Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,435 --> 00:00:22,712
-MEGHAN: Hey!
2
00:00:24,196 --> 00:00:25,577
Can anyone hear me?
3
00:00:26,267 --> 00:00:30,237
Hey, I need to see my children.
4
00:00:30,789 --> 00:00:32,480
I need to know who's lookingafter them.
5
00:00:33,792 --> 00:00:35,449
-We have enough to charge her.
6
00:00:35,483 --> 00:00:36,829
What are we waiting for?
7
00:00:38,555 --> 00:00:39,591
-Her story.
8
00:00:48,151 --> 00:00:50,533
[PHONE RINGING]
9
00:00:51,913 --> 00:00:53,432
-MEGHAN: Answer my calls.
10
00:00:53,467 --> 00:00:55,469
Jack, will you please...
11
00:00:55,503 --> 00:00:56,677
Please pick up the phone.
12
00:01:08,171 --> 00:01:10,104
-Best I could doat short notice, Jack.
13
00:01:10,725 --> 00:01:11,899
-No, it's fine.
14
00:01:14,798 --> 00:01:18,457
[SIRENS BLARING]
15
00:01:28,743 --> 00:01:29,882
-Check the baby.
16
00:01:31,781 --> 00:01:33,507
Please, my baby.
17
00:01:35,854 --> 00:01:37,407
-AGATHA: What's going on?
18
00:01:37,442 --> 00:01:39,133
-ULTRASOUND OPERATOR:Won't be long.
19
00:01:40,238 --> 00:01:41,618
-AGATHA: What's happening?
20
00:01:48,177 --> 00:01:49,454
-ULTRASOUND OPERATOR:There we go.
21
00:01:49,488 --> 00:01:50,800
Nice strong heartbeat.
22
00:02:05,677 --> 00:02:08,749
-Look, if you won't talk to me,please just text me where you
are.
23
00:02:08,783 --> 00:02:09,922
What if something happens to me?
24
00:02:09,957 --> 00:02:11,165
What are the kidsgoing to do?
25
00:02:11,200 --> 00:02:12,684
How will anyone knowwhere you are?
26
00:02:17,965 --> 00:02:19,794
There is nothing to say, Simon.
27
00:02:19,829 --> 00:02:21,382
-Oh, you thinkyou're going to threaten me
28
00:02:21,417 --> 00:02:22,487
and then not answermy calls?
29
00:02:22,521 --> 00:02:23,729
-I didn't threaten you.
30
00:02:23,764 --> 00:02:24,661
-Ben is my son.
31
00:02:24,696 --> 00:02:26,249
You can't stop mefrom seeing my son!
32
00:02:26,284 --> 00:02:28,976
-A DNA testdoes not make him your son.
33
00:02:29,010 --> 00:02:30,564
-Where's Jack?-He's gone.
34
00:02:30,598 --> 00:02:31,634
I told you that.
35
00:02:31,668 --> 00:02:32,773
-I want to see Ben.
36
00:02:38,468 --> 00:02:39,469
-You're nuts.
37
00:02:48,789 --> 00:02:50,411
-Lucy.
38
00:02:51,412 --> 00:02:53,483
Come inside.
39
00:02:59,455 --> 00:03:00,973
Goodnight.
40
00:03:01,767 --> 00:03:03,459
Lights out, Lucy.
41
00:03:08,049 --> 00:03:10,811
Actually, Luce, I need youto get up, quick as you can.
42
00:03:10,845 --> 00:03:12,640
Can you please put on yourhoodie and your slippers?
43
00:03:12,675 --> 00:03:14,332
-Where are we going?-We're gonna go see Daddy.
44
00:03:14,366 --> 00:03:15,816
Come on, quick, quick,quick, quick, quick.
45
00:03:15,850 --> 00:03:17,887
Hey Lachie!Lachie, don't go to sleep.
46
00:03:17,921 --> 00:03:19,233
We're going to go for a drive.
47
00:03:19,268 --> 00:03:20,717
[KNOCKING AT THE DOOR]
48
00:03:25,895 --> 00:03:27,793
-Daddy!-Daddy!
49
00:03:27,828 --> 00:03:30,037
-Hey.How you doing?
50
00:03:31,107 --> 00:03:32,591
-Are you Airbnb-ing?
51
00:03:33,420 --> 00:03:34,869
How'd you find this place so
fast?
52
00:03:35,732 --> 00:03:37,044
-It smells like wee-wee.
53
00:03:38,459 --> 00:03:40,047
-Hey, can you guys go sit andwatch something on Daddy's
laptop?
54
00:03:40,081 --> 00:03:41,324
-Yeah.
55
00:03:41,980 --> 00:03:43,602
-Did you have to bring them
here?
56
00:03:43,637 --> 00:03:45,535
-I couldn't just up and leavethem, Jack.
57
00:03:45,570 --> 00:03:46,847
We can't both do that.
58
00:03:47,468 --> 00:03:48,849
-OK, come on.
59
00:03:52,991 --> 00:03:54,268
Bit desperate, isn't it?
60
00:03:54,924 --> 00:03:56,753
Bringing the kids hereto make me feel bad.
61
00:03:57,754 --> 00:03:59,308
-MEGHAN: Look, I know youwant your space,
62
00:03:59,342 --> 00:04:01,102
but we can't just stop talking.
63
00:04:01,137 --> 00:04:04,105
Jack, you can punish me allyou want, but don't punish them.
64
00:04:04,140 --> 00:04:06,246
They have done nothing wrongand they need you.
65
00:04:07,454 --> 00:04:09,525
Jack, I need you.
66
00:04:09,559 --> 00:04:10,664
And Simon...
67
00:04:11,699 --> 00:04:14,599
Maybe he can havevisitation rights...
68
00:04:14,633 --> 00:04:16,670
-Oh my god, you really thinkwe can salvage this.
69
00:04:16,704 --> 00:04:18,085
-OK, just...
70
00:04:18,119 --> 00:04:20,087
-JACK: I have to work withSimon. -MEGHAN: ..listen for a
second.
71
00:04:20,121 --> 00:04:21,571
-JACK: I have to lookat Ben everyday.
72
00:04:21,606 --> 00:04:22,607
-MEGHAN: He is our son, Jack.
73
00:04:24,091 --> 00:04:25,851
Maybe Grace and Simon will havekids of their own
74
00:04:25,886 --> 00:04:28,026
and this won'tmatter so much.
75
00:04:28,060 --> 00:04:29,855
-It's always gonna matter.
76
00:04:31,754 --> 00:04:33,583
I can't even look at youright now, so...
77
00:04:46,700 --> 00:04:48,322
-OK guys.
78
00:04:48,357 --> 00:04:50,082
-LUCY: Mummy, I'm tired.
79
00:04:50,117 --> 00:04:51,463
-I know, it's late.
80
00:05:19,457 --> 00:05:20,872
-MEGHAN: Come on!
81
00:05:32,193 --> 00:05:33,885
-BRENT: My kids are inside.
82
00:05:33,919 --> 00:05:34,920
-Get lost.
83
00:05:34,955 --> 00:05:35,921
-Look, this isn't personal...
