Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,099 --> 00:00:33,102
[DRAMATIC MUSIC]
2
00:00:53,881 --> 00:00:56,884
[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
3
00:01:10,656 --> 00:01:11,933
[PRISON DOOR CLOSES]
4
00:01:11,968 --> 00:01:13,590
[KEYS JANGLING]
5
00:01:20,735 --> 00:01:22,185
[PRISON DOOR BUZZING]
6
00:01:43,482 --> 00:01:45,657
[SCREAMS]
7
00:01:47,486 --> 00:01:50,144
[PHONE VIBRATING]
8
00:01:52,698 --> 00:01:54,562
[PHONE CONTINUES VIBRATING]
9
00:01:54,597 --> 00:01:55,598
-LORELEI: Hello?
10
00:01:57,496 --> 00:01:58,497
Yes.
11
00:02:00,292 --> 00:02:02,501
Yeah, I got a news alertabout the arrest,
12
00:02:02,536 --> 00:02:04,917
but I can't contact herfor comment.
13
00:02:06,609 --> 00:02:07,610
[DOG BARKING]
14
00:02:07,644 --> 00:02:08,749
I've tried everything.
15
00:02:09,957 --> 00:02:11,269
[DOG CONTINUES BARKING]
16
00:02:11,303 --> 00:02:12,787
I know I promised you that.
17
00:02:15,687 --> 00:02:16,860
I can't do it anymore.
18
00:02:18,552 --> 00:02:20,140
The podcast is finished.
19
00:02:23,695 --> 00:02:25,006
-PRISON GUARD: Wakey-wakey,
ladies!
20
00:02:25,041 --> 00:02:26,767
-PRISONER: Hey, cut it.-PRISONER: Fuck off!
21
00:02:28,700 --> 00:02:30,736
-PRISON GUARD: Up you get.Hurry up!
22
00:02:31,427 --> 00:02:32,807
-PRISONER: Shut up!
23
00:02:32,842 --> 00:02:35,914
Shut up! And shut up yourfucking mouth, bitch!
24
00:02:36,984 --> 00:02:38,917
[INDISTINCT CONVERSATION]
25
00:02:38,951 --> 00:02:40,436
[LAUGHING]
26
00:02:40,470 --> 00:02:42,679
[INDISTINCT CONVERSATIONAND LAUGHING]
27
00:02:42,714 --> 00:02:43,922
-PRISONER: Fuck off!
28
00:02:44,750 --> 00:02:47,857
[INDISTINCT CONVERSATION]
29
00:02:50,377 --> 00:02:51,792
-PRISONER: Shut up!
30
00:02:53,897 --> 00:02:54,967
[BANGING]
31
00:02:55,002 --> 00:02:56,003
[INDISTINCT CONVERSATION]
32
00:02:56,037 --> 00:02:58,419
[BANGING ON WALL]
33
00:02:58,454 --> 00:03:00,732
[INDISTINCT CONVERSATION]
34
00:03:07,256 --> 00:03:08,705
[INDISTINCT CONVERSATION]
35
00:03:11,950 --> 00:03:14,228
[PRISON DOOR BUZZING AND
OPENING]
36
00:03:14,263 --> 00:03:15,919
-Muster time.Stand by the door.
37
00:03:15,954 --> 00:03:19,889
[INDISTINCT CONVERSATION]
38
00:03:22,098 --> 00:03:24,825
-PRISONER ONE: Freshy!-PRISONER TWO: Woo!
39
00:03:24,859 --> 00:03:26,896
-Hey, sister!-ZABEK: Hey!
40
00:03:27,931 --> 00:03:29,968
PRISONER THREE: We got ourselvesa stalker!
41
00:03:32,073 --> 00:03:33,627
-PRISONER FOUR: Peachy!
42
00:03:33,661 --> 00:03:35,560
[SHOUTING]
43
00:03:36,664 --> 00:03:37,769
[CLAPPING HANDS]
44
00:03:37,803 --> 00:03:39,805
-ZABEK: Let's get ready, ladies.Move out!
45
00:03:39,840 --> 00:03:43,292
[SHOUTING]
46
00:03:43,982 --> 00:03:45,432
Settle down.
47
00:03:47,882 --> 00:03:49,608
-PRISONER FIVE: Alright,
princess!
48
00:03:50,540 --> 00:03:52,611
[SHOUTING]
49
00:03:52,646 --> 00:03:55,649
[TENSE MUSIC]
50
00:04:00,826 --> 00:04:03,829
[DRAMATIC MUSIC]
51
00:04:15,910 --> 00:04:17,360
[PHONE RINGING]
52
00:04:18,154 --> 00:04:20,087
-Thank you for coming.-Ah-uh.
53
00:04:20,121 --> 00:04:22,986
-The phone from yourcar has been cleared.
54
00:04:23,021 --> 00:04:25,334
Forensics say your carwill be released in a few days.
55
00:04:25,368 --> 00:04:27,094
-Hey, I've told you everything.
56
00:04:27,128 --> 00:04:29,372
-We've charged Meghanwith Jack's murder.
57
00:04:34,515 --> 00:04:38,278
Let's go back to what happenedwhen Meghan took Ben in your
car.
58
00:04:39,555 --> 00:04:41,626
-Um, Ben was in the car.
59
00:04:42,523 --> 00:04:45,526
And when I turned around,Meg was behind the wheel.
60
00:04:45,561 --> 00:04:47,701
I was running down the street.I had my hands up in the air.
61
00:04:47,735 --> 00:04:49,530
I was yelling,I was yelling for her to stop.
62
00:04:49,565 --> 00:04:51,429
I said, "Stop the car."She wouldn't stop.
63
00:04:52,395 --> 00:04:54,432
-And was that a separate
incident
64
00:04:54,466 --> 00:04:56,848
from when she threw things atyou and your car?
65
00:04:56,882 --> 00:04:58,367
-Yeah, that was the night
before.
66
00:04:58,401 --> 00:04:59,782
That was.....she was irrational.
67
00:04:59,816 --> 00:05:00,817
[PEN CLICKING]
68
00:05:00,852 --> 00:05:02,509
[PHONE RINGING]
69
00:05:02,543 --> 00:05:04,856
No, she was, she was angry...
70
00:05:04,890 --> 00:05:06,616
[PHONE RINGING]
71
00:05:06,651 --> 00:05:08,549
..because Jack had left herand the kids.
72
00:05:16,212 --> 00:05:17,938
-PRISONER SIX: I'm hungry.Move it, girl.
73
00:05:17,972 --> 00:05:18,939
-KELLY: Yeah?
74
00:05:18,973 --> 00:05:20,941
-PRISONER SIX: Fuck!I'm fucking starving.
75
00:05:20,975 --> 00:05:22,183
-PRISONER SEVEN: Piss off.
76
00:05:22,218 --> 00:05:24,634
-NEWSREPORTER: ..regardlessof the stalled negotiations.
77
00:05:24,669 --> 00:05:27,016
More on that storycoming up on the hour.
78
00:05:27,050 --> 00:05:29,052
Journalists and sports fansaround the nation
79
00:05:29,087 --> 00:05:31,538
are reeling at the newsof the sudden death
80
00:05:31,572 --> 00:05:34,541
of Atly award-winningjournalist, Jack Shaughnessy.
81
00:05:34,575 --> 00:05:36,819
-JAKE: Late last night,TV sports journalist
82
00:05:36,853 --> 00:05:39,753
Jack Shaughnessy's wifewas charged with his murder.
