Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,399 --> 00:00:33,519
Mira esa cosa...
2
00:00:35,719 --> 00:00:36,719
¡Dios mío!...
3
00:00:40,359 --> 00:00:44,119
Todos van contra el viento... El viento es de 120 nudos al oeste.
4
00:00:44,240 --> 00:00:45,880
Hay toda una flota de ellos.
5
00:00:48,399 --> 00:00:49,879
¡Mira esa cosa amigo!
6
00:01:03,719 --> 00:01:06,159
Tenemos dos objetos extraños,
7
00:01:07,120 --> 00:01:08,359
en forma de media luna...
8
00:01:08,439 --> 00:01:11,399
están bailando y se ven luces de colores en ellos.
9
00:01:12,879 --> 00:01:14,759
- ¡Ahí está! - Sí, yo también lo veo.
10
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
¿Qué es?
11
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
No hay duda al respecto,
12
00:01:19,640 --> 00:01:22,480
hay una especie de luz roja parpadeante adelante.
13
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
Extraño.
14
00:01:39,079 --> 00:01:41,719
Viene por un lado, ahora viene hacia nosotros.
15
00:01:43,400 --> 00:01:47,400
Ahora estamos observando lo que parece ser un rayo que baja al suelo.
16
00:01:49,680 --> 00:01:50,760
¡Esto es irreal!
17
00:02:14,560 --> 00:02:19,520
En abril de 2020, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos
18
00:02:19,560 --> 00:02:21,240
tomó la decisión sin precedentes
19
00:02:21,319 --> 00:02:24,519
de desclasificar y liberar a los medios de comunicación del mundo
20
00:02:24,599 --> 00:02:27,359
tres grabaciones previamente clasificadas
21
00:02:27,400 --> 00:02:29,200
hecho por pilotos de la Marina de los EE. UU.,
22
00:02:29,280 --> 00:02:32,080
mostrando lo que el Departamento de Defensa describió simplemente como
23
00:02:32,120 --> 00:02:34,920
-"Fenómenos aéreos inexplicables" -.
24
00:02:36,439 --> 00:02:40,879
Las grabaciones, realizadas entre 2004 y 2015,
25
00:02:41,199 --> 00:02:44,119
parecen mostrar una especie de objeto volador circular,
26
00:02:44,199 --> 00:02:48,359
que en un momento podría haber sido etiquetado como un platillo volador.
27
00:02:48,560 --> 00:02:53,000
Tras su publicación, la grabación se volvió viral en las redes sociales.
28
00:02:53,080 --> 00:02:57,280
Y, extrañamente, no contaba con ninguna explicación de las autoridades
29
00:02:57,319 --> 00:03:00,319
en cuanto a lo que podrían ser los discos voladores.
30
00:03:02,639 --> 00:03:05,519
El comunicado de prensa adjunto simplemente decía:
31
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
El Departamento de Defensa está publicando los videos con la finalidad...
32
00:03:09,400 --> 00:03:12,120
de aclarar cualquier concepto erróneo del público
33
00:03:12,199 --> 00:03:15,679
sobre si las imágenes que han estado circulando eran reales,
34
00:03:15,759 --> 00:03:18,239
o si hay o no, más material en los videos.
35
00:03:18,919 --> 00:03:21,679
"Los fenómenos aéreos observados en los videos
36
00:03:21,719 --> 00:03:25,199
permanecen como no identificados..."
37
00:03:26,199 --> 00:03:29,280
Un cambio marcado en el enfoque de la era de la Guerra Fría,
38
00:03:29,360 --> 00:03:30,720
que, como veremos,
39
00:03:30,960 --> 00:03:34,120
fue un tiempo de negación, mentiras y encubrimientos admitidos
40
00:03:34,159 --> 00:03:38,159
por algunas de las instituciones más poderosas de los Estados Unidos.
41
00:03:47,800 --> 00:03:51,960
ATERRIZAJE FORZOSO CAPÍTULO 1
42
00:03:54,599 --> 00:03:56,120
El estado de Nuevo México
43
00:03:56,280 --> 00:03:58,599
en la frontera sur de los Estados Unidos,
44
00:03:58,639 --> 00:04:00,879
donde en julio de 1947,
45
00:04:00,919 --> 00:04:02,839
la ciudad de Roswell se convirtió en el escenario
46
00:04:02,919 --> 00:04:06,319
de uno de los encubrimientos más notorios en la historia de Estados Unidos,
47
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
aunque las repercusiones no se sentirían
48
00:04:08,439 --> 00:04:10,919
hasta varias décadas en el futuro.
49
00:04:11,960 --> 00:04:15,640
Un ranchero llamado William Mack Brazel estaba cabalgando
50
00:04:15,680 --> 00:04:19,680
cuando se topó con una gran cantidad de restos de aspecto misterioso.
51
00:04:25,279 --> 00:04:27,559
Brazel informó al sheriff local,
52
00:04:27,600 --> 00:04:29,240
quien, a su vez, informó de los restos
53
00:04:29,279 --> 00:04:31,759
a la Base de la Fuerza Aérea del Ejército en Roswell,
54
00:04:31,839 --> 00:04:35,879
creyendo que es el resultado de algún tipo de ejercicio aéreo militar.
55
00:04:38,399 --> 00:04:41,479
El oficial de inteligencia de la Fuerza Aérea Jesse Marcel
56
00:04:41,560 --> 00:04:44,639
condujo hasta el rancho y recogió algunos de los restos,
57
00:04:44,720 --> 00:04:49,000
y se dice que estaba tan emocionado por el extraño material de otro mundo
58
00:04:49,240 --> 00:04:53,240
que corrió a casa en la madrugada para mostrarle partes a su familia.
59
00:04:56,519 --> 00:05:00,159
En ese momento, informes de prensa recientes de luces en el cielo
60
00:05:00,199 --> 00:05:02,719
y platillos voladores en otras partes del país
61
00:05:02,759 --> 00:05:05,120
ya habían despertado el interés público.
62
00:05:05,360 --> 00:05:08,280
Entonces, cuando el oficial de prensa de la Fuerza Aérea local Walter Haut
63
00:05:08,360 --> 00:05:10,680
emitió un comunicado de prensa, afirmando que la Fuerza Aérea
64
00:05:10,759 --> 00:05:13,279
estaba en posesión de un disco volador,
65
00:05:13,360 --> 00:05:18,000
la historia se convirtió en una sensación internacional de la noche a la mañana.
66
00:05:19,439 --> 00:05:22,079
Los muchos rumores sobre el disco volador.
67
00:05:22,120 --> 00:05:25,600
Se hizo realidad ayer cuando la oficina de inteligencia
68
00:05:25,639 --> 00:05:28,560
del grupo de bombas 509 de la Octava Fuerza Aérea
69
00:05:28,639 --> 00:05:31,319
tuvo la suerte de tomar posesión de un disco
70
00:05:31,360 --> 00:05:34,280
a través de la cooperación de uno de los ganaderos locales.
71
00:05:34,360 --> 00:05:36,920
El objeto volador aterrizó en un rancho cerca de Roswell
72
00:05:36,920 --> 00:05:38,920
en algún momento de la semana pasada.
73
00:05:39,000 --> 00:05:41,720
Fue inspeccionado en el Campo Aéreo del Ejército de Roswell.
74
00:05:41,800 --> 00:05:45,960
Y posteriormente cedido por el mayor Marcel al cuartel general superior.
75
00:05:48,720 --> 00:05:51,520
El asunto fue remitido al General Roger M. Ramey
76
00:05:51,560 --> 00:05:54,360
de la Octava Fuerza Aérea en Fort Worth, Texas,
77
00:05:54,879 --> 00:05:57,240
y fue aquí donde la historia iba a ser anulada
78
00:05:57,279 --> 00:05:59,799
casi tan rápido como había nacido.
79
00:06:03,959 --> 00:06:06,239
El general Ramey ordenó una conferencia de prensa,
80
00:06:06,279 --> 00:06:08,319
en la que mostró algunas secciones
81
00:06:08,360 --> 00:06:11,199
de lo que se suponía que era el famoso accidente.
82
00:06:12,040 --> 00:06:14,120
Los reportajes emitidos al día siguiente
83
00:06:14,160 --> 00:06:16,800
fueron anticlimáticos, por decir lo menos.
84
00:06:17,480 --> 00:06:20,280
Un examen del ejército reveló anoche
85
00:06:20,319 --> 00:06:24,199
que un objeto misterioso encontrado en un rancho solitario de Nuevo México
86
00:06:24,279 --> 00:06:27,399
era un inofensivo globo meteorológico de gran altitud.
87
00:06:29,160 --> 00:06:31,960
De hecho, los fragmentos expuestos en la conferencia de prensa,
88
00:06:32,040 --> 00:06:34,920
pequeños trozos de madera, caucho y papel de aluminio,
89
00:06:34,959 --> 00:06:36,839
fueron menos que impresionantes,
90
00:06:37,079 --> 00:06:40,479
y con eso, el interés público en la historia se desvaneció.
91
00:06:43,399 --> 00:06:44,479
Localmente, sin embargo,
92
00:06:44,519 --> 00:06:48,120
muchos insistieron en que el material exhibido por el general Ramey
93
00:06:48,199 --> 00:06:50,439
no vino de los restos de Roswell.
94
00:06:50,879 --> 00:06:54,279
E historias de personal de la Fuerza Aérea amenazando a testigos
95
00:06:54,319 --> 00:06:55,519
y rumores de una segunda
96
00:06:55,560 --> 00:06:57,280
y más extensa área de choque,
97
00:06:57,319 --> 00:06:58,879
estaba siendo oculta al público,
98
00:06:58,920 --> 00:07:02,160
aseguró que la historia nunca moriría del todo.
99
00:07:03,199 --> 00:07:06,000
Gary Heseltine es el fundador y editor
100
00:07:06,040 --> 00:07:07,920
de la «Revista OVNI: La verdad».
101
00:07:08,319 --> 00:07:10,800
Yo, personalmente, he conocido a muchos de los mejores buscadores
102
00:07:10,839 --> 00:07:13,079
involucrado en la historia de Roswell.
103
00:07:13,279 --> 00:07:17,039
Pero creo que hay algo así como 800 testigos vagamente
104
00:07:17,079 --> 00:07:20,199
basados a lo largo de las décadas que se han rastreado
105
00:07:20,279 --> 00:07:21,839
y, sin lugar a duda,
106
00:07:21,879 --> 00:07:24,159
es un encubrimiento de la Fuerza Aérea,
107
00:07:24,279 --> 00:07:27,959
el gobierno de los Estados Unidos y fue uno de los puntos clave,
108
00:07:28,040 --> 00:07:31,879
que nos puso en el camino de la Ufología en la era moderna.
109
00:07:33,040 --> 00:07:34,680
Décadas después,
110
00:07:34,759 --> 00:07:37,759
bajo la intensa presión de los investigadores de ovnis,
111
00:07:37,839 --> 00:07:40,839
la Fuerza Aérea de Americana finalmente se vio obligada a admitir
112
00:07:40,879 --> 00:07:43,959
que la historia del globo meteorológico era una mentira.
113
00:07:44,040 --> 00:07:46,680
Estábamos en una guerra fría y existía un temor latente a la
114
00:07:46,720 --> 00:07:50,240
expansión soviética y una posible Tercera Guerra Mundial,
115
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
que, por supuesto, habría sido una guerra atómica nuclear,
116
00:07:53,279 --> 00:07:56,759
que probablemente habría diezmado a la Tierra.
117
00:07:57,279 --> 00:08:00,159
Y creo que esa fue una razón genuina
118
00:08:00,199 --> 00:08:01,800
por la que no querían que la gente pensara,
119
00:08:01,839 --> 00:08:04,039
bueno, en realidad también podría haber extraterrestres, y
120
00:08:04,079 --> 00:08:07,479
eso es otra amenaza ya que, podríamos tener una invasión alienígena.
121
00:08:07,560 --> 00:08:10,759
Personalmente, no creo que se acumule a largo plazo.
122
00:08:12,439 --> 00:08:16,240
Como veremos, hubo un encubrimiento en Roswell.
123
00:08:17,120 --> 00:08:19,240
¿Pero un encubrimiento de qué?
124
00:08:25,800 --> 00:08:30,439
INVESTIGACIONES CAPÍTULO 2
125
00:08:34,159 --> 00:08:35,600
En 1948, la Fuerza Aérea
126
00:08:35,679 --> 00:08:38,839
de los Estados Unidos comenzó a interesarse oficialmente
127
00:08:38,879 --> 00:08:40,480
en el fenómeno OVNI.
