Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,175 --> 00:00:06,555
♫ You are my forever love I swear ♫
2
00:00:06,555 --> 00:00:12,705
♫ Love and hate entangle us ♫
3
00:00:12,705 --> 00:00:19,195
♫ I saw you in countless glances ♫
4
00:00:19,195 --> 00:00:26,285
♫ Never want to part again in this life ♫
5
00:00:29,815 --> 00:00:33,525
[Circle of Love]
6
00:00:33,525 --> 00:00:34,555
[Episode 7]
7
00:00:35,215 --> 00:00:37,405
Mr. Xiao, don't worry.
8
00:00:37,405 --> 00:00:39,445
Today is Miss Gu's wedding day.
9
00:00:39,445 --> 00:00:41,535
All men are gathering in Gu's house.
10
00:00:41,535 --> 00:00:44,075
I have planted the bomb
according to the plan.
11
00:00:44,075 --> 00:00:47,975
When the time comes, none of the Gu family can run away.
12
00:00:47,975 --> 00:00:51,175
By then, your revenge can be taken.
13
00:00:51,175 --> 00:00:55,265
These years of hardship and suffering
are not in vain.
14
00:01:05,375 --> 00:01:08,265
Cheng Ming, go defuse the bomb.
15
00:01:09,205 --> 00:01:10,815
It will explode in a few minutes.
16
00:01:10,815 --> 00:01:13,595
It's not too late. But…
17
00:01:15,305 --> 00:01:16,605
Go.
18
00:01:20,455 --> 00:01:22,900
There is something wrong.
19
00:01:22,900 --> 00:01:25,775
It's not yet the time I set.
20
00:01:27,000 --> 00:01:37,000
Timing and Subtitles by the
❤️🔥 The WarLord is in Love ❤️🔥 @viki.com
21
00:01:45,765 --> 00:01:47,265
Forget it.
22
00:01:48,405 --> 00:01:50,405
Everything is an act of providence.
23
00:01:51,175 --> 00:01:54,065
Congratulations on completing your revenge.
24
00:01:59,815 --> 00:02:01,845
No wonder the bomb detonated prematurely.
25
00:02:01,845 --> 00:02:04,675
Someone used us on purpose.
26
00:02:04,675 --> 00:02:07,165
What's more, I suspect that Gu Meng
27
00:02:07,165 --> 00:02:09,975
was taken in by that man
and trained to be a killer.
28
00:02:09,975 --> 00:02:13,985
A series of assassinations followed has everything to do with that man.
29
00:02:13,985 --> 00:02:16,005
This is really hateful.
30
00:02:16,005 --> 00:02:18,605
Who is that man?
31
00:02:20,165 --> 00:02:22,405
Now only Dong'er has seen that man.
32
00:02:22,405 --> 00:02:24,705
She's our only clue.
33
00:02:24,705 --> 00:02:27,185
Leave it to me. You can rest assured.
34
00:02:27,185 --> 00:02:29,235
- Find him as soon as possible.
- OK.
35
00:02:29,235 --> 00:02:34,005
By the way. Be sure to treat Dong'er well.
36
00:02:34,005 --> 00:02:38,045
After all, besides me, she's the only one whom Meng has.
37
00:02:38,045 --> 00:02:40,715
Mr. Xiao, don't worry.
I've got everything under control.
38
00:02:43,775 --> 00:02:45,375
Hongye.
39
00:02:51,815 --> 00:02:56,285
Mr. Xiao, the man behind
this harmed both you and the Gu family.
40
00:02:56,285 --> 00:02:59,195
You and Miss Gu
share a bitter hatred of the enemy now.
41
00:02:59,195 --> 00:03:01,775
Just like today, you
fought against me together.
42
00:03:01,775 --> 00:03:05,285
Maybe you can get closer because of it.
43
00:03:13,775 --> 00:03:16,875
I think Miss Gu depends on you a lot today.
44
00:03:16,875 --> 00:03:19,855
Looks like your injury is not for nothing.
45
00:03:19,855 --> 00:03:22,775
Speaking of this, I'll deal with you later.
46
00:03:22,775 --> 00:03:25,815
Mr. Xiao, I'm helping you.
47
00:03:25,815 --> 00:03:30,325
Although you bled badly, you just has
a superficial injury.
48
00:03:30,325 --> 00:03:34,105
In ancient times, the emperor teased soldiers to make his concubine smile.
49
00:03:34,105 --> 00:03:37,745
Today, you got injured to gain the trust of beauty.
50
00:03:37,745 --> 00:03:39,445
Isn't it worth it?
51
00:03:39,445 --> 00:03:41,655
You deserve some credit.
You'll get an award.
52
00:03:41,655 --> 00:03:43,055
Thank you, Mr. Xiao.
53
00:03:43,055 --> 00:03:44,455
Here.