83
00:05:40,823 --> 00:05:43,791
-I can confirm that MeghanShaughnessy has been charged
84
00:05:43,826 --> 00:05:45,793
and remanded,pending a bail hearing,
85
00:05:45,828 --> 00:05:47,795
at Beauwaterwomen's detention centre.
86
00:05:47,830 --> 00:05:49,935
[INDISTINCT CONVERSATION]
87
00:05:49,970 --> 00:05:52,662
-GUPTA: This is a tragic matterfor the family
88
00:05:52,697 --> 00:05:54,354
and I'll be takingno further questions.
89
00:05:55,907 --> 00:05:57,184
-JAKE: It's believed Mr
Shaughnessy
90
00:05:57,218 --> 00:05:59,117
left the family homeseveral days ago,
91
00:05:59,151 --> 00:06:02,569
after a colleague was found tobe Baby Ben's biological father.
92
00:06:03,501 --> 00:06:04,812
Sources close to the family
93
00:06:04,847 --> 00:06:07,574
say there has been a custodydispute over Baby Ben,
94
00:06:07,608 --> 00:06:10,887
whose kidnapping made national
news.
95
00:06:10,922 --> 00:06:12,475
In an ironic twist,
96
00:06:12,510 --> 00:06:13,925
Meghan Shaughnessy will be
housed...
97
00:06:13,959 --> 00:06:16,652
-PRISONER SEVEN: Baby killer!-PRISONERS: Boo!
98
00:06:21,070 --> 00:06:22,623
-PRISONER EIGHT: Hey!
99
00:06:28,698 --> 00:06:29,699
-ROMINA: Hey, mate.
100
00:06:31,563 --> 00:06:33,910
[HUMMING]
101
00:06:35,291 --> 00:06:37,086
[WHISTLING]
102
00:06:38,018 --> 00:06:39,088
-My apple.
103
00:06:40,089 --> 00:06:41,504
[KEYS JANGLING]
104
00:06:42,678 --> 00:06:45,681
[DRAMATIC MUSIC]
105
00:06:51,618 --> 00:06:52,929
-Mm.
106
00:06:52,964 --> 00:06:54,206
Red delicious.
107
00:06:59,867 --> 00:07:03,837
[WHISTLING]
108
00:07:06,702 --> 00:07:08,013
-Did you ask the neighbours?
109
00:07:10,775 --> 00:07:14,813
But maybe they saw lights onlast night, if they were
passing?
110
00:07:15,952 --> 00:07:18,748
Well, David, maybe I amclutching at straws,
111
00:07:18,783 --> 00:07:20,163
but where elseis she gonna go?
112
00:07:21,130 --> 00:07:22,821
Oh my god, the police are here.
113
00:07:22,856 --> 00:07:23,857
I'll call you back.
114
00:07:27,792 --> 00:07:29,000
[DOOR KNOCK]
115
00:07:31,347 --> 00:07:33,004
What's happened?
116
00:07:33,038 --> 00:07:34,902
-Ma'am, we're hereto speak to Lorelei Kelly.
117
00:07:35,593 --> 00:07:37,008
This is her listed address.
118
00:07:37,042 --> 00:07:39,044
-She's not here.I'm her mum.
119
00:07:39,079 --> 00:07:40,805
-SHEA: When is your daughterexpected home?
120
00:07:41,806 --> 00:07:43,808
-We're actually looking forher ourselves.
121
00:07:43,842 --> 00:07:45,741
My husband's driven upto our holiday house,
122
00:07:45,775 --> 00:07:46,880
but she's not there.
123
00:07:47,328 --> 00:07:48,675
-When was the last timeyou saw her?
124
00:07:49,848 --> 00:07:50,849
-Yesterday.
125
00:07:51,954 --> 00:07:53,611
Why?What's she done?
126
00:07:53,645 --> 00:07:55,647
-Did Lorelei mentionshe had plans with a prisoner
127
00:07:55,682 --> 00:07:57,097
named Agatha Fyfle yesterday?
128
00:07:58,857 --> 00:08:00,514
[POPPING]
129
00:08:10,628 --> 00:08:12,284
[CLANKING]
130
00:08:12,319 --> 00:08:14,010
[BIRDS CHIRPING]
131
00:08:16,012 --> 00:08:17,738
[PLATES CLANKING]
132
00:08:23,986 --> 00:08:26,540
-Was Agatha friends withBrother Bowler's daughters?
133
00:08:29,163 --> 00:08:30,233
-Not especially.
134
00:08:31,062 --> 00:08:32,891
They were just partof our congregation.
135
00:08:35,031 --> 00:08:36,792
-They'd be my half-sisters.
136
00:08:36,826 --> 00:08:39,173
[BIRDS CHIRPING]
137
00:08:39,208 --> 00:08:40,278
They still live up here?
138
00:08:42,694 --> 00:08:44,972
-I haven't seen that familysince my husband died.
139
00:08:45,007 --> 00:08:47,872
[BIRDS CHIRPING]
140
00:08:48,838 --> 00:08:50,978
-Why am I sensing you don't wantto help me, Charlotte?
141
00:08:52,877 --> 00:08:55,845
-Oh, no, no, no.
142
00:08:55,880 --> 00:08:59,021
I'm happy you're here to stayand I want to help,
143
00:08:59,055 --> 00:09:02,403
but some thingsare best left in the past.
144
00:09:02,438 --> 00:09:03,715
-How would you feel...
145
00:09:05,027 --> 00:09:06,718
..if you sat in a court room...
146
00:09:06,753 --> 00:09:08,996
[POT BOILING]
147
00:09:09,031 --> 00:09:11,067
..hearing that your fatherwas a paedophile?
148
00:09:11,102 --> 00:09:13,691
[POT BOILING]
149
00:09:15,416 --> 00:09:17,039
It's not in the past for me.
150
00:09:19,110 --> 00:09:20,111
-Oh!
151
00:09:24,011 --> 00:09:27,014
[TENSE MUSIC]
152
00:09:35,644 --> 00:09:36,921
-They were seen arguing.
153
00:09:38,819 --> 00:09:39,855
-People do that.
154
00:09:41,339 --> 00:09:44,100
-Meghan made direct threatsagainst her husband.
155
00:09:46,137 --> 00:09:47,656
-She was very upset.
156
00:09:48,449 --> 00:09:50,210
But...
157
00:09:50,244 --> 00:09:52,005
..she just wouldn't hurt Jack.
158
00:09:52,039 --> 00:09:53,903
She's not the violent type.
159
00:09:56,354 --> 00:10:00,082
-Mm. You were taken to thehospital recently, weren't you,
Grace?
160
00:10:01,186 --> 00:10:02,187
-It was nothing.
161
00:10:03,154 --> 00:10:06,191
-Nine stitches?I mean, it's not nothing.
162
00:10:07,158 --> 00:10:08,262
-It was an accident.
163
00:10:09,263 --> 00:10:11,024
It was an accident.
164
00:10:11,058 --> 00:10:14,096
-You're romantically involvedwith Simon Beecher?
165
00:10:15,062 --> 00:10:16,408
-Yes.
166
00:10:16,443 --> 00:10:19,688
-The father of your sister'syoungest child, Ben, your
nephew?
167
00:10:19,722 --> 00:10:20,723
Is that right?