128
00:08:41,480 --> 00:08:46,639
La Fuerza Aérea decidió crear un proyecto llamado -Project Sign-.
129
00:08:47,159 --> 00:08:50,399
Y creo que al principio, este fue un intento genuino
130
00:08:50,879 --> 00:08:54,840
para estudiar qué eran en realidad estos desconcertantes avistamientos,
131
00:08:54,919 --> 00:08:57,839
realizados a menudo por personal militar, pilotos comerciales.
132
00:08:57,919 --> 00:09:00,199
La gente estaba genuinamente interesada
133
00:09:00,240 --> 00:09:02,879
en el tema y crearon este -Project Sign-
134
00:09:02,919 --> 00:09:06,439
con la intención de intentar llegar a la verdad.
135
00:09:07,440 --> 00:09:11,440
Project Sign fue encabezado por el general Nathan Twining
136
00:09:11,759 --> 00:09:15,559
y se estableció en respuesta tanto al incidente en Roswell
137
00:09:15,679 --> 00:09:19,759
y otro avistamiento importante que también tuvo lugar en 1947.
138
00:09:22,559 --> 00:09:24,919
Monte Rainier, Estado de Washington.
139
00:09:27,320 --> 00:09:29,720
El 24 de junio de 1947,
140
00:09:29,919 --> 00:09:32,759
un piloto civil llamado Kenneth Arnold
141
00:09:32,799 --> 00:09:34,599
volaba su avioneta
142
00:09:34,639 --> 00:09:37,639
en busca de un avión de transporte derribado,
143
00:09:37,960 --> 00:09:40,840
por lo que la Fuerza Aérea ofrecía una recompensa.
144
00:09:41,399 --> 00:09:43,240
En lugar del avión de transporte,
145
00:09:43,320 --> 00:09:46,200
Arnold se encontró con una serie de luces extrañas,
146
00:09:46,279 --> 00:09:49,919
que cuando se acercó a ellas parecía ser una embarcación en forma de platillo
147
00:09:50,000 --> 00:09:53,120
volando en formación a una velocidad increíble.
148
00:09:53,879 --> 00:09:57,000
Arnold conocía el diseño de las montañas,
149
00:09:57,039 --> 00:10:00,000
y conocía las distancias entre dos picos,
150
00:10:01,120 --> 00:10:04,480
lo que resultó a su favor ya que los vio
151
00:10:04,600 --> 00:10:06,759
pasar por el pico de una montaña
152
00:10:06,799 --> 00:10:08,959
y sabía la distancia entre con el siguiente pico
153
00:10:09,039 --> 00:10:11,679
Por lo que fue capaz de calcular la velocidad
154
00:10:12,279 --> 00:10:15,039
desde primero hasta llegar al segundo.
155
00:10:15,080 --> 00:10:18,320
Y concluyó que eran unas 1200 millas por hora.
156
00:10:19,200 --> 00:10:22,520
Arnold proporcionó un informe del incidente a la Fuerza Aérea,
157
00:10:22,600 --> 00:10:24,600
él dijo que, lo tomaron en serio.
158
00:10:24,960 --> 00:10:27,000
También habló con los periodistas.
159
00:10:27,080 --> 00:10:29,600
Y se cree que las noticias subsiguientes representan
160
00:10:29,639 --> 00:10:33,000
el primer uso publicado del término "platillo volador",
161
00:10:33,279 --> 00:10:35,519
basado en las descripciones de Arnold.
162
00:10:36,159 --> 00:10:36,919
Sin embargo,
163
00:10:36,960 --> 00:10:41,200
el informe posterior de la Fuerza Aérea sobre el incidente fue desdeñoso.
164
00:10:42,200 --> 00:10:44,320
Si Arnold realmente vio los objetos,
165
00:10:44,399 --> 00:10:47,159
y si su estimación de la distancia es correcta,
166
00:10:47,200 --> 00:10:50,840
su estimación del tamaño no puede ser, y viceversa.
167
00:10:52,440 --> 00:10:55,040
En vista de lo anterior, parece probable
168
00:10:55,159 --> 00:10:57,799
que el objeto observado viajaba
169
00:10:57,840 --> 00:11:00,399
a velocidades subsónicas y, por lo tanto,
170
00:11:00,480 --> 00:11:03,120
puede haber sido algún tipo de avión conocido.
171
00:11:04,559 --> 00:11:07,359
El conocimiento público sobre el problema de los platillos voladores
172
00:11:07,399 --> 00:11:09,319
aumentó aún más en 1948,
173
00:11:09,720 --> 00:11:13,480
gracias a un incidente muy publicitado en Kentucky.
174
00:11:16,360 --> 00:11:18,519
7 de enero de 1948,
175
00:11:18,840 --> 00:11:21,440
el aeródromo del ejército de Godman en Kentucky
176
00:11:21,519 --> 00:11:26,559
recibe múltiples informes de algún tipo de objeto aéreo no identificado.
177
00:11:26,799 --> 00:11:29,319
El objeto permaneció a la vista durante más de una hora.
178
00:11:29,399 --> 00:11:31,959
Y fue presenciado por numerosos oficiales,
179
00:11:32,000 --> 00:11:34,399
ninguno de los cuales pudo identificarlo.
180
00:11:37,360 --> 00:11:39,759
El Comandante de vuelo Capitán Thomas Mantell
181
00:11:39,799 --> 00:11:42,759
realizaba un vuelo de entrenamiento rutinario cerca de la zona
182
00:11:42,799 --> 00:11:47,279
y recibió la orden desde la torre de control de investigar el objeto extraño.
183
00:11:48,120 --> 00:11:51,240
Mantell, que volaba sin máscara de oxígeno,
184
00:11:51,279 --> 00:11:53,519
subió a 15,000 pies
185
00:11:53,679 --> 00:11:56,959
y comunicó por radio a la torre que tenía el objeto a la vista
186
00:11:57,000 --> 00:11:58,480
y estaba persiguiéndolo.
187
00:12:02,000 --> 00:12:04,039
Ese fue el último informe que hizo.
188
00:12:04,240 --> 00:12:06,200
Más tarde se encontraron los restos de su avión.
189
00:12:06,240 --> 00:12:08,799
90 millas al sur del aeródromo de Godman.
190
00:12:10,000 --> 00:12:12,360
La historia de un heroico piloto de la Fuerza Aérea
191
00:12:12,440 --> 00:12:15,040
que perdió la vida en la persecución a un platillo volador
192
00:12:15,120 --> 00:12:16,879
atrapó la atención del público
193
00:12:16,919 --> 00:12:19,399
y fue ampliamente difundido por la prensa.
194
00:12:19,639 --> 00:12:20,519
Pero nuevamente,
195
00:12:20,559 --> 00:12:24,439
el informe de la Fuerza Aérea intentó explicar todo el incidente
196
00:12:24,559 --> 00:12:27,439
con una conclusión asombrosamente improbable.
197
00:12:29,480 --> 00:12:31,680
Al presente investigador le parece que
198
00:12:31,759 --> 00:12:33,840
al revisar la evidencia presentada,
199
00:12:33,960 --> 00:12:35,600
nos vemos obligados a concluir
200
00:12:35,679 --> 00:12:38,479
que el objeto observado en las primeras horas de la tarde
201
00:12:38,519 --> 00:12:40,480
del 7 de enero de 1948,
202
00:12:40,639 --> 00:12:43,159
en estas ubicaciones sumamente distanciadas
203
00:12:43,399 --> 00:12:45,039
era el planeta Venus.
204
00:12:47,279 --> 00:12:49,399
A finales de 1948,
205
00:12:49,919 --> 00:12:52,079
revisaron alrededor de 1000 informes
206
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
durante ese período de 12 meses.
207
00:12:55,120 --> 00:12:57,000
Y se les ocurrió un informe llamado
208
00:12:57,039 --> 00:12:59,079
«La estimación de la situación».
209
00:12:59,440 --> 00:13:02,120
«La estimación de la situación» concluyó que,
210
00:13:02,519 --> 00:13:06,039
casi con certeza, algunos de los avistamientos involucraban una
211
00:13:06,120 --> 00:13:08,159
nave interplanetaria,
212
00:13:08,480 --> 00:13:11,840
que era un término del día en 1948.
213
00:13:12,320 --> 00:13:14,000
Y eso fue enviado a un General,
214
00:13:14,080 --> 00:13:16,080
quién se suponía que debía enviárselo al presidente.
215
00:13:16,159 --> 00:13:19,120
El general dijo: «No, no vamos a enviar eso como nuestra conclusión».
216
00:13:19,200 --> 00:13:22,360
Y básicamente, ordenó que se quemaran todas las copias.
217
00:13:23,720 --> 00:13:26,399
Con la gran mayoría de los incidentes registrados en Project Sign
218
00:13:26,440 --> 00:13:31,360
descartados por ser avistamientos erróneos de situaciones comunes,
219
00:13:31,639 --> 00:13:35,000
el proyecto fue cerrado por el Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea
220
00:13:35,039 --> 00:13:36,439
General Hoyt Vandenberg,
221
00:13:36,639 --> 00:13:39,600
basado en que era una pérdida de tiempo y recursos.
222
00:13:40,559 --> 00:13:43,719
Eran tipos realmente buenos que intentaban
223
00:13:43,759 --> 00:13:45,399
llegar a la verdad sobre Project Sign.
224
00:13:45,480 --> 00:13:49,560
Y fueron reemplazados por un equipo completamente nuevo de
225
00:13:49,600 --> 00:13:52,040
investigadores, pero con un objetivo claramente diferente.
226
00:13:52,080 --> 00:13:54,600
Y el objetivo era, desde el '48 en adelante,
227
00:13:54,840 --> 00:13:59,960
desacreditarlo todo, con el Project Grudge.
228
00:14:01,159 --> 00:14:06,639
Según un informe de 1999 de Gerald Haines de la Oficina Nacional de Reconocimiento,
229
00:14:07,120 --> 00:14:09,480
la intención del mandato de desacreditar
230
00:14:09,639 --> 00:14:12,879
fue aliviar la ansiedad pública sobre los ovnis.
231
00:14:13,159 --> 00:14:17,360
Pero una conclusión menos caritativa sería que los avistamientos se explicaron
232
00:14:17,440 --> 00:14:21,560
para desalentar la curiosidad del público sobre tales eventos.
233
00:14:24,000 --> 00:14:26,759
Los avistamientos de ovnis se explicaron como globos,
234
00:14:26,840 --> 00:14:31,160
aviones convencionales, planetas, meteoros, ilusiones ópticas,
235
00:14:31,399 --> 00:14:34,000
reflejos solares, o incluso grandes granizos.
236
00:14:36,759 --> 00:14:37,600
En todo caso,
237
00:14:37,759 --> 00:14:41,720
en el único informe oficial producido por Project Grudge,
238
00:14:41,759 --> 00:14:43,759
cientos de incidentes y avistamientos
239
00:14:43,799 --> 00:14:46,079
grabado a lo largo de la década de 1940
240
00:14:46,159 --> 00:14:49,319
fueron descartados en una variedad de formas creativas.
241
00:14:51,399 --> 00:14:55,120
Los objetos posiblemente podrían haber sido una serie de globos.
242
00:14:55,720 --> 00:14:59,320
Parece sumamente probable que el objeto observado en este incidente
243
00:14:59,360 --> 00:15:01,680
fue una combinación de efecto sol-nube.
244
00:15:02,919 --> 00:15:04,000
Parece probable
245
00:15:04,039 --> 00:15:07,599
que la joven vio parte de una celebración tardía del 4 de julio,
246
00:15:07,679 --> 00:15:10,519
un cohete de algún parque de diversiones tal vez.
247
00:15:11,720 --> 00:15:14,639
Y la conclusión final del informe fue que:
248
00:15:15,759 --> 00:15:17,679
Todas las pruebas y análisis
249
00:15:17,679 --> 00:15:21,319
indican que los informes de objetos voladores no identificados
250
00:15:21,480 --> 00:15:22,680
son el resultado de:
251
00:15:23,399 --> 00:15:27,720
Uno: Mala interpretación de varios objetos convencionales.
252
00:15:28,759 --> 00:15:33,000
Dos: Una forma leve de histeria colectiva y nervios de guerra.
253
00:15:33,919 --> 00:15:37,319
Tercero: Individuos que fabrican tales informes
254
00:15:37,360 --> 00:15:40,240
para perpetrar un engaño o para buscar publicidad.
255
00:15:40,960 --> 00:15:44,400
Cuatro: Personas psicopatológicas.