54
00:04:05,885 --> 00:04:07,495
It's so late. Where are you going?
55
00:04:07,495 --> 00:04:09,005
Go to bed, of course.
56
00:04:09,005 --> 00:04:10,605
The bed is right here.
57
00:04:10,605 --> 00:04:12,565
I'll sleep in the guest room.
58
00:04:14,575 --> 00:04:16,805
Didn't you say you would be
responsible for my injuries?
59
00:04:16,805 --> 00:04:18,805
Are you not taking care of me anymore?
60
00:04:18,805 --> 00:04:20,245
That's because you lied to me.
61
00:04:20,245 --> 00:04:22,045
I thought I caused you to get injured.
62
00:04:22,045 --> 00:04:24,015
The result is all your planning.
63
00:04:24,015 --> 00:04:25,165
You heard us.
64
00:04:25,165 --> 00:04:27,575
Yeah, I heard it all.
65
00:04:27,575 --> 00:04:30,405
Xiao Hongye, didn't you say I was your wife?
66
00:04:30,405 --> 00:04:32,805
But you even scheme
against your wife like this.
67
00:04:32,805 --> 00:04:34,795
What do you take me for?
68
00:04:37,845 --> 00:04:39,335
I'm sorry.
69
00:04:39,335 --> 00:04:41,525
This time I was too anxious.
70
00:04:41,525 --> 00:04:43,405
You forget me.
71
00:04:43,405 --> 00:04:44,975
And you're afraid of me.
72
00:04:44,975 --> 00:04:47,135
I don't want to lose you again.
73
00:04:48,575 --> 00:04:51,605
Isn't trust the most important thing
between husband and wife?
74
00:04:51,605 --> 00:04:54,965
Does love depend on deceit and lies?
75
00:05:04,015 --> 00:05:06,215
Liar. Liar.
76
00:05:06,215 --> 00:05:08,365
How dare he cheat me with such a trick?
77
00:05:08,365 --> 00:05:10,935
I'm moving out tomorrow. I'm going home.
78
00:05:10,935 --> 00:05:12,915
I don't want to see him again.
79
00:05:23,245 --> 00:05:26,165
Isn't trust the most important thing
between husband and wife?
80
00:05:26,165 --> 00:05:29,945
Does love depend on deceit and lies?
81
00:05:29,945 --> 00:05:32,515
If there were no lies and deceit,
82
00:05:34,045 --> 00:05:36,375
will you still be with me?
83
00:05:42,365 --> 00:05:45,005
Awesome!
84
00:06:00,925 --> 00:06:03,165
Don't be afraid. I'm here.
85
00:06:06,405 --> 00:06:09,375
I'm not afraid. You liar!
86
00:06:09,375 --> 00:06:11,275
Don't come near me.
87
00:06:12,015 --> 00:06:13,915
I'm scared.
88
00:06:13,915 --> 00:06:16,585
Will you stay with me?
89
00:06:16,585 --> 00:06:18,945
All right, just for a little while.
90
00:06:18,945 --> 00:06:20,395
OK.
91
00:06:37,695 --> 00:06:40,595
Don't be scared. I'm not leaving.
92
00:06:56,245 --> 00:06:59,595
For I love you so,
93
00:07:00,285 --> 00:07:03,305
That I in your sweet thoughts would be forgot,
94
00:07:03,305 --> 00:07:06,995
If thinking on me then should make you woe.
95
00:07:06,995 --> 00:07:10,065
This is Shakespeare's…
96
00:07:11,165 --> 00:07:13,065
Sonnet.
97
00:07:13,065 --> 00:07:15,065
It's your favorite.
98
00:07:15,065 --> 00:07:16,805
How do you know?
99
00:07:16,805 --> 00:07:18,855
Because you are my wife.
100
00:07:21,845 --> 00:07:23,335
So I know all about what you like to listen to,
101
00:07:23,335 --> 00:07:25,475
what you like to read,
102
00:07:25,475 --> 00:07:27,305
and what you like to do.
103
00:07:29,285 --> 00:07:32,805
Then why did you lie to me? A husband should not do that.
104
00:07:35,405 --> 00:07:39,005
Meng, I was wrong this time.
105
00:07:39,005 --> 00:07:41,745
I just wanted to be here with you.
106
00:07:44,025 --> 00:07:46,945
♫ My tears are too stubborn ♫
107
00:07:46,945 --> 00:07:48,605
I'm kidding.
108
00:07:48,605 --> 00:07:53,855
Actually, I forgave you from the moment you walked in.
109
00:07:53,855 --> 00:07:57,505
I know you came up with this idea
110
00:07:57,505 --> 00:08:01,125
because I can't remember anything about us.
111
00:08:01,125 --> 00:08:05,615
Now I actually kind of believe what you said.
112
00:08:07,815 --> 00:08:11,355
♫ Only the traumatic past is left ♫
113
00:08:12,405 --> 00:08:14,165
Look at this bookmark.