168
00:10:21,862 --> 00:10:23,933
That must have causeda lot of conflict
169
00:10:23,968 --> 00:10:27,627
between Meghan and you,as well as Meghan and Jack.
170
00:10:28,455 --> 00:10:29,732
I have sisters.
171
00:10:30,768 --> 00:10:31,838
I have two, actually.
172
00:10:33,184 --> 00:10:35,048
I understand your desireto protect her,
173
00:10:35,082 --> 00:10:37,706
but if you don't answerquestions honestly,
174
00:10:37,740 --> 00:10:39,397
there will be consequencesfor you too.
175
00:10:41,951 --> 00:10:45,265
-If you have sisters,then you get it
176
00:10:45,299 --> 00:10:49,096
when I tell you thatyou know in your bones
177
00:10:49,787 --> 00:10:51,064
what they're capable of.
178
00:10:53,411 --> 00:10:54,412
Meghan didn't...
179
00:10:55,171 --> 00:10:56,310
..kill Jack.
180
00:10:56,345 --> 00:10:59,348
[SOMBRE MUSIC]
181
00:11:01,315 --> 00:11:02,938
-Meghan did kill Jack.
182
00:11:03,939 --> 00:11:05,112
That's a fact.
183
00:11:05,147 --> 00:11:08,150
[SOMBRE MUSIC]
184
00:11:08,184 --> 00:11:11,187
[TENSE MUSIC]
185
00:11:13,811 --> 00:11:16,814
What I'm trying to establishnow is why.
186
00:11:19,368 --> 00:11:21,853
-We can't just let thembully us
187
00:11:21,888 --> 00:11:23,337
into saying what they wanna
hear.
188
00:11:23,372 --> 00:11:24,960
-Surely you just tell the truth.
189
00:11:24,994 --> 00:11:27,065
-Mum, they've alreadymade their minds up.
190
00:11:27,100 --> 00:11:29,723
So now they're just makingMeghan seem like she's insane.
191
00:11:29,758 --> 00:11:31,104
-They won't be able to dothat in court.
192
00:11:31,138 --> 00:11:32,174
The case has to stand up.
193
00:11:32,208 --> 00:11:33,244
-They tried to get me to say
194
00:11:33,278 --> 00:11:35,246
that she pushed me down thestairs on purpose.
195
00:11:35,280 --> 00:11:36,385
-You did say that.
196
00:11:39,975 --> 00:11:41,390
You told me Meghan pushed you.
197
00:11:41,424 --> 00:11:43,772
[BIRDS CHIRPING]
198
00:11:46,429 --> 00:11:48,086
-She never meant to hurt me.
199
00:11:48,121 --> 00:11:49,847
-Of course she didn't.
200
00:11:50,364 --> 00:11:52,228
What happened to Jackwas just an accident, too.
201
00:11:52,263 --> 00:11:53,989
Simon was there.
202
00:11:54,023 --> 00:11:55,887
I mean, he's an eyewitness.
203
00:11:57,199 --> 00:11:58,096
Once it all comes out,
204
00:11:58,131 --> 00:12:00,098
they'll drop the charges,won't they?
205
00:12:00,133 --> 00:12:01,065
-Yeah.
206
00:12:01,617 --> 00:12:03,308
-We should probablystop talking about it.
207
00:12:05,138 --> 00:12:06,829
They did say not to discussthe case.
208
00:12:09,418 --> 00:12:13,042
-So what do I do with the kids?Do I send them to school
tomorrow,
209
00:12:13,077 --> 00:12:15,182
or do I keep them home...-Oh, I was wondering if maybe
210
00:12:15,217 --> 00:12:18,220
I could take Ben to my place,just until Meghan gets bail,
211
00:12:18,254 --> 00:12:20,325
just...-Oh, no. No, no, no, no, no, no.
212
00:12:20,360 --> 00:12:21,395
-..time.-No, look.
213
00:12:21,430 --> 00:12:23,777
You know, they've justlost their dad.
214
00:12:23,812 --> 00:12:26,193
They need to be togetherand they need to be stable.
215
00:12:26,228 --> 00:12:29,162
[BIRDS CHIRPING]
216
00:12:31,164 --> 00:12:32,337
-Well, in that case...
217
00:12:34,443 --> 00:12:36,065
..surely they're better off at
home.
218
00:12:37,101 --> 00:12:40,242
Maybe Simon and Ishould look after them there.
219
00:12:41,450 --> 00:12:42,796
Keep them together.
220
00:12:46,075 --> 00:12:49,009
-The news just said Mummy killedDaddy. Why would she do that?
221
00:12:49,044 --> 00:12:50,528
-OK.Come on, darling.
222
00:12:50,562 --> 00:12:53,151
Come on.Come with me.
223
00:12:57,052 --> 00:13:00,262
-RHEA: Um, she thoughtwe were having sex.
224
00:13:00,296 --> 00:13:01,781
-CASH: What made herthink that?
225
00:13:03,092 --> 00:13:06,302
-RHEA: Well, I'd organised theplace he was living in for him.
226
00:13:07,096 --> 00:13:10,790
And plus, he'd given me moneyrecently.
227
00:13:12,930 --> 00:13:15,311
Well, business had been toughsince we...
228
00:13:15,346 --> 00:13:17,072
..since the...
229
00:13:17,106 --> 00:13:18,107
-Since the affair?
230
00:13:18,142 --> 00:13:19,868
-The kidnapping.
231
00:13:20,523 --> 00:13:23,457
My name was released to themedia and it ruined me.
232
00:13:24,942 --> 00:13:27,599
Jack felt badmy business had suffered and...
233
00:13:29,360 --> 00:13:31,569
-CASH: You see Rhea,we found a recording
234
00:13:32,190 --> 00:13:35,262
Jack made on his phone of yourconversation about money,
235
00:13:36,056 --> 00:13:37,920
so you can chooseto tell us everything,
236
00:13:38,541 --> 00:13:40,336
or you can be chargedwith blackmail.
237
00:13:41,648 --> 00:13:44,168
-Jack was afraid of Meghanfinding out anything.
238
00:13:44,893 --> 00:13:47,999
And she was totally out ofcontrol, which is why I called
him.
239
00:13:48,482 --> 00:13:49,898
-RHEA: To warn him.
240
00:13:49,932 --> 00:13:52,935
[DRAMATIC MUSIC]
241
00:14:00,184 --> 00:14:03,118
[MEGHAN CRYING]
242
00:14:20,169 --> 00:14:21,274
-Meghan?
243
00:14:24,587 --> 00:14:25,692
Can you hear me?
244
00:14:28,488 --> 00:14:29,558
Whatever happened...
245
00:14:30,317 --> 00:14:32,630
..I don't believeyou did it on purpose.
246
00:14:36,392 --> 00:14:38,567
I sawhow much you loved Jack.
247
00:14:39,775 --> 00:14:41,225
You would never do that to him.
248
00:14:44,745 --> 00:14:45,954
Do you hear me, Meghan?
249
00:14:45,988 --> 00:14:48,991
[TENSE MUSIC]
250
00:14:52,098 --> 00:14:53,409
-AGATHA: I'm on your side.
251
00:14:54,755 --> 00:14:55,998
-LILLIAN: Fyfle!
252
00:14:56,481 --> 00:14:58,311
People are trying to sleep here,bitch!
253
00:14:58,345 --> 00:14:59,588
-OFFICER: Enough!
