All language subtitles for Christmas Cheer [2023] [1080p] ENG

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Pump it up,
all right, all right all right.

All right
guys, that was good.

Let's just run it
again one more time.

Girl, I think it's good.

We practiced it like
a zillion times.

You're ready?

All right, all right, all right.

Pump it up,
okay, okay, pump it up, okay.

Pump it up, okay,
okay, pump it up, okay.

Pump it up, pump
it up, pump it up.

Pump it up, all right,
all right, all right.

All right, great job, guys.

All right, bring
it in, bring it in.

All right, so I know
we have holiday break,

but we also have the first
game of the season coming up,

so practice, practice, practice.

And hey, y'all don't
eat too much, all right?

All right.

I like this purse.

I like it too.

Oh, and those boots
are so cute too.

Aw stupid phone, it's so slow.

At least I'm getting a
new one for Christmas.

What, no way, seriously?

Seriously.

What about you, Hannah?

What?

What are you
getting for Christmas?

I'm getting a new laptop.

Girl, I thought you
just got a new one.

There's nothing wrong with it.

I just didn't know
what else to ask for.

My brother's getting
a new gaming system,

and my mom and dad always
spend the same amount.

I wouldn't wanna ask for
something I actually need,

cause I'm not, I would
totally be gypped.

Why don't you
just ask for cash?

That's what I do.

Here Megan, Merry Christmas.

Thank you.

Hey, Trevor, what are you
getting for Christmas?

Hey, ooh, Christmas?

You know we don't
exactly get Christmas.

You don't get Christmas?

Bah humbug, have
you been a bad boy?

Seriously, Trevor, what
are your parents getting you?

I just told you we
don't get Christmas.

We do Christmas.

How can you not get presents?

I mean, I would just die
if I didn't get anything.

I know, can you guys imagine
if we showed up at cheer

and didn't get
anything for Christmas?

I just said that.

Trevor, you need
to get a clue.

Y'all do realize that

Christmas isn't just all
about getting presents, right?

Heard that before,
I do go to church.

Doesn't sound
like it's working.

Oh, working?

Well, I'll tell
y'all what's working.

My mom and dad, they work
so hard so I can enjoy

the finer things in life.

Now, yes, they're always
telling us to be grateful

for what we have, and-

Don't forget the
starving people.

Yes, them too.

You know, I just think
they like knowing

that they're giving
us more than they had.

When they were kids,

they didn't get
everything they wanted.

It's our duty to pretend
like we know what we want.

It makes them feel
good about themselves.

Okay, well, I think I've had
enough of this conversation.

Bye, girls.

Later, Trevor.

I wanna go to
the mall tomorrow.

Looks like they're
having a big sale.

I'll be there.

Hello, Earth to Megan,
you coming to the mall?

Oh, I can't.

Why not?

Believe me, I
don't wanna miss it,

but my dad's got in his head
that I gotta go volunteer

for this Christmas
charity thing.

Work?

Girl, we only have eight
more days until Christmas.

Can't he donate to the
ringing Santas or something?

I've argued my case, he
just doesn't understand.

He said that we're
going, and that's that.

What injustice,

I didn't know your dad
was so authoritative.

I know, I mean,
what's more important

than hanging out
with your friends?

Working at the Shepherd
Family Center preparing

Christmas packages.

Shepherd Family Center?

Why did you say it like that?

Well.

What?

I heard the people that run
the place only do what they do

so that they can take what
they want from the donations.

It's a total sham.

Seriously?

Yes, seriously.

I wonder if my dad knows.

I wouldn't say anything.

I would just keep your
eyes and your ears open.

Oh, I gotta go
pick up my brother.

See you guys later.

Bye.

Hey y'all, I better
be heading out too.

Bye, guys.

Bye.

Okay, a toothbrush,
tube of toothpaste, bag.

Hey, what are you doing here?

Hey.

I'll
catch up with you later.

Oh, okay.

My dad is running
the center this week.

Kemp has the flu, so thought
we come and help out.

Wait, if you
don't get Christmas,

then how's this so
important to our community?

I mean, I thought you
were all bah humbug.

Oh, and yet you're here.

Your probation?

No, my dad thought it
would be a great idea

to offer our services.

He volunteered me.

What's so funny?

Oh, you wouldn't get it.

Get what?

I'm an intelligent person.

Hey look, just because we
aren't technically friends,

it doesn't give you
the right to diss me.

You know what?

You're absolutely
right, I apologize.

And you wanna know what?

I'm not going to ignore you.