256
00:15:45,799 --> 00:15:47,159
A finales de la década,
257
00:15:47,480 --> 00:15:50,879
El Proyecto Grudge estaba siendo terminado silenciosamente.
258
00:15:59,200 --> 00:16:03,560
Blue Book + LA C.I.A. CAPÍTULO 3
259
00:16:07,399 --> 00:16:09,240
A principios de la década de 1950,
260
00:16:09,320 --> 00:16:11,120
dos incidentes, en particular,
261
00:16:11,200 --> 00:16:14,360
despertaron el interés de la Fuerza Aérea en los ovnis.
262
00:16:14,759 --> 00:16:17,360
El primero de ellos tuvo lugar en Lubbock, Texas,
263
00:16:17,440 --> 00:16:18,760
en agosto de 1951,
264
00:16:19,360 --> 00:16:22,560
cuando un grupo de profesores del Texas Technical College
265
00:16:22,639 --> 00:16:24,799
fue testigo de una serie de luces misteriosas
266
00:16:24,879 --> 00:16:27,600
moviéndose en una formación en forma de U o V.
267
00:16:28,120 --> 00:16:30,799
Varios días después, el mismo grupo de hombres
268
00:16:30,840 --> 00:16:32,560
fue testigo de las luces nuevamente
269
00:16:32,639 --> 00:16:33,639
y, por separado
270
00:16:33,759 --> 00:16:37,720
un estudiante de la universidad afirmó haber fotografiado las luces.
271
00:16:38,759 --> 00:16:41,720
Las fotografías, aunque nunca se confirmó que fueran genuinas,
272
00:16:41,799 --> 00:16:43,439
fueron ampliamente publicitadas,
273
00:16:43,519 --> 00:16:46,399
requiriendo una respuesta oficial de la Fuerza Aérea,
274
00:16:46,480 --> 00:16:49,720
La cual fue declarar que las luces misteriosas probablemente eran pájaros
275
00:16:49,799 --> 00:16:53,559
reflejando el resplandor de las farolas recientemente instaladas.
276
00:16:55,919 --> 00:17:00,199
El segundo incidente, sin embargo, no fue tan fácil de descartar.
277
00:17:01,159 --> 00:17:03,799
Uno de los eventos más grandes que tuvo lugar en
278
00:17:03,840 --> 00:17:08,160
la historia de los ovnis fue en realidad en 1952,
279
00:17:08,200 --> 00:17:10,160
cuando durante dos fines de semana sucesivos se
280
00:17:10,200 --> 00:17:14,559
vieron múltiples ovnis visualmente y en el radar
281
00:17:14,599 --> 00:17:16,799
sobre la capital, Washington DC.
282
00:17:18,440 --> 00:17:21,960
Comenzó el 19 de julio de 1952,
283
00:17:22,200 --> 00:17:24,920
cuando un controlador de aeronaves de Washington DC
284
00:17:24,960 --> 00:17:27,319
vio numerosos objetos en su radar
285
00:17:27,440 --> 00:17:31,120
que no coincidía con ningún avión programado o planes de vuelo.
286
00:17:31,559 --> 00:17:34,119
Las lecturas fueron confirmadas por otros operadores,
287
00:17:34,200 --> 00:17:37,920
mientras testigos vieron luces brillantes moviéndose a velocidades increíbles
288
00:17:37,960 --> 00:17:39,319
sobre la Casa Blanca.
289
00:17:40,440 --> 00:17:44,480
Dos aviones de combate fueron enviados para interceptar el misterioso avión.
290
00:17:44,559 --> 00:17:46,839
Pero antes de que los aviones pudieran llegar a Washington,
291
00:17:46,920 --> 00:17:49,720
todos los objetos habían desaparecido del radar.
292
00:17:50,000 --> 00:17:52,240
Tan pronto como fueron vistos en el radar,
293
00:17:52,319 --> 00:17:55,279
enviaron a los pilotos a subir, dirigidos al área,
294
00:17:55,319 --> 00:17:57,599
y luego, misteriosamente, desaparecían.
295
00:17:58,319 --> 00:18:00,200
Cuando los aviones abandonaron posteriormente
296
00:18:00,240 --> 00:18:01,720
la zona para recargar combustible,
297
00:18:01,799 --> 00:18:06,720
los ovnis reaparecieron, lo que sugiere un comportamiento controlado e inteligente
298
00:18:07,000 --> 00:18:11,440
que no podían descartarse como pájaros o globos meteorológicos errantes.
299
00:18:13,200 --> 00:18:14,759
Durante dos fines de semana sucesivos,
300
00:18:14,799 --> 00:18:18,720
hubo múltiples incursiones en Washington DC
301
00:18:18,759 --> 00:18:21,400
y a pesar de que se enviaron
302
00:18:21,440 --> 00:18:23,279
aviones, nunca pudieron encontrarlos.
303
00:18:23,319 --> 00:18:26,919
Y, sin embargo, el tipo de radar superior dijo, ya sabes,
304
00:18:26,960 --> 00:18:30,120
tuvimos nueve horas en un fin de semana en particular
305
00:18:30,160 --> 00:18:32,040
donde estos objetos estaban zumbando.
306
00:18:32,079 --> 00:18:34,159
Y él dijo, estos eran aeronaves reales.
307
00:18:34,200 --> 00:18:37,960
Estas eran máquinas. Estas no eran inversiones de temperatura.
308
00:18:38,039 --> 00:18:41,559
Estos no eran gas de pantano. Estos no eran Venus.
309
00:18:41,680 --> 00:18:46,000
Y estaba convencido de que se estaban viendo objetos reales.
310
00:18:46,960 --> 00:18:50,200
El avión misterioso en las inmediaciones de la Casa Blanca
311
00:18:50,279 --> 00:18:53,279
era una amenaza potencial para la seguridad nacional
312
00:18:53,359 --> 00:18:57,119
y la investigación posterior llegó hasta la cima.
313
00:18:57,880 --> 00:19:00,680
Si bien las declaraciones públicas anunciaron que el parpadeo del radar
314
00:19:00,720 --> 00:19:03,240
había sido causado por «inversiones de temperatura»,
315
00:19:03,279 --> 00:19:06,079
entre bastidores, se estaban formulando planes
316
00:19:06,119 --> 00:19:09,839
para un nuevo proyecto de la Fuerza Aérea para investigar ovnis,
317
00:19:09,880 --> 00:19:11,600
llamado Proyecto Blue Book.
318
00:19:12,119 --> 00:19:16,119
Y esta vez, la CIA iba a participar activamente.
319
00:19:17,359 --> 00:19:20,439
A la CIA se le encargó en un momento que
320
00:19:20,599 --> 00:19:23,599
investigara los ovnis, pero todo se hizo en secreto.
321
00:19:23,680 --> 00:19:27,840
Pero su papel no era investigar la validez o la veracidad de los casos.
322
00:19:27,880 --> 00:19:32,360
En realidad era «¿Cómo manejamos la percepción pública?».
323
00:19:32,960 --> 00:19:35,920
Y lo que hicieron fue comisionar al Panel Robertson,
324
00:19:36,000 --> 00:19:41,240
científicos que de alguna manera, en 1953 crearon
325
00:19:41,480 --> 00:19:43,360
el tema del programa de desacreditación
326
00:19:43,400 --> 00:19:45,480
que se ha seguido desde entonces.
327
00:19:45,720 --> 00:19:48,400
En el informe de 1999 de Gerald Haines,
328
00:19:48,599 --> 00:19:50,439
admite que la CIA
329
00:19:50,480 --> 00:19:53,360
había estado monitoreando las investigaciones de la Fuerza Aérea
330
00:19:53,400 --> 00:19:55,960
sobre ovnis desde 1947.
331
00:19:56,279 --> 00:19:58,079
Pero se había tomado la decisión
332
00:19:58,119 --> 00:20:01,559
de mantener el interés de las agencias de inteligencia en tales asuntos,
333
00:20:01,599 --> 00:20:03,599
como un secreto muy bien guardado.
334
00:20:03,759 --> 00:20:07,240
Un memorando clasificado de la CIA de la época decía:
335
00:20:07,920 --> 00:20:11,400
Ningún indicio de interés o preocupación de la CIA
336
00:20:11,480 --> 00:20:13,839
llega a la prensa o al público en general,
337
00:20:13,920 --> 00:20:16,680
en vista de sus probables tendencias alarmistas
338
00:20:16,759 --> 00:20:19,039
a aceptar tal interés como confirmación
339
00:20:19,359 --> 00:20:24,159
de la solidez de hechos no publicados en manos del Gobierno de los Estados Unidos.
340
00:20:25,599 --> 00:20:29,679
La Agencia Central de Inteligencia fue establecida en 1947
341
00:20:30,079 --> 00:20:33,559
como respuesta a la creciente amenaza de la Unión Soviética.
342
00:20:33,920 --> 00:20:36,120
Pero se podría argumentar que rápidamente se desarrolló
343
00:20:36,160 --> 00:20:39,120
una tendencia a espiar y controlar
344
00:20:39,279 --> 00:20:40,799
el público estadounidense.
345
00:20:41,160 --> 00:20:43,480
Así lo demuestra la actitud de la agencia
346
00:20:43,519 --> 00:20:47,359
hacia la supuesta amenaza que representan los ovnis.
347
00:20:47,920 --> 00:20:51,000
En lugar de ayudar en las investigaciones de la Fuerza Aérea,
348
00:20:51,079 --> 00:20:54,919
la CIA sugirió una campaña mediática de desacreditación pública
349
00:20:54,960 --> 00:20:57,240
para «educar» a la población
350
00:20:57,440 --> 00:21:00,559
y disuadirlos de reportar incidentes OVNI.
351
00:21:01,119 --> 00:21:04,199
Según el informe de Haines, esto debía incluir:
352
00:21:05,079 --> 00:21:06,879
Los medios de comunicación, la publicidad,
353
00:21:06,960 --> 00:21:10,480
clubes de negocios, escuelas e incluso la corporación Disney.
354
00:21:12,279 --> 00:21:15,559
La mayoría de la gente no sabe que la CIA encargó
355
00:21:15,960 --> 00:21:18,480
un panel de los mejores científicos del día.
356
00:21:18,640 --> 00:21:20,480
Y dijeron: «¿Cómo desnudamos...
357
00:21:21,039 --> 00:21:23,039
el aura que tiene el público,
358
00:21:23,079 --> 00:21:26,519
la fascinación que tiene el público en general por este misterio?
359
00:21:26,599 --> 00:21:30,119
Y concluyeron, después de dos días de hablar de esto,
360
00:21:30,359 --> 00:21:33,359
que la mejor manera de despojar el aura de los platillos voladores,
361
00:21:33,440 --> 00:21:35,559
que era el término del día en los años 50,
362
00:21:35,640 --> 00:21:38,680
fue desacreditarlo en todas las formas de los medios,
363
00:21:38,720 --> 00:21:41,880
como el cine, la televisión, la radio y los periódicos.
364
00:21:42,279 --> 00:21:43,920
Y entonces, si lo piensas bien, eso
365
00:21:44,000 --> 00:21:46,240
es lo que sucedió, y Estados Unidos...
366
00:21:46,359 --> 00:21:49,679
controlar el tema de los ovnis en todo el mundo, históricamente.
367
00:21:49,759 --> 00:21:52,519
Y así, literalmente, cualquier persona nacida después de 1953
368
00:21:52,599 --> 00:21:56,359
ha vivido en un mundo genuino de un programa desacreditador.
369
00:22:02,000 --> 00:22:06,440
PROYECTO CERRADO CAPÍTULO 4
370
00:22:09,799 --> 00:22:12,559
Cuando la CIA emprendió investigaciones,
371
00:22:12,680 --> 00:22:15,000
Secreto y el engaño absoluto
372
00:22:15,079 --> 00:22:18,000
eran procedimientos operativos estándar.
373
00:22:19,160 --> 00:22:23,120
Una vez que tal incidente descrito en el informe de Gerald Haines
374
00:22:23,160 --> 00:22:25,120
tuvo lugar en 1955.
375
00:22:25,799 --> 00:22:30,000
Dos hermanas mayores contactaron al Diario de Vuelo Espacial
376
00:22:30,039 --> 00:22:34,399
para decir que habían interceptado un extraño código alienígena en su radio
377
00:22:34,480 --> 00:22:37,319
y había hecho una grabación de la transmisión.
378
00:22:40,759 --> 00:22:43,720
Por alguna razón, esto llamó la atención de la agencia respaldada por la CIA.