254
00:14:59,622 --> 00:15:02,280
[KEYS JANGLING]
255
00:15:04,351 --> 00:15:06,112
[PRISON DOOR BUZZING]
256
00:15:08,079 --> 00:15:11,082
[TENSE MUSIC]
257
00:15:18,607 --> 00:15:21,610
[DRAMATIC MUSIC]
258
00:15:31,206 --> 00:15:32,448
-What?
259
00:15:32,483 --> 00:15:35,072
-Oh, I was justchecking on you.
260
00:15:35,106 --> 00:15:36,936
I made you breakfastbut you didn't come out.
261
00:15:37,833 --> 00:15:39,317
-Are you going somewhere?
262
00:15:39,352 --> 00:15:41,147
-I've got a visitbooked with Agatha.
263
00:15:41,181 --> 00:15:43,252
-I'll tell her you said hello.-No, don't.
264
00:15:44,288 --> 00:15:45,496
Don't tell her I'm here.
265
00:15:46,635 --> 00:15:48,223
Don't tell anyone.
266
00:15:48,257 --> 00:15:51,260
-Oh, I'll bring something homefor our tea.
267
00:15:53,849 --> 00:15:55,575
-Charlotte.-Mm?
268
00:15:57,025 --> 00:15:58,026
-Where did he do it?
269
00:15:59,372 --> 00:16:00,373
-Do what?
270
00:16:02,064 --> 00:16:03,065
-Where did it happen?
271
00:16:06,551 --> 00:16:07,552
-Kingdom Hall.
272
00:16:09,692 --> 00:16:11,246
He was meant to be giving herlessons.
273
00:16:13,144 --> 00:16:14,214
That's what he said.
274
00:16:17,321 --> 00:16:18,460
Saving her soul.
275
00:16:19,530 --> 00:16:23,361
[BIRDS CHIRPING]
276
00:16:23,879 --> 00:16:25,570
[DOOR OPENS]
277
00:16:26,364 --> 00:16:27,503
[DOOR CLOSES]
278
00:16:29,712 --> 00:16:33,302
-Jack had given Rhea Bowdenmoney he didn't tell you about.
279
00:16:33,337 --> 00:16:35,477
He left you and the children.
280
00:16:35,511 --> 00:16:37,030
You made threats.
281
00:16:38,169 --> 00:16:40,068
We're confident we're gonnaget a conviction
282
00:16:40,102 --> 00:16:42,104
whether you give us a statementor not.
283
00:16:42,139 --> 00:16:43,140
But...
284
00:16:44,451 --> 00:16:46,626
..well personally, I would liketo hear your version of events.
285
00:16:48,110 --> 00:16:50,043
-I've lodged a bail applicationfor my client.
286
00:16:51,182 --> 00:16:54,220
If she gives you a statementtoday, will you agree not to
oppose bail?
287
00:16:54,910 --> 00:16:56,877
-The bail hearing's next Friday.
288
00:16:56,912 --> 00:17:00,019
If we get a full signedstatement by then, we won't
oppose.
289
00:17:01,434 --> 00:17:03,263
-Can I go to my husband's
funeral?
290
00:17:10,270 --> 00:17:11,444
-If we're satisfied.
291
00:17:16,138 --> 00:17:17,139
-OK.
292
00:17:23,456 --> 00:17:25,665
-Here you go, Lillian.
293
00:17:25,699 --> 00:17:26,700
-Yeah, ta.
294
00:17:30,808 --> 00:17:33,707
[HUMMING]
295
00:17:40,542 --> 00:17:42,751
[HUMMING CONTINUES]
296
00:17:44,201 --> 00:17:45,512
Shut it, sis.
297
00:17:45,547 --> 00:17:47,825
You're raising my bloody sugarlevels, ay.
298
00:17:59,457 --> 00:18:04,497
-I was upsetand I wanted him to come home.
299
00:18:06,671 --> 00:18:09,467
But I didn't blame Jackfor leaving me.
300
00:18:09,502 --> 00:18:10,503
-You didn't blame him?
301
00:18:15,853 --> 00:18:17,372
-Do you wanna stop, Meghan?
302
00:18:17,406 --> 00:18:20,685
-No. -So up until the night inquestion,
303
00:18:20,720 --> 00:18:24,620
you were trying to convince Jackto come home?
304
00:18:24,655 --> 00:18:27,140
But then you discovered thathe was still having an affair
305
00:18:27,175 --> 00:18:29,349
with Rhea Bowden,and then you did get angry.
306
00:18:29,384 --> 00:18:30,764
-No, he wasn'thaving an affair with her.
307
00:18:30,799 --> 00:18:32,628
She was blackmailing him.
308
00:18:33,767 --> 00:18:35,390
What makes you think that?
309
00:18:35,424 --> 00:18:40,153
-Because I spoke to himafter I saw her.
310
00:18:40,188 --> 00:18:43,260
-You have the phone records. Youknow there was a conversation.
311
00:18:43,294 --> 00:18:45,779
-An argument, which led to himbeing run down by you
312
00:18:45,814 --> 00:18:47,574
less than half an hour later.Isn't that true?
313
00:18:47,609 --> 00:18:48,610
-No. No!-Don't put words
314
00:18:48,644 --> 00:18:49,680
into my client's mouth.
315
00:18:49,714 --> 00:18:51,302
-OK, Meghan.
316
00:18:51,337 --> 00:18:54,478
I want you to tell meabout that conversation.
317
00:18:54,512 --> 00:18:55,927
Be precise.
318
00:18:59,793 --> 00:19:01,450
-How long have you beenfucking her?
319
00:19:02,244 --> 00:19:03,452
-JACK: What are you talking
about?
320
00:19:03,487 --> 00:19:06,662
-Don't treat melike an idiot, Jack.
321
00:19:08,043 --> 00:19:09,389
Rhea Bowden.
322
00:19:09,424 --> 00:19:11,805
-JACK: It's not like that, OK?
323
00:19:12,427 --> 00:19:13,635
-You gave her money?
324
00:19:15,809 --> 00:19:16,948
-After I left,
325
00:19:16,983 --> 00:19:17,984
and um...
326
00:19:19,848 --> 00:19:20,987
..all the shit with Simon.
327
00:19:22,264 --> 00:19:24,439
I didn't have anywhere elseto turn, OK?
328
00:19:24,473 --> 00:19:26,441
-That doesn't explain the money.
329
00:19:28,960 --> 00:19:29,858
Jack.
330
00:19:33,344 --> 00:19:36,175
-She had a video us from um,from before.
331
00:19:37,900 --> 00:19:39,247
And it showed me, um...
332
00:19:39,281 --> 00:19:40,869
-MEGHAN: What? What, you...
333
00:19:40,903 --> 00:19:42,905
..you screwing her, Jack?-I was doing coke.
334
00:19:45,563 --> 00:19:47,255
With the Atly storybeing so big
335
00:19:47,289 --> 00:19:49,843
and me hounding Sciclunaabout the cocaine,
336
00:19:49,878 --> 00:19:52,398
I was cornered, OK?
337
00:19:53,330 --> 00:19:55,263
I needed it to go away.- So what?
338
00:19:56,367 --> 00:19:57,782
Was she blackmailing you?
339
00:19:59,405 --> 00:20:00,923
-I gave hersome of the speaker fees.
340
00:20:02,511 --> 00:20:03,650
I wasn't sleeping with her.