114
00:08:14,165 --> 00:08:16,475
It's the same as my tattoo.
115
00:08:17,285 --> 00:08:19,605
What's more, it's in my favorite book.
116
00:08:19,605 --> 00:08:22,815
I used to love you very much.
117
00:08:29,115 --> 00:08:33,065
That's exactly why I need to apologize to you even more.
118
00:08:34,095 --> 00:08:35,875
I'm sorry, Meng.
119
00:08:37,005 --> 00:08:42,955
I, Xiao Hongye, swear, from now on no more harm will come to you.
120
00:08:43,605 --> 00:08:45,365
I said I forgive you.
121
00:08:45,365 --> 00:08:47,055
Should we continue reading?
122
00:08:47,055 --> 00:08:48,865
If not, I'm going to bed.
123
00:08:49,605 --> 00:08:51,275
I read.
124
00:08:52,975 --> 00:08:55,185
♫ You come like a storm ♫
125
00:08:55,185 --> 00:08:57,215
♫ Invading my scenery ♫
126
00:08:57,215 --> 00:09:00,485
O, if, I say, you look upon this verse,
127
00:09:00,485 --> 00:09:03,395
When I perhaps compounded am with clay,
128
00:09:04,245 --> 00:09:07,155
Do not so much as my poor name rehearse,
129
00:09:07,155 --> 00:09:11,675
But let your love even with my life decay;
130
00:09:13,485 --> 00:09:17,435
♫ Only the traumatic past is left ♫
131
00:09:17,435 --> 00:09:23,935
♫ Later I met someone else on a sunny day ♫
132
00:09:23,935 --> 00:09:26,145
♫ You are like a passing storm ♫
133
00:09:26,145 --> 00:09:28,995
♫ Invading my scenery ♫
134
00:09:28,995 --> 00:09:32,695
♫ Giving me a thorough heartbreak ♫
135
00:09:32,695 --> 00:09:37,195
Please forgive me for
loving you with deception.
136
00:09:38,245 --> 00:09:41,015
But my love for you is real.
137
00:09:44,595 --> 00:09:48,375
♫ Only the traumatic past is left ♫
138
00:09:56,485 --> 00:09:58,085
Hongye.
139
00:09:59,415 --> 00:10:01,955
You are awake.
Why don't you sleep a little longer?
140
00:10:01,955 --> 00:10:04,915
Because I found you wake up.
141
00:10:04,915 --> 00:10:06,415
You haven't slept well recently.
142
00:10:06,415 --> 00:10:08,695
I've sent someone to prepare
some ways to calm the nerves.
143
00:10:08,695 --> 00:10:11,395
If you continue to stay up late,
you will get black circles.
144
00:10:12,935 --> 00:10:14,535
Drink it.
145
00:10:15,215 --> 00:10:18,125
Mr. Xiao, there is something
that you have to deal with.
146
00:10:18,885 --> 00:10:20,105
I'll be right back.
147
00:10:20,105 --> 00:10:22,165
Drink it up and don't leave any behind.
148
00:10:35,005 --> 00:10:38,455
This is the portrait of
the man who lit the bomb based on Donger's confession.
149
00:10:38,455 --> 00:10:40,005
His face can't be seen clearly.
150
00:10:40,005 --> 00:10:42,605
But it looks like he's wearing a special ring.
151
00:10:43,415 --> 00:10:44,975
This ring…
152
00:10:47,575 --> 00:10:49,575
I seem to have seen it somewhere.
153
00:10:58,885 --> 00:11:00,729
You are…
154
00:11:00,729 --> 00:11:02,369
Shh.
155
00:11:06,175 --> 00:11:07,925
It's you.
156
00:11:15,575 --> 00:11:18,285
Why is she with the murderer?
157
00:11:21,625 --> 00:11:23,325
I'm sorry.
158
00:11:45,495 --> 00:11:48,995
Dong'er, thanks to you,
159
00:11:48,995 --> 00:11:53,385
I got such a good idea to frame Xiao Hongye.
160
00:12:06,705 --> 00:12:10,965
Someone is dead!
161
00:12:12,495 --> 00:12:14,375
Mr. Xiao, bad news.
162
00:12:14,375 --> 00:12:16,385
Something happened to Miss Dong'er.
163
00:12:23,025 --> 00:12:25,185
Miss, Dong'er is back.
164
00:12:25,975 --> 00:12:28,465
Dong'er? Really? Where is she?
165
00:12:28,465 --> 00:12:31,715
She's in the small room
at the end of the corridor. She's waiting for you.
166
00:12:40,065 --> 00:12:42,195
On, no. Someone killed her.
167
00:12:50,375 --> 00:12:52,585
The blood's still warm.
The killer must still be in the house.