84
00:05:35,956 --> 00:05:38,130
-Well it's going to getpersonal, you prick.
85
00:05:38,165 --> 00:05:40,132
You come after my family,I'll come after yours.
86
00:05:40,167 --> 00:05:42,480
-I'm not comingafter your family, OK?
87
00:05:46,760 --> 00:05:48,624
-SIMON: Jack, we haven't got
enough.
88
00:05:48,658 --> 00:05:51,040
-JACK: Yeah, well I'm donewith this gotcha shit.
89
00:05:52,144 --> 00:05:53,629
-Can you turn it off.
90
00:06:06,089 --> 00:06:09,610
[PHONE RINGING]
91
00:06:17,169 --> 00:06:18,516
-Yeah.
92
00:06:18,550 --> 00:06:20,759
-Hey. Um...
93
00:06:20,794 --> 00:06:22,416
I think I'm being followed.
94
00:06:22,451 --> 00:06:23,521
-JACK: What?
95
00:06:23,555 --> 00:06:25,454
-MEGHAN: Yeah, I've beendriving around in circles
96
00:06:25,488 --> 00:06:27,697
since I left your placeand they're still there, Jack.
97
00:06:27,732 --> 00:06:29,181
-Can you see who it is?
98
00:06:29,216 --> 00:06:31,252
-No, I can't see who it is,there's headlights.
99
00:06:31,287 --> 00:06:32,944
-But every time I slow down,they slow down
100
00:06:32,978 --> 00:06:35,015
and every time I turn, they
turn.
101
00:06:36,154 --> 00:06:37,466
-What do you want me to do?
102
00:06:38,121 --> 00:06:39,606
-Well, if it follows me to our
door,
103
00:06:39,640 --> 00:06:41,953
I don't want to be there,alone with the kids, Jack.
104
00:06:41,987 --> 00:06:44,438
-MEGHAN: I'm scared.
105
00:06:44,473 --> 00:06:48,062
-Drive towards home, alright?I'm coming.
106
00:06:48,891 --> 00:06:50,064
-MEGHAN: OK.
107
00:07:11,638 --> 00:07:13,916
-I don't want any scans.
108
00:07:13,950 --> 00:07:16,021
-Well, with the impactto your mid-rib area,
109
00:07:16,056 --> 00:07:17,989
we're concerned you havea pulmonary embolism,
110
00:07:18,023 --> 00:07:19,162
a clot on your lungs,
111
00:07:19,197 --> 00:07:21,130
which is your why you'refinding it difficult to breathe.
112
00:07:21,164 --> 00:07:23,960
And the only way to be sureis to do a scan or an x-ray.
113
00:07:23,995 --> 00:07:25,859
-Not if it will harm the baby.
114
00:07:25,893 --> 00:07:28,586
-Well, the doses of radiationare very small
115
00:07:28,620 --> 00:07:30,139
and the benefitsfar outweigh the risks.
116
00:07:31,243 --> 00:07:32,624
-Please don't make me.
117
00:07:33,936 --> 00:07:35,869
-I can't force you to, Agatha,but I strongly recommend a scan.
118
00:07:37,008 --> 00:07:38,112
-I won't do it.
119
00:07:38,147 --> 00:07:40,701
It doesn't matterhow small the risk.
120
00:07:40,736 --> 00:07:42,600
-Well, let's put youon a blood thinner.
121
00:07:42,634 --> 00:07:44,291
Heparin doesn't crossthe placenta wall
122
00:07:44,325 --> 00:07:46,500
and won't affectyour breastmilk.
123
00:07:46,535 --> 00:07:47,984
-What are the side effects?
124
00:07:48,019 --> 00:07:50,987
-Ah, slightly elevated chanceof bleeding in birth.
125
00:07:51,022 --> 00:07:52,057
-Then I can't.
126
00:07:53,887 --> 00:07:55,336
-Let me be clear with you.
127
00:07:55,371 --> 00:07:58,098
If you refuse treatment, you'reputting your life in danger.
128
00:08:02,274 --> 00:08:03,862
-I can't lose another baby.
129
00:08:05,036 --> 00:08:06,313
I'd rather die.
130
00:08:11,145 --> 00:08:12,595
-Can I take her back?
131
00:08:12,630 --> 00:08:13,976
-She needs further tests.
132
00:08:21,984 --> 00:08:23,123
-I wasn't making it up.
133
00:08:23,986 --> 00:08:25,988
There was definitelysomeone following us.
134
00:08:27,161 --> 00:08:28,853
-Well, they're not here now,
so...
135
00:08:30,682 --> 00:08:32,546
I can do a check around thehouse if you need me to,
136
00:08:32,581 --> 00:08:34,306
but I think you're safe.
137
00:08:35,342 --> 00:08:37,137
-Well, I'd feel much saferif you stayed.
138
00:08:39,173 --> 00:08:40,278
Please, Jack.
139
00:10:09,678 --> 00:10:11,645
-Hey babe, comeand watch this movie with us.
140
00:10:12,922 --> 00:10:14,165
-No thanks.
141
00:10:14,199 --> 00:10:15,200
-BELINDA: It's super scary.
142
00:10:16,098 --> 00:10:17,340
We have popcorn.
143
00:10:40,260 --> 00:10:41,261
-Go watch your movie.
144
00:10:41,295 --> 00:10:42,918
-No, no it's OK.
145
00:10:42,952 --> 00:10:45,679
I don't know how many peopleI can see getting axed to death.
146
00:10:47,163 --> 00:10:48,371
How was your day?
147
00:10:48,406 --> 00:10:49,476
-Fine.
148
00:10:50,201 --> 00:10:51,685
-What's that?
149
00:10:51,720 --> 00:10:53,135
-LORELEI: Tracking device.
150
00:10:53,169 --> 00:10:54,964
-What are you using that for?
151
00:10:54,999 --> 00:10:56,414
-It's just a journalist thing.
152
00:10:57,311 --> 00:10:58,485
-Is it legal?
153
00:11:00,176 --> 00:11:01,488
-Goodnight, Mum.
154
00:11:14,018 --> 00:11:17,021
-Hey Dad, look at my pirate.-JACK: Cool.
155
00:11:17,055 --> 00:11:18,678
-MEGHAN: How'd you sleep?
156
00:11:20,127 --> 00:11:21,715
-Lachie, thanks for letting meborrow your bed last night,
buddy.
157
00:11:21,750 --> 00:11:23,268
-Do you want a pancake?
158
00:11:23,303 --> 00:11:25,477
-Ah, nah.I'm not hungry, thanks.
159
00:11:25,512 --> 00:11:27,307
-Hey, I was thinkingabout last night,
160
00:11:27,341 --> 00:11:29,274
about that carthat was following us.
161
00:11:29,309 --> 00:11:30,724
Could have been Simon.
162
00:11:30,759 --> 00:11:31,898
-Yeah, why's that?
163
00:11:31,932 --> 00:11:34,072
-MEGHAN: Well he came over hereand I told him to leave.
164
00:11:34,107 --> 00:11:35,280
He wasn't very happy.