341
00:20:10,657 --> 00:20:11,900
-Jack, I have Ben.
342
00:20:12,625 --> 00:20:14,661
I took him.-Yeah, I know.
343
00:20:16,698 --> 00:20:18,424
-JACK: Simon called me straightafter you left.
344
00:20:21,427 --> 00:20:25,776
Listen, it's gonna be OK, Meg.OK?
345
00:20:25,810 --> 00:20:28,330
We all just needto calm the fuck down.
346
00:20:28,365 --> 00:20:32,369
-No. He gonna be at the house,waiting for me.
347
00:20:32,403 --> 00:20:33,577
-No, he won't be.
348
00:20:34,819 --> 00:20:39,617
I told him we'd handle thisand I'd sort it out, right?
349
00:20:39,652 --> 00:20:40,894
Just give me an hour.
350
00:20:41,619 --> 00:20:43,000
-Jack, are we gonna be OK?
351
00:20:46,452 --> 00:20:47,694
-You know after everything?
352
00:20:48,833 --> 00:20:50,249
I was, um...
353
00:20:51,457 --> 00:20:53,631
I was pretty hurt and angry.
354
00:20:53,666 --> 00:20:55,012
Still am.
355
00:20:59,810 --> 00:21:01,052
That's my shit to deal with,
356
00:21:02,709 --> 00:21:05,540
and I don't want Bengetting torn apart.
357
00:21:09,647 --> 00:21:10,821
He's my son.
358
00:21:15,688 --> 00:21:16,861
He's still my son.
359
00:21:16,896 --> 00:21:19,899
[SOMBRE MUSIC]
360
00:21:24,904 --> 00:21:26,664
Hey, it's gonna be OK,alright?
361
00:21:30,634 --> 00:21:31,635
I love you.
362
00:21:33,844 --> 00:21:34,983
-I love you too.
363
00:21:35,017 --> 00:21:38,020
[SOMBRE MUSIC]
364
00:21:44,648 --> 00:21:45,925
-BATISTA: Well, that's
convenient.
365
00:21:45,959 --> 00:21:47,823
That you made up just beforekilling him.
366
00:21:49,169 --> 00:21:51,931
-Why didn't you explain itright away, Meghan?
367
00:21:51,965 --> 00:21:54,174
-I don't know.I was...
368
00:21:54,209 --> 00:21:57,350
..I was in shockbecause my husband just died.
369
00:22:01,147 --> 00:22:02,700
-Look, you have herstatement of events.
370
00:22:02,735 --> 00:22:04,426
Is there anything else,or can my client go?
371
00:22:05,393 --> 00:22:08,982
-According to an eyewitness, youlooked in the rear vision mirror
372
00:22:09,017 --> 00:22:10,432
before you reversed.
373
00:22:11,778 --> 00:22:14,056
You must have seen your husbandbehind the car.
374
00:22:22,893 --> 00:22:23,928
-There were, um...
375
00:22:26,793 --> 00:22:28,001
..there were headlights...
376
00:22:29,555 --> 00:22:31,004
..in my eyes.
377
00:22:31,039 --> 00:22:34,042
[SOMBRE MUSIC]
378
00:22:34,663 --> 00:22:35,664
[PEN CLICKING]
379
00:23:27,026 --> 00:23:30,029
[TENSE MUSIC]
380
00:23:41,040 --> 00:23:44,043
[TENSE MUSIC CONTINUES]
381
00:24:06,272 --> 00:24:07,515
-Marcus!
382
00:24:10,241 --> 00:24:13,072
If there was a tracker in a car,
383
00:24:13,106 --> 00:24:16,040
would you be able to find thecar's location on the computer?
384
00:24:16,075 --> 00:24:18,111
-Ah, if it's connected,
385
00:24:18,146 --> 00:24:19,975
like to the tracker's SIM,or whatever.
386
00:24:20,010 --> 00:24:21,977
-Do you knowyour sister's passwords?
387
00:24:23,013 --> 00:24:25,187
-Yeah.-Well, come, come, come, come.
388
00:24:25,222 --> 00:24:28,225
[DRAMATIC MUSIC]
389
00:24:40,893 --> 00:24:43,896
[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
390
00:24:54,354 --> 00:24:57,047
-PRISONER ONE: [INAUDIBLE] No.Piss off!
391
00:24:57,081 --> 00:24:58,186
-PRISONER TWO: Don't touch me!
392
00:24:58,220 --> 00:24:59,739
-PRISONER ONE: [INAUDIBLE
CHATTER]
393
00:24:59,774 --> 00:25:01,085
-PRISONER TWO: Hands off!
394
00:25:02,949 --> 00:25:04,123
[INAUDIBLE CHATTER].
395
00:25:04,157 --> 00:25:05,642
-PRISONER TWO: Think you'retough, huh?
396
00:25:05,676 --> 00:25:06,539
Bitch!
397
00:25:08,265 --> 00:25:09,887
Think you're the big boss,sweetheart?
398
00:25:10,819 --> 00:25:13,719
-PRISONER THREE: Alright,I'm gonna go back to my cell.
399
00:25:13,753 --> 00:25:14,927
Gonna come?
400
00:25:19,207 --> 00:25:20,795
-We've got something in common,you and me.
401
00:25:22,037 --> 00:25:23,349
Agatha Fyfle.
402
00:25:23,383 --> 00:25:25,627
She set me up and dogged on me.She got me extra time.
403
00:25:26,421 --> 00:25:27,560
-I'm sorry.
404
00:25:27,595 --> 00:25:29,010
-Now I can't get anywherenear her
405
00:25:29,044 --> 00:25:30,252
'cause the guards are watching
me,
406
00:25:30,287 --> 00:25:32,151
but you're on Level one withher, right?
407
00:25:32,185 --> 00:25:33,911
Don't fucking look, just take
it.
408
00:25:35,395 --> 00:25:37,190
-I can't...-No one's gonna blame you
409
00:25:37,777 --> 00:25:40,055
if you take out Fyfle.She deserves it.
410
00:25:42,333 --> 00:25:43,852
-I can't do that.
411
00:25:43,887 --> 00:25:45,578
-If you don't,somebody else will.
412
00:25:49,030 --> 00:25:50,272
-I don't wanna hurt anyone.
413
00:25:52,412 --> 00:25:53,690
-Except your husband.
414
00:25:57,210 --> 00:26:00,075
[PRISON DOOR BUZZES]
415
00:26:00,110 --> 00:26:03,044
-Right!Check the visitors' list!
416
00:26:03,078 --> 00:26:05,633
Line up at Gate V1, ten minutes!
417
00:26:06,806 --> 00:26:07,980
Shaughnessy!
418
00:26:09,671 --> 00:26:10,672
You've got a visitor.
419
00:26:11,328 --> 00:26:13,019
Ask your inmate delegatewhere to go.
420
00:26:16,367 --> 00:26:17,783
-MEGHAN: Are the kids OK?
421
00:26:19,025 --> 00:26:20,302
-JEN: Grace is looking after
them.
422
00:26:22,408 --> 00:26:23,409
-And Simon?
423
00:26:24,134 --> 00:26:26,826
-Meghan.I can't stop him.
424
00:26:27,793 --> 00:26:29,277
I mean, he's Ben's father.
425
00:26:33,384 --> 00:26:34,938
It's only until you get out.
426
00:26:37,078 --> 00:26:40,046
-Yeah, Mum, I can't get a bailhearing until next Friday.
