Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,472 --> 00:00:14,883
நீ என் மகன் இல்லை.
2
00:00:14,973 --> 00:00:17,760
ஏன்? ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை
அப்பாவி மக்களை கொல்ல வேண்டுமா?
3
00:00:17,851 --> 00:00:21,552
நீங்கள் பலவீனமாக இருப்பதால்,
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் நிற்கிறீர்கள்!
4
00:00:21,647 --> 00:00:22,927
ஏதாவது பிரச்சனையா நவி?
5
00:00:23,023 --> 00:00:25,977
அரசாங்க அதிபர்கள் தீனாவை கைது செய்தனர்
மற்றும் கட்டிடத்தை சுற்றி வளைத்தனர்.
6
00:00:26,068 --> 00:00:29,152
இன்னும் எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் தாவரங்களை கரைக்க வேண்டுமா?
7
00:00:29,238 --> 00:00:30,518
ஒரு மணி நேரம், ஒருவேளை இரண்டு.
8
00:00:30,614 --> 00:00:32,488
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் செய்வேன்.
9
00:00:32,574 --> 00:00:36,192
சந்தேக நபரை நான் காவலில் வைத்துள்ளேன்.
எனக்கு உதவி தேவை.
10
00:00:40,999 --> 00:00:44,415
நீங்கள் தினாவையும் அவள் மகனையும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
மீண்டும் CTU க்கு சென்று விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கவும்.
11
00:00:44,503 --> 00:00:48,251
அவர்கள் என்னை CTU வில் கால் வைக்க அனுமதிக்கவில்லை.
நான் விரும்பினாலும் கூட.
12
00:00:48,715 --> 00:00:52,464
நான் உன்னை மீட்டெடுக்க முடியும். ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
இப்போது தெரிந்து கொள்ள, அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமா?
13
00:00:52,553 --> 00:00:55,719
- இங்கே என் வரலாற்றை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- ஒரு பிரச்சினை இல்லை.
14
00:00:55,806 --> 00:00:59,091
ஜாக் பாயர் மற்றும் செயலாளர் ஹெல்லர்
இரண்டும் உனக்காக உறுதியளிக்கின்றன. அது போதும் எனக்கு.
15
00:00:59,560 --> 00:01:01,517
தீவிரவாதிகளுக்காக நேரடியாக வேலை செய்தாரா?
16
00:01:01,603 --> 00:01:06,479
- நான் சொன்னேன், எனக்குத் தெரியாது.
- எங்களை மேலெழுதச் செய்யக்கூடிய பெயர்கள் எனக்குத் தேவை.
17
00:01:06,567 --> 00:01:08,606
இந்த இடம் தோன்றுவது போல் காலியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
18
00:01:08,694 --> 00:01:11,648
- என்ன? இது ஒருவித பொறி என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம். நான் செய்வேன்.
19
00:01:11,738 --> 00:01:14,775
நான் அவர்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை. நான்...
20
00:01:14,867 --> 00:01:17,903
மீறல் பற்றி CTU க்கு என்ன தெரியும்?
21
00:01:23,083 --> 00:01:24,114
ஆட்ரி, நான் தான்.
22
00:01:24,209 --> 00:01:26,083
ஏய். நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
23
00:01:26,545 --> 00:01:30,590
கட்டிடத்தை வைத்திருக்கும் நிறுவனம்...
Galaxy Financial. அவர்களைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
24
00:01:30,674 --> 00:01:34,043
- இல்லை. நான் வேண்டுமா?
- உங்கள் கணவர் தலைமை நிதி அதிகாரி.
25
00:01:34,136 --> 00:01:37,090
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?
என்ன? நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்களா?
26
00:01:37,181 --> 00:01:40,881
- நீங்கள் உளவு பார்க்க ஏதாவது செய்கிறீர்களா?
- அப்படி என்றால் என்ன?
27
00:01:40,976 --> 00:01:44,226
- அவளிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
- நீங்கள் என்னை அமைக்க!
28
00:01:44,313 --> 00:01:47,895
இப்போது உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும்.
29
00:01:47,983 --> 00:01:51,897
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- எனக்கு பதில்கள் வேண்டும்.
30
00:02:08,712 --> 00:02:11,915
நீங்கள் அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
நான் உங்கள் கணவரை விசாரிக்கும் போது.
31
00:02:12,007 --> 00:02:14,296
காப்புக் குழுவுடன் வெளியே காத்திருங்கள்.
32
00:02:16,762 --> 00:02:20,095
- நீங்கள் அவரை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.
33
00:02:22,392 --> 00:02:23,637
நான் தங்குகிறேன்.
34
00:02:28,440 --> 00:02:30,812
நன்றாக.
35
00:03:02,975 --> 00:03:04,884
என்னைப் பார், பால்.
36
00:03:05,352 --> 00:03:08,270
- என்னைப் பார்.
- நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
37
00:03:08,355 --> 00:03:10,229
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது இதுதான், பால்.
38
00:03:10,315 --> 00:03:12,391
ஐந்து மின் உற்பத்தி நிலையங்கள் உருக தயாராக உள்ளன.
39
00:03:12,484 --> 00:03:15,438
நான் கவலைப்படுவது உறுதி செய்வதே
அது நடக்காது.
40
00:03:15,529 --> 00:03:20,155
உங்கள் பெயர் ஒரு கட்டிடத்தில் குத்தகைக்கு உள்ளது
சாட்ஸ்வொர்த் தாக்குதலைத் திட்டமிட பயன்படுத்தப்பட்டது.
41
00:03:20,242 --> 00:03:24,322
அது உங்களை முதன்மையான சந்தேக நபராக்குகிறது.
நான் உன்னை ஒரு மாதிரி நடத்துவேன். புரிந்து?
42
00:03:24,413 --> 00:03:27,283
எனது பெயர் குறைந்தது 50 வெவ்வேறு குத்தகைகளில் உள்ளது.
43
00:03:27,374 --> 00:03:31,241
நான் பத்து நிறுவனங்களை வைத்திருக்கிறேன். எனக்கு தெரியாது
சாட்ஸ்வொர்த்தில் உள்ள சில கட்டிடங்களைப் பற்றி.
44
00:03:31,336 --> 00:03:33,874
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
45
00:03:33,964 --> 00:03:37,131
குத்தகைக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
உங்கள் ஐடியின் ஆவணங்கள் உள்ளன.
46
00:03:37,217 --> 00:03:39,126
CTU உங்கள் கையொப்பத்தைச் சரிபார்த்தது.
47
00:03:39,219 --> 00:03:42,090
பால், நீங்கள் இப்போது என்னிடம் பேச ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
48
00:03:43,223 --> 00:03:46,390
உன்னிடம் சொல்வதற்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
49
00:03:58,363 --> 00:04:00,237
ஜாக்...
50
00:04:01,366 --> 00:04:03,608
பவுல் இந்த நாட்டைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்.
51
00:04:03,702 --> 00:04:06,620
பால் ஒரு பிரதான சந்தேக நபர்
அவர் ஒத்துழைக்கவில்லை.
52
00:04:06,705 --> 00:04:09,278
மற்றும் எனக்கு நேரம் இல்லை
இதை வேறு வழியில் செய்ய.
53
00:04:09,374 --> 00:04:11,747
நான் உறுதியாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
54
00:04:13,629 --> 00:04:15,668
பால்...
55
00:04:15,756 --> 00:04:19,255
என்னுடன் பேச இதுவே கடைசி வாய்ப்பு
நான் உன்னை காயப்படுத்துவதற்கு முன்.
56
00:04:19,343 --> 00:04:24,088
24878 ஆல்வர்ட் தெரு பற்றி சொல்லுங்கள்
சாட்ஸ்வொர்த். உங்கள் பெயர் ஏன் குத்தகையில் உள்ளது?
57
00:04:24,181 --> 00:04:26,339
- ஜாக்...
- ஆட்ரி, தலையிடாதே!
58
00:04:26,433 --> 00:04:30,051
நீங்கள் இந்த அறைக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும் என்றால், அதைச் செய்யுங்கள்.
59
00:04:30,145 --> 00:04:33,146
உங்கள் பெயர் ஏன் குத்தகையில் உள்ளது?
60
00:04:41,406 --> 00:04:44,242
நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்.
