All language subtitles for No.One.Will.Save.You.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,875 --> 00:01:02,583
NINCS, AKI MEGMENTSEN
2
00:01:54,291 --> 00:01:56,791
MFFIN
3
00:01:58,125 --> 00:01:59,958
Az �let r�vid
Egy�l Muffint
4
00:02:00,041 --> 00:02:02,041
MILL RIVER-I V�ROSH�ZA
5
00:02:16,875 --> 00:02:19,083
K�sz�n�m! Brynn
6
00:03:52,625 --> 00:03:53,625
Ok�.
7
00:04:12,833 --> 00:04:16,833
SARAH ADAMS 1972-2019
BRYNN SZERET� �DESANYJA
8
00:05:29,375 --> 00:05:34,666
Kedves Maude!
9
00:05:39,000 --> 00:05:46,000
Ma l�ttam a sz�leidet.
10
00:06:11,416 --> 00:06:12,500
K�sz�n�m.
11
00:06:38,583 --> 00:06:41,291
Ha bekopogsz b�rhova
12
00:06:41,375 --> 00:06:46,625
Az �n kis sz�l�v�rosomban
13
00:06:47,291 --> 00:06:49,333
Ha bekopogsz b�rhova
14
00:06:50,125 --> 00:06:55,083
Sz�vesen l�tnak
Ha esik, ha f�j
15
00:06:55,583 --> 00:06:59,416
Ugyan t�r�k sz�nyeg nem v�r
16
00:07:00,125 --> 00:07:04,541
Ahogy kr�m karossz�k sem
17
00:07:04,625 --> 00:07:07,708
De amint le�lsz a konyh�ban
18
00:07:07,791 --> 00:07:09,041
ISKOLA
19
00:07:09,750 --> 00:07:13,125
M�ris otthonra tal�lsz
20
00:07:13,208 --> 00:07:15,541
Sz�val kopogtass be b�rhova
21
00:07:15,625 --> 00:07:16,916
�gy hangzik, mint r�gen.
22
00:07:17,000 --> 00:07:18,333
A napok egybefolynak.
23
00:07:18,416 --> 00:07:19,708
Alig hiszem, hogy t�z �ve
24
00:07:19,791 --> 00:07:21,166
Mosolyg� arcok fogadnak
25
00:07:22,708 --> 00:07:24,916
Bar�ts�gos n�pek
26
00:07:25,000 --> 00:07:30,791
Kik sosem hagynak cserben
27
00:07:30,875 --> 00:07:32,125
Te egy k�
28
00:07:32,208 --> 00:07:34,500
Ha vigaszra van sz�ks�ged
29
00:07:34,583 --> 00:07:39,333
�s bar�ti csevejre
30
00:07:39,416 --> 00:07:42,333
Csak kopogtass be b�rhova
31
00:07:42,416 --> 00:07:44,625
Az �n kis sz�l�v�rosomban
32
00:07:44,708 --> 00:07:49,291
Istenem, de hi�nyzol!
K�tlem, hogy valaha megbocs�tok magamnak.
33
00:08:22,541 --> 00:08:27,583
MAUDE �S BRYNN LEGJOBB BARIN�K!
34
00:09:45,458 --> 00:09:48,208
Ha bekopogsz b�rhova
35
00:09:48,291 --> 00:09:52,666
Sz�vesen l�tnak
Ha esik, ha f�j
36
00:09:53,500 --> 00:09:57,750
Ugyan t�r�k sz�nyeg nem v�r
37
00:09:57,833 --> 00:10:02,208
Ahogy kr�m karossz�k sem
38
00:10:02,291 --> 00:10:07,708
De amint le�lsz a konyh�ban
39
00:10:07,791 --> 00:10:10,625
M�ris otthonra tal�lsz
40
00:16:41,791 --> 00:16:46,458
Sz�vesen l�tnak
Ha esik, ha f�j
41
00:16:47,208 --> 00:16:51,625
Ugyan t�r�k sz�nyeg nem v�r
42
00:16:51,708 --> 00:16:56,041
Ahogy kr�m karossz�k sem
43
00:16:56,125 --> 00:17:01,250
De amint le�lsz a konyh�ban
44
00:17:01,333 --> 00:17:02,333
M�ris�
45
00:26:13,416 --> 00:26:15,000
Ne!
46
00:26:15,916 --> 00:26:17,375
Ne m�r!