A chance to offer your
services, here you go,

and if you can follow
me straight to the
conference center,

I'll show you
exactly where it is.

Come along.

Trevor, what about my nails?

Oh, who
cares about your nails?

Just come on.

Yeah, but what
about all this work

I'm supposed to be doing?

Oh, you're
doing it, come on.

Oh, Trevor.

You're never going to believe

who I saw at the center today.

Who?

No, no, no, wait, let
me guess, Patrick?

Patrick?

The boy who sits
behind me in English

who always wears the same
pair of jeans like every day.

I swear he only owns
one pair of jeans.

I mean, stop calling me, Mom.

It's not Patrick.

Why would you think I was
talking about Patrick?

I figured since he wore
the same jeans every day,

his family would be he
kind that would, you know,

need to go to the center.

No, I didn't think
about it that way.

But not Patrick, Trevor.

What?

His parents are loaded.

See, I knew it's a total sham.

He was volunteering.

Oh, he must have
gotten into trouble.

His dad grabbed him
and volunteered.

No, he actually said that
his dad's volunteering there

for the next few weeks, so he
decided to come along to help.

Well, at
least you're not.

Nope.

What?

Dad said he
signed us up all the way

through Christmas Eve.

Oh girl, when are
you gonna go shopping?

If I make it, like, if I
may it through this week,

my Christmas better be rocking.

I mean, all this
time I'm putting

into packaging all this stuff.

I know Christmas is
about giving and all,

but I have wants too.

You know, I gotta go.

Mom already rang in twice.

All right, well,
I'll call you later.

All right, bye.

Bye.

Hey Mom, can I
use your debit card?

Thank you.

Yes, I'll be home.

So it was fruit snacks in
the back of the truck, right?

That's right.

All right.

I'll let you know what they say.

All right, sounds good.

Ah, see you came back.

Did I have a choice?

Hmm, according to
your dad, guess not.

Might as well get to work.

Hey, Trevor?

Yeah?

Okay, so word is, or I mean,

I've heard that Kemp and
his family have been using

this center as a way
to get what they want,

ask people to bring
stuff as donations,

and then pick through it
before they give it out.

Old man Kemp is the
nicest man I've ever met.

He'd give you the
shirt off his back.

Well, no one can
ever be so sure.

Well, whatever you
heard, you heard wrong.

This family center has
been the only reason

for some families to
even have a Christmas.

If it wasn't for Kemp's vision,

many families wouldn't
even have a meal to eat.

You know, maybe you
shouldn't listen as much

to what your fellow
pom pom girls say.

Open your eyes to what's
going on in the real world.

Hey, Trevor.

Hey.

Thanks, Trevor.

Oh, anytime, little man.

I sort of sneaked
a peek in the box

you gave my mom yesterday.

You know, you weren't
supposed to be peeking.

I know, but.

You're welcome.

Did he get some
cool toy or something?

Ooh, if I'm thinking
correctly, those
boxes were filled

with some socks and
maybe some underwear.

Sometimes it's hard to
appreciate the little things.

We take so much for granted.

Hey Trevor, the truck just
arrived with a new load.

Awesome.

Nice picture.

Okay, yeah, I can meet up
on Friday, eleven's good.

Megan, I could really
use your help over here.

Yeah, yeah, just
gimme a minute.

Pretty sure I've
already given you like 10.

I can help you
with that, Trevor.

Oh, thanks.

See, you don't need my help.

Not so fast, Christine is
helping us with the food boxes,

and we, we are supposed to be
working on sorting the drinks.

Fine.

Hey, yeah, I gotta
go, okay, bye.

Look, Megan, I know you
don't wanna be here and all,

but so many people in our
community wouldn't have

a blanket or even
food in their bellies.

Speaking of
bellies, I'm famished.

I give up.

What?

Have you heard
anything I've said?

Yeah, I'm totally famished.

See you tomorrow.

He's her boyfriend.

Mom, can you please
tell Jared to stop?

You know you like him.

Do not.

Jared, leave
your sister alone.

She started it.

Did not.

Did too.

You like him.

Shut it.

Both of you stop.

Mom?

What?

You've got to help me.

Dad is totally
killing my social life

with this community project.

I mean, yes, I get it.

He wants us to do
that whole thing

that Pastor Mark preaches about,

the whole letting your light
shine and helping the poor.

But Christmas is only a week
away and I haven't gotten to go

to the mall all week.

Aw, poor Megan.

Ow, did you see the abuse?