168
00:12:52,585 --> 00:12:54,895
- Send someone to search for him quickly.
- Yes, sir.
169
00:12:58,215 --> 00:13:01,015
Dong'er, Dong'er.
170
00:13:12,535 --> 00:13:14,235
Dong'er.
171
00:13:16,465 --> 00:13:17,965
Dong'er.
172
00:13:20,415 --> 00:13:21,975
Dong'er.
173
00:13:21,975 --> 00:13:23,475
Meng.
174
00:13:23,475 --> 00:13:24,655
Hongye.
175
00:13:24,655 --> 00:13:26,305
Dong'er is back. Where is she?
176
00:13:26,305 --> 00:13:28,115
Why isn't she here?
177
00:13:28,655 --> 00:13:31,525
Didn't Dong'er go on
a business trip with your father?
178
00:13:32,185 --> 00:13:36,475
A servant told me just now that Dong'er has come back.
179
00:13:36,475 --> 00:13:37,965
She hasn't.
180
00:13:42,625 --> 00:13:44,655
Why is there blood on the ground?
181
00:13:45,655 --> 00:13:46,865
It's chicken blood.
182
00:13:46,865 --> 00:13:48,415
Chicken blood?
183
00:13:48,415 --> 00:13:50,095
You are not feeling well recently.
184
00:13:50,095 --> 00:13:52,135
So I want to kill a chicken for you.
185
00:13:55,465 --> 00:13:56,815
I got it.
186
00:13:56,815 --> 00:14:01,295
Did you hide Dong'er to give me a surprise?
187
00:14:01,295 --> 00:14:03,515
- Mr. Xiao, the chicken soup is ready.
- Let's go.
188
00:14:03,515 --> 00:14:05,985
The freshly killed chicken smells delicious.
189
00:14:05,985 --> 00:14:08,235
Miss Gu, you are here, too.
190
00:14:08,785 --> 00:14:10,885
Let's go have chicken soup.
191
00:14:18,815 --> 00:14:22,065
Mr. Xiao, I sent our men to search
the mansion thoroughly.
192
00:14:22,065 --> 00:14:23,415
The killer hasn't been found yet.
193
00:14:23,415 --> 00:14:26,535
However, I have a wild guess.
194
00:14:26,535 --> 00:14:27,905
Could that man be…
195
00:14:27,905 --> 00:14:29,505
Zhou Zichen.
196
00:14:30,705 --> 00:14:33,905
I remember now. This ring is his.
197
00:14:33,905 --> 00:14:35,825
He's been coveting your position as governor.
198
00:14:35,825 --> 00:14:38,295
And he knows the mansion well.
199
00:14:38,295 --> 00:14:42,515
Now he not only killed Dong'er to silence her, but wanted to frame you.
200
00:14:43,615 --> 00:14:45,025
Pass on my orders.
201
00:14:45,025 --> 00:14:47,415
- Arrest Zhou Zichen secretly.
- Yes, sir.
202
00:14:47,415 --> 00:14:50,895
Mr. Xiao, you are sharp-witted today, otherwise, he would have succeeded.
203
00:14:51,855 --> 00:14:54,825
Meng is not that easy to fool.
204
00:14:54,825 --> 00:14:56,525
What should we do?
205
00:14:58,465 --> 00:15:00,265
I have my own way.
206
00:15:04,055 --> 00:15:06,785
Miss, Dong'er is back.
207
00:15:11,705 --> 00:15:13,895
Meng, let's go back first.
208
00:15:26,175 --> 00:15:28,995
No way. I have to find Dong'er.
209
00:15:35,855 --> 00:15:37,785
Dong'er, Dong'er.
210
00:15:37,785 --> 00:15:39,295
You are back…
211
00:15:39,295 --> 00:15:41,655
Mrs. Xiao, I'm Xiaotao.
212
00:15:41,655 --> 00:15:43,785
Why do you all call me Dong'er?
213
00:15:43,785 --> 00:15:46,525
Do I look like her?
214
00:15:49,415 --> 00:15:50,915
Meng.
215
00:15:50,915 --> 00:15:52,175
Mr. Xiao.
216
00:15:52,175 --> 00:15:54,725
Why are you here with Xiaotao?
217
00:15:54,725 --> 00:15:56,865
I thought it was Dong'er coming back.
218
00:15:58,095 --> 00:16:00,055
They are somewhat alike.
219
00:16:00,055 --> 00:16:02,555
She's always being mistaken for Dong'er.
220
00:16:03,655 --> 00:16:07,675
That servant in the morning should also mistake her.
221
00:16:08,215 --> 00:16:10,545
- You can go now.
- Yes, sir.
222
00:16:11,265 --> 00:16:12,665
Come here.
223
00:16:18,615 --> 00:16:21,195
Look what I got today.
224
00:16:21,195 --> 00:16:23,655
[To my daughter Gu Meng]
225
00:16:23,655 --> 00:16:25,515
It's a letter from my father.