47
00:29:41,000 --> 00:29:43,250
MILL RIVER
V�rosigazgat�s �s �gyint�z�s
48
00:29:46,166 --> 00:29:49,250
MILL RIVER-I REND�RS�G
49
00:29:49,333 --> 00:29:52,333
JIM COLLINS
REND�RF�N�K
50
00:30:00,166 --> 00:30:02,708
J. COLLINS
REND�RF�N�K
51
00:31:01,500 --> 00:31:03,083
H�zz m�r el a �t k�zep�r�l!
52
00:32:17,083 --> 00:32:20,083
GREENLINE
Mi Hazavissz�k
53
00:35:24,041 --> 00:35:27,041
MAG�NTER�LET
BEL�PNI TILOS
54
00:37:31,625 --> 00:37:38,125
Maude COLLINS
SZERETETT KISL�NYUNK
55
00:43:33,916 --> 00:43:34,916
Ok�.
56
00:59:50,541 --> 00:59:53,541
Brynny Banka
57
01:00:47,958 --> 01:00:53,000
Maude, az ut�bbi p�r h�t kem�ny volt.
Semmihez sem volt kedvem igaz�n.
58
01:00:53,083 --> 01:00:55,666
Te j�rsz az eszemben.
Sajn�lom.
59
01:00:55,750 --> 01:00:56,750
Szeretettel, Brynn
60
01:00:56,833 --> 01:00:58,958
Maude,
sajn�lom. T�bbet �rdemelt�l volna.
61
01:00:59,041 --> 01:01:00,041
Szeretettel, Brynn
62
01:08:16,125 --> 01:08:17,125
Maude?
63
01:09:05,541 --> 01:09:06,958
Sajn�lom, Maude.
64
01:09:35,958 --> 01:09:37,375
Sajn�lom.
65
01:10:20,916 --> 01:10:21,916
Ne!
66
01:12:02,708 --> 01:12:03,791
�, istenem!
67
01:18:22,083 --> 01:18:23,083
Ne!
68
01:18:43,791 --> 01:18:45,416
Ne!
69
01:20:03,791 --> 01:20:06,791
Kedves Maude!
70
01:25:10,625 --> 01:25:11,625
Ok�.
71
01:26:11,625 --> 01:26:14,458
Ha bekopogsz b�rhova
72
01:26:14,541 --> 01:26:19,625
Az �n kis sz�l�v�rosomban
73
01:26:20,541 --> 01:26:23,125
Ha bekopogsz b�rhova
74
01:26:23,208 --> 01:26:28,166
Sz�vesen l�tnak
Ha esik, ha f�j
75
01:26:28,666 --> 01:26:33,125
Ugyan t�r�k sz�nyeg nem v�r
76
01:26:33,208 --> 01:26:37,541
Ahogy kr�m karossz�k sem
77
01:26:37,625 --> 01:26:42,958
De amint le�lsz a konyh�ban
78
01:26:43,041 --> 01:26:46,291
M�ris otthonra tal�lsz
79
01:26:46,375 --> 01:26:49,625
Sz�val kopogtass be b�rhova
80
01:26:49,708 --> 01:26:54,541
Mosolyg� arcok fogadnak
81
01:26:55,541 --> 01:26:57,541
Bar�ts�gos n�pek
82
01:26:58,250 --> 01:27:03,666
Kik sosem hagynak cserben
83
01:27:03,750 --> 01:27:08,166
Ha vigaszra van sz�ks�ged
84
01:27:08,250 --> 01:27:12,500
�s bar�ti csevejre
85
01:27:12,583 --> 01:27:15,500
Csak kopogtass be b�rhova
86
01:27:15,583 --> 01:27:18,500
Az �n kis sz�l�v�rosomban
87
01:27:21,833 --> 01:27:23,666
Ha bekopogsz b�rhova
88
01:27:24,250 --> 01:27:30,333
Mosolyg� arcok fogadnak
89
01:27:30,416 --> 01:27:32,583
Bar�ts�gos n�pek
90
01:27:32,666 --> 01:27:38,500
Kik soha, de soha nem hagynak cserben
91
01:27:38,583 --> 01:27:42,916
�gy ha vigaszra van sz�ks�ged
92
01:27:43,000 --> 01:27:47,166
�s egy bar�ti csevejre
93
01:27:47,250 --> 01:27:50,250
Csak kopogtass be b�rhova
94
01:27:50,333 --> 01:27:53,208
Az �n kis sz�l�v�rosomban
95
01:27:53,291 --> 01:27:55,166
V�GE
96
01:28:27,041 --> 01:28:31,208
NINCS, AKI MEGMENTSEN
97
01:33:04,875 --> 01:33:06,875
A feliratot ford�totta: Cs�sz�r H�di
6655