379
00:22:43,759 --> 00:22:45,799
Oficina de Inteligencia Científica,
380
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
y un oficial de campo llamado Dewelt Walker
381
00:22:48,759 --> 00:22:50,960
fue enviado a entrevistar a las hermanas
382
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
y hacer una copia de la grabación.
383
00:22:53,599 --> 00:22:57,959
En lugar de admitir la participación de la CIA en tal investigación,
384
00:22:58,240 --> 00:23:02,079
Walker les dijo a las hermanas que trabajaba para la Fuerza Aérea.
385
00:23:02,920 --> 00:23:04,880
La grabación, cuando se analiza,
386
00:23:05,039 --> 00:23:06,399
resultó ser nada más
387
00:23:06,440 --> 00:23:09,400
que algún código Morse accidentalmente interceptado.
388
00:23:09,480 --> 00:23:13,079
Y el incidente quedó en el olvido, hasta que dos años después,
389
00:23:13,359 --> 00:23:15,719
cuando un investigador OVNI independiente
390
00:23:15,759 --> 00:23:17,680
decidió dar seguimiento al caso
391
00:23:17,720 --> 00:23:19,120
y escribió a la Fuerza Aérea
392
00:23:19,200 --> 00:23:22,600
pidiendo aclaraciones sobre quién había tomado la grabación
393
00:23:22,680 --> 00:23:24,519
y lo que se había hecho con él.
394
00:23:24,960 --> 00:23:27,559
El resultado fue una larga correspondencia.
395
00:23:27,599 --> 00:23:29,639
En el que la Fuerza Aérea y la CIA
396
00:23:29,680 --> 00:23:32,680
intentaron pasar la responsabilidad a otra
397
00:23:32,720 --> 00:23:34,920
agencia gubernamental sin nombre,
398
00:23:35,160 --> 00:23:38,400
antes de finalmente afirmar que la grabación había sido destruida
399
00:23:38,480 --> 00:23:40,360
para ahorrar espacio de archivo.
400
00:23:43,440 --> 00:23:45,559
Esto no fue un incidente aislado
401
00:23:45,680 --> 00:23:49,279
e incluso puede darse el caso de que la célebre leyenda urbana
402
00:23:49,319 --> 00:23:51,599
de los misteriosos «Hombres de Negro»,
403
00:23:51,720 --> 00:23:54,680
agentes anónimos que se dice que aparecen de la nada
404
00:23:54,720 --> 00:23:57,440
en respuesta a los informes de avistamientos de ovnis,
405
00:23:57,519 --> 00:24:00,400
en realidad podría deberse a que los agentes
406
00:24:00,400 --> 00:24:01,920
de la CIA actúan de manera sospechosa
407
00:24:02,000 --> 00:24:04,480
y se niegan a identificarse.
408
00:24:06,160 --> 00:24:08,759
Durante la década siguiente, el Proyecto Blue Book
409
00:24:08,839 --> 00:24:11,559
se convirtió cada vez más en un ejercicio burocrático
410
00:24:11,599 --> 00:24:13,639
en la casilla de marcar y desacreditar
411
00:24:13,720 --> 00:24:17,480
con el mínimo de trabajo de investigación emprendido.
412
00:24:17,839 --> 00:24:20,399
Cualquier informe de un objeto parecido a un globo.
413
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
Fue grabado como un globo.
414
00:24:22,400 --> 00:24:25,880
Cualquier luz misteriosa en el cielo era simplemente una estrella,
415
00:24:25,920 --> 00:24:28,120
el planeta Venus o la Luna.
416
00:24:28,519 --> 00:24:30,879
El Proyecto Blue Book está repleto de casos.
417
00:24:30,960 --> 00:24:34,440
Podrías tener cuatro pilotos de aviación
418
00:24:34,480 --> 00:24:37,279
mirando un objeto triangular frente a ellos,
419
00:24:37,640 --> 00:24:39,520
desde cuatro perspectivas de aviones diferentes, y
420
00:24:39,599 --> 00:24:43,079
dirían que era Venus o inversiones de temperatura.
421
00:24:47,680 --> 00:24:50,560
Informes y comunicados de prensa del proyecto
422
00:24:50,599 --> 00:24:52,199
comenzaron a atraer críticas
423
00:24:52,279 --> 00:24:55,319
de investigadores de ovnis y testigos de renombre,
424
00:24:55,480 --> 00:25:00,240
quienes sintieron que su testimonio y profesionalismo estaban siendo desestimados.
425
00:25:00,720 --> 00:25:04,319
Uno de esos ejemplos se produjo en el verano de 1955.
426
00:25:04,839 --> 00:25:06,879
La Patrulla de Caminos de Oklahoma
427
00:25:06,920 --> 00:25:10,240
informó que una base de la Fuerza Aérea cerca de la ciudad de Oklahoma,
428
00:25:10,319 --> 00:25:13,200
había rastreado hasta cuatro ovnis simultáneamente
429
00:25:13,559 --> 00:25:16,559
y que varios de ellos habían descendido muy rápidamente,
430
00:25:16,640 --> 00:25:18,560
desde unos 22.000 pies
431
00:25:18,680 --> 00:25:21,480
a unos 4000 pies en solo unos segundos,
432
00:25:21,799 --> 00:25:23,720
que estaba mucho más allá de las capacidades
433
00:25:23,720 --> 00:25:25,880
de cualquier avión convencional.
434
00:25:26,680 --> 00:25:30,120
Al mismo tiempo, los testigos presenciales vieron luces multicolores
435
00:25:30,160 --> 00:25:34,040
y misteriosos objetos aéreos en forma de diamante.
436
00:25:36,119 --> 00:25:38,839
El Proyecto Blue Book concluyó que los testigos
437
00:25:38,880 --> 00:25:41,160
simplemente había confundido el planeta Júpiter
438
00:25:41,200 --> 00:25:44,840
y estrellas brillantes, como Rigel y Betelgeuse,
439
00:25:44,880 --> 00:25:46,400
por algo más siniestro.
440
00:25:47,079 --> 00:25:48,960
Sin embargo, este informe fue ridiculizado
441
00:25:49,039 --> 00:25:51,279
cuando expertos independientes señalaron
442
00:25:51,319 --> 00:25:53,039
que estas estrellas y planetas
443
00:25:53,079 --> 00:25:55,720
no son visibles desde Oklahoma en el verano.
444
00:25:56,200 --> 00:25:58,840
Literalmente tendrías que estar al otro lado del planeta
445
00:25:58,880 --> 00:26:00,040
para haberlos visto.
446
00:26:00,200 --> 00:26:03,840
Sin mencionar el hecho de que los ovnis fueron rastreados en el radar,
447
00:26:03,920 --> 00:26:06,160
que es poco probable que haya recogido un planeta
448
00:26:06,200 --> 00:26:10,360
ubicado a 365 millones de millas de la Tierra.
449
00:26:12,480 --> 00:26:15,000
Asimismo, en 1966,
450
00:26:15,039 --> 00:26:18,759
dos policías vieron un objeto plateado en forma de disco
451
00:26:18,880 --> 00:26:19,960
con una luz brillante
452
00:26:20,000 --> 00:26:24,519
que emana de su parte inferior en el cielo sobre Ravenna, Ohio.
453
00:26:25,000 --> 00:26:27,160
Los policías lo persiguieron,
454
00:26:27,279 --> 00:26:30,599
siguiendo el objeto a alta velocidad durante más de media hora,
455
00:26:30,680 --> 00:26:34,840
con oficiales de varias otras jurisdicciones uniéndose a la persecución.
456
00:26:35,160 --> 00:26:37,080
El hecho fue noticia nacional
457
00:26:37,279 --> 00:26:40,519
y se envió un informe debidamente al Proyecto Blue Book,
458
00:26:40,720 --> 00:26:42,279
donde fue la respuesta oficial
459
00:26:42,319 --> 00:26:44,720
fue que los oficiales deben haber estado,
460
00:26:44,759 --> 00:26:48,440
persiguiendo un satélite, una estrella e incluso la Luna.
461
00:26:49,559 --> 00:26:53,639
Los oficiales, uno de los cuales era un ex piloto de la Fuerza Aérea,
462
00:26:53,680 --> 00:26:55,640
rechazó airadamente este hallazgo
463
00:26:55,880 --> 00:26:59,000
e incluso el congresista de Ohio J. William Stanton
464
00:26:59,039 --> 00:27:00,519
comentó el incidente.
465
00:27:01,400 --> 00:27:05,519
El Ejército del Aire ha sufrido un gran desprestigio en esta comunidad.
466
00:27:05,880 --> 00:27:08,240
Una vez que las personas encargadas del bienestar público
467
00:27:08,319 --> 00:27:11,159
ya no creo que el pueblo pueda manejar la verdad,
468
00:27:11,440 --> 00:27:14,840
entonces la gente, a cambio, ya no confiará en el gobierno.
469
00:27:16,359 --> 00:27:19,519
Palabras proféticas para el Proyecto Blue Book.
470
00:27:20,680 --> 00:27:24,720
Los tres proyectos de la Fuerza Aérea,
471
00:27:24,759 --> 00:27:26,599
Firma, Rencor y Blue Book,
472
00:27:27,000 --> 00:27:30,759
Básicamente, funcionaron durante 22 años, pero en el 69 cerraron.
473
00:27:30,960 --> 00:27:33,799
¿Por qué terminaron? Bueno, eso es bastante simple.
474
00:27:33,880 --> 00:27:36,280
Encontraron un mecanismo y una forma de cerrarlo.
475
00:27:36,319 --> 00:27:39,039
Y el mecanismo era pedirle a una universidad
476
00:27:39,319 --> 00:27:42,079
y fue a un tipo llamado Edward Condon y
477
00:27:42,119 --> 00:27:44,399
se hizo conocido como el Comité Condon.
478
00:27:44,839 --> 00:27:47,559
Y básicamente, tenían un contrato de dos años.
479
00:27:47,599 --> 00:27:50,439
Para mirar toda la mejor evidencia, teóricamente,
480
00:27:50,559 --> 00:27:53,359
y realizar conclusiones para la Fuerza Aérea.
481
00:27:53,519 --> 00:27:55,559
Bueno, literalmente, el primer día,
482
00:27:55,680 --> 00:27:58,360
Condon, que era un físico muy respetado,
483
00:27:58,680 --> 00:28:02,720
dijo en privado, esto es solo un ejercicio de papel.
484
00:28:02,759 --> 00:28:05,000
Ya sabemos que es un montón de basura.
485
00:28:05,559 --> 00:28:08,279
Al igual que con Project Sign y Project Grudge,
486
00:28:08,680 --> 00:28:11,120
el Comité Condon entregó un informe final,
487
00:28:11,200 --> 00:28:14,600
que era largo en páginas pero corto en revelaciones.
488
00:28:15,000 --> 00:28:18,480
Un panel presidido por el astrónomo de Yale Gerald M. Clemence
489
00:28:18,559 --> 00:28:22,000
estudió el informe durante seis semanas y concluyó que:
490
00:28:23,119 --> 00:28:24,839
Sobre la base de los conocimientos actuales
491
00:28:24,880 --> 00:28:27,680
la explicación menos probable de los ovnis
492
00:28:27,839 --> 00:28:32,599
es la hipótesis de visitas extraterrestres por parte de seres inteligentes.
493
00:28:33,279 --> 00:28:36,240
Sin alta prioridad en las investigaciones de ovnis
494
00:28:36,279 --> 00:28:39,639
está justificado por los datos de las últimas dos décadas.
495
00:28:41,480 --> 00:28:45,200
Lo que tuviste, literalmente, desde finales de los 40 en adelante,
496
00:28:45,240 --> 00:28:48,759
hasta que terminó por 20 años, fue un programa de desacreditación.
497
00:28:48,839 --> 00:28:53,000
Y de alguna manera sabemos y sospechamos como investigadores de ovnis
498
00:28:53,200 --> 00:28:56,640
es que muchos de los mejores casos nunca encontraron su camino
499
00:28:56,680 --> 00:29:00,200
en lo que debería haber sido este proyecto definitivo,
500
00:29:00,240 --> 00:29:01,359
Proyecto Blue Book.
501
00:29:01,440 --> 00:29:04,400
Y lo sabemos porque el general Bolender
502
00:29:04,640 --> 00:29:09,600
en realidad admitió a finales de los 60 y principios
503
00:29:09,680 --> 00:29:11,680
de los 70 que había un programa secreto
504
00:29:11,720 --> 00:29:14,200
y los mejores casos no entraron en el Proyecto Blue Book.