226
00:16:51,585 --> 00:16:54,055
What did my father-in-law say?
227
00:16:54,585 --> 00:16:56,095
Nothing.
228
00:16:56,095 --> 00:16:58,025
But I catch a glimpse of
the task assigned to me,
229
00:16:58,025 --> 00:17:01,645
saying that before he comes back,
he wants to get the good news.
230
00:17:01,645 --> 00:17:03,845
Didn't we agree that…
231
00:17:03,845 --> 00:17:07,015
Meng, remember what I said?
232
00:17:07,015 --> 00:17:10,525
I'll take good care of you,
and cherish you more.
233
00:17:10,525 --> 00:17:12,185
Do you believe me?
234
00:17:13,025 --> 00:17:15,905
You come to see me tonight.
235
00:17:15,905 --> 00:17:17,695
I'll tell you then.
236
00:17:36,615 --> 00:17:38,115
Meng.
237
00:17:42,415 --> 00:17:45,025
Once upon a time, there was a gardener.
238
00:17:45,025 --> 00:17:47,855
He took great care of a flower in the garden.
239
00:17:47,855 --> 00:17:50,785
He watered and weeded it every day.
240
00:17:50,785 --> 00:17:53,385
He watched her,
241
00:17:53,385 --> 00:17:56,805
shaded her from the sun during the day
242
00:17:56,805 --> 00:18:01,385
and accompanied her to watch the moon in the evening.
243
00:18:02,175 --> 00:18:04,025
When it thundered and rained,
244
00:18:04,025 --> 00:18:06,885
he protected her and read poetry to her.
245
00:18:08,025 --> 00:18:10,505
But the flower never bloomed.
246
00:18:10,505 --> 00:18:12,415
He was very worried.
247
00:18:12,415 --> 00:18:17,175
He bustled around and looked for the best
nourishment for the flower.
248
00:18:17,825 --> 00:18:21,415
But actually his love is the best nourishment for the flower.
249
00:18:21,415 --> 00:18:25,775
And that flower has already
fallen in love with him.
250
00:18:26,825 --> 00:18:28,865
Meng, you mean…
251
00:18:29,465 --> 00:18:30,785
I thought about it for a long time.
252
00:18:30,785 --> 00:18:34,785
Only then did I think of using this form to express my feelings to you.
253
00:18:34,785 --> 00:18:38,485
What I'm trying to tell you is with you by my side,
254
00:18:38,485 --> 00:18:41,315
noise would frighten me.
255
00:18:41,315 --> 00:18:44,865
Your love is my best sedative.
256
00:18:44,865 --> 00:18:47,805
Do you understand, honey?
257
00:18:50,175 --> 00:18:51,875
What did you call me?
258
00:18:53,745 --> 00:18:57,035
Nothing.
Let's go to play shadow puppets.
259
00:18:57,035 --> 00:19:00,185
I want to hear it. Call me again, OK?
260
00:19:01,225 --> 00:19:02,955
Let go of me.
261
00:19:03,905 --> 00:19:05,605
Say or not.
262
00:19:05,605 --> 00:19:08,515
All right. All right.
263
00:19:10,295 --> 00:19:12,505
Honey.
264
00:19:21,600 --> 00:19:24,620
I'm sorry. I am too impatient.
265
00:19:24,620 --> 00:19:26,130
I have some business to attend to.
266
00:19:26,130 --> 00:19:27,760
I'll go first.
267
00:19:30,850 --> 00:19:33,450
We are husband and wife.
268
00:19:47,190 --> 00:19:49,150
So you two get back together?
269
00:19:49,150 --> 00:19:52,460
More than that.
The moon finally came to my arms.
270
00:19:52,460 --> 00:19:53,850
Congratulations.
271
00:19:53,850 --> 00:19:56,390
Every cloud has a silver lining.
272
00:19:56,390 --> 00:19:59,520
This time I finally get her back.
273
00:19:59,520 --> 00:20:02,620
I must give her enough respect and love.
274
00:20:02,620 --> 00:20:04,560
I can't rush it.
275
00:20:25,390 --> 00:20:26,990
Meng.
276
00:20:26,990 --> 00:20:29,730
Hongye, you're back.
277
00:20:33,260 --> 00:20:35,160
Look at my painting.
278
00:20:39,850 --> 00:20:41,450
What's the matter?
279
00:20:41,450 --> 00:20:43,150
Doesn't it look like you?
280
00:20:44,260 --> 00:20:47,700
Yes, it does. It's like looking into a mirror.
281
00:20:47,700 --> 00:20:50,480
Do you like it?
282
00:20:51,050 --> 00:20:52,200
Is this for me?
283
00:20:52,200 --> 00:20:53,730
You are busy with official duties all day.