Megan, your dad and I feel
like it's the best place

for you to be right
now, helping others,

and you'll have plenty of
time to shop at the mall.

Mom.

Aren't there supposed
to be five pairs

of socks in each bag?

I don't think it
matters that much

if you just wanna put
whatever you have left.

How's it going over here?

Oh, peachy, just
counting socks.

Good.

Oh, okay.

Well, carry on then.

What was that about?

Hey, I don't know if
I'm in the right place,

but the gentleman over there
sent me here to get put

on a list for Christmas,
you know, for the kids.

I think Trevor might be
the one you wanna speak with,

and he just went to
the front office,

so if you wanna hang tight
for a couple minutes,

then I'm sure he'll be back

and he can help take
down your information.

Okay, I don't mind
waiting around for a while.

You know, I really appreciate
everything the center does.

If it wasn't for them,

my kids would not be
getting a Christmas.

Mama, I would like a baby,

a baby with a real bottle.

Okay, honey.

You know, I appreciate all
the help that you give.

Especially to a single
parent, it's just so tight

this time of year just
trying to keep the lights on,

and trying to pay the rent,

and still trying to give
her kids a good Christmas.

You know what?

Maybe I can go ahead
and yeah, here it is.

I can go ahead and take on
your information if you'd like.

That would be wonderful.

Okay, so how
many kids do you have?

I have three.

I'm so glad you came.

Here, this bag is for you,

and if you don't mind
coming again tomorrow,

we'll have another bag of
specialty Christmas food

that's packed with
some great stuff,

maybe even a honey baked ham.

That'd be great.

I knew my dad
would have come by,

but we can definitely
use it right now.

Every little bit helps.

Sure thing.

Thanks so much, Trevor.

Glad we can help.

Bye.

See ya.

I signed up a new family,

single mom with three little
babies under the age of six.

You signed them up?

I'm not a complete idiot.

Hmm, does that mean
you're half an idiot?

You know I'm just joking.

Was that Maddie from school?

Yeah.

Picking up a bag?

I thought you
two were friends.

Yeah, I did too.

I mean, we just had cheer
practice at her house

like two weeks ago.

She never mentioned
being poor at all.

Megan, just because people
come for help doesn't mean

they're poor.

Galatians 6:2, Christ tells us
to carry each other's burdens

and that by doing that, we
are obeying Christ's law.

I'm just trying to allow
myself to help someone else

with their burden.

What kind of burden
would Maddie have?

Have you seen that
girl's closet?

She's got way more clothes
than I'll ever have.

Maddie's dad
just got laid off.

She said that things
have been tight,

and they didn't know where
to turn, so she came here.

The least we can do is
help with some food items

while they try and
figure everything out.

Well, why didn't she tell me?

I don't know, maybe she
thought that you would think

she was needy or that
worse, you would go and tell

all your fellow pompom girls

or the rest of the
kids at school.

I won't say anything.

You know what?

Maybe I can see if
I can help her too.

I think that would
be a great idea.

You wanna know what?

What do you say we
do a few more boxes,

and then we can call it a night.

All right, sounds good.

All right.

I seriously don't know
what I'm getting him yet,

but I think I'm getting
him a basketball.

Okay, so speaking of
Christmas, you know,

the time we're supposed
to be all like giving

and everything?

Yeah.

Okay, so one of our cheer
pals, Maddie, is little down

in the dumps.

Is she sick?

No, her
daddy lost his job.

What, no kidding?

I would just die.

Is she still
gonna get presents?

I'm sure her parents
have it all figured out,

but you know, I thought it
would be fun if we go shopping

and make her a cheer box.

That's an awesome idea.

I could totally get her
some like face masks

and maybe some
Christmas polishes.

Okay, well, well, I was
thinking more like gift cards.

I mean, not that she
couldn't always use

like fresh polish and
stuff, though, I mean.

I could probably get her
a couple cafe coffee cards.

That sounds great.

Okay, let's meet again
this time on Monday.

We'll make a surprise delivery.

Sounds like a plan.

Excuse me, Mr. Foster?

Oh, hey Trevor.

Hey, is Megan coming in today?

Well, I waited on her to
get home from her coffee date,

but I just couldn't
wait any longer.

I don't even know if
she's coming in or not.

Is there something
I can help you with?

No, I'm good.

I just, she said that she
was starving yesterday,

and I brought in an
extra cinnamon roll.

Well, I'm sure she's gonna
kick herself for missing out,

but if you need someone
to take it off your hands,

I certainly don't mind.