165
00:11:35,315 --> 00:11:36,765
-LUCY: Mummy threw wombat at
him.
166
00:11:36,799 --> 00:11:38,490
-MEGHAN: Alright Luce,finish your food.
167
00:11:41,217 --> 00:11:43,288
-So, where did you firstnotice the car?
168
00:11:43,323 --> 00:11:45,290
-Ah, when we left.
169
00:11:45,325 --> 00:11:47,568
-MEGHAN: It's like it was therewaiting for us.
170
00:11:47,603 --> 00:11:49,536
-So, how could Simon show up,there, to follow you home
171
00:11:49,570 --> 00:11:51,055
if he doesn't know where I live?
172
00:11:54,334 --> 00:11:56,094
No, it wasn't him.
173
00:11:56,854 --> 00:11:58,027
-Where are you going?
174
00:12:00,029 --> 00:12:04,033
-If they are watching my place,I think I know who it was.
175
00:12:04,068 --> 00:12:05,103
-Who?
176
00:12:06,173 --> 00:12:07,381
Jack.
177
00:12:12,145 --> 00:12:13,974
-Yeah, I knew you werea low-life bastard.
178
00:12:14,009 --> 00:12:15,010
-What are you on about?
179
00:12:15,044 --> 00:12:16,459
-Why'd you follow my wife,Brent? -I didn't.
180
00:12:16,494 --> 00:12:18,945
-Oh, so that wasn't you tailingher last night, trying to scare
her?
181
00:12:18,979 --> 00:12:20,843
-BRENT: It wasn't me, mate.I didn't follow your wife.
182
00:12:20,878 --> 00:12:22,362
-Yeah, how do youexpect me to believe you
183
00:12:22,396 --> 00:12:24,122
when you threatenedto come after my family?
184
00:12:24,157 --> 00:12:25,192
I'll fucken deck you.
185
00:12:26,193 --> 00:12:27,298
-Come on, mate.
186
00:12:27,332 --> 00:12:28,402
First shot's free.
187
00:12:29,438 --> 00:12:30,508
Come on.
188
00:12:32,613 --> 00:12:34,477
Your wife hits harder than that.
189
00:12:34,512 --> 00:12:36,376
-Stay away from my family,you piece of shit.
190
00:12:37,480 --> 00:12:39,206
-At least, I was a champion.
191
00:12:39,241 --> 00:12:40,587
What's your claim to fame?
192
00:12:40,621 --> 00:12:42,140
Losing your own baby?
193
00:12:42,175 --> 00:12:43,348
What a legend.
194
00:12:43,383 --> 00:12:45,281
-What'd you say?-BRENT: You heard me. -Come on!
195
00:13:12,412 --> 00:13:14,276
-What the hell are you doing?
196
00:13:15,864 --> 00:13:17,417
-What is that?
197
00:13:21,524 --> 00:13:23,595
Is that a tracking device?
198
00:13:24,596 --> 00:13:26,288
It was you following me.
199
00:13:26,322 --> 00:13:27,599
-I wanted to make sureI got you alone
200
00:13:27,634 --> 00:13:29,049
so I didn't upset your kids,Meghan.
201
00:13:29,084 --> 00:13:30,188
-MEGHAN: Oh, my god!
202
00:13:30,223 --> 00:13:32,259
-You'll want to hear what haveto say this time...
203
00:13:32,294 --> 00:13:33,502
-No, no, no, no, no.Get up.
204
00:13:33,536 --> 00:13:36,125
I have heard enough from you.
205
00:13:36,160 --> 00:13:40,095
This, this is completelyoutrageous...
206
00:13:40,129 --> 00:13:41,406
-Agatha is pregnant.
207
00:13:42,718 --> 00:13:45,376
-And if someone like youpublicly says that you forgive
her,
208
00:13:45,410 --> 00:13:47,343
they might reversethe maximum security sentence
209
00:13:47,378 --> 00:13:49,035
and let her keep the baby.
210
00:13:49,069 --> 00:13:52,141
-Sweetheart, you have gotten seconds to leave.
211
00:14:07,398 --> 00:14:09,089
-I need to go to the bathroom.
212
00:14:09,572 --> 00:14:10,988
-Use the bedpan.
213
00:14:12,437 --> 00:14:14,646
-I can't stay like this.
214
00:14:14,681 --> 00:14:16,303
I need to move freely.
215
00:14:17,201 --> 00:14:19,065
-This is a maternity ward.
216
00:14:19,099 --> 00:14:22,033
Agatha Fyfle's the last personanyone wants to see walking
around.
217
00:14:47,334 --> 00:14:49,440
-LORELEI: A local council membersaid that local teenagers
218
00:14:49,474 --> 00:14:52,063
denied the picnic area had beena used meeting spot
219
00:14:52,098 --> 00:14:54,169
for drinking and sexual
encounters.
220
00:14:54,203 --> 00:14:55,308
-Liars.
221
00:14:56,757 --> 00:14:58,656
-Teenagers lie through their
teeth.
222
00:15:00,106 --> 00:15:01,176
-Do you have children?
223
00:15:01,728 --> 00:15:03,247
-Four girls.
224
00:15:03,281 --> 00:15:05,663
All grown up, now.
225
00:15:05,697 --> 00:15:07,285
They never visit me.
226
00:15:08,977 --> 00:15:11,220
-Maybe you made mistakes with
them.
227
00:15:11,255 --> 00:15:13,015
-I was led by Jehovah.
228
00:15:13,809 --> 00:15:15,155
He doesn't make mistakes.
229
00:15:18,710 --> 00:15:20,471
-Are you a believer?
230
00:15:22,093 --> 00:15:23,405
-My grandmother used to be.
231
00:15:24,130 --> 00:15:25,269
- What's her name?
232
00:15:26,477 --> 00:15:27,996
-You wouldn't know her.
233
00:15:37,281 --> 00:15:38,489
-Let me do that.
234
00:15:42,665 --> 00:15:44,391
Tell me about my father.
235
00:15:45,427 --> 00:15:46,704
-I don't know much about him.
236
00:15:46,738 --> 00:15:47,981
-Didn't you go to his church?
237
00:15:51,605 --> 00:15:53,090
You know I heardwhat they said in court
238
00:15:53,124 --> 00:15:54,608
about Agathabeing abused by him.
239
00:15:54,643 --> 00:15:56,024
It's not a secret.
240
00:15:58,578 --> 00:16:00,304
-I'll get a bigger log.
241
00:16:44,796 --> 00:16:46,591
-TERENCE: It seems likethe baby's going to be fine.
242
00:16:46,626 --> 00:16:49,456
-VICKY: That's one piece of goodnews inside a bag of dicks,
Terry.
243
00:16:49,491 --> 00:16:51,182
Why didn't you makethis call, last night?
244
00:16:51,217 --> 00:16:52,563
Give me time to prepare?
245
00:16:52,597 --> 00:16:54,185
-I was waiting to find outher exact condition
246
00:16:54,220 --> 00:16:55,773
but she's refusing scansor treatment,
247
00:16:55,807 --> 00:16:58,120
so we're still in the darkabout how serious it is.
248
00:16:58,155 --> 00:16:59,501
-What is it about this woman?