284
00:20:53,730 --> 00:20:55,230
You take pains to do everything.
285
00:20:55,230 --> 00:20:57,110
There's nothing I can do for you.
286
00:20:57,110 --> 00:20:59,260
I just want to give you a gift.
287
00:20:59,260 --> 00:21:01,220
I hope you're happy.
288
00:21:03,350 --> 00:21:05,540
I take it.
289
00:21:05,540 --> 00:21:07,910
But I don't like being alone in the painting.
290
00:21:07,910 --> 00:21:10,050
I like to be in pairs.
291
00:21:11,170 --> 00:21:13,570
Why don't you teach me how to draw?
292
00:21:13,570 --> 00:21:15,110
OK.
293
00:21:38,330 --> 00:21:40,210
♫ After a long night with a long dream ♫
294
00:21:40,210 --> 00:21:43,930
♫ Sorrow welled up in my heart ♫
295
00:21:43,930 --> 00:21:46,200
♫ The evening breeze
plucks at the heartstrings ♫
296
00:21:46,200 --> 00:21:50,670
♫ The young man secretly steals hairpins ♫
297
00:21:50,670 --> 00:21:52,850
♫ Because of my shallow thoughts ♫
298
00:21:52,850 --> 00:21:55,760
♫ Only then did I write some poems ♫
299
00:21:55,760 --> 00:21:59,060
♫ Make a wish to the little fairy ♫
300
00:21:59,060 --> 00:22:02,340
♫ Wish we meet every year ♫
301
00:22:02,340 --> 00:22:04,060
♫ Wave the fan lightly ♫
302
00:22:04,060 --> 00:22:07,870
♫ Hold cheeks, look up at the crescent moon ♫
303
00:22:07,870 --> 00:22:10,210
♫ Want to chat with the spring breeze ♫
304
00:22:10,210 --> 00:22:14,200
♫ Invite it to the banquet and chat all night ♫
305
00:22:14,200 --> 00:22:18,660
♫ Why the moon doesn't understand me ♫
306
00:22:18,660 --> 00:22:19,950
Hongye.
307
00:22:19,950 --> 00:22:22,630
♫ Only the faint fragrance of flowers ♫
308
00:22:22,630 --> 00:22:23,910
I'm free in the afternoon.
309
00:22:23,910 --> 00:22:26,020
Let's go out on a date.
310
00:22:27,170 --> 00:22:28,680
Sure.
311
00:22:29,360 --> 00:22:31,400
♫ Fall asleep when drunk ♫
312
00:22:31,400 --> 00:22:34,220
♫ With the candlelight still burning ♫
313
00:22:34,220 --> 00:22:37,560
♫ Looking into the mirror ♫
314
00:22:37,560 --> 00:22:40,990
♫ Sorrow just passed ♫
315
00:22:40,990 --> 00:22:43,830
♫ Like a passing cloud ♫
316
00:22:43,830 --> 00:22:47,220
♫ Wander in the world,
only remember the breeze ♫
317
00:22:47,220 --> 00:22:49,800
♫ but not the fleeting time ♫
318
00:22:53,710 --> 00:22:56,150
On the count of three, two, one.
Smile together.
319
00:22:56,150 --> 00:23:00,610
Face the camera.
Come on, three, two, one.
320
00:23:02,390 --> 00:23:04,190
♫ Wave the fan lightly ♫
321
00:23:04,190 --> 00:23:07,900
♫ Hold cheeks, look up at the crescent moon ♫
322
00:23:07,900 --> 00:23:10,150
♫ Want to chat with the spring breeze ♫
323
00:23:10,150 --> 00:23:14,710
♫ Invite it to the banquet and chat all night ♫
324
00:23:14,730 --> 00:23:17,340
♫ Why the moon doesn't understand me ♫
325
00:23:17,340 --> 00:23:19,970
♫ Have a sleepless night ♫
326
00:23:19,970 --> 00:23:22,220
♫ Only the faint fragrance of flowers ♫
327
00:23:22,220 --> 00:23:25,420
♫ Slack off, take a break ♫
328
00:23:25,420 --> 00:23:29,200
♫ A girl's troubles are
as light as a butterfly ♫
329
00:23:29,200 --> 00:23:31,570
♫ Fall asleep when drunk ♫
330
00:23:31,570 --> 00:23:34,190
♫ With the candlelight still burning ♫
331
00:23:34,190 --> 00:23:37,480
♫ Looking into the mirror ♫
332
00:23:37,480 --> 00:23:40,820
♫ Sorrow just passed ♫
333
00:23:40,820 --> 00:23:43,820
♫ Like a passing cloud ♫
334
00:23:43,820 --> 00:23:47,070
♫ Wander in the world,
only remember the breeze ♫
335
00:23:47,070 --> 00:23:48,610
♫ but not the fleeting time ♫
336
00:23:48,610 --> 00:23:52,090
Three, two, one.
