All language subtitles for The.Secrets.She.Keeps.S02E04

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,435 --> 00:00:22,712 -MEGHAN: Hey! 2 00:00:24,196 --> 00:00:25,577 Can anyone hear me? 3 00:00:26,267 --> 00:00:30,237 Hey, I need to see my children. 4 00:00:30,789 --> 00:00:32,480 I need to know who's lookingafter them. 5 00:00:33,792 --> 00:00:35,449 -We have enough to charge her. 6 00:00:35,483 --> 00:00:36,829 What are we waiting for? 7 00:00:38,555 --> 00:00:39,591 -Her story. 8 00:00:48,151 --> 00:00:50,533 [PHONE RINGING] 9 00:00:51,913 --> 00:00:53,432 -MEGHAN: Answer my calls. 10 00:00:53,467 --> 00:00:55,469 Jack, will you please... 11 00:00:55,503 --> 00:00:56,677 Please pick up the phone. 12 00:01:08,171 --> 00:01:10,104 -Best I could doat short notice, Jack. 13 00:01:10,725 --> 00:01:11,899 -No, it's fine. 14 00:01:14,798 --> 00:01:18,457 [SIRENS BLARING] 15 00:01:28,743 --> 00:01:29,882 -Check the baby. 16 00:01:31,781 --> 00:01:33,507 Please, my baby. 17 00:01:35,854 --> 00:01:37,407 -AGATHA: What's going on? 18 00:01:37,442 --> 00:01:39,133 -ULTRASOUND OPERATOR:Won't be long. 19 00:01:40,238 --> 00:01:41,618 -AGATHA: What's happening? 20 00:01:48,177 --> 00:01:49,454 -ULTRASOUND OPERATOR:There we go. 21 00:01:49,488 --> 00:01:50,800 Nice strong heartbeat. 22 00:02:05,677 --> 00:02:08,749 -Look, if you won't talk to me,please just text me where you are. 23 00:02:08,783 --> 00:02:09,922 What if something happens to me? 24 00:02:09,957 --> 00:02:11,165 What are the kidsgoing to do? 25 00:02:11,200 --> 00:02:12,684 How will anyone knowwhere you are? 26 00:02:17,965 --> 00:02:19,794 There is nothing to say, Simon. 27 00:02:19,829 --> 00:02:21,382 -Oh, you thinkyou're going to threaten me 28 00:02:21,417 --> 00:02:22,487 and then not answermy calls? 29 00:02:22,521 --> 00:02:23,729 -I didn't threaten you. 30 00:02:23,764 --> 00:02:24,661 -Ben is my son. 31 00:02:24,696 --> 00:02:26,249 You can't stop mefrom seeing my son! 32 00:02:26,284 --> 00:02:28,976 -A DNA testdoes not make him your son. 33 00:02:29,010 --> 00:02:30,564 -Where's Jack?-He's gone. 34 00:02:30,598 --> 00:02:31,634 I told you that. 35 00:02:31,668 --> 00:02:32,773 -I want to see Ben. 36 00:02:38,468 --> 00:02:39,469 -You're nuts. 37 00:02:48,789 --> 00:02:50,411 -Lucy. 38 00:02:51,412 --> 00:02:53,483 Come inside. 39 00:02:59,455 --> 00:03:00,973 Goodnight. 40 00:03:01,767 --> 00:03:03,459 Lights out, Lucy. 41 00:03:08,049 --> 00:03:10,811 Actually, Luce, I need youto get up, quick as you can. 42 00:03:10,845 --> 00:03:12,640 Can you please put on yourhoodie and your slippers? 43 00:03:12,675 --> 00:03:14,332 -Where are we going?-We're gonna go see Daddy. 44 00:03:14,366 --> 00:03:15,816 Come on, quick, quick,quick, quick, quick. 45 00:03:15,850 --> 00:03:17,887 Hey Lachie!Lachie, don't go to sleep. 46 00:03:17,921 --> 00:03:19,233 We're going to go for a drive. 47 00:03:19,268 --> 00:03:20,717 [KNOCKING AT THE DOOR] 48 00:03:25,895 --> 00:03:27,793 -Daddy!-Daddy! 49 00:03:27,828 --> 00:03:30,037 -Hey.How you doing? 50 00:03:31,107 --> 00:03:32,591 -Are you Airbnb-ing? 51 00:03:33,420 --> 00:03:34,869 How'd you find this place so fast? 52 00:03:35,732 --> 00:03:37,044 -It smells like wee-wee. 53 00:03:38,459 --> 00:03:40,047 -Hey, can you guys go sit andwatch something on Daddy's laptop? 54 00:03:40,081 --> 00:03:41,324 -Yeah. 55 00:03:41,980 --> 00:03:43,602 -Did you have to bring them here? 56 00:03:43,637 --> 00:03:45,535 -I couldn't just up and leavethem, Jack. 57 00:03:45,570 --> 00:03:46,847 We can't both do that. 58 00:03:47,468 --> 00:03:48,849 -OK, come on. 59 00:03:52,991 --> 00:03:54,268 Bit desperate, isn't it? 60 00:03:54,924 --> 00:03:56,753 Bringing the kids hereto make me feel bad. 61 00:03:57,754 --> 00:03:59,308 -MEGHAN: Look, I know youwant your space, 62 00:03:59,342 --> 00:04:01,102 but we can't just stop talking. 63 00:04:01,137 --> 00:04:04,105 Jack, you can punish me allyou want, but don't punish them. 64 00:04:04,140 --> 00:04:06,246 They have done nothing wrongand they need you. 65 00:04:07,454 --> 00:04:09,525 Jack, I need you. 66 00:04:09,559 --> 00:04:10,664 And Simon... 67 00:04:11,699 --> 00:04:14,599 Maybe he can havevisitation rights... 68 00:04:14,633 --> 00:04:16,670 -Oh my god, you really thinkwe can salvage this. 69 00:04:16,704 --> 00:04:18,085 -OK, just... 70 00:04:18,119 --> 00:04:20,087 -JACK: I have to work withSimon. -MEGHAN: ..listen for a second. 71 00:04:20,121 --> 00:04:21,571 -JACK: I have to lookat Ben everyday. 72 00:04:21,606 --> 00:04:22,607 -MEGHAN: He is our son, Jack. 73 00:04:24,091 --> 00:04:25,851 Maybe Grace and Simon will havekids of their own 74 00:04:25,886 --> 00:04:28,026 and this won'tmatter so much. 75 00:04:28,060 --> 00:04:29,855 -It's always gonna matter. 76 00:04:31,754 --> 00:04:33,583 I can't even look at youright now, so... 77 00:04:46,700 --> 00:04:48,322 -OK guys. 78 00:04:48,357 --> 00:04:50,082 -LUCY: Mummy, I'm tired. 79 00:04:50,117 --> 00:04:51,463 -I know, it's late. 80 00:05:19,457 --> 00:05:20,872 -MEGHAN: Come on! 81 00:05:32,193 --> 00:05:33,885 -BRENT: My kids are inside. 82 00:05:33,919 --> 00:05:34,920 -Get lost. 83 00:05:34,955 --> 00:05:35,921 -Look, this isn't personal... 84 00:05:35,956 --> 00:05:38,130 -Well it's going to getpersonal, you prick. 85 00:05:38,165 --> 00:05:40,132 You come after my family,I'll come after yours. 