427
00:26:41,841 --> 00:26:43,118
[MEGHAN EXHALES DEEPLY]
428
00:26:44,982 --> 00:26:46,639
And he should be wearinghis blue suit
429
00:26:46,674 --> 00:26:48,986
and the shirt that he woreto the Atly's.
430
00:26:49,021 --> 00:26:50,263
But I thinkit's at the dry cleaner's,
431
00:26:50,298 --> 00:26:51,886
-the one at the mall.-OK.
432
00:26:51,920 --> 00:26:53,853
OK, I'll look after the shirt.I'll get the shirt.
433
00:26:53,888 --> 00:26:57,270
-I've requested permissionto be at the funeral.
434
00:27:00,757 --> 00:27:01,896
-Oh.
435
00:27:02,931 --> 00:27:03,932
Well I didn't...
436
00:27:04,692 --> 00:27:06,659
I didn't thinkthat you'd be allowed.
437
00:27:10,939 --> 00:27:12,769
-I haven't been convicted, Mum.
438
00:27:14,184 --> 00:27:15,323
-I know that.
439
00:27:18,740 --> 00:27:20,397
[PRISON DOOR BUZZES AND OPENS]
440
00:27:21,363 --> 00:27:22,744
[PRISON DOOR CLOSES]
441
00:27:22,779 --> 00:27:25,782
[TENSE MUSIC]
442
00:27:29,475 --> 00:27:31,063
Oh, my god.
443
00:27:31,097 --> 00:27:34,100
[TENSE MUSIC]
444
00:27:39,761 --> 00:27:41,245
-They said you were in the
clinic.
445
00:27:41,280 --> 00:27:42,384
-Only for a few more days.
446
00:27:44,179 --> 00:27:45,318
-Are you alright?
447
00:27:46,872 --> 00:27:48,736
-As long as I'm here,I'll never be alright.
448
00:27:49,978 --> 00:27:51,739
They'll find a wayto get to me eventually.
449
00:27:56,260 --> 00:27:57,848
Zoe said you still haven'tsigned the forms
450
00:27:57,883 --> 00:27:59,539
to say you won't take careof the baby.
451
00:27:59,574 --> 00:28:01,127
-You haven't been approved
452
00:28:01,162 --> 00:28:02,922
for the Mother and ChildProgramme yet.
453
00:28:03,785 --> 00:28:04,924
I mean, if you don't get
approved,
454
00:28:04,959 --> 00:28:08,065
then the baby will gointo foster care with strangers.
455
00:28:08,100 --> 00:28:10,309
-And if you don't sign thepaperwork, I won't get approved.
456
00:28:11,517 --> 00:28:12,794
You promised.
457
00:28:13,450 --> 00:28:14,865
-Think of the child, Aggy.
458
00:28:15,279 --> 00:28:16,936
I can give hera much healthier life.
459
00:28:16,971 --> 00:28:18,075
-Stop this.
460
00:28:19,525 --> 00:28:22,183
You can't take another babyaway from me.
461
00:28:35,575 --> 00:28:37,094
-You're on the mend.
462
00:28:38,371 --> 00:28:40,028
-I still feel breathless.
463
00:28:40,063 --> 00:28:41,374
I'm finding it hardto move around.
464
00:28:42,237 --> 00:28:44,067
-Well that's the pregnancy.
465
00:28:44,101 --> 00:28:47,484
Doctor said once your obs arenormal for 72 hours,
466
00:28:47,518 --> 00:28:49,486
no need to stay in the clinicanymore.
467
00:28:49,520 --> 00:28:51,039
Oh, puss!
468
00:28:51,074 --> 00:28:52,178
Oh, my goodness.
469
00:28:53,145 --> 00:28:55,526
Darling, how did youeven get in here?
470
00:28:55,561 --> 00:28:57,356
Baby, my baby!
471
00:28:58,598 --> 00:29:01,084
Come on, outside sweetie.
472
00:29:01,118 --> 00:29:02,223
[CAT MEOWS]
473
00:29:05,122 --> 00:29:06,814
[PRISON DOOR BUZZES AND OPENS]
474
00:29:07,815 --> 00:29:09,057
[PRISON DOOR CLOSES]
475
00:29:11,370 --> 00:29:14,373
[TENSE MUSIC]
476
00:29:28,421 --> 00:29:31,424
[TENSE MUSIC CONTINUES]
477
00:29:40,917 --> 00:29:42,159
[PRISON DOOR CLOSES]
478
00:29:43,367 --> 00:29:46,370
[DRAMATIC MUSIC]
479
00:30:04,043 --> 00:30:05,079
-Agatha.
480
00:30:06,149 --> 00:30:09,152
[TENSE MUSIC]
481
00:30:17,436 --> 00:30:19,127
They asked me to hurt you.
482
00:30:19,162 --> 00:30:22,027
[TENSE MUSIC]
483
00:30:25,893 --> 00:30:27,066
You're not worth it.
484
00:30:29,620 --> 00:30:31,105
[PRISON DOOR CLOSES]
485
00:30:35,454 --> 00:30:37,525
-REPORTER ONE: Minister!-REPORTER TWO: Minister!
486
00:30:37,559 --> 00:30:39,320
-REPORTER TWO: Will she be ableto keep her baby?
487
00:30:39,354 --> 00:30:41,253
-ZOE: I've emailed, I've called.
488
00:30:41,287 --> 00:30:42,875
This is a pressing matter.
489
00:30:44,118 --> 00:30:45,705
Minister, Agatha Fyfle...
490
00:30:45,740 --> 00:30:47,984
You haven't replied to my recentcorrespondence.
491
00:30:48,018 --> 00:30:50,365
-I read your petition.I read your emails.
492
00:30:50,400 --> 00:30:52,022
But since your clienttried to escape,
493
00:30:52,057 --> 00:30:54,024
minimum securityis now out of the question.
494
00:30:54,059 --> 00:30:55,198
-That was a misunderstanding.
495
00:30:55,232 --> 00:30:56,406
-Oh, regardless,
496
00:30:56,440 --> 00:30:58,615
the decision is no longer apriority for this office.
497
00:31:04,276 --> 00:31:05,518
-Your mother signed the papers.
498
00:31:08,659 --> 00:31:10,454
-Now, you have to get meout of here.
499
00:31:10,489 --> 00:31:11,524
-I'm trying.
500
00:31:12,180 --> 00:31:13,906
Jalala's Governor is sympathetic
501
00:31:13,941 --> 00:31:16,875
but the Minister is likelyto keep you in maximum.
502
00:31:18,669 --> 00:31:20,119
-Where they're plottingto kill me.
503
00:31:22,294 --> 00:31:24,503
I won't be spending my daysin the clinic much longer.
504
00:31:25,538 --> 00:31:27,713
-Well then we'll get you movedto protection.
505
00:31:28,300 --> 00:31:30,026
That will be a reasonable levelof security...
506
00:31:30,060 --> 00:31:32,580
-The prisoners in protectionhere will hate that I'm pregnant
too.
507
00:31:34,962 --> 00:31:35,997
I'm not safe.
508
00:31:37,309 --> 00:31:38,482
My baby's not safe.
509
00:31:40,174 --> 00:31:42,521
-If there's another genuineattempt on your life,
510
00:31:42,555 --> 00:31:44,316
something we can prove,
511
00:31:44,350 --> 00:31:46,180
then I may have enough
ammunition
512
00:31:46,214 --> 00:31:48,216
to get you transferredfor the baby's sake.
