08,764 --> 00:29:10,564
Gu Meng!
371
00:29:10,564 --> 00:29:13,294
- Meng…
- Go away.
372
00:29:13,294 --> 00:29:15,764
Gu Meng,
373
00:29:15,764 --> 00:29:17,584
why did you kill yourself?
374
00:29:17,584 --> 00:29:19,494
Why did you kill yourself?
375
00:29:19,494 --> 00:29:21,614
Why did you do this?
376
00:29:22,174 --> 00:29:24,834
You lost your memories again and again.
377
00:29:24,834 --> 00:29:27,444
But you fell in love with
Xiao Hongye repeatedly.
378
00:29:27,444 --> 00:29:29,764
What am I inferior to him?
379
00:29:29,764 --> 00:29:32,244
Did I show up too late?
380
00:29:32,244 --> 00:29:34,704
Now you're going to marry me.
381
00:29:34,704 --> 00:29:38,954
Money, status, honor are all within reach.
382
00:29:38,954 --> 00:29:42,734
But why are you so foolish to die with such a person?
383
00:29:42,734 --> 00:29:44,804
Why?
384
00:29:45,693 --> 00:29:47,374
Give her to me.
385
00:29:47,374 --> 00:29:49,274
Go away.
386
00:29:49,274 --> 00:29:54,984
♫ I swear I will love you forever ♫
387
00:29:55,640 --> 00:29:56,974
Get out of here.
388
00:29:56,974 --> 00:29:58,604
Get out.
389
00:30:03,354 --> 00:30:07,184
Don't you think I don't know you're the one who detonated the bomb?
390
00:30:07,184 --> 00:30:09,184
I did it. So what?
391
00:30:09,184 --> 00:30:10,844
Let me tell you something.
392
00:30:10,844 --> 00:30:15,094
Your family didn't agree to smuggle by your own water transport that year.
393
00:30:15,094 --> 00:30:18,444
Then the commander forced
the Gu family to frame your family,
394
00:30:18,444 --> 00:30:20,104
so that your family was exterminated
395
00:30:20,104 --> 00:30:22,304
and your parents died one after another.
396
00:30:22,304 --> 00:30:24,405
But the Gu family had a guilty conscience.
397
00:30:24,405 --> 00:30:26,940
They got the evidence to report the commander.
398
00:30:26,940 --> 00:30:29,480
So the commander could only
send me to destroy the Gu family.
399
00:30:32,760 --> 00:30:37,115
You destroyed the Gu family and did so many sinful things.
400
00:30:37,120 --> 00:30:40,440
It's a pity that the commander still gave me the position of governor.
401
00:30:40,440 --> 00:30:42,405
So he deserves to die.
402
00:30:43,044 --> 00:30:45,214
I've done so much for him.
403
00:30:45,214 --> 00:30:48,044
He just thought I am a shadow of you.
404
00:30:48,044 --> 00:30:53,664
I am the dog at his beck and call around him.
405
00:30:53,664 --> 00:30:57,480
Even though I poisoned him, I let him off so easily.
406
00:30:57,480 --> 00:31:00,804
You killed him but framed me.
407
00:31:00,804 --> 00:31:02,664
You are really blinded by greed.
408
00:31:02,664 --> 00:31:04,464
Aren't you afraid of being punished?
409
00:31:04,464 --> 00:31:07,474
That's right. I just want to struggle upwards.
410
00:31:12,484 --> 00:31:18,134
Xiao Hongye, I just want to have you under my feet like now.
411
00:31:18,134 --> 00:31:19,684
Look at us.
412
00:31:19,684 --> 00:31:22,184
Who's the joke?
413
00:31:25,994 --> 00:31:30,084
Even if you get everything, you can't get Gu Meng's heart.
414
00:31:35,994 --> 00:31:38,034
You exterminated the Gu family
415
00:31:39,084 --> 00:31:41,534
and killed her closest maid.
416
00:31:41,534 --> 00:31:44,514
You put her in a dangerous
situation many times.
417
00:31:44,514 --> 00:31:46,784
If you want to save your son,
418
00:31:47,424 --> 00:31:49,384
just do as I say.
419
00:32:06,544 --> 00:32:09,594
How could she like you?
How is that possible?