Sure thing, Mr. Foster.

Stan, just call me Stan.

See you.

You're late.

Your dad waited on
you for 30 minutes.

Oh, sorry, Mom.

I didn't realize my
phone was on vibrate.

I guess we just
got carried away.

You know, the girls and I
haven't gotten to hang out

much lately, so I guess we
had a lot to catch up on.

I know, but he's
already at the center.

Okay, so the
girls and I thought

of the best surprise for Maddie,

you know, to cheer her up
during these dark times.

Did you ever think that
maybe she didn't tell you

because she didn't
want you to know?

That's crazy, Mom.

Maddie is a cheer girl.

She probably just
forgot to tell us.

Okay, so I even went to that
boutique on Thomas Street

and picked up this
cute makeup bag.

That is so cute, but you
better get down to the center

because your dad
is counting on it.

Oh, three more days.

That's the spirit.

And that's it for
today, same time tomorrow.

Ah, you made it.

Sorry I gave away
your cinnamon roll.

What?

I brought along an
extra cinnamon roll.

You know, earlier in the week,

you had said that
you were starving.

Oh, so who'd you
give it to, Samantha?

No, actually
I gave it to your dad.

Well, can't stay
in here all day.

Might as well go and pack some
boxes and wrap some presents.

Ta da, cheer
box to cheer you up.

What are
you guys doing here?

We're here to cheer you up.

I saw you at the
center the other day.

You what?

Trevor said your
dad got laid off.

Well, we just thought we'd
stop by and cheer you up a bit.

Cheer me up?

Why are you butting
into my business?

Great, guess
everybody knows now.

I'll be the laughing
stock of Valley Ridge.

Here, I don't need your charity.

I can't believe
she was so rude.

Yeah, especially after
all the time we put in

making her this great thing.

What a waste of time.

No comment, Megan?

So you're okay with
being treated like dirt?

I can't believe we went
out of our way to help her.

I'm gonna need some
retail therapy after this.

Oh, I'm in.

You know, I think I
might just go on home.

I'm not really feeling the
whole crowd thing, you know?

Plus today's also the
last day to order online.

Are you sure?

Yeah, I'm good, let's go.

Morning, Trevor.

Morning.

Oh, you're here early, good.

We have a lot to get done today.

Sounds great.

Guess you're pretty glad,

tomorrow being your
last day and all.

Yeah, and then it's Christmas.

Okay, enough moping.

Hey, I thought that you were
actually beginning to enjoy

working around here.

Maybe just a bit?

I mean, I know it's
just because of me,

my electric personality,
my good looks,

my keen sense of humor.

Okay, what's wrong?

You know that whole Galatians
thing you were telling me

about the other day?

Yeah, Galatians 6:2.

I don't understand.

What don't you understand?

You said that God
wants us to share

each other's burdens, right?

Yeah, that was part of it.

Okay, well, I took your
advice, and I did that,

and I had a door
slammed in my face.

How is it a good thing if I
have a door slammed in my face?

Oh, no, God did not say
that everyone would agree

or be happy to let
carry their burdens.

For some it may take
longer than others,

especially if they're scared
to put themselves out there.

You know, it wasn't
exactly easy for me.

Oh yeah, yeah, I know, but
more importantly, God knows.

It's first steps, right?

Well, I mean, what am
I supposed to do next?

I mean, do I need to
try to help again?

No one knows what to
do 100% of the time.

Just be open, help those
whom He lays upon your heart,

like me, for example.

You can help me.

Really?

Yeah, you can help me
by welcoming our customers

at the front door.

Be the light.

You know, Trevor,
I'm not feeling led.

I think someone's gonna
get their day going.

Sorry, we just only
have a few more hours

to prepare the last bags.

I wanna make sure it
all gets done in time.

Well, I think this
volunteering thing's
been a good idea.

All I can say is thank
God for online shopping.

Okay, just gotta do some
paperwork at the office

and I'll just be a couple hours.

But it's Christmas Eve.

I know, I know, just a
couple hours, I promise.

Hello?

Hey, Mike.

Well, merry Christmas
Eve to you too.

What?

Is everyone okay?

Okay, I'll come down right away.

Thanks, Mike.

Dad, what's going on?

You okay, hun?

There's been a fire
down at the center.

A fire?

That was Trevor's dad.

Thankfully he says it's
mostly just water damage,

but still just too extensive
to open for customers.

I'm gonna go down
there just to see

if there's anything
I can do to help.

How are we gonna hand
out the food bags and toys?