61
00:04:50,249 --> 00:04:53,534
உங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தால், பால், எனக்கு இப்போது அது தேவை.
62
00:04:55,546 --> 00:05:01,750
வாருங்கள், பால், என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
தீவிரவாதிகளுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?
63
00:05:03,720 --> 00:05:05,131
ஜாக்...
64
00:05:05,222 --> 00:05:07,261
தயவு செய்து வேண்டாம்.
65
00:05:19,278 --> 00:05:21,650
சரி, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
66
00:05:21,738 --> 00:05:25,736
குறிப்பிட்ட கட்டிடம் எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
67
00:05:25,826 --> 00:05:27,486
எப்படி?
68
00:05:27,578 --> 00:05:33,201
எனது நிறுவன பதிவுகள் எனது மடிக்கணினியில் உள்ளன. என்று இருந்தால்
முகவரி என் பெயரில் உள்ளது, அது வரும்.
69
00:05:33,292 --> 00:05:37,241
- ஒருவேளை வேறு யாராவது சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம்.
- உங்கள் பயனர் ஐடி எண் என்ன?
70
00:05:37,337 --> 00:05:41,667
நான்-நான்-நான் அதைச் செய்தால் அது மிக விரைவாக இருக்கும்.
71
00:05:41,758 --> 00:05:44,000
தயவு செய்து.
72
00:05:57,900 --> 00:06:04,152
நீங்கள் இதில் ஈடுபடவில்லை என்று நான் நம்ப வேண்டும்
இதனோடு? யார் என்பதை நீங்கள் எனக்குக் காட்டுவது நல்லது.
73
00:06:25,928 --> 00:06:29,012
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை இங்கு அழைக்க வேண்டியிருந்தது, மர்வான்,
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
74
00:06:29,097 --> 00:06:33,475
CTU மேலெழுதலை முடக்க முயற்சிக்கிறது
டிரின்ஃபீல்ட் தொகுதியைப் பயன்படுத்தி.
75
00:06:33,560 --> 00:06:36,347
அவர்கள் ஏற்கனவே 90 அணு உலைகளை மூடிவிட்டனர்.
76
00:06:36,438 --> 00:06:38,810
அவர்களில் சிலரை அவர்கள் நிறுத்துவார்கள் என்று எங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.
77
00:06:38,899 --> 00:06:42,149
முக்கியமான விஷயம்
ஒரு அணுஉலை உருகிவிட்டது.
78
00:06:42,236 --> 00:06:46,732
மேலெழுதலுக்கு கட்டுப்பாடு இருக்கும் வரை
மற்ற ஐந்தில், மீதியை நான் இங்கிருந்து செய்ய முடியும்.
79
00:06:46,823 --> 00:06:49,943
உங்களுக்காக மேலே எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
80
00:06:53,747 --> 00:06:57,661
- அலுவலகத்தில் யாராவது சந்தேகப்படுவார்களா?
- நான் கணினி தோல்வியைப் புகாரளித்தேன்.
81
00:06:57,751 --> 00:07:01,831
யாராவது கேட்டால், நீங்கள் ஐடியில் இருந்து வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
எனது வன்வட்டை மீட்டெடுக்கிறது.
82
00:07:01,922 --> 00:07:05,587
எனது மேசை கடைசி வரிசையில் உள்ளது,
முடிவில் இருந்து மூன்று, C86.
83
00:07:05,676 --> 00:07:09,508
மேலெழுதல் நன்கு மாறுவேடமிட்டுள்ளது
மேசையின் உள்ளே. இதோ சாவி.
84
00:07:09,596 --> 00:07:11,505
- நல்ல.
- உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவைப்படும்?
85
00:07:11,598 --> 00:07:14,136
மீதமுள்ளவற்றை உருகுவதற்கு 45 நிமிடங்கள்.
86
00:07:14,226 --> 00:07:16,515
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
87
00:07:16,603 --> 00:07:21,479
- CTU முகவர் எங்கே?
- ஃபோர்ப்ஸ் இப்போது அவரை விசாரிக்கிறது.
88
00:08:15,162 --> 00:08:18,862
அவர் வெளியே இருக்கிறார். அவர் எங்களிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்.
89
00:08:18,957 --> 00:08:24,746
- நாம் அவனுடன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மர்வான் விரும்புகிறார்?
- அவரை முடித்து, பின்னர் உடலை அகற்றவும்.
90
00:08:24,838 --> 00:08:27,543
- கவனித்துக்கொள்.
- ம்ம்-ம்ம்.
91
00:08:30,594 --> 00:08:32,421
அவர் ஒரு பெண் மற்றும் இரண்டு முகவர்களுடன் வந்தார்.
92
00:08:32,513 --> 00:08:37,174
- அவர்களின் உடல்கள் எங்கே?
- அவர்கள் ஏற்கனவே வேனில் இருக்கிறார்கள்.
93
00:09:35,993 --> 00:09:41,497
- இங்கே. அது இங்கே உள்ளது. Galaxy Financial Services.
- இது என்ன வகையான நிறுவனம்?
94
00:09:41,582 --> 00:09:44,785
இது ஒரு தோல்வியுற்ற ஊதிய சேவை
நான் கலைக்க இருந்தேன்,
95
00:09:44,877 --> 00:09:48,043
மற்றும் யாரோ ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினர்
51 சதவீத பங்குகளை வாங்க வேண்டும்.
96
00:09:48,130 --> 00:09:50,751
7-800 கிராண்ட், அது போன்ற ஒன்று.
97
00:09:50,841 --> 00:09:56,132
- இங்கே. ஹாரிஸ் பார்ன்ஸ், இயக்குனர்.
- ஹாரிஸ் பார்ன்ஸ் யார்?
98
00:09:56,221 --> 00:10:00,136
- எனக்கு... ஞாபகம் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?
99
00:10:00,225 --> 00:10:03,890
நான் 30க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்களில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
நான் அவர்களுடன் நேரடியாகப் பேசுவதில்லை.
100
00:10:03,979 --> 00:10:06,766
- குத்தகைக்கு உங்கள் பெயர் எப்படி வந்தது?
- எனக்கு தெரியாது.
101
00:10:06,982 --> 00:10:11,062
நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
நூறாயிரக்கணக்கான டாலர்கள் மதிப்புடையது
102
00:10:11,153 --> 00:10:12,813
நீங்கள் சந்திக்காத ஒருவருடன்?
103
00:10:12,905 --> 00:10:15,905
- எனது வழக்கறிஞரே அதிகம் கையாளுகிறார்...
- நான் உன்னை நம்பவில்லை.
104
00:10:15,991 --> 00:10:22,409
ஜாக், அது சாத்தியம். பால் சேர்த்து வைத்துள்ளார்
அவரது வழக்கறிஞர்கள் மூலம் நிறைய ஒப்பந்தங்கள்.
105
00:10:33,175 --> 00:10:34,206
இது சாரா.
106
00:10:34,301 --> 00:10:37,421
- நான் தான். நீங்கள் எனக்காக ஒரு பெயரை உருவாக்க வேண்டும்.
- மேலே செல்லுங்கள்.
107
00:10:37,513 --> 00:10:42,424
ஹாரிஸ் பார்ன்ஸ், ஒரு கலிபோர்னியாவின் இயக்குனர்
எஸ் கார்ப்பரேஷன், கேலக்ஸி ஃபைனான்சியல் சர்வீசஸ்.
108
00:10:42,518 --> 00:10:43,798
நான் என்ன தேடுகிறேன்?
109
00:10:43,894 --> 00:10:48,307
அவர் வசிக்கும் இடம், வணிகங்கள்,
அவரை தீவிரவாதிகளுடன் இணைக்கக்கூடிய அனைத்தும்.
110
00:10:48,398 --> 00:10:52,396
- எல்லாம் சரி. எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடு.
- நான் இங்கே இருப்பேன்.
111
00:10:52,486 --> 00:10:56,270
அவள் என்னை மீண்டும் அழைக்கிறாள். மன்னிக்கவும்.
112
00:10:57,574 --> 00:11:01,157
ஆட்ரி, உங்கள் காதலன்
பேட்ஜ் கொண்ட ஒரு குண்டர்.
113
00:11:01,245 --> 00:11:04,162
அந்த குத்தகையில் உங்கள் பெயர் ஏன்?
114
00:11:05,541 --> 00:11:07,948
நம்பமுடியாது.