249
00:16:59,535 --> 00:17:01,779
-TERENCE: Look, she's under
guard.
250
00:17:01,813 --> 00:17:03,401
Her lawyer's been informed.
251
00:17:03,436 --> 00:17:05,369
I'm getting to the bottomof how it happened.
252
00:17:05,403 --> 00:17:07,371
I don't know what elseto say to you.
253
00:17:07,405 --> 00:17:09,856
-VICKY: Well, you can say you'llkeep the press away.
254
00:17:09,890 --> 00:17:12,134
We can't afford these lobbygroups to get fired up.
255
00:17:12,169 --> 00:17:14,723
The more heat, the less chance Ihave of making a fair decision.
256
00:17:14,757 --> 00:17:16,725
And just keep me informed.
257
00:17:17,864 --> 00:17:19,003
-ZOE: A 30-week pregnant woman
258
00:17:19,038 --> 00:17:22,489
bashed and almost killedis handcuffed to a hospital bed.
259
00:17:22,524 --> 00:17:23,801
-OFFICER BREWER: Hey,you can't film.
260
00:17:23,835 --> 00:17:25,216
-What's your name?
261
00:17:25,734 --> 00:17:28,116
-ZOE: Remove the handcuffs.Now.
262
00:17:28,150 --> 00:17:30,118
-I'll have to get permission.-You do that.
263
00:17:32,741 --> 00:17:34,639
I'm filming so we have evidence.
264
00:17:34,674 --> 00:17:35,675
We can sue.
265
00:17:36,814 --> 00:17:37,815
-They put me on Level two
266
00:17:37,849 --> 00:17:40,231
so that I'd get bashedand I'd lose the baby.
267
00:17:40,783 --> 00:17:42,371
Tell Lorelei Kelly that.
268
00:17:43,441 --> 00:17:44,615
-Are you sure that's wise?
269
00:17:45,443 --> 00:17:47,204
-Once it's public, we lose
control.
270
00:17:47,963 --> 00:17:50,690
-She has to tell peopleor they'll do it again.
271
00:17:50,724 --> 00:17:52,450
I'm only safe whilst I'm in
here.
272
00:18:08,673 --> 00:18:11,159
-Scicluna's already shoppingaround footage of the assault.
273
00:18:11,193 --> 00:18:12,436
-Yeah, he set me up.
274
00:18:13,540 --> 00:18:15,163
-I didn't meanfor any of this to happen.
275
00:18:15,853 --> 00:18:17,441
Nobody did.
276
00:18:17,475 --> 00:18:18,787
-Was that you last night?
277
00:18:19,408 --> 00:18:20,685
Following her?
278
00:18:20,720 --> 00:18:22,135
Trying to get your hands on Ben?
279
00:18:22,170 --> 00:18:23,895
-Jack! No, Jack, no.
280
00:18:23,930 --> 00:18:26,277
But I do think it's fairthat I have access.
281
00:18:30,730 --> 00:18:32,249
-He's all yours.
282
00:18:43,777 --> 00:18:45,400
-Why'd you do it?
283
00:18:47,471 --> 00:18:50,474
-I thought he was following youand lost my temper.
284
00:18:50,508 --> 00:18:51,613
-It wasn't him.
285
00:18:52,545 --> 00:18:54,478
It was Lorelei Kelly.
286
00:18:54,512 --> 00:18:56,514
I've just spent hours gettingan AVO...
287
00:18:56,549 --> 00:18:57,826
-Wait, wait, wait,
288
00:18:57,860 --> 00:19:02,210
it was a student journalist, andyou're only telling me this now?
289
00:19:02,244 --> 00:19:05,937
-I have been tryingto call you all day...
290
00:19:05,972 --> 00:19:07,560
-JACK: The police will chargeme. -..Jack.
291
00:19:07,594 --> 00:19:09,217
-I've been suspended from my
job.
292
00:19:09,251 --> 00:19:10,701
-What, and that's my fault?
293
00:19:10,735 --> 00:19:11,805
-Oh, obviously not, no.
294
00:19:11,840 --> 00:19:13,945
-You didn't tell mewhere you were going, Jack.
295
00:19:13,980 --> 00:19:15,568
-Maybe I didn't want to talk to
you.
296
00:19:15,602 --> 00:19:16,845
-JACK: How's that?
297
00:19:19,710 --> 00:19:21,470
-Agatha Fyfle is pregnant.
298
00:19:22,471 --> 00:19:23,955
-MEGHAN: I wanted to tell you
that.
299
00:19:23,990 --> 00:19:24,922
I needed to tell you that...
300
00:19:24,956 --> 00:19:27,269
-I don't give a shitabout Agatha Fyfle!
301
00:19:27,890 --> 00:19:29,513
-I've lost my career.
302
00:19:30,514 --> 00:19:31,860
You know, I've lost Ben!
303
00:19:31,894 --> 00:19:34,966
I've lost my marriage,I've lost my best friend...
304
00:19:35,001 --> 00:19:36,727
-MEGHAN: Yes, because of Agatha.
305
00:19:36,761 --> 00:19:39,247
If it wasn't for her,I wouldn't have been followed
306
00:19:39,281 --> 00:19:40,938
and you wouldn't bein this mess, Jack.
307
00:19:40,972 --> 00:19:42,388
-Jesus Christ!
308
00:19:42,422 --> 00:19:43,906
It's never your fault, is it?
309
00:19:44,976 --> 00:19:47,358
Ben. Simon. Now, this.
310
00:19:47,393 --> 00:19:50,879
It's my fault,it's Agatha's fault, isn't it?
311
00:19:50,913 --> 00:19:52,260
Well, you know what?
312
00:19:52,294 --> 00:19:55,711
Agatha Fyfle didn't fuck Simon,did she?
313
00:19:55,746 --> 00:19:57,265
No, that was you.
314
00:19:57,299 --> 00:19:58,680
And now guess what?
315
00:19:58,714 --> 00:20:01,476
All of our lives are screwed,because of you.
316
00:20:13,833 --> 00:20:15,317
-Don't be too long.
317
00:20:52,630 --> 00:20:54,045
-OFFICER BREWER: Hurry up in
there!
318
00:20:55,978 --> 00:20:58,291
-I'm going as fast as I can.
319
00:21:13,893 --> 00:21:15,412
-OFFICER BREWER:She's coughing blood.
320
00:21:15,446 --> 00:21:16,999
-Agatha, what's happening?
321
00:21:20,348 --> 00:21:21,901
Just take deep breaths.
322
00:21:21,935 --> 00:21:23,489
I'll let the doctor know.
323
00:21:38,607 --> 00:21:39,953
-Lorelei, the police are here.
324
00:21:51,413 --> 00:21:52,587
-Lorelei Kelly?
325
00:21:52,621 --> 00:21:53,967
-Yes?
326
00:21:54,002 --> 00:21:56,901
-You've been served with aPrivate Apprehended Violence
Order.
327
00:21:56,936 --> 00:21:59,525
You must not approach MeghanShaughnessy or her children,
328
00:21:59,559 --> 00:22:01,768
and must not come within500 metres of her home.