337
00:23:53,270 --> 00:23:55,470
♫ Drinking to dispel sorrow ♫
338
00:23:55,470 --> 00:23:58,140
♫ Not envious of others' affairs ♫
339
00:23:58,140 --> 00:24:01,410
♫ Just wish me a good night's sleep ♫
340
00:24:01,410 --> 00:24:04,900
♫ The sound of selling flowers in April ♫
341
00:24:04,900 --> 00:24:08,460
♫ Helps me fall asleep ♫
342
00:24:08,460 --> 00:24:10,240
What did you wish for?
343
00:24:11,050 --> 00:24:12,610
I don't tell you.
344
00:24:12,610 --> 00:24:14,750
Then let me tell you my wish.
345
00:24:15,510 --> 00:24:19,450
I hope we will be together forever and ever.
346
00:24:21,040 --> 00:24:24,710
If you say it loud, it won't work.
347
00:24:35,120 --> 00:24:36,720
It won't.
348
00:24:38,120 --> 00:24:39,810
Hongye.
349
00:24:39,810 --> 00:24:42,660
Will you be with me forever?
350
00:24:42,660 --> 00:24:46,630
I swear I will never let go of your hand.
351
00:25:06,050 --> 00:25:09,850
Hongye, don't worry.
352
00:25:09,850 --> 00:25:13,640
Even if you're sick, I don't mind either.
353
00:25:13,640 --> 00:25:15,660
I am a Western-educated woman.
354
00:25:15,660 --> 00:25:18,390
I can accept a platonic relationship.
355
00:25:19,410 --> 00:25:21,550
I'm sick?
356
00:25:22,560 --> 00:25:24,500
Aren't you?
357
00:25:24,500 --> 00:25:26,920
These days…
358
00:25:30,930 --> 00:25:34,690
I didn't expect you to have such a misunderstanding about me.
359
00:25:34,690 --> 00:25:37,360
I'll show you what I can do tonight.
360
00:25:56,850 --> 00:25:58,710
♫ In the blue sea ♫
361
00:25:58,710 --> 00:26:01,060
♫ The secrets of the wind are surging ♫
362
00:26:01,060 --> 00:26:05,170
♫ But being eavesdropping by the moon ♫
363
00:26:05,170 --> 00:26:07,320
♫ Crying loudly deep in the sea ♫
364
00:26:07,320 --> 00:26:09,950
♫ Your broad and soft fins ♫
365
00:26:09,950 --> 00:26:12,640
♫ Are out of reach ♫
366
00:26:12,640 --> 00:26:14,160
♫ Leaping into the air ♫
367
00:26:14,160 --> 00:26:17,700
♫ Embrace the tides like the moon ♫
368
00:26:17,700 --> 00:26:20,940
♫ Fearless of the distance
between sea and sky ♫
369
00:26:20,940 --> 00:26:25,970
♫ The flying fireflies fly toward you ♫
370
00:26:25,970 --> 00:26:30,170
♫ As obsessed with you as I am ♫
371
00:26:39,640 --> 00:26:41,520
Mrs. Xiao, you're up.
372
00:26:42,440 --> 00:26:43,340
Where's Mr. Xiao?
373
00:26:43,340 --> 00:26:47,220
Mr. Xiao didn't have time to eat and went out with
Mr. Cheng early in the morning.
374
00:26:52,170 --> 00:26:54,940
Get out of my way.
I'm looking for Xiao Hongye.
375
00:26:54,940 --> 00:26:56,170
Get out of my way.
[Governor's Mansion]
376
00:26:56,170 --> 00:26:57,670
Stop it.
377
00:27:10,930 --> 00:27:12,830
Who are you?
378
00:27:12,830 --> 00:27:14,700
Who am I?
379
00:27:14,700 --> 00:27:19,700
Rumeng, you flew to high branches, but your memory is also getting worse.
380
00:27:19,700 --> 00:27:22,560
Miss, you must have
mistaken me for someone else.
381
00:27:22,560 --> 00:27:23,810
I'm Gu Meng.
382
00:27:23,810 --> 00:27:26,260
I don't care if you're really stupid
or pretending to be stupid.
383
00:27:26,260 --> 00:27:27,550
Get out of my way.
384
00:27:27,550 --> 00:27:30,040
I want to see Xiao Hongye.
385
00:27:32,710 --> 00:27:34,410
Hongye is not here.
386
00:27:35,050 --> 00:27:37,160
Please go back.
387
00:27:37,160 --> 00:27:38,700
Hongye?
388
00:27:38,700 --> 00:27:41,210
What right do you have to call him Hongye?
389
00:27:42,450 --> 00:27:44,360
He is my husband.
390
00:27:44,360 --> 00:27:45,830
Of course, I can call him as I wish.
391
00:27:45,830 --> 00:27:48,110
You bad woman!