505
00:29:14,279 --> 00:29:17,759
Entonces, creo que la conclusión general es que, al mirar hacia
506
00:29:17,839 --> 00:29:21,559
atrás en la historia de la ufología, durante muchos, muchos años
507
00:29:21,599 --> 00:29:27,039
el... Project Blue Book y ciertamente Project Grudge
508
00:29:27,279 --> 00:29:31,119
no eran más que ejercicios de relaciones públicas para el público.
509
00:29:38,119 --> 00:29:42,439
MISIONES A LA LUNA CAPÍTULO 5
510
00:29:46,440 --> 00:29:49,440
Bien, Neil, ahora podemos verte bajando la escalera.
511
00:29:49,960 --> 00:29:52,480
Es un pequeño paso para el hombre,
512
00:29:53,599 --> 00:29:54,559
Pero...
513
00:29:54,599 --> 00:29:56,480
un gran salto para la humanidad.
514
00:29:57,839 --> 00:29:59,439
En 1969,
515
00:29:59,680 --> 00:30:02,840
el mismo año en que se disolvió el Proyecto Blue Book,
516
00:30:03,119 --> 00:30:05,759
La NASA logró lo que muchos creían imposible,
517
00:30:06,200 --> 00:30:08,200
y algunos todavía creen imposible,
518
00:30:08,480 --> 00:30:12,720
enviando a Neil Armstrong, Buzz Aldrin y Michael Collins a la Luna
519
00:30:12,799 --> 00:30:14,919
y traerlos de vuelta con vida.
520
00:30:17,519 --> 00:30:19,160
Era inevitable que la vigencia
521
00:30:19,200 --> 00:30:21,400
de tan extraordinario logro
522
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
sería puesto en duda
523
00:30:23,119 --> 00:30:26,279
y miles de teóricos de la conspiración en todo el mundo
524
00:30:26,519 --> 00:30:29,519
pronto comenzaron a señalar lo que parecen ser extrañas anomalías
525
00:30:29,599 --> 00:30:32,639
en las imágenes y filmaciones presentadas al público.
526
00:30:32,720 --> 00:30:36,559
Sombras que no coinciden y evidencia de manipulación en fotografías,
527
00:30:36,640 --> 00:30:39,800
junto con la física cuestionable y la falta de estrellas
528
00:30:39,839 --> 00:30:42,359
en las imágenes de la superficie de la Luna.
529
00:30:42,960 --> 00:30:44,480
Más intrigante aún,
530
00:30:44,519 --> 00:30:48,119
es la asombrosa admisión de la NASA en años recientes
531
00:30:48,279 --> 00:30:51,399
que gran parte del video original y los datos de telemetría
532
00:30:51,440 --> 00:30:53,240
de los vuelos Apollo Moon
533
00:30:53,279 --> 00:30:55,319
aparentemente se han «perdido».
534
00:30:56,519 --> 00:30:59,319
Una búsqueda intensiva de archivos y registros
535
00:30:59,440 --> 00:31:01,920
concluyó que el escenario más probable
536
00:31:02,119 --> 00:31:04,039
fue que los administradores del programa determinaron
537
00:31:04,079 --> 00:31:06,720
ya no era necesario guardar las cintas
538
00:31:06,759 --> 00:31:09,359
ya que todo el video fue grabado en otro lado
539
00:31:09,440 --> 00:31:11,400
y fueron borrados y reutilizados.
540
00:31:12,319 --> 00:31:15,759
Los críticos inmediatamente saltaron sobre esta admisión como evidencia adicional.
541
00:31:15,799 --> 00:31:17,839
Que la NASA tenía algo que ocultar.
542
00:31:19,079 --> 00:31:23,679
Si lo piensas bien, si tuviéramos la
543
00:31:23,759 --> 00:31:26,079
tecnología para llegar a la Luna en 1969,
544
00:31:26,160 --> 00:31:28,120
no lo encuentras un poco extraño,
545
00:31:28,319 --> 00:31:30,399
incluso para el escéptico más ardiente,
546
00:31:30,480 --> 00:31:33,880
pensar, bueno, si pudimos hacerlo en el
547
00:31:33,960 --> 00:31:35,480
69, ¿por qué no hemos vuelto desde el 72?
548
00:31:35,559 --> 00:31:38,679
Cuál fue la última misión. Realmente no tiene sentido.
549
00:31:38,880 --> 00:31:43,680
Y de hecho, encuentras, en el mundo de la conspiración,
550
00:31:44,240 --> 00:31:46,359
que dirán algunos,
551
00:31:46,400 --> 00:31:49,400
«En realidad, las misiones a la Luna en realidad no sucedieron».
552
00:31:49,480 --> 00:31:53,640
Creo que lo hicieron. Personalmente, creo que las imágenes
553
00:31:53,680 --> 00:31:55,640
de Neil Armstrong tocando el suelo.
554
00:31:55,720 --> 00:31:58,480
No creo que tuviéramos los medios para hacerlo en vivo.
555
00:31:58,559 --> 00:32:01,000
Y creo que eso fue recreado en un estudio,
556
00:32:01,039 --> 00:32:02,960
pero personalmente creo que fuimos a la Luna.
557
00:32:03,039 --> 00:32:05,519
Pero, sin duda, hay muchos encubrimientos.
558
00:32:05,680 --> 00:32:07,880
Oh, es hermoso, Mike, realmente lo es.
559
00:32:07,960 --> 00:32:11,440
Entonces, ¿fueron realmente falsos los alunizajes?
560
00:32:11,880 --> 00:32:15,560
¿O la NASA estaba escondiendo algo aún más extraordinario?
561
00:32:16,440 --> 00:32:20,920
Hay una gran cantidad de datos que dirían que,
562
00:32:20,960 --> 00:32:25,480
se vieron cosas en el camino a la Luna,
563
00:32:26,640 --> 00:32:29,400
que las cosas se vieron posiblemente
564
00:32:29,559 --> 00:32:30,839
en la Luna, el otro lado de la Luna.
565
00:32:30,880 --> 00:32:32,400
Quiero decir, hay fragmentos de imágenes que son...
566
00:32:32,440 --> 00:32:34,759
absolutamente inequívoco,
567
00:32:35,079 --> 00:32:38,919
donde se ve una hermosa foto en color del Lander
568
00:32:38,960 --> 00:32:42,559
regresando hacia la nave principal y un OVNI,
569
00:32:42,599 --> 00:32:45,039
una esfera blanca, pasa por debajo.
570
00:32:47,920 --> 00:32:50,880
Los investigadores de ovnis han rastreado las fotografías.
571
00:32:50,920 --> 00:32:53,039
Y material de archivo de las misiones de la NASA
572
00:32:53,119 --> 00:32:56,159
buscando objetos inusuales o inexplicables,
573
00:32:56,319 --> 00:33:00,079
e incluso el personal de la NASA se ha pronunciado sobre el tema.
574
00:33:00,880 --> 00:33:03,640
El astronauta del Apolo 14 Edgar Mitchell
575
00:33:03,720 --> 00:33:07,759
declaró que creía que el 90 % de los avistamientos de ovnis informados
576
00:33:07,839 --> 00:33:10,240
fueron el resultado de la actividad extraterrestre.
577
00:33:10,319 --> 00:33:13,679
Y que él personalmente estaba al tanto de varias visitas de ovnis.
578
00:33:13,720 --> 00:33:15,000
Durante su carrera,
579
00:33:15,160 --> 00:33:17,440
y que cada uno había sido tapado.
580
00:33:17,839 --> 00:33:21,439
En entrevistas, habló de una camarilla secreta en el gobierno.
581
00:33:21,519 --> 00:33:25,400
Que estaba estudiando cuerpos extraterrestres recuperados en Roswell.
582
00:33:25,480 --> 00:33:28,360
La NASA emitió una breve declaración en respuesta:
583
00:33:29,720 --> 00:33:31,920
El Dr. Mitchell es un gran estadounidense,
584
00:33:32,000 --> 00:33:34,960
pero no compartimos sus opiniones sobre este tema.
585
00:33:37,119 --> 00:33:39,359
Mitchell luego se retractó de las afirmaciones,
586
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
afirmando que eran solo especulaciones.
587
00:33:42,720 --> 00:33:46,880
Del mismo modo, el célebre astronauta del Apolo 11 Buzz Aldrin
588
00:33:47,039 --> 00:33:49,559
una vez afirmó haber visto luces extrañas
589
00:33:49,640 --> 00:33:52,720
volando junto a los astronautas en ruta a la Luna.
590
00:33:52,920 --> 00:33:56,279
Pero luego afirmó que sus palabras habían sido sacadas de contexto.
591
00:33:56,319 --> 00:33:58,200
Y mal entendido.
592
00:33:59,559 --> 00:34:02,639
La idea de bases secretas de ovnis en la Luna
593
00:34:03,000 --> 00:34:06,200
provino de afirmaciones de que los operadores privados de radioaficionados
594
00:34:06,279 --> 00:34:09,719
había logrado grabar transmisiones secretas fuera del aire
595
00:34:09,840 --> 00:34:12,519
entre la tripulación del Apolo 11 y Houston
596
00:34:12,559 --> 00:34:14,320
de la superficie de la Luna.
597
00:34:15,159 --> 00:34:16,960
Supuestamente, en el Apolo 11,
598
00:34:17,000 --> 00:34:21,239
Neil Armstrong salió al aire para decir que los ovnis están
599
00:34:21,320 --> 00:34:25,680
estacionados, por así decirlo, en el borde de un cráter mirándolos.
600
00:34:27,000 --> 00:34:30,039
¡Estos cráteres son enormes, enormes!
601
00:34:30,760 --> 00:34:32,280
¡Ay dios mío!
602
00:34:32,519 --> 00:34:33,559
¡No lo creerías!
603
00:34:34,119 --> 00:34:36,920
Te lo digo, hay otras naves espaciales por ahí,
604
00:34:37,199 --> 00:34:40,319
alineados en el lado más alejado del borde del cráter.
605
00:34:40,920 --> 00:34:43,840
Están en la Luna observándonos.
606
00:34:46,119 --> 00:34:48,599
Las grabaciones reales nunca han aparecido,
607
00:34:48,880 --> 00:34:51,960
pero la idea de extraterrestres en la Luna se afianzó,
608
00:34:52,000 --> 00:34:54,719
con cientos de investigadores rastreando imágenes
609
00:34:54,760 --> 00:34:57,680
de la superficie de la Luna en busca de Signs de bases ocultas,
610
00:34:57,760 --> 00:35:02,000
algunos afirman que las imágenes más claras fueron eliminadas por la NASA.
611
00:35:02,079 --> 00:35:03,639
La NASA lo niega.
612
00:35:04,599 --> 00:35:06,319
La NASA no rastrea los ovnis.
613
00:35:07,119 --> 00:35:09,960
La NASA no está involucrada en ningún tipo de encubrimiento.
614
00:35:10,039 --> 00:35:14,639
Sobre la vida extraterrestre en este planeta o en cualquier parte del universo.
615
00:35:15,079 --> 00:35:17,559
¿Creo que hay un posible encubrimiento?
616
00:35:17,960 --> 00:35:19,840
Sí, creo que hay evidencia para decir que
617
00:35:19,880 --> 00:35:22,680
hay un programa espacial secreto,
618
00:35:22,840 --> 00:35:24,280
pero es en qué medida.
619
00:35:24,519 --> 00:35:27,639
Ciertamente no creo que sean flotas y flotas.
620
00:35:27,719 --> 00:35:31,359
De enormes cruceros de batalla en el espacio, como un escenario de «Star Trek».
621
00:35:31,440 --> 00:35:34,320
Pero creo que probablemente hemos hecho muchas otras cosas
622
00:35:34,400 --> 00:35:37,559
en el espacio, misiones de las que nadie es consciente.
623
00:35:37,639 --> 00:35:40,199
Y si crees que se ha hecho algún
624
00:35:40,239 --> 00:35:43,559
tipo de contacto, E.T. en la Luna,
625
00:35:43,639 --> 00:35:45,759
Creo que eso es totalmente concebible,
626
00:35:45,840 --> 00:35:49,519
porque realmente no entiendo por qué no hemos vuelto.
627
00:35:57,880 --> 00:36:02,280
RENDLESHAM CAPÍTULO 6
628
00:36:04,599 --> 00:36:08,960
El incidente del bosque de Rendlesham es considerado por investigadores de ovnis
629
00:36:09,039 --> 00:36:13,079
Que puede ser superado solo por Roswell en términos de su importancia.
630
00:36:14,039 --> 00:36:15,920
El caso más famoso de Gran Bretaña
631
00:36:16,000 --> 00:36:18,480
es lo que se llama el incidente del Bosque Rendlesham.