115
00:11:08,043 --> 00:11:12,871
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு நான் பரிதாபமாக இங்கே அமர்ந்திருந்தேன்
நீங்கள் என்னை திரும்ப விரும்பவில்லை என்று எனக்காக.
116
00:11:12,965 --> 00:11:16,630
இப்போது நீங்கள் என்னை தீவிரவாதி என்று நினைக்கிறீர்கள்.
117
00:11:18,846 --> 00:11:21,597
நான் ஈடுபட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கடத்தலுடன்?
118
00:11:21,682 --> 00:11:24,636
இனி எதை நம்புவது என்று தெரியவில்லை.
119
00:11:30,232 --> 00:11:31,395
ஆம்?
120
00:11:31,483 --> 00:11:35,979
நான் ஹாரிஸ் பார்ன்ஸ் என்ற பெயரைக் கேட்டேன்.
நிறைய தரவுகள் வந்தன, ஆனால் அது சீரற்றதாக இருந்தது.
121
00:11:36,071 --> 00:11:40,947
நான் IRS பதிவுகளுக்குச் சென்றேன், அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை அவர்களின் பதிவுகளில் தோன்றும்.
122
00:11:41,034 --> 00:11:42,066
எனவே இது ஒரு மாற்றுப்பெயர்.
123
00:11:42,160 --> 00:11:46,490
இது செல்லுபடியாகும் சமூகத்துடன் கழுவப்பட்ட ஐடி
பாதுகாப்பு எண் மற்றும் கிரெடிட் கார்டு வரலாறு.
124
00:11:46,582 --> 00:11:50,579
இன்டர்போல் பெயரைக் கண்டுபிடித்து பட்டியலிட்டது
அதை பயன்படுத்திய வெளிநாட்டு பிரஜைகள்.
125
00:11:50,669 --> 00:11:54,833
- சமீபத்தில் இதைப் பயன்படுத்தியவர் யார்?
- ஹபீப் மர்வான் என்ற மனிதர்.
126
00:11:54,923 --> 00:11:56,334
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
127
00:11:56,425 --> 00:11:58,667
- எங்களிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
128
00:11:58,760 --> 00:12:01,964
அவர் ஹாரிஸ் பார்ன்ஸ் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார்
LA இல் அலுவலக இடத்தை குத்தகைக்கு எடுக்க.
129
00:12:02,055 --> 00:12:06,267
எங்களுக்கும் அதே முகவரி கொடுக்கப்பட்டது தெரியவந்துள்ளது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு மரியன்னே டெய்லர்.
130
00:12:06,351 --> 00:12:09,471
- அவளும் கர்ட்டிஸும் இப்போது இருக்கிறார்கள்.
- முகவரி என்ன?
131
00:12:09,563 --> 00:12:11,935
ராக்லேண்ட் கட்டிடத்தின் 29வது தளம்.
132
00:12:12,024 --> 00:12:14,811
நான் போகிறேன்.
கர்டிஸ் அழைக்கும் போது, அவரை இணைக்கவும்.
133
00:12:14,902 --> 00:12:17,902
புரிந்து கொண்டாய். மர்வான் அங்கே இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
134
00:12:17,988 --> 00:12:22,068
இப்போது அது எங்களின் ஒரே முன்னணி.
அவர் இருந்தால், அங்குதான் மேலெழுதல்.
135
00:12:22,159 --> 00:12:24,828
சிறிது நேரம் கழித்து தங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
136
00:12:39,927 --> 00:12:43,461
இன்னும் வெளியே யார் இருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
137
00:12:43,555 --> 00:12:48,632
கண்டுபிடிக்க உதவக்கூடிய யாருடைய பெயரையும் நான் விரும்புகிறேன்
தாவரங்கள் உருகுவதைத் தடுக்க இது மேலெழுகிறது.
138
00:12:48,727 --> 00:12:51,598
இதையெல்லாம் என்னிடமிருந்து என் கணவர் மறைத்தார்.
நான் மட்டும் உதவி செய்தேன்.
139
00:12:51,688 --> 00:12:54,440
ஆமாம், அது ஒரு முட்டாள்தனம்!
140
00:12:54,525 --> 00:12:58,688
இப்போது, நீங்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் கணவரைப் போலவே ஈடுபாடு.
141
00:12:58,779 --> 00:13:02,823
ஒரே காரணம் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவது உங்கள் மகனால்தான்
142
00:13:02,908 --> 00:13:09,160
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், இது எங்களுக்கு மிகவும் தாமதமாகவில்லை
நாம் அவரை எப்படி நடத்துகிறோம் என்பதைப் பற்றி நம் மனதை மாற்ற வேண்டும்.
143
00:13:12,918 --> 00:13:17,829
ஒரு சில ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்
யாருடைய பெயர்களை நவி குறிப்பிடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
144
00:13:17,923 --> 00:13:20,840
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்...
145
00:13:22,261 --> 00:13:25,712
ஆனால் அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியவில்லை.
146
00:13:28,058 --> 00:13:29,683
எல்லாம் சரி.
147
00:13:31,144 --> 00:13:35,308
ஏன் ஆரம்பிக்கக் கூடாது
அவர்களின் பெயர்களை எழுதுவதன் மூலம்?
148
00:13:40,195 --> 00:13:45,190
நாம் சொல்லக்கூடிய அளவிற்கு, இந்த ஹபீப்
மர்வான் மேலெழுதுதலைக் கட்டுப்படுத்தி வருகிறார்.
149
00:13:45,284 --> 00:13:47,525
- ஜாக் இப்போது அங்கு செல்கிறாரா?
- ஆம்.
150
00:13:47,619 --> 00:13:49,778
கர்டிஸ் மற்றும் அவரது குழு ஏற்கனவே அங்கு உள்ளது.
151
00:13:49,872 --> 00:13:54,948
எங்களால் அவரையோ அல்லது அவரையோ அடைய முடியவில்லை
குழு உறுப்பினர்கள். அவன் செல்லுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
152
00:13:55,043 --> 00:13:57,665
- ஜாக் எவ்வளவு தூரம்?
- சுமார் 15 நிமிடங்கள் வெளியே.
153
00:13:57,754 --> 00:14:02,215
கர்டிஸை முயற்சிக்கவும். அவரிடம் ஜாக் சொல்லுங்கள்
வரும் வழியில். நாம் அவர்களை ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.
154
00:14:02,301 --> 00:14:04,174
சரி.
155
00:14:07,764 --> 00:14:12,343
டோனி, ஒரு மனிதனைப் பற்றி அவளிடம் கேளுங்கள்
ஹபீப் மர்வான் என்று பெயர்.
156
00:14:15,480 --> 00:14:17,888
ஹபீப் மர்வான் யார்?
157
00:14:21,612 --> 00:14:24,529
நவி அவரைப் பற்றி சில முறை பேசியதைக் கேட்டேன்.
158
00:14:24,615 --> 00:14:26,940
அவர் ஒரு பொறியாளர்.
159
00:14:27,618 --> 00:14:30,784
அதைத் தாண்டி, எனக்குத் தெரியாது.
160
00:14:37,753 --> 00:14:39,413
- திருமதி டிரிஸ்கால்?
- ஆம்?
161
00:14:39,505 --> 00:14:43,633
இது கிளினிக்கில் உள்ள நர்ஸ் கார்ல்சன்.
உங்கள் மகளுக்கு ஒரு பிரச்சனை.
162
00:14:43,717 --> 00:14:47,964
நீங்கள் இங்கே இறங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கூடிய விரைவில்.
163
00:14:49,640 --> 00:14:52,344
- நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
- நன்றி.
164
00:15:02,486 --> 00:15:05,238
அது ஏஜெண்டின் போன்.
அதற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
165
00:15:05,322 --> 00:15:08,074
ஒன்றுமில்லை. அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படட்டும்.
166
00:15:08,158 --> 00:15:12,785
என்ன நடந்தது என்று அவர்கள் உணரும் நேரத்தில்,
அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
167
00:15:12,871 --> 00:15:16,821
ஆடம் மற்றும் ஜேசன் அப்புறப்படுத்தினார்களா என்பதைக் கண்டறியவும்
உடலின். அவர்கள் திரும்பி வர வேண்டும்.
168
00:15:16,917 --> 00:15:18,993
எல்லாம் சரி.