392
00:27:48,110 --> 00:27:52,160
If it weren't for you, how could Hongye not love me?
393
00:27:53,560 --> 00:27:55,370
I'll kill you.
394
00:27:56,030 --> 00:27:58,510
Hongye is mine then.
395
00:28:02,810 --> 00:28:04,210
Stop it.
396
00:28:08,000 --> 00:28:09,500
Meng…
397
00:28:12,860 --> 00:28:14,660
Hongye…
398
00:28:14,660 --> 00:28:17,990
If something happens to her,
I won't spare you.
399
00:28:18,960 --> 00:28:20,330
Cheng Ming, call the doctor.
400
00:28:20,330 --> 00:28:21,730
Yes, sir.
401
00:28:35,950 --> 00:28:37,620
Doctor, how is she?
402
00:28:37,620 --> 00:28:39,450
After examination, she has nothing serious.
403
00:28:39,450 --> 00:28:41,560
But we still have to
bring down her fever first.
404
00:28:41,560 --> 00:28:43,350
Otherwise, the fever will never go down.
405
00:28:43,350 --> 00:28:45,740
Even if she wakes up,
her brain will be damaged.
406
00:28:45,740 --> 00:28:47,020
So what do we do next?
407
00:28:47,020 --> 00:28:48,450
Cool her down with ice first.
408
00:28:48,450 --> 00:28:50,810
I'll prescribe some medicine.
Treat her both inside and outside.
409
00:28:50,810 --> 00:28:51,960
OK. Thank you.
410
00:28:51,960 --> 00:28:53,160
Yeah.
411
00:29:04,540 --> 00:29:06,540
Mr. Xiao, here.
412
00:29:20,350 --> 00:29:22,770
Father!
413
00:29:22,770 --> 00:29:25,900
I dare not forget the blood feud between
your family and mine for a moment.
414
00:29:28,620 --> 00:29:29,690
Let go of me.
415
00:29:29,690 --> 00:29:31,960
Xiao Hongye, two years ago, you exterminated my family.
416
00:29:31,960 --> 00:29:35,160
How could I forgive you?
417
00:29:41,320 --> 00:29:44,620
This life, let's leave it at that.
418
00:29:46,530 --> 00:29:47,930
Rumeng!
419
00:29:49,660 --> 00:29:52,750
I, Xiao Hongye, will marry no one except Rumeng in this life.
420
00:29:52,750 --> 00:29:57,920
Xiao Hongye, be sure to make me the happiest woman in this world.
421
00:30:01,360 --> 00:30:03,860
You killed my family.
422
00:30:03,860 --> 00:30:06,360
Why did you do this?
423
00:30:09,150 --> 00:30:11,050
- Let her go.
- So you betrayed me.
424
00:30:11,050 --> 00:30:12,650
Get out of here.
425
00:30:20,640 --> 00:30:22,140
Meng,
426
00:30:25,960 --> 00:30:27,405
the fever's gone.
427
00:30:27,405 --> 00:30:29,365
Is there anything else wrong?
428
00:30:31,740 --> 00:30:33,340
I'm fine.
429
00:30:35,920 --> 00:30:38,150
I'm glad you're OK.
430
00:30:38,150 --> 00:30:40,450
I don't want to lose you again.
431
00:30:55,000 --> 00:31:04,930
Timing and Subtitles by the
❤️🔥 The WarLord is in Love ❤️🔥 @viki.com
432
00:31:08,160 --> 00:31:10,120
♫ In the blue sea ♫
433
00:31:10,120 --> 00:31:12,480
♫ The secrets of the wind are surging ♫
434
00:31:12,480 --> 00:31:16,680
♫ But being eavesdropping by the moon ♫
435
00:31:16,680 --> 00:31:18,800
♫ Crying loudly deep in the sea ♫
436
00:31:18,800 --> 00:31:21,320
♫ Your broad and soft fins ♫
437
00:31:21,320 --> 00:31:24,090
♫ Are out of reach ♫
438
00:31:24,090 --> 00:31:25,670
♫ Leaping into the air ♫
439
00:31:25,670 --> 00:31:29,140
♫ Embrace the tides like the moon ♫
440
00:31:29,140 --> 00:31:32,140
♫ Fearless of the distance
between sea and sky ♫
441
00:31:32,140 --> 00:31:37,460
♫ The flying fireflies fly toward you ♫
442
00:31:37,460 --> 00:31:42,830
♫ As obsessed with you as I am ♫
443
00:31:42,830 --> 00:31:44,980
♫ You come from the blue sea ♫
444
00:31:44,980 --> 00:31:47,150
♫ Don't understand my loneliness ♫
445
00:31:47,150 --> 00:31:49,270
♫ And I wander in this world ♫
446
00:31:49,270 --> 00:31:52,130
♫ To get joy for you ♫
30179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