632
00:36:18,559 --> 00:36:23,239
Y ahora se considera en términos históricos de ovnis como si
633
00:36:23,280 --> 00:36:26,880
estuviera a la altura de Roswell, así de bueno es el caso.
634
00:36:26,920 --> 00:36:28,599
Y algunas personas dirían que, en muchos
635
00:36:28,639 --> 00:36:32,559
sentidos, es un caso mejor que Roswell.
636
00:36:32,599 --> 00:36:34,920
Porque contiene más pruebas.
637
00:36:35,360 --> 00:36:38,200
Comenzó el 26 de diciembre de 1980,
638
00:36:38,559 --> 00:36:42,279
en RAF Woodbridge, una base militar en el sur de Inglaterra,
639
00:36:42,519 --> 00:36:44,159
que, en ese momento, estaba siendo utilizado
640
00:36:44,159 --> 00:36:46,199
por la Fuerza Aérea Estadounidense.
641
00:36:47,119 --> 00:36:50,000
Una patrulla de seguridad cerca de la puerta este de la base.
642
00:36:50,039 --> 00:36:52,079
Vieron extrañas luces en el cielo,
643
00:36:52,280 --> 00:36:56,080
que parecían estar descendiendo al cercano bosque de Rendlesham.
644
00:36:57,480 --> 00:37:00,360
Al día siguiente, militares buscando en el bosque
645
00:37:00,400 --> 00:37:02,960
encontraron tres pequeñas impresiones en el suelo
646
00:37:03,000 --> 00:37:04,760
en un patrón triangular,
647
00:37:05,000 --> 00:37:08,960
así como marcas de quemaduras y ramas rotas en los árboles cercanos.
648
00:37:09,199 --> 00:37:12,559
Todo indicaba que algún tipo de nave triangular
649
00:37:12,599 --> 00:37:14,960
había aterrizado en el bosque.
650
00:37:16,000 --> 00:37:18,599
Aún más dramáticamente, la noche siguiente,
651
00:37:18,880 --> 00:37:21,840
un pequeño equipo dirigido por el subcomandante de la base,
652
00:37:21,880 --> 00:37:23,920
Teniente Coronel Charles Halt,
653
00:37:23,960 --> 00:37:26,519
salió al sitio con un contador Geiger
654
00:37:26,559 --> 00:37:28,519
para comprobar la radiactividad.
655
00:37:29,400 --> 00:37:32,599
Halt estaba grabando el evento usando un pequeño dictáfono.
656
00:37:32,639 --> 00:37:35,319
Cuando sucedió algo increíble.
657
00:37:38,000 --> 00:37:41,880
3:05. Vemos extraños destellos estroboscópicos
658
00:37:41,920 --> 00:37:43,760
a los... más bien esporádicos,
659
00:37:43,800 --> 00:37:45,200
pero definitivamente hay algo,
660
00:37:45,280 --> 00:37:46,640
algún tipo de fenómeno.
661
00:37:47,360 --> 00:37:52,400
3:05. A unos diez grados, horizonte, directamente al norte,
662
00:37:52,440 --> 00:37:54,159
tenemos dos objetos extraños,
663
00:37:54,679 --> 00:37:56,559
forma de media luna,
664
00:37:56,599 --> 00:37:58,639
con luces de colores en ellos.
665
00:37:59,199 --> 00:38:03,559
En, supongo que entre cinco y diez millas, tal vez menos.
666
00:38:04,280 --> 00:38:07,600
Esta fue una cinta de audio que hizo en un pequeño dictáfono
667
00:38:07,679 --> 00:38:12,799
e hizo una serie de comentarios de audio,
668
00:38:13,000 --> 00:38:16,280
pequeñas actualizaciones sobre él durante cuatro o cinco horas.
669
00:38:16,360 --> 00:38:19,960
Así que dará una actualización periódica. Él dirá: «Ahora estamos cruzando el arroyo.
670
00:38:20,000 --> 00:38:22,360
«Podemos ver un objeto», bla, bla, bla.
671
00:38:22,559 --> 00:38:25,199
Pero una de las cosas emocionantes que sucedieron
672
00:38:25,280 --> 00:38:28,160
es que en un momento ven un objeto
673
00:38:28,440 --> 00:38:31,880
muévase hacia ellos, deténgase sobre sus cabezas a 1000 pies
674
00:38:31,960 --> 00:38:36,000
y luego brillar una luz similar a un rayo láser hacia sus pies.
675
00:38:37,800 --> 00:38:41,000
Mirar. adelante, con mi linterna allí, señor. Ahí está.
676
00:38:41,039 --> 00:38:42,759
Yo también lo veo. ¿Qué es?
677
00:38:43,119 --> 00:38:45,279
- No lo sabemos, señor. - ¿Puedo conseguir algunos de esos?
678
00:38:45,360 --> 00:38:47,800
Es una extraña, pequeña luz roja.
679
00:38:48,519 --> 00:38:51,759
Parece estar entre un cuarto y media milla, tal vez más lejos.
680
00:38:51,840 --> 00:38:53,440
No hay duda de ello,
681
00:38:53,480 --> 00:38:55,639
hay algún tipo de extraña luz roja parpadeante adelante.
682
00:38:55,679 --> 00:38:58,919
- Señor, es amarillo. - También vi un tinte amarillo en él.
683
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
¡Extraño!
684
00:39:01,039 --> 00:39:03,239
- ¡Se están disparando pedazos! - A las once.
685
00:39:03,280 --> 00:39:06,280
No hay duda de ello. ¡Esto es raro!
686
00:39:08,559 --> 00:39:10,440
Dos semanas después del incidente,
687
00:39:10,519 --> 00:39:12,519
El teniente Halt presentó un memorándum
688
00:39:12,599 --> 00:39:16,440
grabando lo que había presenciado, que se publicó en 1983,
689
00:39:16,480 --> 00:39:18,760
bajo la Ley de Libertad de Información.
690
00:39:20,119 --> 00:39:23,480
Una luz roja como un sol se vio a través de los árboles.
691
00:39:23,719 --> 00:39:25,719
Se movía y latía.
692
00:39:25,960 --> 00:39:29,440
En un momento pareció arrojar partículas brillantes
693
00:39:29,559 --> 00:39:32,440
y luego se rompió en cinco objetos blancos separados
694
00:39:32,519 --> 00:39:34,199
y luego desapareció.
695
00:39:35,079 --> 00:39:38,279
Inmediatamente después, tres objetos con forma de estrella
696
00:39:38,320 --> 00:39:40,000
se notaron en el cielo.
697
00:39:42,199 --> 00:39:44,559
Pero en ese momento, no parecía haber ninguna voluntad.
698
00:39:44,599 --> 00:39:47,000
Para investigar más a fondo el incidente.
699
00:39:48,320 --> 00:39:49,880
Puso un memorándum de una página
700
00:39:49,920 --> 00:39:52,760
de tres párrafos que envió al MOD
701
00:39:53,079 --> 00:39:56,559
y, supuestamente, el MOD dijo: «Ah, no hay nada en esto».
702
00:39:56,840 --> 00:39:59,559
A pesar de que se menciona en el primer párrafo
703
00:39:59,800 --> 00:40:03,960
que había una embarcación triangular desembarcada de origen desconocido.
704
00:40:04,119 --> 00:40:06,559
Pero el interés en el caso se reavivó.
705
00:40:06,679 --> 00:40:11,039
Cuando la historia llegó a la prensa en 1983.
706
00:40:12,079 --> 00:40:14,639
The News of the Worid hizo una gran página completa
707
00:40:14,679 --> 00:40:17,960
«Ovnis aterrizan en Suffolk, es oficial».
708
00:40:18,239 --> 00:40:21,159
El resultado fue un desprestigio mediático que llevó al rival
709
00:40:21,239 --> 00:40:24,279
los vistos en el Proyecto Blue Book años antes.
710
00:40:24,400 --> 00:40:28,840
La luz en movimiento se identificó como el rayo de un faro cercano.
711
00:40:29,079 --> 00:40:33,880
Y los tres objetos con forma de estrella eran solo eso, estrellas.
712
00:40:34,119 --> 00:40:37,679
Algunas de las explicaciones dadas por los escépticos son...
713
00:40:38,119 --> 00:40:42,599
Por ejemplo... quiero decir, estos son ovnis vistos durante varias noches.
714
00:40:42,719 --> 00:40:44,319
Este no es solo un OVNI, son
715
00:40:44,360 --> 00:40:48,000
múltiples y 14 o 15 incidentes separados
716
00:40:48,039 --> 00:40:50,519
durante varias noches consecutivas.
717
00:40:50,679 --> 00:40:53,719
¡Y sin embargo dirían que todo fue hecho por un faro!
718
00:40:54,000 --> 00:40:57,159
Para contrarrestar el creciente escepticismo sobre el evento,
719
00:40:57,239 --> 00:41:00,319
en 2010, el ahora retirado Coronel Halt
720
00:41:00,400 --> 00:41:04,639
firmó una declaración jurada ante notario aclarando lo que vio.
721
00:41:05,960 --> 00:41:07,800
Mientras que en Rendlesham Forest
722
00:41:07,880 --> 00:41:11,720
nuestro equipo de seguridad observó una luz que parecía un gran ojo...
723
00:41:11,800 --> 00:41:14,680
de color rojo, moviéndose a través de los árboles.
724
00:41:14,760 --> 00:41:15,960
Después de unos minutos,
725
00:41:16,000 --> 00:41:19,719
este objeto comenzó a gotear algo que parecía metal fundido.
726
00:41:21,119 --> 00:41:24,799
Poco tiempo después se rompieron en varios objetos más pequeños.
727
00:41:24,840 --> 00:41:27,280
Que volaron en todas direcciones.
728
00:41:28,880 --> 00:41:33,720
Lo más importante, esta nueva declaración jurada destruye la teoría del faro.
729
00:41:34,880 --> 00:41:36,200
Afirmaciones de los escépticos
730
00:41:36,239 --> 00:41:39,639
que esto era simplemente el rayo de barrido de un faro distante
731
00:41:39,719 --> 00:41:40,839
son infundados.
732
00:41:40,880 --> 00:41:44,480
Pudimos ver la luz desconocida y el faro simultáneamente.
733
00:41:48,559 --> 00:41:50,039
Si bien los críticos han señalado
734
00:41:50,079 --> 00:41:52,960
que la descripción de Halt de las luces en la declaración jurada
735
00:41:53,039 --> 00:41:56,239
no coincide con el que dio en su nota original,
736
00:41:56,400 --> 00:41:58,360
su dramática grabación en casete,
737
00:41:58,599 --> 00:42:01,119
cuya autenticidad no se discute,
738
00:42:01,440 --> 00:42:03,360
permanece como evidencia persuasiva
739
00:42:03,400 --> 00:42:07,880
que algo extraordinario sucedió en Rendlesham Forest esa noche.
740
00:42:08,159 --> 00:42:11,039
Aquí viene del sur. Ahora viene hacia nosotros.
741
00:42:12,039 --> 00:42:16,119
Ahora estamos observando lo que parece ser un rayo que baja al suelo.
742
00:42:16,920 --> 00:42:18,880
Esto es irreal.
743
00:42:19,559 --> 00:42:22,279
Es un caso muy complicado pero, baste decir,
744
00:42:22,559 --> 00:42:26,880
que lo que tienes son oficiales de policía de la
745
00:42:26,920 --> 00:42:28,440
Fuerza Aérea de EE. UU. Que custodian armas nucleares,
746
00:42:28,480 --> 00:42:32,199
y, básicamente, durante varias noches,
747
00:42:32,679 --> 00:42:37,679
tienen varios encuentros con ovnis de varias formas.
748
00:42:37,840 --> 00:42:41,840
Y estoy involucrado y lo he estado durante los últimos
749
00:42:41,960 --> 00:42:44,199
dos años y medio investigando el caso desde cero,
750
00:42:44,239 --> 00:42:46,719
repasando todo hasta el día uno.
751
00:42:46,840 --> 00:42:49,760
Y hemos descubierto muchas pruebas nuevas.
752
00:42:50,400 --> 00:42:53,360
De todos los casos reportados a nivel mundial,
753
00:42:53,519 --> 00:42:56,239
El 95 % tiene una explicación mundana,
754
00:42:56,599 --> 00:43:00,519
que es atmosférico, pura identificación errónea, etc.
755
00:43:00,679 --> 00:43:03,039
Simplemente errores, pero siempre nos
756
00:43:03,119 --> 00:43:05,159
quedamos con un residuo del 5 % de los casos.