513
00:31:49,079 --> 00:31:51,323
But they're investigatingyour escape attempt.
514
00:31:51,357 --> 00:31:53,704
Unless we convince the Ministeryou weren't in on the plan,
515
00:31:53,739 --> 00:31:55,396
it'll be a sticking point.
516
00:31:55,430 --> 00:31:56,742
-I came back on my own.
517
00:31:57,708 --> 00:32:00,401
That should be proofI wasn't trying to escape.
518
00:32:00,435 --> 00:32:01,471
-They want a statement.
519
00:32:02,713 --> 00:32:04,060
You'll need to give them
Lorelei.
520
00:32:04,577 --> 00:32:06,476
Then I have somethingto bargain with.
521
00:32:10,825 --> 00:32:13,966
[TENSE MUSIC]
522
00:32:31,535 --> 00:32:34,538
[TENSE MUSIC CONTINUES]
523
00:33:03,084 --> 00:33:06,087
[DRAMATIC MUSIC]
524
00:33:12,783 --> 00:33:14,061
-It was all her idea.
525
00:33:15,821 --> 00:33:17,478
-But you went along with it?-No.
526
00:33:18,168 --> 00:33:20,515
I was taken by surprisewhen I was in that lift.
527
00:33:20,550 --> 00:33:21,551
She was waiting for me.
528
00:33:22,517 --> 00:33:23,518
She knew they were taking mefor a scan.
529
00:33:23,553 --> 00:33:25,762
She knew they were usingthe service lift for me.
530
00:33:26,866 --> 00:33:28,799
-She didn't inform youof her plan?
531
00:33:28,834 --> 00:33:30,353
-If she had done,I would have said no.
532
00:33:31,078 --> 00:33:32,872
-If you deny your involvement,
533
00:33:32,907 --> 00:33:35,565
you do understand that yourdaughter will face a much more
serious charge
534
00:33:35,599 --> 00:33:36,635
than aiding and abetting.
535
00:33:41,743 --> 00:33:43,159
-I had nothing to do with it.
536
00:33:44,263 --> 00:33:45,575
[DOG BARKING]
537
00:33:47,232 --> 00:33:48,336
[DOG CONTINUES BARKING]
538
00:33:48,371 --> 00:33:49,579
-Lights on.
539
00:33:53,893 --> 00:33:55,067
High beam!
540
00:34:04,525 --> 00:34:05,733
[DOG BARKING]
541
00:34:07,700 --> 00:34:08,839
[DOG CONTINUES BARKING]
542
00:34:09,668 --> 00:34:10,669
-Anything?
543
00:34:14,638 --> 00:34:16,192
-No.
544
00:34:16,226 --> 00:34:18,642
Not at the angle the car is at,
no.
545
00:34:18,677 --> 00:34:19,885
-That's exactly where it was.
546
00:34:20,472 --> 00:34:21,921
-Yeah.
547
00:34:21,956 --> 00:34:24,407
-They canvassed the whole streetthat night.
548
00:34:24,441 --> 00:34:27,410
It's a cul-de-sac.No one had any visitors.
549
00:34:27,444 --> 00:34:31,448
I just, I can't see how therewere headlights in her eyes.
550
00:34:31,483 --> 00:34:32,622
-Yeah.
551
00:34:32,656 --> 00:34:35,659
[TENSE MUSIC]
552
00:34:37,592 --> 00:34:38,628
[CASH EXHALES]
553
00:34:45,635 --> 00:34:46,808
-I'm leaving in the morning.
554
00:34:47,740 --> 00:34:49,156
-Oh, you're going home?
555
00:34:49,190 --> 00:34:50,329
[KNOCK ON THE DOOR]
556
00:34:51,744 --> 00:34:52,814
-Who did you call?
557
00:34:52,849 --> 00:34:54,195
-I haven't called anyone.
558
00:35:00,374 --> 00:35:02,272
-Hello?-Lorelei!
559
00:35:02,686 --> 00:35:03,929
-I'm her mother.
560
00:35:03,963 --> 00:35:04,964
-Lorelei.
561
00:35:04,999 --> 00:35:05,931
-Why are you here?
562
00:35:05,965 --> 00:35:07,864
-You're in serious troublewith the police.
563
00:35:07,898 --> 00:35:09,486
-You need to come with me.-Excuse me,
564
00:35:09,521 --> 00:35:10,453
this is my house.
565
00:35:10,487 --> 00:35:12,869
-Is Agatha Fyfle your daughter?-Shut up!
566
00:35:12,903 --> 00:35:14,146
You don't have to talk to her!
567
00:35:14,181 --> 00:35:15,561
-Lorelei tried to help her
escape.
568
00:35:16,010 --> 00:35:17,287
-Listen to me.
569
00:35:18,219 --> 00:35:19,807
The police have told Doctor
Hocking
570
00:35:19,841 --> 00:35:21,636
that if she admits youto the clinic,
571
00:35:21,671 --> 00:35:23,328
that they won't arrestand charge you
572
00:35:23,362 --> 00:35:24,467
because you're in care.
573
00:35:24,501 --> 00:35:26,400
-Clinic?-They think I'm crazy.
574
00:35:27,608 --> 00:35:28,954
I'm not going anywhere with you!
575
00:35:28,988 --> 00:35:30,714
-Yes, you are.-No, I'm not!
576
00:35:34,718 --> 00:35:36,755
-What's in your pocket?-Nothing.
577
00:35:38,791 --> 00:35:40,690
-Show me.-No!
578
00:35:40,724 --> 00:35:41,967
-Show me.
579
00:35:44,452 --> 00:35:45,488
-I hate you.
580
00:35:49,664 --> 00:35:52,357
-If you don't come with meright now,
581
00:35:54,359 --> 00:35:55,705
I'm calling the police myself.
582
00:36:00,606 --> 00:36:01,745
I'm sorry.
583
00:36:01,780 --> 00:36:04,783
[TENSE MUSIC]
584
00:36:08,373 --> 00:36:09,891
-Sounds like paranoia to me.
585
00:36:09,926 --> 00:36:11,341
-I think she's on her
medication,
586
00:36:11,376 --> 00:36:13,516
but she said she was toldher meal was poisoned,
587
00:36:13,550 --> 00:36:17,416
and she won't eat againunless she's moved to Jalala.
588
00:36:17,451 --> 00:36:19,556
-Right, well the last thing weneed is Fyfle on a hunger
strike,
589
00:36:19,591 --> 00:36:21,282
-so get the food tested.-She also said
590
00:36:21,317 --> 00:36:23,181
that another prisoner's beenasked to kill her.
591
00:36:24,458 --> 00:36:25,631
-Who?
592
00:36:26,770 --> 00:36:28,462
-Come here, Soso.
593
00:36:28,496 --> 00:36:31,016
Come here, puss.Come on darling.
594
00:36:31,050 --> 00:36:33,777
Yes, look what we got here.
595
00:36:34,468 --> 00:36:35,745
Look what we got here!
596
00:36:36,470 --> 00:36:38,023
Oh yes, oh.
597
00:36:39,058 --> 00:36:40,474
Yes, darling.
598
00:36:44,547 --> 00:36:46,687
[PRISON DOOR BUZZES AND OPENS]
599
00:36:46,721 --> 00:36:48,827
-Agatha Fyfleclaims that you told her
600
00:36:48,861 --> 00:36:50,242
there was a plan to have her
killed.