Today's one of the busiest
days for the center.

Go on and say it, Megan.

Thank you, God, it
wasn't the mall.

Jared, shut up.

I just tell it like it is.

Jared, now is not the time.

What are they gonna do?

Where are all the
people gonna get food

for Christmas dinner and toys?

What about the kids?

Megan, I'm sure
that the soup kitchen

and the Salvation
Army will help.

Look, it's okay.

You don't understand.

Lisa was gonna stop by today.

All Paisley wanted for
Christmas was a baby doll

with a real bottle.

I had it wrapped up for her.

It was ready to be
put under the tree.

I mean, what is her mom
gonna put under the tree now?

And that's just Paisley.

What about Jeremy
and Lanay and Kaylee?

There's so many,
this is not okay.

She'll be okay, just give
her a little bit of time.

All right, I'm gonna get going.

I'll call you later.

Aw, baby's got a heart.

Jared.

♪ Jingle bells
hits the shelves ♪

♪ And Santa comes
with his elves ♪

♪ And merry comes
along with Christmas ♪

♪ The trees are strewn
with bells and holly ♪

♪ Everything is
bright and jolly ♪

♪ The world has their
hope on this Christmas ♪

♪ With the hands and the feet ♪

♪ Together we can meet
the needs, the needs ♪

♪ Lord let me lead in
the season of peace ♪

♪ Let your love
shine through me ♪

♪ Lord help me give to others ♪

♪ To lift up our brothers and
sisters this Christmas Eve ♪

Mom?

♪ Come to Christmas ♪

Yes, hun?

I think I might have a plan
on how to help with dinner.

♪ This Christmas Eve ♪

Well, I hope you enjoyed
listening to that number,

"Spread a Country Christmas"
by the Ripley Sisters.

As you know, it's Christmas Eve,

and you know what
that means, guys,

you probably haven't done
your Christmas shopping yet.

Well, if you still
need something

for that special
someone on your list,

head on over to Bennett Jewelers
at the Valley Ridge Mall,

and they have something

that is guaranteed
to make her sparkle.

I've got some very important
guests with me today,

Megan Foster, captain of the
varsity cheerleading team

from Valley Ridge High, and
it looks like she brought

some of her teammates with her.

They have a special
request for the community.

Merry Christmas,
I'm Megan Foster.

So I am sure that most
everyone has heard

that the Shepherd Family
Center caught fire last night.

I'm not sure if you
know how important

the center is to our community.

Because of the fire,

so many will not be
having a Merry Christmas.

I'm asking, or shall say we,

the cheer team at Valley
Ridge High School are asking

that you take time out of
your crazy busy Christmas Eve

and come on down to the
Shepherd Family Center.

Bring a food item and a new
toy for a boy or a girl.

You know, I once
heard a young man say,

"I don't get Christmas,
I do Christmas."

And at first I didn't have a
clue what he was talking about,

and honestly, I didn't really
care to understand either.

But after working
alongside the volunteers

this past week at the
Shepherd Family Center,

I've witnessed people
doing Christmas.

And you know, I've
been thinking,

instead of making a list
of items I want to get,

I wanna see what I
can do for others.

The Bible says carry
each other's burdens,

and in this way fulfill
the law of Christ.

I believe that if
we all come together

and pitch in, we can ensure

that those who need it will
have their burdens relieved,

maybe just a bit, so
do Christmas with us,

and let's give these kids
the best Christmas ever.

All right, thank you, Megan.

I wish you could feel the
warmth in this room right now.

You heard her, Valley Ridge.

Head on down to the
Shepherd Family Center,

bring your canned
goods, your dry goods,

bring an unwrapped toy, make
Christmas special to someone.

Volunteers will be on hand
ready to take your donations.

And if you're in need,

please don't let this
opportunity pass you by.

Go on out to the family center

where they are wanting to serve.

Hi.

Hey, hey, Maddie.

It's a pretty awesome thing
you did here for the center.

Bet you're feeling really proud.

You do know we weren't
trying to be hurtful

with the cheer box.

Honestly, we were
just trying to help.

I know.

Well, at least now I do.

See you after Christmas?

Yeah.

All right, bye.

Bye.

Megan.

Hey.

I named her Bella Rose.

Oh, what a beautiful name.

You're gonna make a great mom.

Wow, this is
quite the turnout.

It's way more than
I thought it would be.

It's amazing.

Some people dropped
these off to give to you.

Yeah, these too.

Hey, kids.

Good to see you, Trevor.