757
00:43:05,199 --> 00:43:08,079
Y eso hace que los investigadores de ovnis se interesen.
758
00:43:08,159 --> 00:43:10,359
Y luego profundizan en esos casos.
759
00:43:10,400 --> 00:43:11,840
Y luego pierdes otro 2%
760
00:43:12,079 --> 00:43:14,840
porque se identifican después de la investigación.
761
00:43:14,920 --> 00:43:19,800
Pero siempre tendrá este residuo de, digamos, alrededor del 2 % al 3 %.
762
00:43:20,159 --> 00:43:22,879
Esos casos son los que deberías mirar.
763
00:43:31,480 --> 00:43:36,280
ROSWELL PARTE 2 CAPÍTULO 7
764
00:43:40,280 --> 00:43:44,360
A pesar de los mejores esfuerzos de la CIA y otras autoridades,
765
00:43:44,559 --> 00:43:49,559
en la década de 1990, el interés público en los ovnis estaba en su punto más alto
766
00:43:49,800 --> 00:43:52,160
y el incidente de Roswell desacreditado formalmente
767
00:43:52,239 --> 00:43:55,959
una vez más llamó la atención de los investigadores de ovnis.
768
00:43:56,440 --> 00:43:58,840
Entrevistaron a cientos de personas que afirmaron
769
00:43:58,880 --> 00:44:02,280
haber tenido una conexión con los acontecimientos de 1947.
770
00:44:02,559 --> 00:44:06,320
Sus conclusiones fueron que al menos una nave extraterrestre
771
00:44:06,360 --> 00:44:07,960
se estrelló cerca de Roswell.
772
00:44:08,000 --> 00:44:09,920
Se recuperaron cuerpos de extraterrestres
773
00:44:10,000 --> 00:44:14,360
y se había producido un encubrimiento del incidente por parte del gobierno.
774
00:44:14,800 --> 00:44:17,160
Tal fue la popularidad de la historia.
775
00:44:17,320 --> 00:44:20,200
Y las acusaciones de que algo había sido encubierto,
776
00:44:20,280 --> 00:44:23,160
la Fuerza Aérea emitió un informe de 1994,
777
00:44:23,199 --> 00:44:25,199
junto con esta película publicitaria,
778
00:44:25,280 --> 00:44:28,560
que tenía como objetivo poner fin a la controversia.
779
00:44:31,719 --> 00:44:34,000
El informe reveló por primera vez,
780
00:44:34,239 --> 00:44:36,359
que los restos encontrados en el Rancho Brazel
781
00:44:36,400 --> 00:44:38,360
no era de un globo meteorológico,
782
00:44:38,440 --> 00:44:42,360
pero era, de hecho, de un dispositivo experimental de escucha a gran altitud
783
00:44:42,400 --> 00:44:44,240
que estaba siendo volado por la Fuerza Aérea
784
00:44:44,239 --> 00:44:45,839
como parte de un programa llamado
785
00:44:45,880 --> 00:44:47,000
"Proyecto Magnate"
786
00:44:47,159 --> 00:44:50,639
y fue diseñado para detectar detonaciones nucleares lejanas,
787
00:44:51,000 --> 00:44:55,280
parte de la carrera armamentista de la Guerra Fría con la Unión Soviética.
788
00:44:56,440 --> 00:44:59,280
El informe continuó sugiriendo que las personas que afirman
789
00:44:59,320 --> 00:45:01,039
haber visto cuerpos extraterrestres
790
00:45:01,119 --> 00:45:04,400
probablemente había sido testigos de nada más que maniquíes
791
00:45:04,480 --> 00:45:06,159
o muñecos de prueba de choque,
792
00:45:06,239 --> 00:45:08,319
que fueron empleados con frecuencia por la Fuerza Aérea
793
00:45:08,360 --> 00:45:10,519
al probar aviones experimentales.
794
00:45:11,280 --> 00:45:13,560
Pero para muchos investigadores de ovnis,
795
00:45:13,639 --> 00:45:15,719
la explicación del Proyecto Mogul
796
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
apenas es más creíble
797
00:45:17,519 --> 00:45:20,880
que la historia del globo meteorológico del General Ramey.
798
00:45:21,400 --> 00:45:23,360
Fue un gran error
799
00:45:23,639 --> 00:45:25,639
y empeoró las cosas para la
800
00:45:25,800 --> 00:45:27,360
Fuerza Aérea, porque se enteraron
801
00:45:27,400 --> 00:45:30,880
que Project Mogul no funcionó hasta mediados de los años 50,
802
00:45:31,119 --> 00:45:33,000
cuando esto ocurrió en 1947,
803
00:45:33,280 --> 00:45:36,400
y usó humanos de seis pies de tamaño
804
00:45:36,440 --> 00:45:39,119
objetos de plástico que fueron arrojados desde los aviones.
805
00:45:39,199 --> 00:45:41,079
Bueno, cuando hablamos de los cuerpos
806
00:45:41,119 --> 00:45:43,239
que fueron reportados y recuperados,
807
00:45:43,360 --> 00:45:45,320
los extraterrestres, supuestamente, recuperaron,
808
00:45:45,360 --> 00:45:47,840
tenían tres pies de altura. Tres o cuatro pies de alto,
809
00:45:47,920 --> 00:45:50,960
así que no se parecían en nada a maniquíes de plástico de seis pies.
810
00:45:51,039 --> 00:45:52,400
Entonces, de nuevo,
811
00:45:52,440 --> 00:45:57,440
eso hizo que su postura sobre una explicación fuera realmente insostenible.
812
00:45:58,920 --> 00:46:00,320
Los investigadores también apuntan
813
00:46:00,360 --> 00:46:03,599
a la reacción inmediata de los hombres en la base aérea de Roswell,
814
00:46:03,639 --> 00:46:05,879
particularmente el Mayor Jesse Marcel.
815
00:46:06,400 --> 00:46:09,760
Marcel no solo era un oficial de inteligencia de la Fuerza Aérea,
816
00:46:09,840 --> 00:46:12,840
él era parte de la élite Grupo Bomba 509,
817
00:46:12,960 --> 00:46:16,920
que fue responsable del despliegue de la bomba atómica de Hiroshima.
818
00:46:17,480 --> 00:46:20,840
La idea de que Marcel no pudo reconocer e identificar
819
00:46:20,960 --> 00:46:23,679
los restos de un globo de gran altitud de la Fuerza Aérea,
820
00:46:23,760 --> 00:46:26,760
incluso un globo experimental del Proyecto Mogul,
821
00:46:27,039 --> 00:46:30,239
y la amplitud y el alcance del encubrimiento posterior,
822
00:46:30,400 --> 00:46:33,119
sugiere que lo que sea que estaba siendo escondido,
823
00:46:33,199 --> 00:46:36,960
no era un simple dispositivo de escucha montado en un globo.
824
00:46:37,880 --> 00:46:41,440
Se crea un debate en curso durante muchos, muchos años.
825
00:46:42,039 --> 00:46:45,000
Y no tengo ninguna duda de que un OVNI se estrelló.
826
00:46:45,320 --> 00:46:47,320
Y no tengo ninguna duda de que...
827
00:46:47,840 --> 00:46:50,120
se recuperaron ciertas piezas de materiales.
828
00:46:50,199 --> 00:46:51,359
Como haríamos nosotros.
829
00:46:51,400 --> 00:46:54,360
Si un OVNI se estrellara fuera de mi ventana ahora,
830
00:46:54,559 --> 00:46:56,920
llamarían a la policía, lo acordonarían,
831
00:46:57,119 --> 00:46:58,239
aparecían los militares, se lo llevaban
832
00:46:58,280 --> 00:47:00,720
y no lo volvían a ver nunca más.
833
00:47:01,639 --> 00:47:04,719
El propio Marcel sostuvo durante el resto de su vida
834
00:47:04,760 --> 00:47:06,920
que lo que vio en Brazel Ranch
835
00:47:07,000 --> 00:47:09,639
era algo que no era de esta tierra.
836
00:47:11,199 --> 00:47:12,799
La regla general es,
837
00:47:12,840 --> 00:47:15,120
si alguien sabe algo de aviación
838
00:47:15,159 --> 00:47:17,599
es que incluso los aviones sigilosos,
839
00:47:17,840 --> 00:47:21,760
por ejemplo el F-117, un pequeño avión de ala trasera...
840
00:47:21,800 --> 00:47:24,920
Bueno, eso fue volado por primera vez alrededor del '75
841
00:47:25,000 --> 00:47:29,199
y, sin embargo, no se hizo público hasta 1991 con la primera Guerra del Golfo.
842
00:47:29,280 --> 00:47:32,960
Entonces, durante 16 años, eso estuvo en sigilo, en modo secreto,
843
00:47:33,039 --> 00:47:37,480
mientras se desarrollaba y son aproximadamente 15 a 20 años.
844
00:47:37,760 --> 00:47:41,200
Antes de que haga la confirmación de la corriente principal.
845
00:47:41,280 --> 00:47:44,360
Bueno, ahí tienes un enigma porque sí...
846
00:47:45,320 --> 00:47:48,400
estos objetos están volando desde la década de 1940,
847
00:47:48,639 --> 00:47:51,679
bueno, está bien, entonces es un objeto súper secreto hecho por el hombre.
848
00:47:51,719 --> 00:47:53,439
La regla general es de 20 años.
849
00:47:53,519 --> 00:47:57,639
El hecho de que no haya salido en 70 años dice que no es nuestro.
850
00:47:58,519 --> 00:48:01,960
La década de 1990 también fue una época interesante para la NASA,
851
00:48:02,039 --> 00:48:04,000
con frecuentes misiones del transbordador espacial
852
00:48:04,079 --> 00:48:07,639
proporcionando a los investigadores nuevas imágenes para analizar.
853
00:48:07,719 --> 00:48:12,839
Hay una secuencia particular con la que estoy muy impresionado
854
00:48:12,920 --> 00:48:16,039
como investigador, que se llama secuencia de sujeción.
855
00:48:17,079 --> 00:48:20,079
Una vez más, nos estamos moviendo hacia el amanecer.
856
00:48:20,719 --> 00:48:24,279
81 millas náuticas ahora de Columbia.
857
00:48:25,119 --> 00:48:27,839
El 25 de febrero de 1996,
858
00:48:28,119 --> 00:48:29,599
el transbordador espacial Columbia
859
00:48:29,639 --> 00:48:32,519
estaba intentando desplegar un sistema de satélite atado,
860
00:48:32,599 --> 00:48:36,319
diseñado para investigar nuevas fuentes de energía de naves espaciales
861
00:48:36,400 --> 00:48:39,639
y formas de estudiar la atmósfera superior de la Tierra.
862
00:48:40,039 --> 00:48:41,759
Pero cinco horas después del experimento,
863
00:48:41,800 --> 00:48:45,000
la cuerda se rompió y el satélite se alejó flotando.
864
00:48:45,239 --> 00:48:47,359
Y una grabación en video del evento.
865
00:48:47,400 --> 00:48:49,960
Parecía mostrar algo extraordinario.
866
00:48:50,599 --> 00:48:53,079
Decenas de objetos no identificados
867
00:48:53,119 --> 00:48:55,920
flotando en el espacio alrededor de la correa.
868
00:48:57,440 --> 00:49:00,720
Franklin, vemos una larga fila,
869
00:49:01,119 --> 00:49:04,000
un par de cosas parecidas a estrellas y muchas cosas nadando en primer plano.
870
00:49:04,079 --> 00:49:05,799
¿Puedes describir lo que estás viendo?
871
00:49:05,880 --> 00:49:08,079
Estas cosas están parpadeando,
872
00:49:08,239 --> 00:49:12,359
parecen auto iluminarse, pasan por debajo.
873
00:49:12,400 --> 00:49:16,360
Hay literalmente cientos de estas cosas pululando a su alrededor.
874
00:49:17,360 --> 00:49:20,120
Los astronautas comentando lo que estaban grabando,
875
00:49:20,199 --> 00:49:23,279
no hizo ninguna mención particular de los extraños fenómenos,
876
00:49:23,360 --> 00:49:27,559
que luego fueron descartados como desechos espaciales y partículas de hielo.
877
00:49:27,639 --> 00:49:29,879
Y están tratando de decir: «Oh, esto son partículas de hielo».
878
00:49:29,960 --> 00:49:32,720
Pero se ha investigado mucho sobre ese me traje.
879
00:49:32,920 --> 00:49:36,159
Y en realidad puedes rastrear cada uno de los objetos.
880
00:49:36,360 --> 00:49:38,720
Y así los objetos aparecerán de repente.