86 00:05:40,167 --> 00:05:42,480 -I'm not comingafter your family, OK? 87 00:05:46,760 --> 00:05:48,624 -SIMON: Jack, we haven't got enough. 88 00:05:48,658 --> 00:05:51,040 -JACK: Yeah, well I'm donewith this gotcha shit. 89 00:05:52,144 --> 00:05:53,629 -Can you turn it off. 90 00:06:06,089 --> 00:06:09,610 [PHONE RINGING] 91 00:06:17,169 --> 00:06:18,516 -Yeah. 92 00:06:18,550 --> 00:06:20,759 -Hey. Um... 93 00:06:20,794 --> 00:06:22,416 I think I'm being followed. 94 00:06:22,451 --> 00:06:23,521 -JACK: What? 95 00:06:23,555 --> 00:06:25,454 -MEGHAN: Yeah, I've beendriving around in circles 96 00:06:25,488 --> 00:06:27,697 since I left your placeand they're still there, Jack. 97 00:06:27,732 --> 00:06:29,181 -Can you see who it is? 98 00:06:29,216 --> 00:06:31,252 -No, I can't see who it is,there's headlights. 99 00:06:31,287 --> 00:06:32,944 -But every time I slow down,they slow down 100 00:06:32,978 --> 00:06:35,015 and every time I turn, they turn. 101 00:06:36,154 --> 00:06:37,466 -What do you want me to do? 102 00:06:38,121 --> 00:06:39,606 -Well, if it follows me to our door, 103 00:06:39,640 --> 00:06:41,953 I don't want to be there,alone with the kids, Jack. 104 00:06:41,987 --> 00:06:44,438 -MEGHAN: I'm scared. 105 00:06:44,473 --> 00:06:48,062 -Drive towards home, alright?I'm coming. 106 00:06:48,891 --> 00:06:50,064 -MEGHAN: OK. 107 00:07:11,638 --> 00:07:13,916 -I don't want any scans. 108 00:07:13,950 --> 00:07:16,021 -Well, with the impactto your mid-rib area, 109 00:07:16,056 --> 00:07:17,989 we're concerned you havea pulmonary embolism, 110 00:07:18,023 --> 00:07:19,162 a clot on your lungs, 111 00:07:19,197 --> 00:07:21,130 which is your why you'refinding it difficult to breathe. 112 00:07:21,164 --> 00:07:23,960 And the only way to be sureis to do a scan or an x-ray. 113 00:07:23,995 --> 00:07:25,859 -Not if it will harm the baby. 114 00:07:25,893 --> 00:07:28,586 -Well, the doses of radiationare very small 115 00:07:28,620 --> 00:07:30,139 and the benefitsfar outweigh the risks. 116 00:07:31,243 --> 00:07:32,624 -Please don't make me. 117 00:07:33,936 --> 00:07:35,869 -I can't force you to, Agatha,but I strongly recommend a scan. 118 00:07:37,008 --> 00:07:38,112 -I won't do it. 119 00:07:38,147 --> 00:07:40,701 It doesn't matterhow small the risk. 120 00:07:40,736 --> 00:07:42,600 -Well, let's put youon a blood thinner. 121 00:07:42,634 --> 00:07:44,291 Heparin doesn't crossthe placenta wall 122 00:07:44,325 --> 00:07:46,500 and won't affectyour breastmilk. 123 00:07:46,535 --> 00:07:47,984 -What are the side effects? 124 00:07:48,019 --> 00:07:50,987 -Ah, slightly elevated chanceof bleeding in birth. 125 00:07:51,022 --> 00:07:52,057 -Then I can't. 126 00:07:53,887 --> 00:07:55,336 -Let me be clear with you. 127 00:07:55,371 --> 00:07:58,098 If you refuse treatment, you'reputting your life in danger. 128 00:08:02,274 --> 00:08:03,862 -I can't lose another baby. 129 00:08:05,036 --> 00:08:06,313 I'd rather die. 130 00:08:11,145 --> 00:08:12,595 -Can I take her back? 131 00:08:12,630 --> 00:08:13,976 -She needs further tests. 132 00:08:21,984 --> 00:08:23,123 -I wasn't making it up. 133 00:08:23,986 --> 00:08:25,988 There was definitelysomeone following us. 134 00:08:27,161 --> 00:08:28,853 -Well, they're not here now, so... 135 00:08:30,682 --> 00:08:32,546 I can do a check around thehouse if you need me to, 136 00:08:32,581 --> 00:08:34,306 but I think you're safe. 137 00:08:35,342 --> 00:08:37,137 -Well, I'd feel much saferif you stayed. 138 00:08:39,173 --> 00:08:40,278 Please, Jack. 139 00:10:09,678 --> 00:10:11,645 -Hey babe, comeand watch this movie with us. 140 00:10:12,922 --> 00:10:14,165 -No thanks. 141 00:10:14,199 --> 00:10:15,200 -BELINDA: It's super scary. 142 00:10:16,098 --> 00:10:17,340 We have popcorn. 143 00:10:40,260 --> 00:10:41,261 -Go watch your movie. 144 00:10:41,295 --> 00:10:42,918 -No, no it's OK. 145 00:10:42,952 --> 00:10:45,679 I don't know how many peopleI can see getting axed to death. 146 00:10:47,163 --> 00:10:48,371 How was your day? 147 00:10:48,406 --> 00:10:49,476 -Fine. 148 00:10:50,201 --> 00:10:51,685 -What's that? 149 00:10:51,720 --> 00:10:53,135 -LORELEI: Tracking device. 150 00:10:53,169 --> 00:10:54,964 -What are you using that for? 151 00:10:54,999 --> 00:10:56,414 -It's just a journalist thing. 152 00:10:57,311 --> 00:10:58,485 -Is it legal? 153 00:11:00,176 --> 00:11:01,488 -Goodnight, Mum. 154 00:11:14,018 --> 00:11:17,021 -Hey Dad, look at my pirate.-JACK: Cool. 155 00:11:17,055 --> 00:11:18,678 -MEGHAN: How'd you sleep? 156 00:11:20,127 --> 00:11:21,715 -Lachie, thanks for letting meborrow your bed last night, buddy. 157 00:11:21,750 --> 00:11:23,268 -Do you want a pancake? 158 00:11:23,303 --> 00:11:25,477 -Ah, nah.I'm not hungry, thanks. 159 00:11:25,512 --> 00:11:27,307 -Hey, I was thinkingabout last night, 160 00:11:27,341 --> 00:11:29,274 about that carthat was following us. 161 00:11:29,309 --> 00:11:30,724 Could have been Simon. 162 00:11:30,759 --> 00:11:31,898 -Yeah, why's that? 163 00:11:31,932 --> 00:11:34,072 -MEGHAN: Well he came over hereand I told him to leave. 164 00:11:34,107 --> 00:11:35,280 He wasn't very happy. 