I knew God told me that the
center would be in good hands,

but I never knew it
would be this good.

I am so proud of you guys.

You've been a real
inspiration to this community.

Megan, this is Mr. Kemp.

Mr. Kemp, this is Megan,
Stan Foster's daughter.

I know who she is, Trevor.

I was laying in bed and
still sniffling quite a bit

and feeling rather
sorry for myself,

but I heard an angel's
voice come across the radio.

Well, I got up, dressed, I
grabbed some toys and cans

and came right down here.

Enough feeling sorry for myself.

I'm here to help somebody
else relieve their burdens.

We're really glad
you're here, Mr. Kemp.

Glad to see you're
feeling better too.

I would've not missed
this for the world.

What an inspiration you
both into this community.

♪ O holy night, the stars
are brightly shining ♪

♪ It is the night of the
dear Savior's birth ♪

♪ Long lay the world in
sin and error pining ♪

♪ Till He appeared and
the soul felt its worth ♪

♪ A thrill of hope the
weary world rejoices ♪

♪ For yonder breaks a
new and glorious morn ♪

♪ Fall on your knees ♪

♪ Oh hear the angel voices ♪

♪ Oh night divine ♪

♪ Oh night when
Christ was born ♪

♪ Oh night divine ♪

♪ Oh night, oh night divine ♪

Skylar, thank you, fantastic
job, absolutely beautiful.

Let's give her another
round of applause.

I am so proud, I
want to let you know

that we just served
our 59th customer.

That is yeah, that's fantastic.

And you did that.

What that means is that 59
families will have food,

clothing, and every child
will wake up Christmas morning

and have their own
present to open.

I am so, so proud of
everything that you've done.

Also, I just got off the phone
with our insurance adjuster,

and he promised me that we
should have the center back up

and running by mid-January.

Now ain't that a wonderful
Christmas surprise?

Woo.

God is good.

Now, I'm not gonna be up
here much longer, I promise,

but I do want to say personally
from the bottom of my heart,

thank you all so much
for coming out tonight,

this Christmas Eve.

You have surely
shown our community

just what the love of God is.

Thank you so much from
the bottom of my heart

for being the hands
and feet of Christ.

He loved us so much that He
sent His only son to this world

to become a human baby.

His name is Jesus.

It was that same
love that took Him

all the way to the cross.

And if it had not
been for His death,

which covers all of our sins,
we'd be lost, lost forever.

But praise God, He
didn't stay there.

No, He rose from the dead,

and He is alive in everything
that I see here today.

Thank you for allowing
us to do Christmas.

God bless y'all.

Have a wonderful night.

Pastor Mark, would
you like to come on up

and say a word of prayer for us?

Thank you.

All right, well, let's all
join hands and bow our heads

as we go before
the Lord in prayer.

Dear Lord, we thank you
so very much for joining

our community together
on this Christmas Eve.

And Lord, we thank you
for the Shepherd Center.

We thank you for these
wonderful volunteers

that give of themselves
so unselfishly.

They give their time to
those that are in need.

And Lord, we just thank you
for your blessings upon us,

and we pray your
blessings will continue

throughout this holiday season

and throughout the
rest of next year.

In Jesus name, amen.

Amen.

You can let go now.

Nah.

So I guess everything goes

back to normal after
Christmas, huh?

What do you mean?

Well, you, popular
cheerleader, and
me, not as popular,

but still cool, musician dude,

you know, we don't exactly
hang in the same circles.

Well, maybe some
circles should be broken.

What, really?

All right, I think it's
time we hit the road.

It's almost Christmas.

And you better get into
bed before Santa comes.

Mom, really?

If you know what's good
for you, you better shut up.

I'll see you at the house.

Don't be long.

So you don't believe
in Santa anymore?

No, that wasn't
what I was saying.

Hmm.

I'll see you around, Trevor.

Merry Christmas, Megan.

Try to get some sleep.

Good night.

No electronics, go to sleep.

Goodnight, honey.

Night, Mom.

Just give me a minute, okay?

Sweetie, long day, huh?

Yeah, it was good, though.

Yeah.

Now, I know that working
down at the center was not

your idea of Christmas fun,

but I just want you to know
that I'm so proud of you.

By allowing your
plans to change,

you made room for God's plan.

Do Christmas?

Now, I wonder what young man
was the genius behind that?

I'm glad we get to
do Christmas together.

I love you, Daddy.

I love you too, sweetie.

Goodnight.

Merry Christmas, Dad.

God bless
us, every one.

Jared, shut up.