169
00:15:19,962 --> 00:15:23,496
கதிரியக்க மேகம்... அதைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்.
170
00:15:23,590 --> 00:15:26,164
அரசு உறுதி செய்தது...
171
00:15:41,692 --> 00:15:44,147
வெளியேற்றம் எவ்வாறு நகர்கிறது?
172
00:15:46,280 --> 00:15:48,356
மெதுவாக நகர்கிறது...
173
00:15:48,448 --> 00:15:52,067
- ஆம்?
- அலி, ஆடம் மற்றும் ஜேசன் இறந்துவிட்டனர்.
174
00:15:52,160 --> 00:15:55,161
- முகவர் தப்பித்தாரா?
- இல்லை. கதவு ஆயுதம்.
175
00:15:55,247 --> 00:15:57,323
அவர் இன்னும் இந்த மாடியில் இருக்கிறார்.
176
00:15:57,416 --> 00:15:59,455
- அவரைக் கண்டுபிடி.
- ஆம்.
177
00:16:07,009 --> 00:16:09,844
- ஆம்?
- இந்த தளத்தில் CTU ஏஜென்ட் தளர்வாக உள்ளது.
178
00:16:09,928 --> 00:16:12,598
- அவர் எப்படி தப்பித்தார்?
- அவர் எங்கள் இருவரைக் கொன்றார்.
179
00:16:12,681 --> 00:16:17,888
- அவர் மேலெழுதல் இங்கே தெரியுமா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. எங்களிடம் வெளியேறும் வழிகள் உள்ளன.
180
00:16:17,978 --> 00:16:21,228
அனைத்து கடினமான வரிகளையும் துண்டிக்கவும்.
அவரால் CTU ஐ தொடர்பு கொள்ள முடியாது.
181
00:16:21,315 --> 00:16:23,391
நான் செய்வேன்.
182
00:16:34,661 --> 00:16:37,413
- மாயா...
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் என்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது!
183
00:16:37,497 --> 00:16:38,612
- மாயா...
- இல்லை!
184
00:16:38,707 --> 00:16:43,036
- நீங்கள் நன்றாக உணர உதவ விரும்புகிறோம்.
- நீங்கள் என் முகத்திலிருந்து வெளியேறும்போது நான் நன்றாக உணருவேன்!
185
00:16:43,128 --> 00:16:46,129
- மாயா!
- உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
186
00:16:46,215 --> 00:16:49,132
- அவள் ஒரு மயக்க மருந்து எடுத்துக் கொண்டாள் என்று நினைத்தேன்.
- அவள் அதை எதிர்த்துப் போராடுகிறாள்.
187
00:16:49,218 --> 00:16:53,002
- எனக்கு சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
- நிச்சயம். ரூத்...
188
00:16:53,096 --> 00:16:57,426
அன்பே, உன்னால் முடியும் என்பதற்காக நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
என் அருகில் இரு. நீங்கள் விரும்பியது அல்லவா?
189
00:16:57,518 --> 00:17:00,637
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
190
00:17:00,729 --> 00:17:05,438
மாயா, நாங்கள் செய்வோம், அன்பே,
ஆனால் நம்மால் இன்னும் முடியவில்லை. தேன்.
191
00:17:05,526 --> 00:17:08,729
இங்குள்ள இவர்களை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
192
00:17:08,820 --> 00:17:12,865
மாயா, மாயா.
அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்காது.
193
00:17:12,950 --> 00:17:15,441
நீ சொல்வது தவறு. நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
194
00:17:15,536 --> 00:17:19,403
- அன்பே, எனக்கு நீ வேண்டும் ...
- போ! வெளியே போ!
195
00:17:20,832 --> 00:17:25,993
நீங்கள் ஒரு முக்கியமான நபர். ஏன் வேண்டாம்
உங்கள் முக்கியமான தொழிலை நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?
196
00:17:26,088 --> 00:17:29,539
- ஓ, மாயா.
- டாக்டர்!
197
00:17:29,633 --> 00:17:31,507
டாக்டர்! டாக்டர்!
198
00:17:31,593 --> 00:17:34,263
ஆமாம், மாயா?
199
00:17:34,972 --> 00:17:36,051
என்னை மன்னிக்கவும்.
200
00:17:36,139 --> 00:17:39,140
நான் தவறாக நடந்து கொண்டதற்கு மன்னிக்கவும்,
201
00:17:39,226 --> 00:17:41,978
ஆனால் நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
202
00:17:42,062 --> 00:17:46,724
நீங்கள் அதை இங்கிருந்து வெளியேற்றினால்.
203
00:17:51,446 --> 00:17:54,068
நான் செல்கிறேன்.
204
00:17:58,078 --> 00:17:59,869
நான் செல்கிறேன்.
205
00:18:00,789 --> 00:18:03,161
வருகிறேன்.
206
00:18:05,127 --> 00:18:08,460
- உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்.
- எல்லாம் சரி.
207
00:18:09,506 --> 00:18:11,795
வா, மாயா.
208
00:18:14,261 --> 00:18:16,384
கர்டிஸ் தனது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லையா?
209
00:18:16,471 --> 00:18:19,259
சரி. நான் அவருடைய செய்தியைப் பெறுவதற்கு முன்பு அது ஒலித்தது.
210
00:18:19,349 --> 00:18:21,923
அவர் அதை அணைத்திருந்தால்
அது குரல் அஞ்சலுக்கு செல்லும்.
211
00:18:22,019 --> 00:18:26,063
- கள அணிகள் எங்கே?
- கோட்டையின் குழு இரண்டு நிமிடங்களில் அங்கு வந்துவிடும்.
212
00:18:26,148 --> 00:18:29,813
நான் அவர்களை ஒரு மேடை அமைக்க முடியும்
மற்றும் உங்கள் கட்டளைக்காக நிற்கவும்.
213
00:18:29,902 --> 00:18:33,353
- மர்வான் அங்கு இருப்பதற்கான நிகழ்தகவு என்ன?
- எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.
214
00:18:33,447 --> 00:18:35,274
எங்கே அரங்கேற்றுகிறார்கள்?
215
00:18:35,365 --> 00:18:39,197
வடமேற்கில் ஒரு வாகன நிறுத்துமிடத்தில்
வில்ஷயர் மற்றும் கிராண்ட், ஒரு தொகுதி தொலைவில்.
216
00:18:39,286 --> 00:18:40,745
சரி.
217
00:18:40,829 --> 00:18:44,364
- உங்கள் மக்கள் இன்னும் மர்வானைக் கண்டுபிடித்தார்களா?
- இல்லை.
218
00:18:46,251 --> 00:18:51,459
ஆட்ரி, நான் எதிலும் ஈடுபடமாட்டேன்
அது உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
219
00:18:51,548 --> 00:18:56,625
எல்லா மக்களையும் அவர் அணுகியிருக்க முடியும்
அவர் உன்னை தேர்ந்தெடுத்தார். இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.
220
00:18:56,720 --> 00:19:01,512
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. ஒருவேளை அவர்கள்
கார்ப்பரேட் ஷெல்லை விட அதிகமாக அவரை விரும்பினார்.
221
00:19:01,600 --> 00:19:04,173
அவர் என் கணவர் என்பதால் பால் தேர்வு செய்தார்?
222
00:19:04,269 --> 00:19:06,760
அது அவர்களை உங்கள் தந்தைக்கு நெருக்கமாக வைக்கும்.
223
00:19:06,855 --> 00:19:09,975
அதனால் இந்த மர்வான் என்னைப் பயன்படுத்தினான்
ஆட்ரியின் தந்தையிடம் செல்வதா?
224
00:19:10,067 --> 00:19:11,478
இது ஒரு சாத்தியம்.
225
00:19:11,568 --> 00:19:14,653
ஆட்ரி எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது அவளுடைய தந்தை இன்று இருப்பார்.
226
00:19:14,738 --> 00:19:17,443
தகவல் என்னிடமிருந்து வந்திருக்க முடியாது.
227
00:19:17,533 --> 00:19:20,783
அவர்கள் உங்கள் உறவைப் பயன்படுத்தினர்
ஏதோ தன் தந்தையுடன்.
228
00:19:20,869 --> 00:19:26,374
எதிர்காலத்திற்காக ஏதாவது திட்டமிடலாம்,
ஒரு தற்செயல் திட்டம்.