329
00:22:01,803 --> 00:22:03,632
Understood?
330
00:22:11,399 --> 00:22:13,677
-You have an AVO out against
you?
331
00:22:13,711 --> 00:22:15,644
-BELINDA: Lorelei,this is a serious thing!
332
00:22:15,679 --> 00:22:16,956
-I didn't touch her.
333
00:22:16,990 --> 00:22:17,991
I followed her.
334
00:22:18,613 --> 00:22:20,062
-With that tracker?
335
00:22:20,097 --> 00:22:21,098
-Where is it?
336
00:22:21,132 --> 00:22:22,651
Give it to me so I knowyou're not using it...
337
00:22:22,686 --> 00:22:23,928
-I'm not, alright?
338
00:22:23,963 --> 00:22:25,171
It's none of your business.
339
00:22:31,557 --> 00:22:35,043
-LORELEI: In this bonus episode,I will reveal that yet again,
340
00:22:35,077 --> 00:22:37,079
Agatha isn't the perpetrator.
341
00:22:37,114 --> 00:22:39,012
She is the victim...-Oi!
342
00:22:39,047 --> 00:22:40,669
-..and this state's
politicians...
343
00:22:40,704 --> 00:22:41,912
-I've booked the studio!
344
00:22:41,946 --> 00:22:44,190
-..and prison authorities shouldhang their heads in shame.
345
00:22:44,224 --> 00:22:46,503
-LORELEI: Agatha Fyfle is
pregnant.
346
00:22:48,056 --> 00:22:49,885
The father is a prison officer.
347
00:22:50,748 --> 00:22:53,164
Whether she was raped,or exploited
348
00:22:53,199 --> 00:22:56,651
by people who were swornto protect her, is one issue.
349
00:22:57,237 --> 00:23:00,517
Another is the blatant attemptby authorities
350
00:23:00,551 --> 00:23:03,554
to induce a terminationand orchestrate a cover-up.
351
00:23:05,970 --> 00:23:07,627
-Can you get the Governoron the line, for me?
352
00:23:09,284 --> 00:23:10,492
-Oh, and Harriet.
353
00:23:10,527 --> 00:23:11,562
-Bring the meeting
354
00:23:11,597 --> 00:23:13,875
with Agatha Fyfle's lawyersforward, instead.
355
00:23:15,221 --> 00:23:16,981
-LORELEI: Agatha is refusingany treatment
356
00:23:17,016 --> 00:23:18,880
that might harm her unborn
child.
357
00:23:19,950 --> 00:23:22,642
-LORELEI: She's willingto risk her own life,
358
00:23:22,677 --> 00:23:25,818
but the authorities aredeliberately exposing her to
danger.
359
00:23:25,852 --> 00:23:30,857
For the sake of the baby,they must move her to Jalala.
360
00:23:30,892 --> 00:23:32,859
-Hey, Mum. Just popping in.
361
00:23:32,894 --> 00:23:35,172
-LUCY: Aunty Grace!-Hey! How was school?
362
00:23:35,206 --> 00:23:37,277
-Hey, Benny.-Pretty good?
363
00:23:37,312 --> 00:23:39,935
-Look at that new tractor.Can I've a go?
364
00:23:39,970 --> 00:23:42,697
Yeah? Alright. OK.
365
00:23:52,776 --> 00:23:54,087
-How are you, Lorelei?
366
00:23:55,123 --> 00:23:56,573
-You called her?
367
00:23:57,090 --> 00:23:58,506
-It's been a while.
368
00:24:00,162 --> 00:24:01,888
-That's becauseI don't need you, anymore.
369
00:24:04,063 --> 00:24:06,893
-Your Mum and Dad are concernedthat finding your biological
mother
370
00:24:06,928 --> 00:24:08,585
may have triggeredsome old patterns.
371
00:24:11,657 --> 00:24:12,727
-I'm better.
372
00:24:18,560 --> 00:24:20,493
-BELINDA: Doctor Hockingisn't here as a punishment.
373
00:24:20,528 --> 00:24:22,495
We just think that the podcast
374
00:24:22,530 --> 00:24:25,049
and the prison visitshaven't been healthy.
375
00:24:25,084 --> 00:24:26,534
She's a criminal.
376
00:24:26,568 --> 00:24:28,605
-You don't know her.
377
00:24:28,639 --> 00:24:30,952
-DAVID: In all fairness,neither do you.
378
00:24:30,986 --> 00:24:35,128
-DR HOCKING: But the point is,your parents know you, Lorelei.
379
00:24:35,163 --> 00:24:36,716
And they're worried.
380
00:24:41,203 --> 00:24:43,551
I think you should considercoming back to the clinic.
381
00:24:43,585 --> 00:24:44,690
-You don't trust me.
382
00:24:45,622 --> 00:24:47,071
What are you worried about?
383
00:24:47,106 --> 00:24:48,832
-BELINDA: You knowwhat we're worried about.
384
00:24:48,866 --> 00:24:51,075
You've been obsessing, avoiding
us.
385
00:24:51,110 --> 00:24:54,078
Now, there's an AVO out againstyou? That's not normal.
386
00:24:54,113 --> 00:24:55,390
It's not.
387
00:24:55,424 --> 00:24:57,599
-DAVID: We had certain rules inplace, and you've broken them.
388
00:24:57,634 --> 00:24:59,118
You've hidden things from us.
389
00:25:06,366 --> 00:25:07,920
-You're afraid of me?
390
00:25:13,373 --> 00:25:15,203
Say it.
391
00:25:15,859 --> 00:25:18,240
-It's better if you come inas a voluntary patient.
392
00:25:22,313 --> 00:25:24,143
I'll give you 24 hours to
decide.
393
00:25:27,387 --> 00:25:28,665
-I can't.
394
00:25:29,838 --> 00:25:30,908
I can't.
395
00:25:32,185 --> 00:25:33,532
I'm going to be on TV.
396
00:26:30,243 --> 00:26:31,693
-Simon!-Yeah!
397
00:26:31,728 --> 00:26:33,108
-Si!
398
00:26:34,006 --> 00:26:35,766
Mum says you haveto bring him back.
399
00:26:37,078 --> 00:26:38,217
Grab him!
400
00:26:38,251 --> 00:26:39,736
-Grace!
401
00:26:43,256 --> 00:26:44,741
I'm Ben Shaughnessy's father.
402
00:26:44,775 --> 00:26:46,225
-TRIAGE NURSE: They'rein the same cubicle.
403
00:26:46,259 --> 00:26:48,158
-Hi.-They've taken him for an X-ray.
404
00:26:48,848 --> 00:26:50,194
-You should have gone with him.
405
00:26:50,229 --> 00:26:52,783
-I told them that Ben wasrunning and that he fell on his
arm.
406
00:26:52,818 --> 00:26:54,164
-Oh, but that's not what
happened.
407
00:26:54,198 --> 00:26:55,717
-I know, but Meghan'sgoing to make...
408
00:26:55,752 --> 00:26:57,167
-No, no, no. -..a really bigdeal out of this.
409
00:26:57,201 --> 00:26:58,651
-I have to tell them.Excuse me.