165 00:11:35,315 --> 00:11:36,765 -LUCY: Mummy threw wombat at him. 166 00:11:36,799 --> 00:11:38,490 -MEGHAN: Alright Luce,finish your food. 167 00:11:41,217 --> 00:11:43,288 -So, where did you firstnotice the car? 168 00:11:43,323 --> 00:11:45,290 -Ah, when we left. 169 00:11:45,325 --> 00:11:47,568 -MEGHAN: It's like it was therewaiting for us. 170 00:11:47,603 --> 00:11:49,536 -So, how could Simon show up,there, to follow you home 171 00:11:49,570 --> 00:11:51,055 if he doesn't know where I live? 172 00:11:54,334 --> 00:11:56,094 No, it wasn't him. 173 00:11:56,854 --> 00:11:58,027 -Where are you going? 174 00:12:00,029 --> 00:12:04,033 -If they are watching my place,I think I know who it was. 175 00:12:04,068 --> 00:12:05,103 -Who? 176 00:12:06,173 --> 00:12:07,381 Jack. 177 00:12:12,145 --> 00:12:13,974 -Yeah, I knew you werea low-life bastard. 178 00:12:14,009 --> 00:12:15,010 -What are you on about? 179 00:12:15,044 --> 00:12:16,459 -Why'd you follow my wife,Brent? -I didn't. 180 00:12:16,494 --> 00:12:18,945 -Oh, so that wasn't you tailingher last night, trying to scare her? 181 00:12:18,979 --> 00:12:20,843 -BRENT: It wasn't me, mate.I didn't follow your wife. 182 00:12:20,878 --> 00:12:22,362 -Yeah, how do youexpect me to believe you 183 00:12:22,396 --> 00:12:24,122 when you threatenedto come after my family? 184 00:12:24,157 --> 00:12:25,192 I'll fucken deck you. 185 00:12:26,193 --> 00:12:27,298 -Come on, mate. 186 00:12:27,332 --> 00:12:28,402 First shot's free. 187 00:12:29,438 --> 00:12:30,508 Come on. 188 00:12:32,613 --> 00:12:34,477 Your wife hits harder than that. 189 00:12:34,512 --> 00:12:36,376 -Stay away from my family,you piece of shit. 190 00:12:37,480 --> 00:12:39,206 -At least, I was a champion. 191 00:12:39,241 --> 00:12:40,587 What's your claim to fame? 192 00:12:40,621 --> 00:12:42,140 Losing your own baby? 193 00:12:42,175 --> 00:12:43,348 What a legend. 194 00:12:43,383 --> 00:12:45,281 -What'd you say?-BRENT: You heard me. -Come on! 195 00:13:12,412 --> 00:13:14,276 -What the hell are you doing? 196 00:13:15,864 --> 00:13:17,417 -What is that? 197 00:13:21,524 --> 00:13:23,595 Is that a tracking device? 198 00:13:24,596 --> 00:13:26,288 It was you following me. 199 00:13:26,322 --> 00:13:27,599 -I wanted to make sureI got you alone 200 00:13:27,634 --> 00:13:29,049 so I didn't upset your kids,Meghan. 201 00:13:29,084 --> 00:13:30,188 -MEGHAN: Oh, my god! 202 00:13:30,223 --> 00:13:32,259 -You'll want to hear what haveto say this time... 203 00:13:32,294 --> 00:13:33,502 -No, no, no, no, no.Get up. 204 00:13:33,536 --> 00:13:36,125 I have heard enough from you. 205 00:13:36,160 --> 00:13:40,095 This, this is completelyoutrageous... 206 00:13:40,129 --> 00:13:41,406 -Agatha is pregnant. 207 00:13:42,718 --> 00:13:45,376 -And if someone like youpublicly says that you forgive her, 208 00:13:45,410 --> 00:13:47,343 they might reversethe maximum security sentence 209 00:13:47,378 --> 00:13:49,035 and let her keep the baby. 210 00:13:49,069 --> 00:13:52,141 -Sweetheart, you have gotten seconds to leave. 211 00:14:07,398 --> 00:14:09,089 -I need to go to the bathroom. 212 00:14:09,572 --> 00:14:10,988 -Use the bedpan. 213 00:14:12,437 --> 00:14:14,646 -I can't stay like this. 214 00:14:14,681 --> 00:14:16,303 I need to move freely. 215 00:14:17,201 --> 00:14:19,065 -This is a maternity ward. 216 00:14:19,099 --> 00:14:22,033 Agatha Fyfle's the last personanyone wants to see walking around. 217 00:14:47,334 --> 00:14:49,440 -LORELEI: A local council membersaid that local teenagers 218 00:14:49,474 --> 00:14:52,063 denied the picnic area had beena used meeting spot 219 00:14:52,098 --> 00:14:54,169 for drinking and sexual encounters. 220 00:14:54,203 --> 00:14:55,308 -Liars. 221 00:14:56,757 --> 00:14:58,656 -Teenagers lie through their teeth. 222 00:15:00,106 --> 00:15:01,176 -Do you have children? 223 00:15:01,728 --> 00:15:03,247 -Four girls. 224 00:15:03,281 --> 00:15:05,663 All grown up, now. 225 00:15:05,697 --> 00:15:07,285 They never visit me. 226 00:15:08,977 --> 00:15:11,220 -Maybe you made mistakes with them. 227 00:15:11,255 --> 00:15:13,015 -I was led by Jehovah. 228 00:15:13,809 --> 00:15:15,155 He doesn't make mistakes. 229 00:15:18,710 --> 00:15:20,471 -Are you a believer? 230 00:15:22,093 --> 00:15:23,405 -My grandmother used to be. 231 00:15:24,130 --> 00:15:25,269 - What's her name? 232 00:15:26,477 --> 00:15:27,996 -You wouldn't know her. 233 00:15:37,281 --> 00:15:38,489 -Let me do that. 234 00:15:42,665 --> 00:15:44,391 Tell me about my father. 235 00:15:45,427 --> 00:15:46,704 -I don't know much about him. 236 00:15:46,738 --> 00:15:47,981 -Didn't you go to his church? 237 00:15:51,605 --> 00:15:53,090 You know I heardwhat they said in court 238 00:15:53,124 --> 00:15:54,608 about Agathabeing abused by him. 239 00:15:54,643 --> 00:15:56,024 It's not a secret. 240 00:15:58,578 --> 00:16:00,304 -I'll get a bigger log. 241 00:16:44,796 --> 00:16:46,591 -TERENCE: It seems likethe baby's going to be fine. 242 00:16:46,626 --> 00:16:49,456 -VICKY: That's one piece of goodnews inside a bag of dicks, Terry. 243 00:16:49,491 --> 00:16:51,182 Why didn't you makethis call, last night? 244 00:16:51,217 --> 00:16:52,563 Give me time to prepare? 245 00:16:52,597 --> 00:16:54,185 -I was waiting to find outher exact condition 246 00:16:54,220 --> 00:16:55,773 but she's refusing scansor treatment, 247 00:16:55,807 --> 00:16:58,120 so we're still in the darkabout how serious it is. 248 00:16:58,155 --> 00:16:59,501 -What is it about this woman? 249 00:16:59,535 --> 00:17:01,779 -TERENCE: Look, she's under guard. 250 00:17:01,813 --> 00:17:03,401 Her lawyer's been informed. 