229
00:19:27,417 --> 00:19:29,908
நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்.
230
00:19:31,755 --> 00:19:34,542
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
231
00:20:03,287 --> 00:20:09,159
சரி, இதுவரை தீனா நமக்கு வைத்த ஒவ்வொரு பெயரும்
நடுநிலை செல் உறுப்பினராகச் செக் அவுட் செய்துள்ளார்.
232
00:20:09,251 --> 00:20:14,957
ஆனால் மர்வான், அவள் ஒருபோதும் இல்லை என்று கூறுகிறாள்
சந்தித்தது, இந்தப் பட்டியலில் உள்ள அனைவருடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
233
00:20:15,048 --> 00:20:18,002
எல்லா சாலைகளும் அவரை நோக்கி செல்வது போல் தெரிகிறது.
234
00:20:18,093 --> 00:20:23,467
இது அவனுடைய செயலாக இருக்க வேண்டும், அதாவது அவள்
அவள் எங்களிடம் சொல்வதை விட நிச்சயமாக அதிகம் தெரியும்.
235
00:20:23,557 --> 00:20:29,642
- அவளைப் பேச வைக்க நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் கயிறு கொடுக்க வேண்டும்.
236
00:20:29,730 --> 00:20:31,806
செய்.
237
00:20:44,244 --> 00:20:46,782
ஹபீப் மர்வானைப் பற்றி ஏன் சொல்லக் கூடாது?
238
00:20:46,872 --> 00:20:50,075
- நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு சொல்லியிருக்கிறேன்.
- இல்லை.
239
00:20:50,167 --> 00:20:54,330
- நீங்கள் அவரை சந்தித்ததில்லை என்று சொன்னீர்கள்.
- நான் இல்லை.
240
00:20:54,421 --> 00:20:57,422
டேனி, தயவுசெய்து இங்கே வர முடியுமா?
241
00:21:06,225 --> 00:21:10,887
எனக்கு வீடியோ மற்றும் ஆடியோ அனைத்தும் தேவைப்படும்
இந்த அறையில் கண்காணிப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
242
00:21:10,979 --> 00:21:13,055
நன்றி.
243
00:21:16,151 --> 00:21:19,734
நான் ஒரு முட்டாள் பெண் அல்ல.
244
00:21:19,821 --> 00:21:24,733
- இதன் மூலம் நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
- நான் எதையும் நிரூபிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
245
00:21:24,826 --> 00:21:28,907
நான் தான் விரும்பவில்லை
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்பதை பதிவு செய்ய வேண்டும்.
246
00:21:39,383 --> 00:21:42,337
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
247
00:21:54,523 --> 00:21:56,848
கதவை திறக்கவும்!
248
00:21:58,235 --> 00:22:00,856
எல்லோரும் வெளியே! வெளியே போ!
249
00:22:02,948 --> 00:22:05,273
அனைவரும், எரின்.
250
00:22:21,341 --> 00:22:23,381
முழு உண்மையையும் சொல்லாவிட்டால்,
251
00:22:23,468 --> 00:22:27,383
உங்கள் மகனைக் காப்பாற்ற நீங்கள் செய்த ஒப்பந்தம் முடிந்துவிட்டது
மேலும் அவர் சிறைக்கு செல்கிறார்.
252
00:22:27,472 --> 00:22:30,639
உன்னால் அது முடியாது.
ஜனாதிபதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.
253
00:22:30,726 --> 00:22:35,020
இதைப் பாதுகாக்கும் வழியில் வந்தால்
நாடு, அவர் பின்னால் நிற்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
254
00:22:35,105 --> 00:22:40,230
அவன் அதையும் உன் மகனையும் கிழிக்கப் போகிறான்
வாழ்நாள் முழுவதும் சிறை செல்கிறார்.
255
00:22:40,319 --> 00:22:42,940
சிறையைப் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.
256
00:22:43,030 --> 00:22:45,153
அவரது சிறைவாசத்தின் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில்,
257
00:22:45,240 --> 00:22:49,285
நான் பெஹ்ரூஸுக்கு மூன்று மாதங்கள் கொடுக்கிறேன்
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்வதற்கு முன்.
258
00:22:49,369 --> 00:22:53,153
மற்றும் மூலம்,
நான் அதை எனது தனிப்பட்ட பணியாக ஆக்குவேன்
259
00:22:53,248 --> 00:22:59,084
ஒரு வார்த்தையை நீங்கள் கேட்கவே இல்லை என்பதை உறுதி செய்ய
அவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.
260
00:23:12,392 --> 00:23:14,385
காத்திரு.
261
00:23:17,356 --> 00:23:21,484
ஹபீப் மர்வான்தான் மனிதர்
அமெரிக்காவில் உள்ள எங்கள் செல் அறிக்கை.
262
00:23:21,568 --> 00:23:25,020
உங்கள் செல் என்று சொன்னீர்கள்.
இன்னும் எத்தனை செல்கள் அவருக்குப் புகாரளிக்கப்பட்டன?
263
00:23:25,113 --> 00:23:28,364
- எனக்கு தெரியாது.
- ஆனால் மற்றவர்கள் இருக்கிறார்களா?
264
00:23:29,076 --> 00:23:30,736
- ஆம்.
- எத்தனை?
265
00:23:30,827 --> 00:23:35,904
நான் சொன்னேன், எனக்கு தெரியாது.
செல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்பில் இல்லை.
266
00:23:35,999 --> 00:23:38,455
அந்த வழியே பாதுகாப்பானது என்று மர்வான் நினைத்தார்.
267
00:23:38,544 --> 00:23:42,078
மேலெழுதல் பற்றி என்ன?
அது இப்போது அவர் வசம் உள்ளதா?
268
00:23:42,172 --> 00:23:44,580
- கண்டிப்பாக.
- ஏன் நிச்சயமாக?
269
00:23:44,675 --> 00:23:49,301
உங்கள் புரோகிராமர்கள் தலையிட முயற்சிக்கின்றனர்
உருகுதல் வரிசையுடன்.
270
00:23:49,388 --> 00:23:52,424
மர்வான் மட்டும்தான்
அவர்களை நிறுத்தும் திறன் கொண்டது.
271
00:23:52,516 --> 00:23:55,552
- அவர் அதை நேரடியாகக் கட்டுப்படுத்துகிறாரா?
- சரியாக.
272
00:23:55,644 --> 00:23:58,265
எங்கே? எங்கே?
273
00:23:58,355 --> 00:24:00,763
எங்கோ நகரத்தில்.
274
00:24:00,858 --> 00:24:04,108
ராக்லேண்ட் கட்டிடம்?
275
00:24:04,194 --> 00:24:06,566
ஆம்.
276
00:24:09,199 --> 00:24:11,869
- சாரா கவின்.
- ஜாக் பாயரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
277
00:24:11,952 --> 00:24:14,241
புரிந்து கொண்டாய்.
278
00:24:18,333 --> 00:24:20,456
அவளை மீண்டும் பிடியில் வைக்கவும்.
279
00:24:20,544 --> 00:24:25,087
தினா இப்போதுதான் உறுதி செய்தாள். மர்வானிடம் உள்ளது
மேலெழுதல். அவர் ராக்லேண்ட் கட்டிடத்தில் இருக்கிறார்.
280
00:24:25,174 --> 00:24:27,047
அனைவரும் கேளுங்கள்.
281
00:24:27,134 --> 00:24:32,757
கர்டிஸ் இருக்கும் முகவரி மற்றும் ஜாக் எங்கே
தலைப்பு என்பது மேலெழுதலின் இடம்.
282
00:24:32,848 --> 00:24:37,011
ஒவ்வொரு நிலையமும் இந்த இடத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
களக் குழுக்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
283
00:24:37,102 --> 00:24:42,689
கட்டிடத்தின் மீது உங்கள் தாக்குதல் தந்திரங்களை மீண்டும் உருவாக்கவும்
இந்த புதிய தகவல் காரணி.
284
00:24:43,025 --> 00:24:48,814
- நான் டோனியிடம் பேசுகிறேன்.
- ஒரு நொடி பொறுங்கள். டோனி, எனக்கு ஜாக் கிடைத்துவிட்டது.
285
00:24:48,906 --> 00:24:50,281
- ஜாக்.
- ஆம்?