881
00:49:38,800 --> 00:49:41,880
Lo rodearán y luego volverán sobre sí mismos.
882
00:49:42,039 --> 00:49:45,759
Se detendrán y luego girarán a la izquierda o se detendrán y girarán a la derecha.
883
00:49:45,840 --> 00:49:49,160
Así que, ya sabes, parecen estar bajo un control inteligente.
884
00:49:49,239 --> 00:49:51,799
Hay una larga cola. Es la correa.
885
00:49:52,840 --> 00:49:58,240
Y hay un poco de escombros que... ese tipo de cosas vuelan con nosotros.
886
00:50:01,719 --> 00:50:05,119
Ahora, con las cámaras de la Estación Espacial Internacional
887
00:50:05,159 --> 00:50:06,839
operando 24/7,
888
00:50:07,199 --> 00:50:10,079
proporcionar cobertura continua del espacio exterior,
889
00:50:10,119 --> 00:50:13,079
los investigadores también están trabajando 24/7
890
00:50:13,119 --> 00:50:15,639
para examinar las imágenes en busca de anomalías,
891
00:50:15,719 --> 00:50:18,599
en la creencia de que solo puede ser cuestión de tiempo
892
00:50:18,679 --> 00:50:22,279
antes de capturar algo que no puede ser desacreditado.
893
00:50:23,000 --> 00:50:27,679
La propia NASA está bajo sospecha de ser posiblemente
894
00:50:27,719 --> 00:50:30,679
una fachada, un ejercicio de relaciones públicas.
895
00:50:31,639 --> 00:50:35,119
Y hay algunos, ya sabes, personas realmente un poco intensas
896
00:50:35,360 --> 00:50:38,680
que se pasan la vida revisando archivos
897
00:50:38,760 --> 00:50:40,920
de miles de fotografías de Apolo
898
00:50:41,159 --> 00:50:43,639
para encontrar un par de fotografías anómalas que no
899
00:50:43,719 --> 00:50:46,679
se pueden explicar y les debemos una deuda de gratitud,
900
00:50:46,719 --> 00:50:48,599
porque la mayoría de la gente no haría eso.
901
00:50:48,679 --> 00:50:51,839
Pero encuentran algunas cosas muy buenas que no se pueden explicar.
902
00:50:51,880 --> 00:50:55,200
Y de manera similar, hay personas que estudian las imágenes espaciales.
903
00:50:55,280 --> 00:51:00,360
Y hay anomalías, pero mucha gente sospecha
904
00:51:00,559 --> 00:51:04,759
que la mejor evidencia de cosas en el espacio ha sido escondida.
905
00:51:09,800 --> 00:51:14,160
UNA NUEVA ESPERANZA CAPÍTULO 8
906
00:51:16,559 --> 00:51:20,239
No hay dos formas de hacerlo, si estudias el tema,
907
00:51:20,599 --> 00:51:24,480
sí estudias detalladamente los mejores casos,
908
00:51:24,639 --> 00:51:26,920
pensarías que estas serían noticias de primera plana.
909
00:51:27,000 --> 00:51:28,639
Y el hecho de que no lo sean
910
00:51:29,159 --> 00:51:30,039
significa que tiene que haber una razón
911
00:51:30,079 --> 00:51:32,559
por la que no están en la página principal.
912
00:51:32,840 --> 00:51:36,240
Ahora, creo que, de una manera extraña, el presidente Trump
913
00:51:36,440 --> 00:51:39,519
ha legitimado el término «noticias falsas».
914
00:51:39,760 --> 00:51:42,880
Y eso no fue realmente reconocido en la corriente principal.
915
00:51:42,960 --> 00:51:46,639
Pero ahora tenemos noticias falsas y «desinformación».
916
00:51:46,679 --> 00:51:50,359
Es ahora una verdadera consigna en la sociedad moderna.
917
00:51:50,400 --> 00:51:51,960
Bueno, no lo fue durante muchas
918
00:51:52,000 --> 00:51:53,800
décadas, pero ahora es una cosa aceptada.
919
00:51:53,880 --> 00:51:56,079
Y, créanme, hay tanta
920
00:51:56,119 --> 00:51:59,159
desinformación sobre el tema OVNI.
921
00:51:59,199 --> 00:52:01,879
Y siempre digo esto, que si al público
922
00:52:02,039 --> 00:52:04,559
realmente se le presentara la mejor evidencia,
923
00:52:04,639 --> 00:52:08,679
ese 3 % de los mejores casos, no habría
924
00:52:08,719 --> 00:52:10,719
duda de que E.T. fenómeno era real.
925
00:52:12,360 --> 00:52:13,920
A pesar de la afirmación anterior de que
926
00:52:13,960 --> 00:52:16,440
no había habido un interés genuino del gobierno
927
00:52:16,480 --> 00:52:18,079
en el fenómeno OVNI
928
00:52:18,119 --> 00:52:22,079
desde el cierre del «Proyecto Blue Book» en 1969,
929
00:52:22,199 --> 00:52:24,079
en diciembre de 2017,
930
00:52:24,119 --> 00:52:27,119
hubo una admisión sorpresa del Pentágono.
931
00:52:28,199 --> 00:52:32,119
De hecho, un estudio secreto sobre ovnis titulado
932
00:52:32,159 --> 00:52:35,839
"El programa de identificación de amenazas de aviación avanzada"
933
00:52:35,920 --> 00:52:38,599
había estado operando durante los últimos cinco años
934
00:52:38,679 --> 00:52:42,079
con un presupuesto total de más de 20 millones.
935
00:52:43,199 --> 00:52:47,439
Creo que las admisiones al Pentágono en
936
00:52:47,480 --> 00:52:50,000
2017 realmente abrieron la caja de Pandora,
937
00:52:50,039 --> 00:52:51,279
porque solo puede conducir de una manera.
938
00:52:51,320 --> 00:52:54,240
En realidad, no puedes volver a poner esa información ahora.
939
00:52:54,320 --> 00:52:57,280
El programa se inició en 2007,
940
00:52:57,679 --> 00:53:00,719
por el entonces líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid,
941
00:53:00,800 --> 00:53:02,160
quien en 2009,
942
00:53:02,199 --> 00:53:05,079
escribió una carta al subsecretario de Defensa,
943
00:53:05,119 --> 00:53:07,960
que contenía algunas frases intrigantes.
944
00:53:10,639 --> 00:53:12,440
Se ha avanzado mucho
945
00:53:12,480 --> 00:53:15,360
con la identificación de varios hallazgos, altamente sensibles,
946
00:53:15,400 --> 00:53:19,119
y no convencionales, relacionados con la industria aeroespacial.
947
00:53:19,480 --> 00:53:21,440
Dada la tasa actual de éxito,
948
00:53:21,760 --> 00:53:23,920
el estudio continuo de estos temas
949
00:53:24,000 --> 00:53:26,679
probablemente conducirá a avances tecnológicos
950
00:53:26,800 --> 00:53:31,039
que en el corto plazo inmediato requerirán una protección extraordinaria.
951
00:53:34,159 --> 00:53:37,599
El anuncio coincidió con el lanzamiento del New York Times
952
00:53:37,719 --> 00:53:41,959
de imágenes de ovnis filtradas, grabadas por pilotos navales de EE. UU.,
953
00:53:42,159 --> 00:53:46,960
que luego fue lanzado oficialmente por el Pentágono en 2020.
954
00:53:49,119 --> 00:53:51,599
Hay toda una flota de ellos. Mira en mi SA.
955
00:53:52,280 --> 00:53:54,120
¡Dios mío!
956
00:53:55,360 --> 00:53:58,960
Todos van contra el viento. El viento es de 120 nudos al oeste.
957
00:53:59,039 --> 00:54:00,639
¡Mira esa cosa amigo!
958
00:54:02,760 --> 00:54:06,560
Ha habido tanta frustración y mentiras dichas.
959
00:54:06,760 --> 00:54:10,800
Sin embargo, el 16 de diciembre de 2017,
960
00:54:10,840 --> 00:54:14,079
el Pentágono admitió que estas cosas eran reales
961
00:54:14,119 --> 00:54:16,679
y no sabían lo que estaban volando por el espacio aéreo.
962
00:54:16,719 --> 00:54:18,679
Y eso cambió los postes de la portería.
963
00:54:18,760 --> 00:54:23,600
Y ahora, en realidad creo que estamos definitivamente en el camino hacia...
964
00:54:25,800 --> 00:54:27,800
A que dentro de los próximos tres a cinco años,
965
00:54:27,840 --> 00:54:30,880
sucedan eventos significativos que abrirán la puerta.
966
00:54:31,639 --> 00:54:33,799
Junto con el lanzamiento de las imágenes,
967
00:54:33,840 --> 00:54:36,880
llegaron las admisiones de la Oficina de Inteligencia Naval
968
00:54:36,960 --> 00:54:40,199
que todavía tenían documentos altamente clasificados
969
00:54:40,239 --> 00:54:41,599
Relativo a los ovnis.
970
00:54:42,159 --> 00:54:44,679
Una declaración oficial de la Marina decía:
971
00:54:45,119 --> 00:54:47,440
Una revisión de estos materiales indica
972
00:54:47,480 --> 00:54:49,360
que están actualmente y apropiadamente
973
00:54:49,400 --> 00:54:51,519
Marcado y Clasificado TOP SECRET...
974
00:54:51,960 --> 00:54:54,920
bajo la Orden Ejecutiva 13526,
975
00:54:56,360 --> 00:54:59,120
y la Autoridad de Clasificación Original ha determinado
976
00:54:59,159 --> 00:55:01,079
que la liberación de estos materiales
977
00:55:01,159 --> 00:55:03,519
causaría daños excepcionalmente graves
978
00:55:03,559 --> 00:55:06,480
a la Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
979
00:55:08,880 --> 00:55:11,119
Pero con la tecnología moderna para compartir imágenes
980
00:55:11,159 --> 00:55:14,399
y acceso instantáneo a datos de todo tipo,
981
00:55:14,559 --> 00:55:17,039
parece que ha llegado el momento de que los gobiernos puedan
982
00:55:17,079 --> 00:55:20,599
restringir el acceso a la información está llegando a su fin,
983
00:55:20,920 --> 00:55:24,320
a pesar de los mejores esfuerzos de los principales medios de comunicación
984
00:55:24,400 --> 00:55:26,880
y los gigantes tecnológicos de California.
985
00:55:27,960 --> 00:55:29,480
Investigadores de ovnis
986
00:55:29,519 --> 00:55:32,679
anhelan lo que se llama «Divulgación» con D mayúscula.
987
00:55:32,760 --> 00:55:34,480
Cuando está en todos los canales de televisión
988
00:55:34,519 --> 00:55:37,480
que hay esta admisión abierta de que hay contacto.
989
00:55:37,679 --> 00:55:40,159
Ese E.T. es real y nos ha estado visitando.
990
00:55:40,280 --> 00:55:42,720
Eso es por lo que todos estamos trabajando.
991
00:55:42,800 --> 00:55:45,720
Y hemos estado trabajando para lograrlo durante los últimos
992
00:55:45,800 --> 00:55:48,800
70 años en lo que se clasificó como una era moderna.
993
00:55:49,039 --> 00:55:51,119
Creo que nos estamos moviendo en la dirección correcta.
994
00:55:51,199 --> 00:55:52,879
Y yo pienso
995
00:55:52,920 --> 00:55:55,360
con la tecnología y el mundo en el que vivimos ahora,
996
00:55:55,360 --> 00:55:56,800
de los medios de comunicación,
997
00:55:56,880 --> 00:56:00,240
y la forma en que podemos obtener cosas instantáneamente en todo el mundo,
998
00:56:00,280 --> 00:56:02,920
Creo que todo se ve bien para un
999
00:56:02,960 --> 00:56:05,360
anuncio importante en los próximos años.
1000
00:56:06,559 --> 00:56:09,559
Una cosa que viene de Divulgación con «D" mayúscula
1001
00:56:09,599 --> 00:56:13,759
es que el mundo tendrá que ser finalmente veraz.
1002
00:56:13,800 --> 00:56:16,200
Entonces, si eso sucede, entonces el
1003
00:56:16,239 --> 00:56:18,359
mundo estará en un lugar muy diferente.
1004
00:56:18,400 --> 00:56:20,639
Y, en términos de historia,
1005
00:56:21,679 --> 00:56:23,960
la historia del siglo 20...
1006
00:56:24,000 --> 00:56:26,679
y la primera parte del siglo XXI
1007
00:56:26,880 --> 00:56:28,720
tendrá que ser reescrito.
87846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