251 00:17:03,436 --> 00:17:05,369 I'm getting to the bottomof how it happened. 252 00:17:05,403 --> 00:17:07,371 I don't know what elseto say to you. 253 00:17:07,405 --> 00:17:09,856 -VICKY: Well, you can say you'llkeep the press away. 254 00:17:09,890 --> 00:17:12,134 We can't afford these lobbygroups to get fired up. 255 00:17:12,169 --> 00:17:14,723 The more heat, the less chance Ihave of making a fair decision. 256 00:17:14,757 --> 00:17:16,725 And just keep me informed. 257 00:17:17,864 --> 00:17:19,003 -ZOE: A 30-week pregnant woman 258 00:17:19,038 --> 00:17:22,489 bashed and almost killedis handcuffed to a hospital bed. 259 00:17:22,524 --> 00:17:23,801 -OFFICER BREWER: Hey,you can't film. 260 00:17:23,835 --> 00:17:25,216 -What's your name? 261 00:17:25,734 --> 00:17:28,116 -ZOE: Remove the handcuffs.Now. 262 00:17:28,150 --> 00:17:30,118 -I'll have to get permission.-You do that. 263 00:17:32,741 --> 00:17:34,639 I'm filming so we have evidence. 264 00:17:34,674 --> 00:17:35,675 We can sue. 265 00:17:36,814 --> 00:17:37,815 -They put me on Level two 266 00:17:37,849 --> 00:17:40,231 so that I'd get bashedand I'd lose the baby. 267 00:17:40,783 --> 00:17:42,371 Tell Lorelei Kelly that. 268 00:17:43,441 --> 00:17:44,615 -Are you sure that's wise? 269 00:17:45,443 --> 00:17:47,204 -Once it's public, we lose control. 270 00:17:47,963 --> 00:17:50,690 -She has to tell peopleor they'll do it again. 271 00:17:50,724 --> 00:17:52,450 I'm only safe whilst I'm in here. 272 00:18:08,673 --> 00:18:11,159 -Scicluna's already shoppingaround footage of the assault. 273 00:18:11,193 --> 00:18:12,436 -Yeah, he set me up. 274 00:18:13,540 --> 00:18:15,163 -I didn't meanfor any of this to happen. 275 00:18:15,853 --> 00:18:17,441 Nobody did. 276 00:18:17,475 --> 00:18:18,787 -Was that you last night? 277 00:18:19,408 --> 00:18:20,685 Following her? 278 00:18:20,720 --> 00:18:22,135 Trying to get your hands on Ben? 279 00:18:22,170 --> 00:18:23,895 -Jack! No, Jack, no. 280 00:18:23,930 --> 00:18:26,277 But I do think it's fairthat I have access. 281 00:18:30,730 --> 00:18:32,249 -He's all yours. 282 00:18:43,777 --> 00:18:45,400 -Why'd you do it? 283 00:18:47,471 --> 00:18:50,474 -I thought he was following youand lost my temper. 284 00:18:50,508 --> 00:18:51,613 -It wasn't him. 285 00:18:52,545 --> 00:18:54,478 It was Lorelei Kelly. 286 00:18:54,512 --> 00:18:56,514 I've just spent hours gettingan AVO... 287 00:18:56,549 --> 00:18:57,826 -Wait, wait, wait, 288 00:18:57,860 --> 00:19:02,210 it was a student journalist, andyou're only telling me this now? 289 00:19:02,244 --> 00:19:05,937 -I have been tryingto call you all day... 290 00:19:05,972 --> 00:19:07,560 -JACK: The police will chargeme. -..Jack. 291 00:19:07,594 --> 00:19:09,217 -I've been suspended from my job. 292 00:19:09,251 --> 00:19:10,701 -What, and that's my fault? 293 00:19:10,735 --> 00:19:11,805 -Oh, obviously not, no. 294 00:19:11,840 --> 00:19:13,945 -You didn't tell mewhere you were going, Jack. 295 00:19:13,980 --> 00:19:15,568 -Maybe I didn't want to talk to you. 296 00:19:15,602 --> 00:19:16,845 -JACK: How's that? 297 00:19:19,710 --> 00:19:21,470 -Agatha Fyfle is pregnant. 298 00:19:22,471 --> 00:19:23,955 -MEGHAN: I wanted to tell you that. 299 00:19:23,990 --> 00:19:24,922 I needed to tell you that... 300 00:19:24,956 --> 00:19:27,269 -I don't give a shitabout Agatha Fyfle! 301 00:19:27,890 --> 00:19:29,513 -I've lost my career. 302 00:19:30,514 --> 00:19:31,860 You know, I've lost Ben! 303 00:19:31,894 --> 00:19:34,966 I've lost my marriage,I've lost my best friend... 304 00:19:35,001 --> 00:19:36,727 -MEGHAN: Yes, because of Agatha. 305 00:19:36,761 --> 00:19:39,247 If it wasn't for her,I wouldn't have been followed 306 00:19:39,281 --> 00:19:40,938 and you wouldn't bein this mess, Jack. 307 00:19:40,972 --> 00:19:42,388 -Jesus Christ! 308 00:19:42,422 --> 00:19:43,906 It's never your fault, is it? 309 00:19:44,976 --> 00:19:47,358 Ben. Simon. Now, this. 310 00:19:47,393 --> 00:19:50,879 It's my fault,it's Agatha's fault, isn't it? 311 00:19:50,913 --> 00:19:52,260 Well, you know what? 312 00:19:52,294 --> 00:19:55,711 Agatha Fyfle didn't fuck Simon,did she? 313 00:19:55,746 --> 00:19:57,265 No, that was you. 314 00:19:57,299 --> 00:19:58,680 And now guess what? 315 00:19:58,714 --> 00:20:01,476 All of our lives are screwed,because of you. 316 00:20:13,833 --> 00:20:15,317 -Don't be too long. 317 00:20:52,630 --> 00:20:54,045 -OFFICER BREWER: Hurry up in there! 318 00:20:55,978 --> 00:20:58,291 -I'm going as fast as I can. 319 00:21:13,893 --> 00:21:15,412 -OFFICER BREWER:She's coughing blood. 320 00:21:15,446 --> 00:21:16,999 -Agatha, what's happening? 321 00:21:20,348 --> 00:21:21,901 Just take deep breaths. 322 00:21:21,935 --> 00:21:23,489 I'll let the doctor know. 323 00:21:38,607 --> 00:21:39,953 -Lorelei, the police are here. 324 00:21:51,413 --> 00:21:52,587 -Lorelei Kelly? 325 00:21:52,621 --> 00:21:53,967 -Yes? 326 00:21:54,002 --> 00:21:56,901 -You've been served with aPrivate Apprehended Violence Order. 327 00:21:56,936 --> 00:21:59,525 You must not approach MeghanShaughnessy or her children, 328 00:21:59,559 --> 00:22:01,768 and must not come within500 metres of her home. 329 00:22:01,803 --> 00:22:03,632 Understood? 330 00:22:11,399 --> 00:22:13,677 -You have an AVO out against you? 331 00:22:13,711 --> 00:22:15,644 -BELINDA: Lorelei,this is a serious thing! 