286
00:24:50,365 --> 00:24:54,066
மர்வானுக்கு மேலெழுந்தவாரியாக உள்ளது.
நீங்கள் செல்லும் முகவரியில் அவர் இருக்கிறார்.
287
00:24:54,161 --> 00:24:58,324
- கர்டிஸ் பற்றி என்ன?
- இல்லை, எங்களால் இன்னும் அவரை அணுக முடியவில்லை.
288
00:24:58,415 --> 00:25:01,333
- நீங்கள் தாக்குதல் சுயவிவரங்களை மாற்றியுள்ளீர்களா?
- நாங்கள் அதில் வேலை செய்கிறோம்.
289
00:25:01,418 --> 00:25:04,454
நாங்கள் வருவதை மார்வானால் அறிய முடியாது
அல்லது அவர் புறப்படுவார்.
290
00:25:04,546 --> 00:25:07,832
மேலும், எங்களுக்கு சுமார் 20 நிமிடங்கள் உள்ளன
தாவரங்கள் உருகுவதற்கு முன்.
291
00:25:07,925 --> 00:25:11,673
குறைந்த சுயவிவரத் தாக்குதலுக்குத் தயாராகும்படி கோட்டைக்குச் சொல்லுங்கள்.
நான் போகிறேன்.
292
00:25:11,762 --> 00:25:14,632
அதை நகலெடுக்கவும். என்னை கோட்டைக்கு கொண்டு வா.
293
00:25:18,393 --> 00:25:20,267
அலி.
294
00:25:20,354 --> 00:25:22,726
போ.
295
00:25:22,814 --> 00:25:26,397
- நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?
- நீங்கள் கீழே வர வேண்டிய அவசியமில்லை.
296
00:25:26,485 --> 00:25:29,402
- அவசியமில்லையா?
- நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
297
00:25:29,488 --> 00:25:32,442
நான் பிடிபட்டால், நாங்கள் உழைத்த அனைத்தும் முடிவுக்கு வரும்.
298
00:25:32,533 --> 00:25:34,490
அவரால் வெகுதூரம் செல்ல முடியாது.
299
00:25:34,576 --> 00:25:37,198
அதை என்னிடம் சொல்லாதே.
அவர் எங்கள் இருவரைக் கொன்றுவிட்டார்.
300
00:25:40,415 --> 00:25:42,871
அது என்ன, ஃபோர்ப்ஸ்?
301
00:25:42,960 --> 00:25:46,625
- நீங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- இல்லை, மன்னிக்கவும். அவர் தப்பிச் சென்றிருக்கலாம்.
302
00:25:46,713 --> 00:25:49,880
அது எப்படி சாத்தியம்?
தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது என்று அலி கூறுகிறார்.
303
00:25:49,967 --> 00:25:51,924
எனக்குத் தெரியும், நாங்கள் இன்னும் தேடுகிறோம்,
304
00:25:52,010 --> 00:25:55,878
ஆனால் நாம் காற்றோட்டத்தை சமாளிக்க வேண்டும்,
காற்று குழாய்கள், கூரை இடம்...
305
00:25:55,973 --> 00:25:59,591
நீங்கள் அவரை எப்படிப் பெறுகிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
அவர் அடங்கியிருக்கும் வரை.
306
00:25:59,685 --> 00:26:02,057
எனக்கு 30 நிமிடங்கள் தேவை.
உங்களால் அப்படி நடக்க முடியுமா?
307
00:26:02,145 --> 00:26:03,521
என்னால் அது நடக்க முடியும்.
308
00:26:04,398 --> 00:26:06,521
30 நிமிடம்.
309
00:26:12,739 --> 00:26:15,313
யார் மர்வான்?
310
00:26:18,120 --> 00:26:22,200
அவர் யார்? அவருக்கு மேலெழுதல் இருக்கிறதா?
311
00:26:27,129 --> 00:26:30,628
அவருக்கு மேலெழுதல் இருக்கிறதா?
312
00:26:30,716 --> 00:26:33,123
- ஆம்.
- அவர் எங்கே?
313
00:26:34,678 --> 00:26:36,718
அவர் எங்கே?
314
00:26:36,805 --> 00:26:38,964
ஒரு விமானம் மேலே.
315
00:26:39,057 --> 00:26:41,975
எனக்கு மாடிக்கு அணுகல் இல்லை.
316
00:26:59,703 --> 00:27:02,953
- CTU, சாரா கவின்.
- சாரா, அது கர்டிஸ். டிரிஸ்கால் எங்கே?
317
00:27:03,040 --> 00:27:06,824
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் இன்னும் ராக்லேண்ட் கட்டிடத்தில் இருக்கிறேன். கேள்.
318
00:27:06,919 --> 00:27:10,252
மரியன்னை இறந்துவிட்டாள்.
எங்கள் காப்பு அணிகளும் இறந்துவிட்டன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
319
00:27:10,339 --> 00:27:13,340
- மேலெழுதல் இங்கே உள்ளது.
- ஜாக் இப்போது உங்களிடம் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
320
00:27:30,025 --> 00:27:33,275
- ஜாக்.
- நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பு விவரங்களை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும்.
321
00:27:33,362 --> 00:27:35,271
நான் அதை பார்த்து கொள்கிறேன்.
322
00:27:35,364 --> 00:27:37,487
நான் திரும்பி வரும் வரை நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
323
00:27:37,574 --> 00:27:39,531
- நீங்கள் உள்ளே செல்கிறீர்களா?
- ஆம்.
324
00:27:41,161 --> 00:27:43,070
ஒரு நொடி.
325
00:27:43,163 --> 00:27:45,868
- இது பாயர்.
- ஜாக், அது மேனிங்.
326
00:27:45,958 --> 00:27:49,161
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- 29 வது மாடி. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
327
00:27:49,253 --> 00:27:53,085
அரங்கு பகுதியில் ஒரு தொகுதி தொலைவில்.
நீங்கள் மேலெழுதலைப் பாதுகாத்தீர்களா?
328
00:27:53,173 --> 00:27:56,423
இல்லை, ஆனால் அது இங்கே இருக்கிறது.
மர்வான் என்ற மனிதர் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார்.
329
00:27:56,510 --> 00:27:59,380
எனக்கு தெரியும், CTU க்கு ஒரு சுயவிவரம் கிடைத்தது.
உங்கள் இயக்கம் என்ன?
330
00:27:59,471 --> 00:28:03,006
வரையறுக்கப்பட்டவை. என்னைத் தேடி வருகிறார்கள்.
நான் அவர்களிடமிருந்து ஒரு அணுகல் அட்டையை எடுத்தேன்.
331
00:28:03,100 --> 00:28:05,306
- நாம் எப்படி சந்திப்போம்?
- பிரதான உயர்த்தியில் செல்லவும்.
332
00:28:05,394 --> 00:28:08,893
- ஒரே ஒரு காவலர் இருக்கிறார். நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.
333
00:28:08,981 --> 00:28:12,895
அவர்கள் மர்வானைப் பெட்டிக்குள் அடைத்துள்ளனர்.
உங்கள் குழுவை அனுப்புங்கள். சுற்றளவை வலுப்படுத்தவும்.
334
00:28:12,985 --> 00:28:17,481
எனக்கு முதல் தளத்தில் ஆண்கள் வேண்டும்
இந்த விஷயம் சூடாக இருந்தால்.
335
00:28:29,835 --> 00:28:32,290
நான் உடனே வருகிறேன்.
336
00:28:33,755 --> 00:28:36,840
போ! போ!
337
00:28:49,396 --> 00:28:53,773
அதுதான் ராக்லேண்டில் இருந்து எங்கள் ஃபீல்டு ஏஜென்ட்
கட்டிடம். உங்கள் மகள் அவனுடன் இருக்கிறாள்.
338
00:28:53,859 --> 00:28:59,280
- நான் அவளை எங்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் வழியில் விரும்பவில்லை.
- அவள் இருக்க மாட்டாள், ஐயா.
339
00:29:10,751 --> 00:29:14,369
- நாங்கள் மேலெழுதுவதை மூடுகிறோமா?
- நாங்கள் நம்புகிறோம்.
340
00:29:14,463 --> 00:29:17,630
- அது எங்கே இருக்கிறது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
- எது எங்கே?
341
00:29:17,716 --> 00:29:19,507
LA இல் உள்ள அலுவலகத்தில்.