410
00:26:58,686 --> 00:27:02,172
Ah, my partner gave you thewrong information about what
happened.
411
00:27:02,206 --> 00:27:04,484
He didn't fall on his arm.-What, he didn't fall?
412
00:27:04,519 --> 00:27:05,658
-No, he did fall.
413
00:27:05,693 --> 00:27:07,039
He fell off the climbing
equipment
414
00:27:07,073 --> 00:27:08,834
but I caught himbefore he hit the ground.
415
00:27:08,868 --> 00:27:10,870
I grabbed him by the arm.-I'm sorry, I got it wrong.
416
00:27:10,905 --> 00:27:12,389
I wasn't there.-How did this happen?
417
00:27:12,423 --> 00:27:14,943
-It was a mistake and it couldhave happened to anyone.
418
00:27:14,978 --> 00:27:16,151
-Well, who's with him?
419
00:27:16,186 --> 00:27:17,394
-A doctor.
420
00:27:17,428 --> 00:27:18,706
-Hey!
421
00:27:18,740 --> 00:27:20,017
-Are you Ben's father?-Yes.
422
00:27:20,052 --> 00:27:21,329
-No!-Thank you.
423
00:27:21,363 --> 00:27:23,952
-Is his arm broken?-Ah, his shoulder's dislocated.
424
00:27:23,987 --> 00:27:25,022
According to the notes,
425
00:27:25,057 --> 00:27:28,439
Ben fell on his arm,but scans show otherwise.
426
00:27:28,474 --> 00:27:29,613
-What, you lied to them?
427
00:27:29,648 --> 00:27:31,788
-SIMON: No, I was justexplaining... -I got it wrong.
428
00:27:31,822 --> 00:27:33,444
-..to the nurse that I grabbedhim by the arm.
429
00:27:33,479 --> 00:27:34,722
He did fall.
430
00:27:34,756 --> 00:27:36,309
-See, this is whyyou can't have him.
431
00:27:36,344 --> 00:27:37,897
Give him to me.-You're scaring him...
432
00:27:37,932 --> 00:27:39,174
-Give him to me!-You are scaring him.
433
00:27:39,209 --> 00:27:42,005
-GRACE: Simon! -Come on,everyone just calm down.
434
00:27:42,039 --> 00:27:43,109
-I'm so sorry.
435
00:27:43,144 --> 00:27:44,801
-I'm going to have to ask youto leave, quietly.
436
00:27:44,835 --> 00:27:46,250
-I didn't mean to hit him.I'm sorry.
437
00:27:46,285 --> 00:27:48,356
-You've just hit a member ofstaff. Could you please escort
her out?
438
00:27:48,390 --> 00:27:50,427
-Outside.-I didn't mean... Si.
439
00:27:50,461 --> 00:27:51,462
Grace.
440
00:27:52,291 --> 00:27:53,706
-Come on.-OK.
441
00:27:53,741 --> 00:27:55,294
-Now.-OK.
442
00:27:57,192 --> 00:27:59,332
Jack, pick up your phone!
443
00:28:00,782 --> 00:28:04,372
Simon has taken Ben and hewon't, he won't give him back.
444
00:28:04,406 --> 00:28:06,063
Look, I'm almost at your house.
445
00:28:06,098 --> 00:28:08,169
Please, please be there.
446
00:28:18,524 --> 00:28:19,767
-Hi.
447
00:28:19,801 --> 00:28:21,700
I don't think Jack's home.
448
00:28:23,494 --> 00:28:24,944
-You found him the place?
449
00:28:25,600 --> 00:28:26,635
-He needed somewhere to stay.
450
00:28:28,292 --> 00:28:31,192
-And what, you welcomed himback with open legs?
451
00:28:31,226 --> 00:28:32,400
-Ah, it's not like that.
452
00:28:33,919 --> 00:28:37,060
I was going to lose my houseand Jack helped me out,
453
00:28:37,094 --> 00:28:38,406
so, I felt I owed him.
454
00:28:39,372 --> 00:28:40,995
-What do you mean,he helped you out?
455
00:28:42,444 --> 00:28:44,101
Did he give you money?
456
00:28:44,999 --> 00:28:48,485
Oh, my god, did you ever stopfucking him?
457
00:28:49,589 --> 00:28:50,729
-It's business.
458
00:28:51,212 --> 00:28:52,213
That's all.
459
00:28:56,217 --> 00:28:58,357
-If he's been lying to me,I'm going to fucking kill him.
460
00:29:02,810 --> 00:29:04,812
-Your blood oxygen levelsare within normal range.
461
00:29:04,846 --> 00:29:06,503
Everything else looks OK.
462
00:29:06,537 --> 00:29:09,471
But if there is a clot,it might be moving.
463
00:29:10,334 --> 00:29:13,165
-I just need to stay here and
rest.
464
00:29:13,199 --> 00:29:14,442
-If you refuse treatment,
465
00:29:14,476 --> 00:29:16,996
I no longer have any groundsto keep you in this hospital.
466
00:29:19,274 --> 00:29:21,311
-You can't send me back there.
467
00:29:21,345 --> 00:29:23,382
They're trying to kill my baby.
468
00:29:23,416 --> 00:29:24,832
-Unless you let me help you,
469
00:29:24,866 --> 00:29:27,904
you'll get just as much restin the prison clinic.
470
00:29:27,938 --> 00:29:29,837
Hospital is for peoplewho require intervention.
471
00:29:32,529 --> 00:29:33,530
-OK.
472
00:29:34,945 --> 00:29:36,222
I'll have the scan.
473
00:29:37,534 --> 00:29:40,813
-Lots of people ask why I chose
474
00:29:40,848 --> 00:29:43,229
to create this podcast seriesabout Agatha Fyfle.
475
00:29:43,954 --> 00:29:47,164
As a journalist,I want to expose injustice,
476
00:29:47,647 --> 00:29:49,995
but I also hada very personal reason.
477
00:29:51,375 --> 00:29:54,896
I was adopted as a babyand my real mother,
478
00:29:55,655 --> 00:29:58,244
aged 16, was forcedto give me up.
479
00:29:58,279 --> 00:30:04,285
So my whole life I've feltabandoned and rejected.
480
00:30:05,493 --> 00:30:08,151
-Why wasn't I good enough?Was...
481
00:30:08,185 --> 00:30:11,257
What was wrong with me,you know?
482
00:30:12,500 --> 00:30:15,123
-TALK SHOW HOST:I understand it's a syndrome.
483
00:30:15,158 --> 00:30:17,056
-Yes, Adopted Child Syndrome.
484
00:30:17,091 --> 00:30:23,373
People like me often also sufferfrom OCD, PTSD or ADHD.
485
00:30:23,407 --> 00:30:26,100
And adoptees are actuallyover-represented in prisons,
486
00:30:26,134 --> 00:30:29,448
in psych hospitals, in rehab.
487
00:30:29,482 --> 00:30:32,692
So, this is reallythe hidden legacy of adoption.
488
00:30:32,727 --> 00:30:35,178
-And how does this relateto the Fyfle case?