332 00:22:15,679 --> 00:22:16,956 -I didn't touch her. 333 00:22:16,990 --> 00:22:17,991 I followed her. 334 00:22:18,613 --> 00:22:20,062 -With that tracker? 335 00:22:20,097 --> 00:22:21,098 -Where is it? 336 00:22:21,132 --> 00:22:22,651 Give it to me so I knowyou're not using it... 337 00:22:22,686 --> 00:22:23,928 -I'm not, alright? 338 00:22:23,963 --> 00:22:25,171 It's none of your business. 339 00:22:31,557 --> 00:22:35,043 -LORELEI: In this bonus episode,I will reveal that yet again, 340 00:22:35,077 --> 00:22:37,079 Agatha isn't the perpetrator. 341 00:22:37,114 --> 00:22:39,012 She is the victim...-Oi! 342 00:22:39,047 --> 00:22:40,669 -..and this state's politicians... 343 00:22:40,704 --> 00:22:41,912 -I've booked the studio! 344 00:22:41,946 --> 00:22:44,190 -..and prison authorities shouldhang their heads in shame. 345 00:22:44,224 --> 00:22:46,503 -LORELEI: Agatha Fyfle is pregnant. 346 00:22:48,056 --> 00:22:49,885 The father is a prison officer. 347 00:22:50,748 --> 00:22:53,164 Whether she was raped,or exploited 348 00:22:53,199 --> 00:22:56,651 by people who were swornto protect her, is one issue. 349 00:22:57,237 --> 00:23:00,517 Another is the blatant attemptby authorities 350 00:23:00,551 --> 00:23:03,554 to induce a terminationand orchestrate a cover-up. 351 00:23:05,970 --> 00:23:07,627 -Can you get the Governoron the line, for me? 352 00:23:09,284 --> 00:23:10,492 -Oh, and Harriet. 353 00:23:10,527 --> 00:23:11,562 -Bring the meeting 354 00:23:11,597 --> 00:23:13,875 with Agatha Fyfle's lawyersforward, instead. 355 00:23:15,221 --> 00:23:16,981 -LORELEI: Agatha is refusingany treatment 356 00:23:17,016 --> 00:23:18,880 that might harm her unborn child. 357 00:23:19,950 --> 00:23:22,642 -LORELEI: She's willingto risk her own life, 358 00:23:22,677 --> 00:23:25,818 but the authorities aredeliberately exposing her to danger. 359 00:23:25,852 --> 00:23:30,857 For the sake of the baby,they must move her to Jalala. 360 00:23:30,892 --> 00:23:32,859 -Hey, Mum. Just popping in. 361 00:23:32,894 --> 00:23:35,172 -LUCY: Aunty Grace!-Hey! How was school? 362 00:23:35,206 --> 00:23:37,277 -Hey, Benny.-Pretty good? 363 00:23:37,312 --> 00:23:39,935 -Look at that new tractor.Can I've a go? 364 00:23:39,970 --> 00:23:42,697 Yeah? Alright. OK. 365 00:23:52,776 --> 00:23:54,087 -How are you, Lorelei? 366 00:23:55,123 --> 00:23:56,573 -You called her? 367 00:23:57,090 --> 00:23:58,506 -It's been a while. 368 00:24:00,162 --> 00:24:01,888 -That's becauseI don't need you, anymore. 369 00:24:04,063 --> 00:24:06,893 -Your Mum and Dad are concernedthat finding your biological mother 370 00:24:06,928 --> 00:24:08,585 may have triggeredsome old patterns. 371 00:24:11,657 --> 00:24:12,727 -I'm better. 372 00:24:18,560 --> 00:24:20,493 -BELINDA: Doctor Hockingisn't here as a punishment. 373 00:24:20,528 --> 00:24:22,495 We just think that the podcast 374 00:24:22,530 --> 00:24:25,049 and the prison visitshaven't been healthy. 375 00:24:25,084 --> 00:24:26,534 She's a criminal. 376 00:24:26,568 --> 00:24:28,605 -You don't know her. 377 00:24:28,639 --> 00:24:30,952 -DAVID: In all fairness,neither do you. 378 00:24:30,986 --> 00:24:35,128 -DR HOCKING: But the point is,your parents know you, Lorelei. 379 00:24:35,163 --> 00:24:36,716 And they're worried. 380 00:24:41,203 --> 00:24:43,551 I think you should considercoming back to the clinic. 381 00:24:43,585 --> 00:24:44,690 -You don't trust me. 382 00:24:45,622 --> 00:24:47,071 What are you worried about? 383 00:24:47,106 --> 00:24:48,832 -BELINDA: You knowwhat we're worried about. 384 00:24:48,866 --> 00:24:51,075 You've been obsessing, avoiding us. 385 00:24:51,110 --> 00:24:54,078 Now, there's an AVO out againstyou? That's not normal. 386 00:24:54,113 --> 00:24:55,390 It's not. 387 00:24:55,424 --> 00:24:57,599 -DAVID: We had certain rules inplace, and you've broken them. 388 00:24:57,634 --> 00:24:59,118 You've hidden things from us. 389 00:25:06,366 --> 00:25:07,920 -You're afraid of me? 390 00:25:13,373 --> 00:25:15,203 Say it. 391 00:25:15,859 --> 00:25:18,240 -It's better if you come inas a voluntary patient. 392 00:25:22,313 --> 00:25:24,143 I'll give you 24 hours to decide. 393 00:25:27,387 --> 00:25:28,665 -I can't. 394 00:25:29,838 --> 00:25:30,908 I can't. 395 00:25:32,185 --> 00:25:33,532 I'm going to be on TV. 396 00:26:30,243 --> 00:26:31,693 -Simon!-Yeah! 397 00:26:31,728 --> 00:26:33,108 -Si! 398 00:26:34,006 --> 00:26:35,766 Mum says you haveto bring him back. 399 00:26:37,078 --> 00:26:38,217 Grab him! 400 00:26:38,251 --> 00:26:39,736 -Grace! 401 00:26:43,256 --> 00:26:44,741 I'm Ben Shaughnessy's father. 402 00:26:44,775 --> 00:26:46,225 -TRIAGE NURSE: They'rein the same cubicle. 403 00:26:46,259 --> 00:26:48,158 -Hi.-They've taken him for an X-ray. 404 00:26:48,848 --> 00:26:50,194 -You should have gone with him. 405 00:26:50,229 --> 00:26:52,783 -I told them that Ben wasrunning and that he fell on his arm. 406 00:26:52,818 --> 00:26:54,164 -Oh, but that's not what happened. 407 00:26:54,198 --> 00:26:55,717 -I know, but Meghan'sgoing to make... 408 00:26:55,752 --> 00:26:57,167 -No, no, no. -..a really bigdeal out of this. 409 00:26:57,201 --> 00:26:58,651 -I have to tell them.Excuse me. 410 00:26:58,686 --> 00:27:02,172 Ah, my partner gave you thewrong information about what happened. 411 00:27:02,206 --> 00:27:04,484 He didn't fall on his arm.