342
00:29:19,593 --> 00:29:25,216
தீவிரவாதிகளுக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்
ஒரு குத்தகைதாரருடன் அல்லது அவர்கள் ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்கியுள்ளனர்.
343
00:29:25,307 --> 00:29:28,758
- CTU எவ்வாறு செயல்படுகிறது?
- எங்களிடம் அணிகள் ஒன்றிணைகின்றன.
344
00:29:28,852 --> 00:29:33,479
மேலெழுதலைக் கண்டறிந்ததும், அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
உலைகளை கைமுறையாக மறு நிரல் செய்ய.
345
00:29:33,565 --> 00:29:37,314
- போதுமான நேரம் கிடைக்குமா?
- நாம் கண்டுபிடித்தவுடன் எங்கள் மக்கள் தயாராக இருப்பார்கள்.
346
00:29:37,402 --> 00:29:43,405
எல்லாம் சரி. நான் நினைவுபடுத்த வேண்டியதில்லை
நாங்கள் தோல்வியுற்றால் நீங்கள் இருவரும் விளைவுகள்.
347
00:29:43,492 --> 00:29:47,075
இங்கே எல்லோரும்
ஆபத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று புரிகிறது, ஐயா.
348
00:29:48,580 --> 00:29:51,534
திருமதி டிரிஸ்கோல்,
டாக்டர் சான்ஃபோர்டின் இரண்டாவது வரி.
349
00:29:51,625 --> 00:29:54,330
மன்னிக்கவும் ஐயா.
350
00:29:54,419 --> 00:29:57,124
நான் உங்களை தரையில் சந்திப்பேன்.
351
00:30:00,843 --> 00:30:02,123
ஆமாம், டாக்டர்?
352
00:30:02,219 --> 00:30:05,919
- உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். மாயா மீண்டும் நடிக்கிறார்.
- அவள் என்ன ெசய்கிறாள்?
353
00:30:06,014 --> 00:30:09,430
அவள் என் ஊழியர்களிடம் தவறாக நடந்து கொள்கிறாள்.
அவள் சில விஷயங்களை உடைத்துவிட்டாள்.
354
00:30:09,518 --> 00:30:14,643
அவள் சமாதானம் செய்யவில்லை என்றால் நான் அவளை நகர்த்த வேண்டும்
ஒரு தனியார் மருத்துவமனைக்கு. எங்களால் அவளைக் கையாள முடியாது.
355
00:30:14,731 --> 00:30:19,192
சரி, எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
356
00:30:27,035 --> 00:30:29,194
- சாரா.
- மன்னிக்கவும்.
357
00:30:29,288 --> 00:30:31,992
- எட்கர் இன்னும் என்ஆர்சியில் உள்ளாரா?
- ஆம்.
358
00:30:32,082 --> 00:30:35,747
- உருகுவதை நிறுத்த வேறு வழிகள் உள்ளதா?
- மேலெழுதல் இல்லாமல் இல்லை.
359
00:30:35,836 --> 00:30:40,249
- ராக்லேண்ட் கட்டிடத்தில் என்ன நடக்கிறது?
- கோட்டையின் அணிகள் சுற்றளவில் உள்ளன.
360
00:30:40,340 --> 00:30:43,709
- கர்டிஸ் பற்றி என்ன?
- அவர் உள்ளே ஜாக்கை சந்திக்கப் போகிறார்.
361
00:30:43,802 --> 00:30:45,546
- நீங்கள் எங்கே பணியாற்றுகிறீர்கள்?
- நிலையம் மூன்று.
362
00:30:45,637 --> 00:30:50,098
சில நிமிடங்களில் நான் அங்கு வருவேன்.
ஜாக் அல்லது கர்டிஸ் மேலெழுதப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
363
00:30:50,184 --> 00:30:52,057
சரி.
364
00:30:55,564 --> 00:30:58,933
- நீங்கள் ஒரு கொடூரமான நபர், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- மாயா, தயவுசெய்து!
365
00:30:59,026 --> 00:31:01,647
இது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.
நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.
366
00:31:01,737 --> 00:31:04,572
படுக்கையில் இரு? நான் என்ன? ஒரு குழந்தை?
367
00:31:04,656 --> 00:31:06,115
மாயா!
368
00:31:06,200 --> 00:31:08,773
- உனக்கு என்ன வேண்டும், அம்மா?
- வேண்டாம்!
369
00:31:08,869 --> 00:31:12,368
தயவு செய்து வேண்டாம்
இந்த மக்களை அவமரியாதையாக நடத்துங்கள்.
370
00:31:12,456 --> 00:31:16,074
தயவு செய்து என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே!
371
00:31:17,920 --> 00:31:21,834
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்வதை நிறுத்துகிறேன்
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல நடந்துகொள்வதை நிறுத்தும்போது.
372
00:31:21,924 --> 00:31:24,878
- என்ன?
- நான் சொன்னதை கேட்டாய்.
373
00:31:25,761 --> 00:31:30,755
இந்த உலகில் வேறு மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்
உங்களைத் தவிர அவர்களுக்கும் பிரச்சினைகள் உள்ளன.
374
00:31:30,849 --> 00:31:36,223
இப்போது, நீங்கள் உங்களைப் பற்றிக் கொள்ளப் போகிறீர்களா?
அல்லது உங்களைக் கட்டுப்படுத்த நான் பாதுகாப்பை அழைக்க வேண்டுமா?
375
00:31:36,313 --> 00:31:40,939
- நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இப்படி என்னிடம் பேச நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
376
00:31:41,026 --> 00:31:44,940
- என்னால் முடியாது!
- அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
377
00:31:53,622 --> 00:31:55,496
நான்...
378
00:31:57,709 --> 00:32:00,829
நான் இங்கிருந்து போக வேண்டும், அம்மா.
379
00:32:03,090 --> 00:32:05,925
மேலும் நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
380
00:32:07,177 --> 00:32:10,926
ஆனால் நான் முதலில் முடிக்க வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.
381
00:32:12,057 --> 00:32:13,931
இல்லை.
382
00:32:14,017 --> 00:32:16,473
சரி?
383
00:32:16,562 --> 00:32:18,850
ஆம்.
384
00:32:18,939 --> 00:32:21,145
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?
385
00:32:22,276 --> 00:32:23,686
ஆம்.
386
00:32:23,777 --> 00:32:25,651
நல்ல.
387
00:32:28,282 --> 00:32:30,440
அது என் பொண்ணு.
388
00:32:57,102 --> 00:32:59,937
ஒரு மனிதனை வீழ்த்தினோம். சுவரை எடு.
389
00:33:07,446 --> 00:33:09,403
- நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
- ஆம்.
390
00:33:09,489 --> 00:33:13,190
நான் ஒரு தொலைபேசி உரையாடலைக் கேட்டேன்.
எங்களிடம் 15 நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது.
391
00:33:13,285 --> 00:33:15,990
- எத்தனை பேர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்?
- குறைந்தது நான்கு.
392
00:33:16,079 --> 00:33:20,706
- உங்கள் ஆட்களை தரையைப் பாதுகாக்கவும். எந்த வழியில்?
- இந்த வழி.
393
00:33:20,792 --> 00:33:24,956
- காப்புப்பிரதி பற்றி என்ன?
- இல்லை. நாங்கள் வருவதை மார்வானுக்குத் தெரிவிக்க முடியாது.
394
00:33:25,047 --> 00:33:27,917
- மேலே என்ன இருக்கிறது?
- ஐடிஎஸ் தரவு அமைப்புகள்.
395
00:33:28,008 --> 00:33:30,879
மர்வானின் செல் ஒரு ஸ்லீப்பரைச் செருகியிருக்க வேண்டும்.
396
00:33:30,969 --> 00:33:34,054
மற்றும் அவர்களின் சேவையகங்களைப் பயன்படுத்தியது
தாவரங்களுக்கு வைரஸை பதிவிறக்கம் செய்ய.
397
00:33:34,139 --> 00:33:36,761
- ஐடிஎஸ் வன்பொருளில் பிக்கிபேக் செய்வதன் மூலம்.
- ஆம்.
398
00:33:36,850 --> 00:33:40,017
- கதவை எடு.
- எல்லாம் சரி.
399
00:33:42,189 --> 00:33:43,304
தெளிவு.