489
00:30:36,213 --> 00:30:40,321
-Yes, well people know
490
00:30:40,355 --> 00:30:45,291
that Agatha was forcedto give up a baby at 16.
491
00:30:49,295 --> 00:30:51,470
The secret they don't know is
492
00:30:52,643 --> 00:30:54,404
that baby was me.
493
00:30:58,615 --> 00:31:03,068
If the authorities takeanother baby from Agatha Fyfle,
494
00:31:03,102 --> 00:31:06,278
they won't just be putting herthrough hell all over again.
495
00:31:06,312 --> 00:31:10,178
They'll be hurting an innocentchild, a child like me.
496
00:31:15,321 --> 00:31:18,566
-The first podcast swayed publicopinion in my client's favour,
497
00:31:18,600 --> 00:31:21,086
but if you don't wantto listen to that, or to me,
498
00:31:21,120 --> 00:31:23,709
then listen to the last childthat was taken from Agatha.
499
00:31:23,743 --> 00:31:25,538
-She seems a bright young woman.
500
00:31:25,573 --> 00:31:26,850
-With a history of arson,
501
00:31:26,885 --> 00:31:30,578
obsessive-compulsive disorder,serious mental health issues.
502
00:31:30,612 --> 00:31:32,683
I don't know why anyonewould want to expose a child
503
00:31:32,718 --> 00:31:34,720
to those risks when there'sa biological mother
504
00:31:34,754 --> 00:31:37,171
who's more than willingand able to keep her.
505
00:31:37,654 --> 00:31:39,414
-There are risks involvedwith that, too.
506
00:31:39,449 --> 00:31:40,657
Let's not be naive.
507
00:31:40,691 --> 00:31:42,555
-I know Agatha.
508
00:31:42,590 --> 00:31:45,593
Keeping this baby is a lifeor death matter for her.
509
00:31:45,627 --> 00:31:48,354
-OK, and frankly, that intensityworries me, too.
510
00:31:52,669 --> 00:31:54,982
-Perhaps you don't subscribeto the idea
511
00:31:55,016 --> 00:31:58,744
that being a mother is the onlyway for some women to feel
fulfilled.
512
00:31:59,676 --> 00:32:02,575
-But surely, we can both agreethat it's the primal,
513
00:32:02,610 --> 00:32:05,509
the only original,function of a human being?
514
00:32:05,544 --> 00:32:07,718
And some feel it more than
others.
515
00:32:08,340 --> 00:32:10,307
-Well philosophical debates
aside,
516
00:32:10,342 --> 00:32:12,551
I have taken a close lookat the case,
517
00:32:12,585 --> 00:32:15,795
and my mind wasn't closed tominimum security for your
client.
518
00:32:15,830 --> 00:32:19,730
But now you've chosento go public with the pregnancy,
519
00:32:19,765 --> 00:32:22,492
I'm under pressureto do the exact opposite.
520
00:32:23,458 --> 00:32:26,634
And, ah, you might be interested
521
00:32:26,668 --> 00:32:28,981
in what the publichas to say about that interview.
522
00:32:31,777 --> 00:32:33,779
-It's completely backfired.
523
00:32:33,813 --> 00:32:36,195
I've been trawling pressand social media coverage
524
00:32:36,230 --> 00:32:37,610
since I left the Minister's
office.
525
00:32:37,645 --> 00:32:39,405
They're calling it the big lie.
526
00:32:39,440 --> 00:32:40,510
-I don't understand.
527
00:32:40,544 --> 00:32:42,098
-She lied about her background.
528
00:32:42,132 --> 00:32:43,375
Her motives.
529
00:32:43,409 --> 00:32:46,550
She isn't an independent
journalist.
530
00:32:46,585 --> 00:32:49,622
She was biased from the outsetand people are turning against
her.
531
00:32:50,451 --> 00:32:51,555
And you.
532
00:32:52,729 --> 00:32:54,662
-Well, do something.Stop her.
533
00:33:32,562 --> 00:33:35,151
-I'll be back in a second,buddy? OK?
534
00:33:35,185 --> 00:33:36,186
OK?
535
00:33:45,195 --> 00:33:46,300
-Meghan!
536
00:33:46,334 --> 00:33:47,473
Meghan!
537
00:33:47,508 --> 00:33:48,681
Meghan, stop!
538
00:33:48,716 --> 00:33:50,166
Meghan, do not take him!
539
00:34:07,873 --> 00:34:09,150
-Yeah?-Jack?
540
00:34:09,185 --> 00:34:11,739
Meghan saw me at your place andjumped to the wrong conclusion.
541
00:34:11,773 --> 00:34:13,154
-Oh, you're kidding me.
542
00:34:13,189 --> 00:34:15,674
-Yeah, she lost the plots,making threats in front of my
clients.
543
00:34:15,708 --> 00:34:17,089
You need to do something.
544
00:34:24,338 --> 00:34:26,167
-MEGHAN VOICEMAIL:Hi, this is Meghan Shaughnessy.
545
00:34:26,202 --> 00:34:27,203
Please leave a mess...
546
00:34:28,652 --> 00:34:30,827
-VOICEMAIL VOICE:You have one new message.
547
00:34:30,861 --> 00:34:32,553
-SIMON VOICEMAIL:What was that, Meghan?
548
00:34:32,587 --> 00:34:33,726
You nearly killed me.
549
00:34:33,761 --> 00:34:35,590
You bring my car backor I'm going to call the police.
550
00:34:38,938 --> 00:34:40,388
-Hey, man, I can't talk...
551
00:34:40,423 --> 00:34:42,149
-SIMON: Meghan stole my car.Ben's in the back.
552
00:34:42,183 --> 00:34:43,184
-JACK: What?
553
00:34:43,219 --> 00:34:44,841
-I took Ben to the park.There was an accident.
554
00:34:44,875 --> 00:34:46,705
-SIMON: He's OK,but Meghan's overreacted.
555
00:34:46,739 --> 00:34:48,362
I think she's headed home to
you.
556
00:34:49,190 --> 00:34:52,262
-OK, just stay put, alright?I'll handle this.
557
00:34:52,297 --> 00:34:53,470
-She took my son, Jack.
558
00:34:53,505 --> 00:34:54,920
-JACK: He's not your son!
559
00:34:54,954 --> 00:34:56,508
OK?
560
00:34:56,542 --> 00:34:57,957
You can't take himto the park for 20 minutes
561
00:34:57,992 --> 00:34:59,580
and now you're his dadall of a sudden, OK?
562
00:34:59,614 --> 00:35:01,754
I've raised himhis entire fucken life.
563
00:35:02,859 --> 00:35:05,241
Just stay by the phone, OK?
564
00:35:05,275 --> 00:35:07,139
And I'll call youonce I've spoken to Meghan.
565
00:35:42,416 --> 00:35:43,555
-Meghan!
566
00:35:45,488 --> 00:35:46,730
Meghan!
567
00:36:03,609 --> 00:36:06,336
-How long have you been fucking
her?
568
00:36:06,888 --> 00:36:08,373
-What are you talking about?
569
00:36:08,407 --> 00:36:10,029
-Don't treat me like an idiot,
Jack.
570
00:36:10,064 --> 00:36:11,583
Rhea Bowden.
571
00:36:11,617 --> 00:36:13,274
What, you gave her money?
572
00:36:17,520 --> 00:36:18,555
-Hey!
573
00:36:19,522 --> 00:36:20,902
-What are you doing here?
574
00:36:20,937 --> 00:36:22,007
You can't see her now.
575
00:36:23,008 --> 00:36:24,492
-Why?
576
00:36:24,527 --> 00:36:26,494
-You're no longer credibleas a journalist.
577
00:36:26,529 --> 00:36:28,531
You're a liability.
578
00:36:28,565 --> 00:36:31,948
We asked you to publicisethe pregnancy,
579
00:36:31,982 --> 00:36:35,296
not go on TV and blow the lidon your relationship to Agatha.
580
00:36:36,677 --> 00:36:37,919
-I thought...
581
00:36:37,954 --> 00:36:40,474
-ZOE: You may have cost herany chance of keeping her baby.
582
00:36:40,957 --> 00:36:42,303
-I need to see her.
583
00:36:42,924 --> 00:36:44,857
I need to explain.
584
00:36:44,892 --> 00:36:46,342
-ZOE: She's not well.
585
00:36:46,376 --> 00:36:47,722
She's been taken for scans.
586
00:36:47,757 --> 00:36:50,553
Just keep away for now.
587
00:37:20,307 --> 00:37:21,687
-Hey!
588
00:37:21,722 --> 00:37:22,723
Hey!
589
00:37:27,072 --> 00:37:29,419
Where does this go?-To the loading dock.
590
00:37:29,454 --> 00:37:30,455
-Call security.
591
00:37:31,421 --> 00:37:32,698
-What are you doing?
592
00:37:32,733 --> 00:37:34,286
-You need to take me back right
now.
593
00:37:34,321 --> 00:37:35,805
-No, no, no, I have a plan.
594
00:37:35,839 --> 00:37:36,909
-They're in the service lift.
595
00:37:36,944 --> 00:37:38,532
I want someone waitingon every floor.
596
00:37:38,566 --> 00:37:39,809
-I'm headed for the basement.
597
00:37:39,843 --> 00:37:41,328
-LORELEI: I can get you out of
here.
598
00:37:41,362 --> 00:37:42,260
-And go where?
599
00:37:42,294 --> 00:37:43,537
-LORELEI: We have a housein the bush.
600
00:37:43,571 --> 00:37:46,298
And we can just stay there,tonight, while we figure it out.
601
00:37:46,333 --> 00:37:47,679
Are you completely delusional?
602
00:37:49,577 --> 00:37:50,889
-We can be together.
603
00:37:50,923 --> 00:37:53,063
I can look after you.
604
00:37:53,995 --> 00:37:55,583
-LORELEI: You, me and the baby.
605
00:37:55,618 --> 00:37:57,033
-I don't want to be with you.
606
00:37:57,930 --> 00:37:59,898
I'll lose my baby foreverbecause of you.
607
00:38:02,176 --> 00:38:04,627
You've ruined everything.
608
00:38:13,981 --> 00:38:15,845
-There's no one in the loading
dock,
609
00:38:15,879 --> 00:38:17,571
and the lift's going back upfrom the basement.
610
00:38:22,714 --> 00:38:24,129
-I couldn't stop it at ground.
611
00:38:24,163 --> 00:38:25,717
-It's going back up.
612
00:38:40,801 --> 00:38:42,043
-Put that gun away.
613
00:38:42,803 --> 00:38:44,701
This is a maternity hospital.
614
00:38:44,736 --> 00:38:46,669
Nobody wants babies getting
hurt.
615
00:38:46,703 --> 00:38:47,773
-Where'd she go?
616
00:38:49,119 --> 00:38:50,397
-She's long gone.
617
00:38:51,087 --> 00:38:52,882
I've got a scan.
618
00:38:52,916 --> 00:38:53,952
Come on.
619
00:38:55,712 --> 00:38:57,507
-No sign of them here.
620
00:38:57,542 --> 00:38:59,164
-OFFICER BREWER: Check the car
park.
621
00:38:59,198 --> 00:39:00,545
I've got Fyfle.
622
00:39:01,235 --> 00:39:02,616
-SECURITY GUARD 1: Copy that.
623
00:39:16,181 --> 00:39:17,838
-Application for joint custody.
624
00:39:17,872 --> 00:39:19,218
I've contacted a lawyer...
625
00:39:19,253 --> 00:39:21,704
-MEGHAN: Get away from the car!-Meghan!
626
00:39:21,738 --> 00:39:23,050
-You can...
627
00:39:26,260 --> 00:39:27,675
-Get out of the way!
628
00:39:27,710 --> 00:39:30,471
-You can't deny me custody...-Move!
629
00:39:30,506 --> 00:39:31,714
-Stop!
630
00:39:31,748 --> 00:39:34,130
Jack!
631
00:39:41,827 --> 00:39:43,070
-Fuck!
632
00:39:43,104 --> 00:39:44,761
Call an ambulance!
633
00:39:44,796 --> 00:39:45,866
Jack!
634
00:39:45,900 --> 00:39:47,005
Call an ambulance!
635
00:39:58,499 --> 00:40:00,225
-Are you ready to talk?
636
00:40:00,259 --> 00:40:01,571
-I want to see my husband.
637
00:40:07,094 --> 00:40:08,129
Please.
638
00:40:18,485 --> 00:40:20,487
-The hospital has discharged
you.
639
00:40:21,211 --> 00:40:23,559
It's not broken.We can go.
640
00:40:26,320 --> 00:40:29,530
-He's here, isn't he?
641
00:40:33,189 --> 00:40:35,433
I know the ambulancebrought him here.
642
00:40:39,229 --> 00:40:40,852
Please.
643
00:41:28,002 --> 00:41:30,246
-DR MONROE: While there's beensignificant soft tissue damage,
644
00:41:30,280 --> 00:41:31,834
the scans look good.
645
00:41:31,868 --> 00:41:35,216
Can't see a clot and your oxygensat levels are normal.
646
00:41:35,251 --> 00:41:38,081
So, day rest in the prisonclinic is adequate, for now.
647
00:41:38,979 --> 00:41:40,532
-OFFICER BREWER: Transport'son its way.
648
00:42:01,415 --> 00:42:02,968
-Last chance.
649
00:42:04,694 --> 00:42:07,248
Do you have anythingthat you want to say to me.
650
00:42:07,283 --> 00:42:08,698
Meghan?
651
00:42:24,369 --> 00:42:25,888
In that case, I have to inform
you
652
00:42:25,922 --> 00:42:29,098
that you are charged with themurder of your husband, Jack
Shaughnessy.
653
00:42:30,755 --> 00:42:33,274
You will remain in remanduntil your hearing.
654
00:42:39,798 --> 00:42:41,006
Your transport is here.
655
00:42:41,041 --> 00:42:42,698
Come on.
656
00:42:42,732 --> 00:42:45,735
Captioned by Ai-Mediaai-media.tv
46770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.