-What, he didn't fall? 412 00:27:04,519 --> 00:27:05,658 -No, he did fall. 413 00:27:05,693 --> 00:27:07,039 He fell off the climbing equipment 414 00:27:07,073 --> 00:27:08,834 but I caught himbefore he hit the ground. 415 00:27:08,868 --> 00:27:10,870 I grabbed him by the arm.-I'm sorry, I got it wrong. 416 00:27:10,905 --> 00:27:12,389 I wasn't there.-How did this happen? 417 00:27:12,423 --> 00:27:14,943 -It was a mistake and it couldhave happened to anyone. 418 00:27:14,978 --> 00:27:16,151 -Well, who's with him? 419 00:27:16,186 --> 00:27:17,394 -A doctor. 420 00:27:17,428 --> 00:27:18,706 -Hey! 421 00:27:18,740 --> 00:27:20,017 -Are you Ben's father?-Yes. 422 00:27:20,052 --> 00:27:21,329 -No!-Thank you. 423 00:27:21,363 --> 00:27:23,952 -Is his arm broken?-Ah, his shoulder's dislocated. 424 00:27:23,987 --> 00:27:25,022 According to the notes, 425 00:27:25,057 --> 00:27:28,439 Ben fell on his arm,but scans show otherwise. 426 00:27:28,474 --> 00:27:29,613 -What, you lied to them? 427 00:27:29,648 --> 00:27:31,788 -SIMON: No, I was justexplaining... -I got it wrong. 428 00:27:31,822 --> 00:27:33,444 -..to the nurse that I grabbedhim by the arm. 429 00:27:33,479 --> 00:27:34,722 He did fall. 430 00:27:34,756 --> 00:27:36,309 -See, this is whyyou can't have him. 431 00:27:36,344 --> 00:27:37,897 Give him to me.-You're scaring him... 432 00:27:37,932 --> 00:27:39,174 -Give him to me!-You are scaring him. 433 00:27:39,209 --> 00:27:42,005 -GRACE: Simon! -Come on,everyone just calm down. 434 00:27:42,039 --> 00:27:43,109 -I'm so sorry. 435 00:27:43,144 --> 00:27:44,801 -I'm going to have to ask youto leave, quietly. 436 00:27:44,835 --> 00:27:46,250 -I didn't mean to hit him.I'm sorry. 437 00:27:46,285 --> 00:27:48,356 -You've just hit a member ofstaff. Could you please escort her out? 438 00:27:48,390 --> 00:27:50,427 -Outside.-I didn't mean... Si. 439 00:27:50,461 --> 00:27:51,462 Grace. 440 00:27:52,291 --> 00:27:53,706 -Come on.-OK. 441 00:27:53,741 --> 00:27:55,294 -Now.-OK. 442 00:27:57,192 --> 00:27:59,332 Jack, pick up your phone! 443 00:28:00,782 --> 00:28:04,372 Simon has taken Ben and hewon't, he won't give him back. 444 00:28:04,406 --> 00:28:06,063 Look, I'm almost at your house. 445 00:28:06,098 --> 00:28:08,169 Please, please be there. 446 00:28:18,524 --> 00:28:19,767 -Hi. 447 00:28:19,801 --> 00:28:21,700 I don't think Jack's home. 448 00:28:23,494 --> 00:28:24,944 -You found him the place? 449 00:28:25,600 --> 00:28:26,635 -He needed somewhere to stay. 450 00:28:28,292 --> 00:28:31,192 -And what, you welcomed himback with open legs? 451 00:28:31,226 --> 00:28:32,400 -Ah, it's not like that. 452 00:28:33,919 --> 00:28:37,060 I was going to lose my houseand Jack helped me out, 453 00:28:37,094 --> 00:28:38,406 so, I felt I owed him. 454 00:28:39,372 --> 00:28:40,995 -What do you mean,he helped you out? 455 00:28:42,444 --> 00:28:44,101 Did he give you money? 456 00:28:44,999 --> 00:28:48,485 Oh, my god, did you ever stopfucking him? 457 00:28:49,589 --> 00:28:50,729 -It's business. 458 00:28:51,212 --> 00:28:52,213 That's all. 459 00:28:56,217 --> 00:28:58,357 -If he's been lying to me,I'm going to fucking kill him. 460 00:29:02,810 --> 00:29:04,812 -Your blood oxygen levelsare within normal range. 461 00:29:04,846 --> 00:29:06,503 Everything else looks OK. 462 00:29:06,537 --> 00:29:09,471 But if there is a clot,it might be moving. 463 00:29:10,334 --> 00:29:13,165 -I just need to stay here and rest. 464 00:29:13,199 --> 00:29:14,442 -If you refuse treatment, 465 00:29:14,476 --> 00:29:16,996 I no longer have any groundsto keep you in this hospital. 466 00:29:19,274 --> 00:29:21,311 -You can't send me back there. 467 00:29:21,345 --> 00:29:23,382 They're trying to kill my baby. 468 00:29:23,416 --> 00:29:24,832 -Unless you let me help you, 469 00:29:24,866 --> 00:29:27,904 you'll get just as much restin the prison clinic. 470 00:29:27,938 --> 00:29:29,837 Hospital is for peoplewho require intervention. 471 00:29:32,529 --> 00:29:33,530 -OK. 472 00:29:34,945 --> 00:29:36,222 I'll have the scan. 473 00:29:37,534 --> 00:29:40,813 -Lots of people ask why I chose 474 00:29:40,848 --> 00:29:43,229 to create this podcast seriesabout Agatha Fyfle. 475 00:29:43,954 --> 00:29:47,164 As a journalist,I want to expose injustice, 476 00:29:47,647 --> 00:29:49,995 but I also hada very personal reason. 477 00:29:51,375 --> 00:29:54,896 I was adopted as a babyand my real mother, 478 00:29:55,655 --> 00:29:58,244 aged 16, was forcedto give me up. 479 00:29:58,279 --> 00:30:04,285 So my whole life I've feltabandoned and rejected. 480 00:30:05,493 --> 00:30:08,151 -Why wasn't I good enough?Was... 481 00:30:08,185 --> 00:30:11,257 What was wrong with me,you know? 482 00:30:12,500 --> 00:30:15,123 -TALK SHOW HOST:I understand it's a syndrome. 483 00:30:15,158 --> 00:30:17,056 -Yes, Adopted Child Syndrome. 484 00:30:17,091 --> 00:30:23,373 People like me often also sufferfrom OCD, PTSD or ADHD. 485 00:30:23,407 --> 00:30:26,100 And adoptees are actuallyover-represented in prisons, 486 00:30:26,134 --> 00:30:29,448 in psych hospitals, in rehab. 487 00:30:29,482 --> 00:30:32,692 So, this is reallythe hidden legacy of adoption. 488 00:30:32,727 --> 00:30:35,178 -And how does this relateto the Fyfle case? 489 00:30:36,213 --> 00:30:40,321 -Yes, well people know 490 00:30:40,355 --> 00:30:45,291 that Agatha was forcedto give up a baby at 16. 491 00:30:49,295 --> 00:30:51,470 The secret they don't know is 492 00:30:52,643 --> 00:30:54,404 that baby was me. 493 00:30:58,615 --> 00:31:03,068 If the authorities takeanother baby from Agatha Fyfle, 494 00:31:03,102 --> 00:31:06,278 they won't just be putting herthrough hell all over again. 495 00:31:06,312 --> 00:31:10,178 They'll be hurting an innocentchild, a child like me. 496 00:31:15,321 --> 00:31:18,566 -The first podcast swayed publicopinion in my client's favour, 497 00:31:18,600 --> 00:31:21,086 but if you don't wantto listen to that, or to me, 498 00:31:21,120 --> 00:31:23,709 then listen to the last childthat was taken from Agatha. 499 00:31:23,743 --> 00:31:25,538 -She seems a bright young woman. 500 00:31:25,573 --> 00:31:26,850 -With a history of arson, 501 00:31:26,885 --> 00:31:30,578 obsessive-compulsive disorder,serious mental health issues. 502 00:31:30,612 --> 00:31:32,683 I don't know why anyonewould want to expose a child 503 00:31:32,718 --> 00:31:34,720 to those risks when there'sa biological mother 504 00:31:34,754 --> 00:31:37,171 who's more than willingand able to keep her. 505 00:31:37,654 --> 00:31:39,414 -There are risks involvedwith that, too. 506 00:31:39,449 --> 00:31:40,657 Let's not be naive. 507 00:31:40,691 --> 00:31:42,555 -I know Agatha. 508 00:31:42,590 --> 00:31:45,593 Keeping this baby is a lifeor death matter for her. 509 00:31:45,627 --> 00:31:48,354 -OK, and frankly, that intensityworries me, too. 510 00:31:52,669 --> 00:31:54,982 -Perhaps you don't subscribeto the idea 511 00:31:55,016 --> 00:31:58,744 that being a mother is the onlyway for some women to feel fulfilled. 512 00:31:59,676 --> 00:32:02,575 -But surely, we can both agreethat it's the primal, 513 00:32:02,610 --> 00:32:05,509 the only original,function of a human being? 514 00:32:05,544 --> 00:32:07,718 And some feel it more than others. 515 00:32:08,340 --> 00:32:10,307 -Well philosophical debates aside, 516 00:32:10,342 --> 00:32:12,551 I have taken a close lookat the case, 517 00:32:12,585 --> 00:32:15,795 and my mind wasn't closed tominimum security for your client. 518 00:32:15,830 --> 00:32:19,730 But now you've chosento go public with the pregnancy, 519 00:32:19,765 --> 00:32:22,492 I'm under pressureto do the exact opposite. 520 00:32:23,458 --> 00:32:26,634 And, ah, you might be interested 521 00:32:26,668 --> 00:32:28,981 in what the publichas to say about that interview. 522 00:32:31,777 --> 00:32:33,779 -It's completely backfired. 523 00:32:33,813 --> 00:32:36,195 I've been trawling pressand social media coverage 524 00:32:36,230 --> 00:32:37,610 since I left the Minister's office. 525 00:32:37,645 --> 00:32:39,405 They're calling it the big lie. 526 00:32:39,440 --> 00:32:40,510 -I don't understand. 527 00:32:40,544 --> 00:32:42,098 -She lied about her background. 528 00:32:42,132 --> 00:32:43,375 Her motives. 529 00:32:43,409 --> 00:32:46,550 She isn't an independent journalist. 530 00:32:46,585 --> 00:32:49,622 She was biased from the outsetand people are turning against her. 531 00:32:50,451 --> 00:32:51,555 And you. 532 00:32:52,729 --> 00:32:54,662 -Well, do something.Stop her. 533 00:33:32,562 --> 00:33:35,151 -I'll be back in a second,buddy? OK? 534 00:33:35,185 --> 00:33:36,186 OK? 535 00:33:45,195 --> 00:33:46,300 -Meghan! 536 00:33:46,334 --> 00:33:47,473 Meghan! 537 00:33:47,508 --> 00:33:48,681 Meghan, stop! 538 00:33:48,716 --> 00:33:50,166 Meghan, do not take him! 539 00:34:07,873 --> 00:34:09,150 -Yeah?-Jack? 540 00:34:09,185 --> 00:34:11,739 Meghan saw me at your place andjumped to the wrong conclusion. 541 00:34:11,773 --> 00:34:13,154 -Oh, you're kidding me. 542 00:34:13,189 --> 00:34:15,674 -Yeah, she lost the plots,making threats in front of my clients. 543 00:34:15,708 --> 00:34:17,089 You need to do something. 544 00:34:24,338 --> 00:34:26,167 -MEGHAN VOICEMAIL:Hi, this is Meghan Shaughnessy. 545 00:34:26,202 --> 00:34:27,203 Please leave a mess... 546 00:34:28,652 --> 00:34:30,827 -VOICEMAIL VOICE:You have one new message. 547 00:34:30,861 --> 00:34:32,553 -SIMON VOICEMAIL:What was that, Meghan? 548 00:34:32,587 --> 00:34:33,726 You nearly killed me. 549 00:34:33,761 --> 00:34:35,590 You bring my car backor I'm going to call the police. 550 00:34:38,938 --> 00:34:40,388 -Hey, man, I can't talk... 551 00:34:40,423 --> 00:34:42,149 -SIMON: Meghan stole my car.Ben's in the back. 552 00:34:42,183 --> 00:34:43,184 -JACK: What? 553 00:34:43,219 --> 00:34:44,841 -I took Ben to the park.There was an accident. 554 00:34:44,875 --> 00:34:46,705 -SIMON: He's OK,but Meghan's overreacted. 555 00:34:46,739 --> 00:34:48,362 I think she's headed home to you. 556 00:34:49,190 --> 00:34:52,262 -OK, just stay put, alright?I'll handle this. 557 00:34:52,297 --> 00:34:53,470 -She took my son, Jack. 558 00:34:53,505 --> 00:34:54,920 -JACK: He's not your son! 559 00:34:54,954 --> 00:34:56,508 OK? 560 00:34:56,542 --> 00:34:57,957 You can't take himto the park for 20 minutes 561 00:34:57,992 --> 00:34:59,580 and now you're his dadall of a sudden, OK? 562 00:34:59,614 --> 00:35:01,754 I've raised himhis entire fucken life. 563 00:35:02,859 --> 00:35:05,241 Just stay by the phone, OK? 564 00:35:05,275 --> 00:35:07,139 And I'll call youonce I've spoken to Meghan. 565 00:35:42,416 --> 00:35:43,555 -Meghan! 566 00:35:45,488 --> 00:35:46,730 Meghan! 567 00:36:03,609 --> 00:36:06,336 -How long have you been fucking her? 568 00:36:06,888 --> 00:36:08,373 -What are you talking about? 569 00:36:08,407 --> 00:36:10,029 -Don't treat me like an idiot, Jack. 570 00:36:10,064 --> 00:36:11,583 Rhea Bowden. 571 00:36:11,617 --> 00:36:13,274 What, you gave her money? 572 00:36:17,520 --> 00:36:18,555 -Hey! 573 00:36:19,522 --> 00:36:20,902 -What are you doing here? 574 00:36:20,937 --> 00:36:22,007 You can't see her now. 575 00:36:23,008 --> 00:36:24,492 -Why? 576 00:36:24,527 --> 00:36:26,494 -You're no longer credibleas a journalist. 577 00:36:26,529 --> 00:36:28,531 You're a liability. 578 00:36:28,565 --> 00:36:31,948 We asked you to publicisethe pregnancy, 579 00:36:31,982 --> 00:36:35,296 not go on TV and blow the lidon your relationship to Agatha. 580 00:36:36,677 --> 00:36:37,919 -I thought... 581 00:36:37,954 --> 00:36:40,474 -ZOE: You may have cost herany chance of keeping her baby. 582 00:36:40,957 --> 00:36:42,303 -I need to see her. 583 00:36:42,924 --> 00:36:44,857 I need to explain. 584 00:36:44,892 --> 00:36:46,342 -ZOE: She's not well. 585 00:36:46,376 --> 00:36:47,722 She's been taken for scans. 586 00:36:47,757 --> 00:36:50,553 Just keep away for now. 587 00:37:20,307 --> 00:37:21,687 -Hey! 588 00:37:21,722 --> 00:37:22,723 Hey! 589 00:37:27,072 --> 00:37:29,419 Where does this go?-To the loading dock. 590 00:37:29,454 --> 00:37:30,455 -Call security. 591 00:37:31,421 --> 00:37:32,698 -What are you doing? 592 00:37:32,733 --> 00:37:34,286 -You need to take me back right now. 593 00:37:34,321 --> 00:37:35,805 -No, no, no, I have a plan. 594 00:37:35,839 --> 00:37:36,909 -They're in the service lift. 595 00:37:36,944 --> 00:37:38,532 I want someone waitingon every floor. 596 00:37:38,566 --> 00:37:39,809 -I'm headed for the basement. 597 00:37:39,843 --> 00:37:41,328 -LORELEI: I can get you out of here. 598 00:37:41,362 --> 00:37:42,260 -And go where? 599 00:37:42,294 --> 00:37:43,537 -LORELEI: We have a housein the bush. 600 00:37:43,571 --> 00:37:46,298 And we can just stay there,tonight, while we figure it out. 601 00:37:46,333 --> 00:37:47,679 Are you completely delusional? 602 00:37:49,577 --> 00:37:50,889 -We can be together. 603 00:37:50,923 --> 00:37:53,063 I can look after you. 604 00:37:53,995 --> 00:37:55,583 -LORELEI: You, me and the baby. 605 00:37:55,618 --> 00:37:57,033 -I don't want to be with you. 606 00:37:57,930 --> 00:37:59,898 I'll lose my baby foreverbecause of you. 607 00:38:02,176 --> 00:38:04,627 You've ruined everything. 608 00:38:13,981 --> 00:38:15,845 -There's no one in the loading dock, 609 00:38:15,879 --> 00:38:17,571 and the lift's going back upfrom the basement. 610 00:38:22,714 --> 00:38:24,129 -I couldn't stop it at ground. 611 00:38:24,163 --> 00:38:25,717 -It's going back up. 612 00:38:40,801 --> 00:38:42,043 -Put that gun away. 613 00:38:42,803 --> 00:38:44,701 This is a maternity hospital. 614 00:38:44,736 --> 00:38:46,669 Nobody wants babies getting hurt. 615 00:38:46,703 --> 00:38:47,773 -Where'd she go? 616 00:38:49,119 --> 00:38:50,397 -She's long gone. 617 00:38:51,087 --> 00:38:52,882 I've got a scan. 618 00:38:52,916 --> 00:38:53,952 Come on. 619 00:38:55,712 --> 00:38:57,507 -No sign of them here. 620 00:38:57,542 --> 00:38:59,164 -OFFICER BREWER: Check the car park. 621 00:38:59,198 --> 00:39:00,545 I've got Fyfle. 622 00:39:01,235 --> 00:39:02,616 -SECURITY GUARD 1: Copy that. 623 00:39:16,181 --> 00:39:17,838 -Application for joint custody. 624 00:39:17,872 --> 00:39:19,218 I've contacted a lawyer... 625 00:39:19,253 --> 00:39:21,704 -MEGHAN: Get away from the car!-Meghan! 626 00:39:21,738 --> 00:39:23,050 -You can... 627 00:39:26,260 --> 00:39:27,675 -Get out of the way! 628 00:39:27,710 --> 00:39:30,471 -You can't deny me custody...-Move! 629 00:39:30,506 --> 00:39:31,714 -Stop! 630 00:39:31,748 --> 00:39:34,130 Jack! 631 00:39:41,827 --> 00:39:43,070 -Fuck! 632 00:39:43,104 --> 00:39:44,761 Call an ambulance! 633 00:39:44,796 --> 00:39:45,866 Jack! 634 00:39:45,900 --> 00:39:47,005 Call an ambulance! 635 00:39:58,499 --> 00:40:00,225 -Are you ready to talk? 636 00:40:00,259 --> 00:40:01,571 -I want to see my husband. 637 00:40:07,094 --> 00:40:08,129 Please. 638 00:40:18,485 --> 00:40:20,487 -The hospital has discharged you. 639 00:40:21,211 --> 00:40:23,559 It's not broken.We can go. 640 00:40:26,320 --> 00:40:29,530 -He's here, isn't he? 641 00:40:33,189 --> 00:40:35,433 I know the ambulancebrought him here. 642 00:40:39,229 --> 00:40:40,852 Please. 643 00:41:28,002 --> 00:41:30,246 -DR MONROE: While there's beensignificant soft tissue damage, 644 00:41:30,280 --> 00:41:31,834 the scans look good. 645 00:41:31,868 --> 00:41:35,216 Can't see a clot and your oxygensat levels are normal. 646 00:41:35,251 --> 00:41:38,081 So, day rest in the prisonclinic is adequate, for now. 647 00:41:38,979 --> 00:41:40,532 -OFFICER BREWER: Transport'son its way. 648 00:42:01,415 --> 00:42:02,968 -Last chance. 649 00:42:04,694 --> 00:42:07,248 Do you have anythingthat you want to say to me. 650 00:42:07,283 --> 00:42:08,698 Meghan? 651 00:42:24,369 --> 00:42:25,888 In that case, I have to inform you 652 00:42:25,922 --> 00:42:29,098 that you are charged with themurder of your husband, Jack Shaughnessy. 653 00:42:30,755 --> 00:42:33,274 You will remain in remanduntil your hearing. 654 00:42:39,798 --> 00:42:41,006 Your transport is here. 655 00:42:41,041 --> 00:42:42,698 Come on. 656 00:42:42,732 --> 00:42:45,735 Captioned by Ai-Mediaai-media.tv 46770

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.