601
00:36:51,692 --> 00:36:52,796
Is there any truth to it?
602
00:36:53,728 --> 00:36:55,454
-I was given a weapon
603
00:36:56,938 --> 00:37:00,010
and told that I had nothing tolose by hurting Agatha.
604
00:37:01,598 --> 00:37:03,428
I didn't, though.I warned her.
605
00:37:04,083 --> 00:37:05,326
-What kind of weapon?
606
00:37:10,400 --> 00:37:13,403
[TENSE MUSIC]
607
00:37:34,562 --> 00:37:35,667
-Who gave you this?
608
00:37:37,600 --> 00:37:38,635
I need a name.
609
00:37:39,912 --> 00:37:41,431
-I don't know her name.
610
00:37:41,466 --> 00:37:42,639
-But you could identify her?
611
00:37:45,953 --> 00:37:47,610
-I don't thinkthat I should do that.
612
00:37:50,923 --> 00:37:51,855
-If you don't tell me
613
00:37:51,890 --> 00:37:54,030
how this cameto be in your possession,
614
00:37:54,064 --> 00:37:55,583
then I'm just going to haveto assume
615
00:37:55,618 --> 00:37:56,964
that it was yours all along.
616
00:37:58,103 --> 00:37:59,794
-Why would I give it to youif it was mine?
617
00:38:06,007 --> 00:38:07,008
-Well then I'm sorry.
618
00:38:07,043 --> 00:38:08,113
-Well, you're sorry for what?
619
00:38:08,147 --> 00:38:10,080
-Incident reportshave to be filled out, alright?
620
00:38:10,115 --> 00:38:11,358
There are repercussions.
621
00:38:12,531 --> 00:38:15,672
This is a serious breach.
622
00:38:15,707 --> 00:38:16,708
-ZABEK: Hey, Guv?
623
00:38:16,742 --> 00:38:18,503
-Day release for your husband'sfuneral tomorrow
624
00:38:18,537 --> 00:38:19,849
is not gonna be possible.
625
00:38:19,883 --> 00:38:21,713
-ZABEK: Someone's messedwith Fyfle's breakfast.
626
00:38:25,130 --> 00:38:27,581
[PRISON DOOR BUZZES AND OPENS]
627
00:38:27,615 --> 00:38:28,823
[KEYS JANGLING]
628
00:38:29,721 --> 00:38:30,963
[CAT MEOWS]
629
00:38:30,998 --> 00:38:33,966
-The milk wasn't opened, so wedidn't send it for testing.
630
00:38:34,795 --> 00:38:36,037
-What was in it?-I don't know,
631
00:38:36,072 --> 00:38:38,039
but we've called the vet. She'sabout to be taken there now.
632
00:38:39,627 --> 00:38:40,801
-Come here, baby.
633
00:38:40,835 --> 00:38:41,940
Come on.
634
00:38:43,044 --> 00:38:44,529
Come on, puss-puss.
635
00:38:44,563 --> 00:38:46,772
Oh, you're gonna be OK,sweety.
636
00:38:46,807 --> 00:38:48,705
Oh, darling.
637
00:38:48,740 --> 00:38:49,879
Come on sweety.
638
00:38:49,913 --> 00:38:52,916
[TENSE MUSIC]
639
00:38:56,920 --> 00:38:59,026
-POLICE OFFICER: You understandthat you have to remain here?
640
00:39:00,061 --> 00:39:02,132
Doctor Hocking's hereto look after you, right?
641
00:39:04,065 --> 00:39:06,378
[BELL RINGS]
642
00:39:08,656 --> 00:39:10,106
-See you soon.-Bye.
643
00:39:13,489 --> 00:39:14,731
-Wait.
644
00:39:15,525 --> 00:39:16,595
Um...
645
00:39:19,149 --> 00:39:20,703
..this was dropped off for you.
646
00:39:22,187 --> 00:39:23,706
It's from your mother.
647
00:39:24,914 --> 00:39:27,917
[TENSE MUSIC]
648
00:39:30,437 --> 00:39:31,472
-OK.
649
00:39:31,507 --> 00:39:34,510
[TENSE MUSIC]
650
00:39:39,722 --> 00:39:41,862
-What if someone in the familywants to go for custody?
651
00:39:45,728 --> 00:39:48,869
Yeah, look, I'm just tryingto assess all my options.
652
00:39:50,077 --> 00:39:51,872
Help me go throughthe worst-case scenario.
653
00:39:51,906 --> 00:39:54,909
[TENSE MUSIC]
654
00:39:58,706 --> 00:40:01,606
So if she's convicted,he'll come to me no matter what?
655
00:40:03,297 --> 00:40:04,540
Thank you.
656
00:40:07,784 --> 00:40:10,787
[TENSE MUSIC]
657
00:40:18,588 --> 00:40:20,245
You can't deny me custody!
658
00:40:21,177 --> 00:40:22,730
[TIRES SCREECHING]
659
00:40:36,192 --> 00:40:37,642
She reversed.
660
00:40:38,988 --> 00:40:42,578
Yeah, she must have heard meyelling Jack's name,
661
00:40:42,612 --> 00:40:44,959
because she looked in the rearview mirror and...
662
00:40:46,236 --> 00:40:47,237
..she reversed.
663
00:40:56,661 --> 00:40:57,765
-Cash.
664
00:40:58,559 --> 00:40:59,422
Shaughnessy's statement
665
00:40:59,457 --> 00:41:01,044
might be groundsfor reasonable doubt.
666
00:41:01,079 --> 00:41:02,460
Are we squared away?
667
00:41:02,908 --> 00:41:04,082
-We did the reconstruction.
668
00:41:04,116 --> 00:41:05,255
Her story doesn't tally.
669
00:41:08,120 --> 00:41:09,467
-Night.-Night.
670
00:41:12,711 --> 00:41:13,954
[DOOR CLOSES]
671
00:41:14,920 --> 00:41:16,888
[PHONE RINGING]
672
00:41:17,716 --> 00:41:18,648
Hello?
673
00:41:19,304 --> 00:41:22,031
Yep. Detective Senior SergeantRachel Cash.
674
00:41:25,724 --> 00:41:27,519
Yes, our perpetrator took an
AVO,
675
00:41:27,554 --> 00:41:29,625
but that was against a partywho wasn't involved.
676
00:41:29,659 --> 00:41:32,662
[TENSE MUSIC]
677
00:41:34,353 --> 00:41:35,631
-CASH: A tracking device?
678
00:41:35,665 --> 00:41:37,529
What's her name? OK.
679
00:41:39,911 --> 00:41:41,084
And who's her doctor?
680
00:41:43,017 --> 00:41:44,571
Mm.
681
00:41:44,605 --> 00:41:46,158
Thanks, Sergeant.
682
00:41:46,193 --> 00:41:49,196
[TENSE MUSIC]
683
00:42:03,279 --> 00:42:06,282
[TENSE MUSIC CONTINUES]
684
00:42:15,981 --> 00:42:17,189
[PRISON DOOR BUZZES]
685
00:42:18,777 --> 00:42:21,780
[DRAMATIC MUSIC]
686
00:42:47,323 --> 00:42:50,326
[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]
687
00:43:35,129 --> 00:43:38,132
Captioned by Ai-Mediaai-media.tv
47063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.