420
00:32:10,754 --> 00:32:12,584
You know what, Xiao Hongye.
421
00:32:12,584 --> 00:32:14,634
I had no choice, too.
422
00:32:14,634 --> 00:32:17,724
This is all because of you.
423
00:32:17,724 --> 00:32:19,834
All because of you.
424
00:32:24,100 --> 00:32:26,360
You've done so much.
425
00:32:28,194 --> 00:32:31,704
But Gu Meng still wanted to die with me.
426
00:32:31,704 --> 00:32:37,804
Xiao Hongye, it's too late to say this.
427
00:32:41,340 --> 00:32:43,950
The position of the commander is mine.
428
00:32:44,544 --> 00:32:46,694
Gu Meng is also mine.
429
00:32:47,874 --> 00:32:51,364
I'll take your life tonight.
430
00:32:54,570 --> 00:32:58,930
Final credits
431
00:32:58,930 --> 00:33:03,530
Final credits
432
00:33:03,530 --> 00:33:08,080
Final credits
433
00:33:08,080 --> 00:33:12,530
Final credits
434
00:33:12,530 --> 00:33:16,950
Final credits
435
00:33:17,594 --> 00:33:20,634
[Two years later]
436
00:33:23,294 --> 00:33:25,354
Nurse!
437
00:33:26,384 --> 00:33:28,724
- Be careful.
- Slow down.
438
00:33:30,344 --> 00:33:32,324
Meng, another group of
wounded soldiers are sent here.
439
00:33:32,324 --> 00:33:34,554
- Come and help.
- I'm coming.
440
00:33:43,814 --> 00:33:47,714
I, Xiao Hongye, will marry no one except Rumeng.
441
00:33:47,714 --> 00:33:49,784
Will you hurt me?
442
00:33:49,784 --> 00:33:51,854
I will protect you.
443
00:33:58,004 --> 00:34:01,874
♫ Your comings and goings determine my mood ♫
444
00:34:01,874 --> 00:34:05,564
♫ Your words and actions
manipulate my expressions ♫
445
00:34:05,564 --> 00:34:07,140
Leave here.
446
00:34:07,140 --> 00:34:08,495
I can't watch you die.
447
00:34:08,495 --> 00:34:11,585
I can't live alone without you.
448
00:34:12,394 --> 00:34:13,604
♫ You come like a storm ♫
449
00:34:13,604 --> 00:34:17,424
♫ Invading my scenery ♫
450
00:34:17,424 --> 00:34:21,304
♫ Giving me a thorough heartbreak ♫
451
00:34:21,304 --> 00:34:27,654
♫ My love being woken up But my passion was dampened by you ♫
452
00:34:27,654 --> 00:34:32,804
♫ You are like a passing storm Taking away my love ♫
453
00:34:32,804 --> 00:34:36,724
♫ Only the traumatic past is left ♫
454
00:34:36,724 --> 00:34:42,124
♫ Later I met someone else on a sunny day ♫
455
00:34:42,124 --> 00:34:46,674
♫ Reflections of you are everywhere ♫
456
00:34:54,020 --> 00:35:03,700
Timing and Subtitles by the
❤️🔥 The WarLord is in Love ❤️🔥 @viki.com
457
00:35:03,704 --> 00:35:07,684
♫ Your comings and goings determine my mood ♫
458
00:35:07,684 --> 00:35:11,544
♫ Your words and actions
manipulate my expressions ♫
459
00:35:11,544 --> 00:35:14,964
♫ Can't hide the sound of crying ♫
460
00:35:14,964 --> 00:35:18,134
♫ My tears are too stubborn ♫
461
00:35:18,134 --> 00:35:19,494
♫ You come like a storm ♫
462
00:35:19,494 --> 00:35:23,194
♫ Invading my scenery ♫
463
00:35:23,194 --> 00:35:27,014
♫ Giving me a thorough heartbreak ♫
464
00:35:27,014 --> 00:35:33,644
♫ My love being woken up But my passion was dampened by you ♫
465
00:35:33,644 --> 00:35:38,624
♫ You are like a passing storm Taking away my love ♫
466
00:35:38,624 --> 00:35:42,564
♫ Only the traumatic past is left ♫
467
00:35:42,564 --> 00:35:46,664
♫ Later I met someone else on a sunny day ♫
31648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