400
00:34:21,478 --> 00:34:23,637
வாசலில் இருந்து விலகுங்கள், மேடம்.
401
00:34:23,730 --> 00:34:27,099
நீங்கள் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
இது ஒரு அவசரநிலை.
402
00:34:27,192 --> 00:34:28,770
- நீ தயார்?
- ஆம்.
403
00:34:28,861 --> 00:34:30,937
போகலாம்.
404
00:34:44,877 --> 00:34:47,628
- அவரைப் பற்றிய விளக்கம் கிடைத்ததா?
- இல்லை.
405
00:34:48,297 --> 00:34:50,538
அவர் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
406
00:36:15,676 --> 00:36:17,964
என்ன விஷயம்? என்ன நடக்கிறது?
407
00:36:48,208 --> 00:36:50,367
இதை பிடி!
408
00:36:58,093 --> 00:37:01,509
- ஆம்?
- மர்வான், அது அலி. நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டோம்!
409
00:37:03,932 --> 00:37:05,510
அலி?
410
00:37:09,188 --> 00:37:12,853
- அனைத்து வெளியேற்றங்களும் மூடப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
- ரோஜர் அது.
411
00:37:13,525 --> 00:37:14,854
கடைசி மனிதன் கீழே.
412
00:37:52,689 --> 00:37:54,349
கர்டிஸ்!
413
00:38:03,158 --> 00:38:04,189
அமா்ந்திரு!
414
00:38:04,284 --> 00:38:07,119
அமா்ந்திரு! இறங்கு! வழியை விட்டு விலகு!
415
00:38:07,204 --> 00:38:10,039
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்! அமா்ந்திரு!
416
00:38:10,123 --> 00:38:12,412
- எனக்கு இந்த வெளியேற்றம் கிடைத்தது!
- நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?
417
00:38:12,501 --> 00:38:14,493
இல்லை!
418
00:38:16,713 --> 00:38:19,833
- ஜாக், நான் மேலெழுத வேண்டும்!
- அதைப் பாதுகாக்கவும்!
419
00:38:20,509 --> 00:38:23,629
இப்போது CTU ஐ அழைக்கவும்! இப்போது!
420
00:38:24,763 --> 00:38:27,515
நான் அவனைப் பெற்றேன்!
421
00:38:31,395 --> 00:38:34,431
- டிரிஸ்கால்.
- எரின், நான் மேலெழுத வேண்டும். எட்கரை போடு.
422
00:38:34,523 --> 00:38:37,096
எட்கர்! வரி ஒன்று. கர்டிஸ் மேலெழுந்தவாரியாக உள்ளது.
423
00:38:37,192 --> 00:38:39,979
- எட்கர் ஸ்டைல்ஸ். மேலெழுதல் உள்நுழைந்துள்ளதா?
- ஆம்.
424
00:38:40,070 --> 00:38:42,561
சேனல் 11 க்கு அனுப்பவும்.
425
00:38:43,073 --> 00:38:44,900
- என்னால் முடியாது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
426
00:38:44,992 --> 00:38:47,696
- புலங்கள் எழுதப்பட்ட பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
- அது இருக்க முடியாது.
427
00:38:47,786 --> 00:38:50,822
நீங்கள் செருகப்பட்டிருந்தால்
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.
428
00:38:50,914 --> 00:38:52,907
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?
429
00:38:53,000 --> 00:38:55,751
- கிளினிக் அழைத்தது.
- காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
430
00:38:55,836 --> 00:38:58,920
- அவர்கள் சொன்னார்கள் ...
- அவர்களுக்கு சொல்லுங்கள்!
431
00:38:59,840 --> 00:39:02,247
நீங்கள் ஏதாவது செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், இப்போதே செய்யுங்கள்.
432
00:39:02,342 --> 00:39:05,509
மர்வான் மாற்றியமைத்திருக்க வேண்டும்
இதைச் செய்வதற்கான மேலெழுதல்.
433
00:39:05,596 --> 00:39:08,383
NRC திரை காட்டுகிறது
கரைதல் தொடங்குகிறது.
434
00:39:08,473 --> 00:39:11,261
- எட்கர், ஏதாவது செய்.
- ஹாட் கீ இருக்க வேண்டும்.
435
00:39:11,351 --> 00:39:14,886
நிறைய சாவிகள் உள்ளன.
என்னால் சீரற்ற சேர்க்கைகளை முயற்சிக்க முடியாது.
436
00:39:14,980 --> 00:39:16,937
செயல்பாட்டு விசைகளை அழுத்தவும்.
437
00:39:17,024 --> 00:39:20,724
நிலை சாளரம் ஒளிரும்
நீங்கள் செயலில் இருக்கும் போது.
438
00:39:20,819 --> 00:39:24,188
- F5.
- நல்ல. அதை கீழே பிடித்து எஸ்கேப் அழுத்தவும்.
439
00:39:25,115 --> 00:39:28,033
- ஒன்றுமில்லை.
- F5, ஷிப்ட், தப்பிக்க முயற்சிக்கவும்.
440
00:39:29,369 --> 00:39:33,866
- சரி, அது பதிலளிக்கிறது.
- நல்ல. சேனல் 11க்கு அனுப்பு. சீக்கிரம்.
441
00:39:33,957 --> 00:39:38,952
எட்கர், இப்போது அவர்களிடம் மூன்று செடிகள் உள்ளன
உருகுதல் துவக்கத்தில்.
442
00:39:50,557 --> 00:39:53,677
- அது உனக்கு கிடைத்ததா?
- நான் நம்புகிறேன்.
443
00:40:03,362 --> 00:40:06,398
அது பதிலளிக்கத் தொடங்குகிறது.
444
00:40:14,623 --> 00:40:17,114
ஆம்! ஆம்!
445
00:40:17,209 --> 00:40:21,159
வெப்பநிலை குறைகிறது
மீதமுள்ள அனைத்து மின் உற்பத்தி நிலையங்களிலும்.
446
00:40:21,255 --> 00:40:22,665
நல்ல வேலை.
447
00:40:25,926 --> 00:40:30,588
- வாழ்த்துக்கள், எட்கர்.
- ஆம்! ஹூ! வாழ்த்துகள்.
448
00:40:36,311 --> 00:40:39,561
- பெரிய வேலை, எரின்.
- நன்றி ஐயா.
449
00:40:39,648 --> 00:40:41,475
மன்னிக்கவும்.
450
00:41:12,097 --> 00:41:13,841
மாயா?
451
00:41:13,932 --> 00:41:15,806
எங்கே அவள்?
452
00:41:15,893 --> 00:41:18,265
மாயா!
453
00:41:19,521 --> 00:41:22,012
ஓ! ஓ!
454
00:41:24,109 --> 00:41:26,185
ஓ, குழந்தை!
455
00:41:29,698 --> 00:41:31,821
ஓ!
456
00:41:41,376 --> 00:41:43,416
முடிஞ்சுது சார்.
457
00:41:43,504 --> 00:41:46,623
நாங்கள் கரைவதை நிறுத்திவிட்டோம்.
458
00:41:46,715 --> 00:41:48,921
வாழ்த்துக்கள், திரு ஜனாதிபதி.
459
00:41:49,009 --> 00:41:51,500
நன்றாக முடிந்தது.
460
00:42:14,409 --> 00:42:16,532
இது பாயர். நாங்கள் ஒரு மனிதனை இறக்கிவிட்டோம்.
461
00:42:16,620 --> 00:42:21,697
மர்வான் வடமேற்கு படிக்கட்டில் உள்ளது
தரை மட்டத்திற்கு. யாராவது என்னைப் படிக்கிறார்களா?
462
00:42:21,792 --> 00:42:25,243
ஜாக், அது கோட்டை. நான் அங்கு ஒரு மனிதனை அழைத்து வருகிறேன்.
463
00:42:36,056 --> 00:42:40,433
மைந்தனின் மகனே! அனைத்து CTU முகவர்கள்,
மர்வான் ஒரு CTU அதிகாரியாக நடிக்கிறார்.
464
00:42:40,519 --> 00:42:44,469
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சந்தேக நபர்
CTU அதிகாரியாக வேடம் போடுகிறார்.
465
00:42:48,902 --> 00:42:51,025
சோலார்ஸ், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?
466
00:42:51,905 --> 00:42:55,108
சோலார்ஸ், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?
84983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese