Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,085 --> 00:01:02,460
Человек.
2
00:01:02,460 --> 00:01:04,711
Вот правда.
3
00:01:04,711 --> 00:01:06,794
Что такое человек?
4
00:01:06,794 --> 00:01:09,794
Это не ты, не я, не они. Нет.
5
00:01:09,877 --> 00:01:11,627
Человек это ты.
6
00:01:11,627 --> 00:01:15,211
я, они. старик, Наполеон, Магомед, в одном.
7
00:01:15,211 --> 00:01:18,711
Человек это огромно!
8
00:01:19,836 --> 00:01:22,836
В этом все начала и концы,
9
00:01:23,461 --> 00:01:25,836
Всё в человеке,
10
00:01:25,836 --> 00:01:28,837
Всё для человека.
11
00:01:28,920 --> 00:01:31,170
Существует только человек,
12
00:01:31,170 --> 00:01:35,378
все остальное, лишь дело его рук и его мозга.
13
00:01:37,212 --> 00:01:39,129
Человек!
14
00:01:39,129 --> 00:01:42,045
Чело век.
15
00:01:42,045 --> 00:01:44,879
Это великолепно!
16
00:01:44,879 --> 00:01:47,879
Это звучит гордо!
17
00:01:48,879 --> 00:01:52,963
Это звучит гордо.
18
00:02:02,921 --> 00:02:05,671
Перерыв.
19
00:02:05,671 --> 00:02:08,672
Так, мы можем пообедать?
20
00:02:10,088 --> 00:02:13,088
Можете.
Благодарствуем.
21
00:02:14,047 --> 00:02:17,047
Пойдёмте, маэстро извините.
22
00:02:18,339 --> 00:02:20,255
Вы опять
23
00:02:20,255 --> 00:02:23,255
скрываете репетицию.
24
00:02:28,297 --> 00:02:29,131
Ну, не даётся мне Сатин!
25
00:02:29,131 --> 00:02:32,881
Вот играю и понимаю, что всё не туда.
26
00:02:43,979 --> 00:02:47,521
(Звук шагов по сцене)
27
00:02:48,132 --> 00:02:51,465
Вам нужно поверить, в чуткость публики.
28
00:02:52,923 --> 00:02:55,298
Вас тяжело слушать.
29
00:02:55,298 --> 00:02:59,174
Зритель, по мимики и жесту уже давно понял,
что вы хотите ему сказать.
30
00:02:59,174 --> 00:03:02,174
Нет, вы продолжайте играть эту подробность
31
00:03:05,882 --> 00:03:07,341
И тон.
32
00:03:07,341 --> 00:03:10,841
Держите бодрый, лёгкий, нервный.
33
00:03:11,424 --> 00:03:14,424
То есть с нервом.
34
00:03:14,758 --> 00:03:17,008
Беспечный и нервный.
35
00:03:18,758 --> 00:03:21,383
Лёгкий и беспечный?
36
00:03:21,383 --> 00:03:26,341
Представьте себе, темный, холодный полуподвал
и за одну монету
37
00:03:26,341 --> 00:03:30,758
вас могут пустить переночевать под нарами,
без подушки, без одеяла.
38
00:03:31,300 --> 00:03:34,133
А у вас всего одна монета.
39
00:03:34,133 --> 00:03:37,425
Хотел бы я посмотреть на вашу лёгкость,
после такой ночи.
40
00:03:38,717 --> 00:03:42,134
Босяки кто? Такие же люди, как мы с вами.
41
00:03:43,509 --> 00:03:46,509
Такие, да не такие!
42
00:03:47,134 --> 00:03:50,134
Мы с вами изнежены благополучием,
43
00:03:51,759 --> 00:03:54,134
из любой проблемы раздувает трагедию.
44
00:03:54,134 --> 00:03:58,593
Неужели вы не видите, что герои Горького,
при всех их бедах
45
00:03:59,259 --> 00:04:02,135
сохраняют бодрость духа,
46
00:04:02,135 --> 00:04:05,426
вкус к жизни.
При всём своём уважении, нет.
47
00:04:06,051 --> 00:04:09,302
Не вижу, потому что в жизни такого не бывает.
48
00:04:09,760 --> 00:04:14,343
А мы с вами создавали
театр, который должен нести людям правду жизни.
49
00:04:14,760 --> 00:04:16,302
Что такое правда жизни?
50
00:04:16,302 --> 00:04:18,760
Вы всё равно не знаете.
51
00:04:18,760 --> 00:04:22,135
Да и цензура, не пропустит нас
с этой вашей правдой.
52
00:04:28,802 --> 00:04:29,969
Владимир Иванович, а вы
53
00:04:30,927 --> 00:04:33,136
знакомы с тем
54
00:04:33,136 --> 00:04:36,136
самым мастером острого репортажа?
55
00:04:36,928 --> 00:04:38,521
Гиляровский, кажется.
56
00:04:40,095 --> 00:04:42,095
Знаком.
57
00:04:42,095 --> 00:04:45,095
Я слышал, он водит экскурсии на Хитровку.
58
00:04:45,345 --> 00:04:49,262
Вы что, хотите отправиться на экскурсию по этим,
59
00:04:49,262 --> 00:04:51,970
злачным местам?
60
00:04:51,970 --> 00:04:54,428
Познакомьте нас.
61
00:04:54,428 --> 00:04:57,512
Говорят, он знает Хитровку,
и её обитателей лучше, чем кто либо.
62
00:04:58,179 --> 00:05:03,845
Да, Горький тоже жил среди босяков, но судьбы
своих героев он наметил слишком пунктирно.
63
00:05:04,512 --> 00:05:07,512
Ну, не хватает мне этого для Сатина.
64
00:05:09,221 --> 00:05:12,221
Хорошо.
65
00:05:12,979 --> 00:05:14,979
(играет арфа)
66
00:05:41,771 --> 00:05:43,389
(метрдотель) Прошу прощения, мест нет.
67
00:05:44,014 --> 00:05:47,056
А у меня здесь назначена
встреча с Немировичем-Данченко.
68
00:05:47,181 --> 00:05:50,181
Владимир Ивановичем.
69
00:06:01,515 --> 00:06:04,515
Владимир Алексеевич, дорогой!
70
00:06:04,598 --> 00:06:06,181
Константин Сергеевич!
71
00:06:06,181 --> 00:06:08,140
Прошу любить и жаловать.
72
00:06:08,140 --> 00:06:12,473
Владимир Алексеевич
Гиляровский, журналист, писатель.
73
00:06:13,307 --> 00:06:16,307
Знаменитый исследователь московских трущоб.
74
00:06:16,807 --> 00:06:17,349
Очень рад.
75
00:06:17,349 --> 00:06:19,974
Станиславский
Прошу.
76
00:06:19,974 --> 00:06:22,974
(Гиляровский) Спасибо.
77
00:06:23,312 --> 00:06:24,896
(метрдотель) Меню.
78
00:06:25,391 --> 00:06:27,974
Премного наслышан о вас.
79
00:06:27,974 --> 00:06:30,974
Талантливый актёр, режиссёр.
80
00:06:31,099 --> 00:06:34,058
О вашем театре уже слагают легенды.
81
00:06:34,058 --> 00:06:35,141
Благодарю.
82
00:06:35,141 --> 00:06:38,141
Вы слишком добры.
83
00:06:38,766 --> 00:06:39,474
Владимир Иванович
84
00:06:39,474 --> 00:06:42,475
сказал, что вы взялись за новую пьесу Горького. О босяках.
85
00:06:43,475 --> 00:06:45,266
Замечательная идея.
86
00:06:45,266 --> 00:06:48,267
Именно поэтому, я очень хочу побывать на Хитровке.
87
00:06:49,308 --> 00:06:52,308
Вы можете меня туда отвезти?
88
00:06:54,808 --> 00:06:56,934
Я могу.
89
00:06:56,934 --> 00:06:59,559
Но должен сразу предупредить.
90
00:06:59,559 --> 00:07:02,434
Это очень опасное место.
91
00:07:02,434 --> 00:07:03,017
Хитровка, это
92
00:07:03,017 --> 00:07:05,851
не только нищие пропойцы.
93
00:07:05,851 --> 00:07:10,392
Там скрываются беглые каторжане, бандиты и убийцы.
94
00:07:12,434 --> 00:07:13,893
Я сам на Хитровку
95
00:07:13,893 --> 00:07:15,976
без кастета
96
00:07:15,976 --> 00:07:18,976
и без кнута не хожу.
97
00:07:19,268 --> 00:07:22,268
Жуткое место.
98
00:07:24,101 --> 00:07:25,101
Владимир Алексеевич,
99
00:07:25,101 --> 00:07:29,435
я читал ваши замечательные репортажи о Хитровке,
и мне показалось,
100
00:07:29,435 --> 00:07:32,435
что такое может написать
101
00:07:32,685 --> 00:07:35,643
только человек, который искренне её любит.
102
00:07:35,643 --> 00:07:38,644
Окститесь. Как же такое можно любить?
103
00:07:38,685 --> 00:07:39,102
Нет нет.
104
00:07:39,102 --> 00:07:40,644
Константин Сергеевич прав.
105
00:07:40,644 --> 00:07:43,644
На Хитровке царит насилие, собраны
все пороки мира,
106
00:07:44,061 --> 00:07:47,061
но вряд ли вы найдете более свободное место.
107
00:07:47,394 --> 00:07:50,394
Человек здесь всегда сам выбирает, как поступить.
108
00:07:50,561 --> 00:07:52,561
Завораживает, знаете ли!
109
00:07:52,561 --> 00:07:53,603
Значит, идём?
110
00:07:53,603 --> 00:07:56,394
А я вас не напугал? Ха-ха.
111
00:07:56,394 --> 00:07:58,644
Пожалуй, я рискну.
112
00:07:58,644 --> 00:08:01,520
Господа, готовы сделать заказ?
113
00:08:01,520 --> 00:08:05,561
А.. консоме с ноклями,
крепинеты из дичи и бутылку Лафита.
114
00:08:06,186 --> 00:08:10,562
А мне отварной тюрбон,
с голландским соусом и бутылку Рейнвейн.
115
00:08:11,687 --> 00:08:12,145
Здесь,кстати,
116
00:08:12,145 --> 00:08:15,187
подают великолепный сальпикон на хрустатах.
117
00:08:15,603 --> 00:08:17,229
Очень рекомендую.
118
00:08:17,229 --> 00:08:18,937
Да, замечательно.
119
00:08:18,937 --> 00:08:20,687
А я, пожалуй, кислых щей.
120
00:08:20,687 --> 00:08:25,271
А у нас, к сожалению, щи не подают.
121
00:08:26,896 --> 00:08:29,104
Могу предложить суп
122
00:08:29,104 --> 00:08:32,104
лиземованый с фаршироваными огурцами.
123
00:08:33,729 --> 00:08:35,271
Нуу! Пожалуй, откажусь!
124
00:08:35,271 --> 00:08:38,271
А может, у вас найдётся телячий студень со сметаной?
125
00:08:39,438 --> 00:08:42,355
Это найдём.
126
00:08:42,355 --> 00:08:45,355
И водочки!
127
00:08:53,438 --> 00:08:56,439
(голос нищего) Подайте Христа ради,
128
00:08:57,646 --> 00:08:59,646
(поют песню под гармошку)
129
00:09:00,022 --> 00:09:01,689
Подайте ради бога.
130
00:09:01,689 --> 00:09:03,105
А теперь держите карманы.
131
00:09:03,105 --> 00:09:04,606
Вмиг обчистят!
132
00:09:04,606 --> 00:09:07,606
(Шум базара) А ещё могут и ножом пырнуть.
133
00:09:09,606 --> 00:09:12,812
Подходи, покупай!
134
00:09:24,396 --> 00:09:26,396
(крики, лай собаки)
135
00:09:32,023 --> 00:09:34,940
Вот сюда можно пройти.
136
00:09:34,940 --> 00:09:37,940
Баранки. покупай.
137
00:09:41,729 --> 00:09:42,396
Ааа!
138
00:09:42,732 --> 00:09:45,732
Пирожки пробуем, покупаем!
139
00:09:46,691 --> 00:09:49,024
Аккуратно, куда прёшь!
140
00:09:49,024 --> 00:09:52,024
Покупаем! Разойдись! Разойдись!
141
00:09:54,358 --> 00:09:54,941
Берите.
142
00:09:54,941 --> 00:09:57,941
Только привезли.
143
00:09:58,441 --> 00:10:01,525
Я первая договорилась! Моя это вещь!
144
00:10:02,608 --> 00:10:05,608
Посмотри какой товар, не пожалеешь!
145
00:10:06,066 --> 00:10:21,187
(играет гармошка и скрипка )
146
00:10:23,192 --> 00:10:26,192
(Гиляровский) Туда.
147
00:10:27,609 --> 00:10:30,609
Ох! Ох! Хо-хо!
148
00:10:31,526 --> 00:10:34,526
Пойдём, пойдём.
149
00:10:46,985 --> 00:10:49,985
Хорошее вино. Покупаем!
150
00:10:51,610 --> 00:10:53,568
Не пожалеете!
151
00:10:53,568 --> 00:10:56,569
Да не стесняйся! Не проходи мимо!
152
00:10:56,652 --> 00:10:57,694
Ну что, Константин Сергеевич,
153
00:10:57,694 --> 00:11:00,694
пойдёмте, я вам ночлежку покажу.
154
00:11:01,152 --> 00:11:04,027
Пойдёмте.
(Гиляровский) Прошу.
155
00:11:04,027 --> 00:11:06,611
Называется "Свиной дом" по имени хозяина, Свиньина.
156
00:11:06,611 --> 00:11:09,861
Туда, даже полиция носа не суёт.
157
00:11:10,152 --> 00:11:11,277
Занятное место
158
00:11:30,320 --> 00:11:31,987
Запах.
159
00:11:31,987 --> 00:11:33,570
Ну вот,
160
00:11:33,570 --> 00:11:36,570
смотрите.
161
00:11:40,979 --> 00:11:42,979
(Людской говор)
162
00:11:46,154 --> 00:11:49,154
Пойдёмте.
163
00:11:54,821 --> 00:12:01,521
Ну, давай.
164
00:12:02,229 --> 00:12:04,229
Многие лета Владимиру Алексеевичу!
165
00:12:05,604 --> 00:12:07,604
Спасибо братец! Спасибо!
Многие лета.....
(Гиляровский) Иди отсюда!
166
00:12:12,822 --> 00:12:15,822
Водки!
Всем!
167
00:12:24,572 --> 00:12:25,322
(Гиляровский) После пожара
168
00:12:25,322 --> 00:12:29,239
12 го года
генерал Хитрово, построил замечательную площадь
169
00:12:29,656 --> 00:12:33,614
палисадники, скверы, потом пристроили один рынок,
другой.
170
00:12:33,614 --> 00:12:37,239
Появились бездомные, бродяги, безработные.
171
00:12:37,948 --> 00:12:40,365
Вот имеем то, что имеем.
172
00:12:40,365 --> 00:12:42,323
Почему не сносят?
173
00:12:42,323 --> 00:12:45,198
Кулаков, хозяин самой большой ночлежки,
174
00:12:45,198 --> 00:12:47,406
он же друг генерал-губернатора.
175
00:12:47,406 --> 00:12:50,407
А это сами понимаете.
176
00:12:50,896 --> 00:12:52,896
(ржание лошади)
177
00:12:54,365 --> 00:12:54,990
Ну что!
178
00:12:54,990 --> 00:12:58,699
Добро пожаловать в трактир "Каторга",
пристанище разбойников,
179
00:12:58,699 --> 00:13:01,699
воров и беглых!
180
00:13:03,812 --> 00:13:05,812
Прошу!
181
00:13:12,562 --> 00:13:14,562
(Шум музыки)
182
00:13:37,659 --> 00:13:40,659
Дай водки!
183
00:13:44,201 --> 00:13:46,242
Так, прибери здесь!
полбутылки водки и печёные
184
00:13:46,242 --> 00:13:47,396
яйца, на закуску.
185
00:13:48,729 --> 00:13:50,729
(Драка, крики)
186
00:13:54,021 --> 00:13:56,021
(играет скрипка)
187
00:14:03,910 --> 00:14:06,910
И что вы, вы их всех знаете?
188
00:14:07,410 --> 00:14:09,952
Ну, конечно, не всех, но кое кого знаю.
189
00:14:09,952 --> 00:14:12,702
А он вон, вон смотрите.
190
00:14:12,702 --> 00:14:15,285
Вот скажите, сколько лет этой женщине?
191
00:14:15,285 --> 00:14:16,869
Боюсь предположить.
192
00:14:16,869 --> 00:14:17,952
На вид старуха.
193
00:14:17,952 --> 00:14:20,285
А ей всего 22 года.
194
00:14:20,285 --> 00:14:22,327
С восьми лет занимается проституцией.
195
00:14:22,327 --> 00:14:25,411
Каждого своего нового ребёнка, продаёт
196
00:14:25,411 --> 00:14:28,411
попрошайкам, а деньги тут же спускает на водку.
197
00:14:28,619 --> 00:14:31,619
Продаёт?
Да! Здесь, на Хитровке,
198
00:14:31,619 --> 00:14:35,744
дети самый ходовой товар.
Их с рождения сдают в аренду нищим.
199
00:14:36,953 --> 00:14:39,953
В последнюю неделю Великого поста,
200
00:14:39,953 --> 00:14:42,911
новорожденный ребеночек, чтобы крикнуть, уходит ?
201
00:14:42,911 --> 00:14:46,911
по четвертоку, трёхлеток, гривенник.
202
00:14:46,911 --> 00:14:49,912
Бывало так, что ребёнок уже с утра умер, на руках у нищих.
203
00:14:49,995 --> 00:14:52,995
А она всё ходит за подаянием, до ночи
204
00:14:53,995 --> 00:14:58,704
(песня на французском)
205
00:15:14,746 --> 00:15:17,746
А это кто же?
206
00:15:18,829 --> 00:15:21,455
Это Ксения Андреевна.
207
00:15:21,455 --> 00:15:23,038
По простому княжна.
208
00:15:23,038 --> 00:15:24,663
Почему княжна?
209
00:15:24,663 --> 00:15:27,288
Потому что из настоящих аристократов.
210
00:15:27,288 --> 00:15:29,997
Как же она здесь очутилась?
211
00:15:29,997 --> 00:15:32,288
Отец её разорился.
212
00:15:32,288 --> 00:15:35,205
Она девочкой оказалась на Хитровке.
213
00:15:35,205 --> 00:15:37,455
Чтобы не умереть с голоду, научилась воровать.
214
00:15:37,455 --> 00:15:38,664
Так и прижилась.
215
00:15:38,664 --> 00:15:42,372
А сейчас она Маруха самого уважаемого здесь вора, Болдоха.
216
00:15:43,080 --> 00:15:46,081
Простите, как вы сказали, Маруха?
217
00:15:46,372 --> 00:15:49,122
Ну любовница или содержанка, как вам угодно.
218
00:15:49,122 --> 00:15:51,831
Он на каторге, она его ждёт,
219
00:15:51,831 --> 00:15:54,831
Любит его?
220
00:15:56,331 --> 00:15:59,331
Да кто ж знает!
221
00:16:01,081 --> 00:16:04,081
Владимир Алексеевич, познакомьте меня.
222
00:16:07,540 --> 00:16:08,082
Я смотрю,
223
00:16:08,082 --> 00:16:11,082
вы тоже не можете устоять перед её обаянием.
224
00:16:11,415 --> 00:16:14,415
Сейчас.
225
00:16:18,582 --> 00:16:21,165
Княжна!.
226
00:16:21,165 --> 00:16:21,665
Подойди!,
227
00:16:22,832 --> 00:16:25,832
Подойди сюда!
228
00:16:28,749 --> 00:16:30,999
Ну здравствуй, Княжна.
229
00:16:30,999 --> 00:16:33,249
И вам не хворать.
230
00:16:33,249 --> 00:16:35,666
Присаживайся.
231
00:16:35,666 --> 00:16:36,749
Ну как дела?
232
00:16:36,749 --> 00:16:39,166
Всё по карманам шаришь?
Дядя Гиляй,
233
00:16:39,166 --> 00:16:42,708
при чужих людях то, ты меня не позорь.
234
00:16:43,208 --> 00:16:46,208
Ну, а когда ты своей правды то стеснялась.
235
00:16:46,375 --> 00:16:47,875
Вот познакомься.
236
00:16:47,875 --> 00:16:51,917
Константин Сергеевич
Станиславский,...... наш великий режиссёр.
237
00:16:52,208 --> 00:16:53,375
Слышала про него?
238
00:16:53,375 --> 00:16:56,375
Нет, не слышала.
239
00:16:58,209 --> 00:16:59,292
А что,
240
00:16:59,292 --> 00:17:02,292
захотелось пощекотать нервы порока?
241
00:17:03,292 --> 00:17:05,292
Пощекотать нервы.
242
00:17:05,292 --> 00:17:07,959
Можно и так сказать,
Дядя Геляй,
243
00:17:07,959 --> 00:17:10,876
Надоели твои
244
00:17:10,876 --> 00:17:13,709
любопытствующие.
245
00:17:13,709 --> 00:17:16,709
Ходят на нас посмотреть, как в зверинец.
246
00:17:18,376 --> 00:17:21,335
Я никак в зверинец, мне помощь нужна.
247
00:17:23,168 --> 00:17:25,210
Мы можем помочь очистить ваш карманы.
248
00:17:25,210 --> 00:17:28,210
Нет, правда, Я вот, например,
249
00:17:28,627 --> 00:17:31,627
хочу узнать,
250
00:17:32,877 --> 00:17:35,877
какой вот этот человек.
251
00:17:38,604 --> 00:17:40,604
(Играет музыка)
252
00:17:49,002 --> 00:17:52,003
Зачем?
253
00:17:53,169 --> 00:17:56,586
Да и не получится ничего,
что у вас может быть общего?
254
00:17:56,794 --> 00:17:58,378
Вот в этом то, всё и дело.
255
00:17:58,378 --> 00:18:00,920
В спектакле я играю пьяницу.
256
00:18:00,920 --> 00:18:06,378
И мне, во что бы то ни стало,
нужно уловить, какой он настоящий.
257
00:18:08,420 --> 00:18:11,420
Вот послушайте.
258
00:18:17,920 --> 00:18:20,920
Человек за всё платит сам.
259
00:18:21,254 --> 00:18:24,254
За веру, за неверие, за ум,... за любовь.
260
00:18:24,962 --> 00:18:26,671
Поэтому он свободен.
261
00:18:26,671 --> 00:18:28,879
Вот, что такое человек?
262
00:18:28,879 --> 00:18:31,421
Человек это не ты и не я, не они..... Нет.
263
00:18:31,421 --> 00:18:33,671
Человек это ты. я, они,
264
00:18:33,671 --> 00:18:38,296
Наполеон, Магомет в одном. Это огромно!
265
00:18:38,796 --> 00:18:42,546
Человек это великолепно! Это звучит гордо!
266
00:18:43,421 --> 00:18:46,421
Это всё неправда.
267
00:18:47,338 --> 00:18:48,547
Что?
268
00:18:48,547 --> 00:18:51,838
Ну, как вот у вас, человек это звучит гордо.
269
00:18:53,047 --> 00:18:55,422
Посмотрите на нас.
270
00:18:55,422 --> 00:18:58,422
Разве здесь может человек звучать гордо?
271
00:18:59,589 --> 00:19:02,589
Говори вы это с издёвкой, с усмешкой,
272
00:19:03,464 --> 00:19:06,464
я, быть может, вам и поверила бы,
273
00:19:07,089 --> 00:19:10,089
( крик Полиция)
274
00:19:10,631 --> 00:19:13,631
Будь здоров дядя Гиляй!
275
00:19:13,631 --> 00:19:14,548
(Станиславский) Что происходит?
276
00:19:14,548 --> 00:19:16,298
(Гиляровский) Облава.
277
00:19:16,298 --> 00:19:18,339
Сейчас, все полезут на крышу пережидать.
278
00:19:18,339 --> 00:19:20,673
Но нам туда ходить не следует.
279
00:19:20,673 --> 00:19:25,131
Пойдёмте-ка я вас с одним
преинтереснейшим человеком познакомлю.
280
00:19:25,173 --> 00:19:27,715
Пойдём.
281
00:19:27,715 --> 00:19:29,298
Здесь живёт настоящий индиец.
282
00:19:29,298 --> 00:19:30,965
Зовут Раджа.
283
00:19:30,965 --> 00:19:32,673
Но я думаю, что это прозвище.
284
00:19:32,673 --> 00:19:34,298
Настоящее имя никто не знает.
285
00:19:34,298 --> 00:19:37,215
Индиец?
(Гиляровский) Да, гордо именует себя Сигхом.
286
00:19:37,215 --> 00:19:40,632
У него потрясающий красный тюрбан,
который он никогда не снимает.
287
00:19:40,840 --> 00:19:43,424
Мне кажется, что он в нём спит.
288
00:19:43,424 --> 00:19:45,674
Как же его занесло в Россию?
Кто его знает.
289
00:19:46,674 --> 00:19:49,632
Он о себе ничего не рассказывает.
290
00:19:49,632 --> 00:19:51,007
Призагадочная личность.
291
00:19:51,007 --> 00:19:55,091
Дом изнутри похож на пещеру 40 разбойников,
из сказки 1000 и одна ночь.
292
00:19:55,424 --> 00:19:58,424
Мы с ним иногда в шахматы играем.
293
00:19:58,633 --> 00:20:01,800
Владимир Алексеевич, мне кажется, дверь открыта.
294
00:20:03,591 --> 00:20:06,591
Открыта?
295
00:20:08,008 --> 00:20:10,175
Странно.
296
00:20:10,175 --> 00:20:13,175
Но раз открыта, давайте войдём.
297
00:20:18,396 --> 00:20:20,396
(шаги по лестнице)
298
00:20:36,729 --> 00:20:38,729
(крик попугая)
299
00:20:41,396 --> 00:20:43,396
(тревожная музыка)
300
00:21:13,678 --> 00:21:14,511
Что с ним?
301
00:21:31,137 --> 00:21:34,137
Мёртвый.
302
00:21:34,303 --> 00:21:37,304
Надо полицию вызывать.
303
00:21:38,354 --> 00:21:40,354
(Смех и шум улицы)
304
00:21:40,595 --> 00:21:43,595
( ржание лошади)
305
00:21:44,804 --> 00:21:54,013
(Свист)
Рудникова позови!
Что Раджу наконец замочили.
306
00:21:54,096 --> 00:21:57,096
Язык прикуси и шевели пятками,
307
00:22:00,846 --> 00:22:03,138
(Рудников) Ну показывай, куда идти.
308
00:22:03,138 --> 00:22:04,721
Я здесь никогда не был.
309
00:22:04,721 --> 00:22:07,388
(Гиляровский) Вот сюда.
310
00:22:07,388 --> 00:22:10,388
Майков жди меня здесь. Так, так,
311
00:22:11,055 --> 00:22:13,597
А вы, уважаемый, кто такой?
312
00:22:13,597 --> 00:22:16,014
Здесь предполагаемое место преступления.
313
00:22:16,014 --> 00:22:18,930
Здесь посторонних не должно быть.
314
00:22:18,930 --> 00:22:22,472
Это со мной,.. Константин Сергеевич Станиславский,
великий режиссёр.
315
00:22:23,639 --> 00:22:26,139
Значит, очередной экскурсант?.
316
00:22:26,139 --> 00:22:28,681
Ради бога, только руками здесь ничего не трогайте.
317
00:22:28,681 --> 00:22:31,681
Пойдём.
318
00:22:34,223 --> 00:22:36,723
Ууу, значит скончался Раджа,
319
00:22:36,723 --> 00:22:37,764
Царство небесное.
320
00:22:37,764 --> 00:22:40,765
ну или что там у них положено.
321
00:22:41,598 --> 00:22:44,598
Вот Федот смотри, вот.
322
00:22:45,848 --> 00:22:47,348
Владимир Алексеевич.
323
00:22:47,348 --> 00:22:50,057
вот ты вытащил меня из приятного общества.
324
00:22:50,057 --> 00:22:51,557
А что за спешка то?
325
00:22:51,557 --> 00:22:52,848
Ну, труп.
326
00:22:52,848 --> 00:22:55,473
подождал бы, пару тройку
часов, кажется никуда бы не делся.
327
00:22:56,979 --> 00:22:58,979
(крик попугая)
328
00:23:00,307 --> 00:23:02,265
Ага!
(Гиляровский) Я вот думаю, кто мог его убить?
329
00:23:02,265 --> 00:23:05,099
Нет, он, конечно, вёл
всякие сомнительные дела с хитровцами...
330
00:23:05,099 --> 00:23:08,516
(Рудников) Ааа, у хитровцев всё просто, финка,
331
00:23:08,516 --> 00:23:10,391
тесак, топор.
332
00:23:10,391 --> 00:23:13,391
А здесь орудие убийства,
333
00:23:13,933 --> 00:23:16,933
зубочистка какая то. Да?
334
00:23:16,974 --> 00:23:19,683
(Рудников) Зубочистка?
335
00:23:19,683 --> 00:23:22,683
Владимир Алексеевич, что это?
336
00:23:23,683 --> 00:23:26,683
(Рудников) Руками не трогайте.
337
00:23:28,600 --> 00:23:31,517
Ну что, что.
338
00:23:31,517 --> 00:23:32,767
Украшение какое то.
339
00:23:32,767 --> 00:23:34,600
Так оно же не на гвоздике висит.
340
00:23:34,600 --> 00:23:36,392
Оно воткнуто прямо в стену.
341
00:23:36,392 --> 00:23:38,434
(Рудников) А какая разница?
342
00:23:38,434 --> 00:23:41,684
У Раджи тут, лавка восточных древностей.
343
00:23:42,725 --> 00:23:45,726
Каких только чудес нет.
344
00:23:46,142 --> 00:23:48,017
(Гиляровский) И все таки,
345
00:23:48,017 --> 00:23:50,309
кто его мог убить?
346
00:23:50,309 --> 00:23:52,226
Не могу предположить, что у такого человека,
347
00:23:52,226 --> 00:23:55,226
как Раджа, не было врагов.
348
00:23:55,309 --> 00:23:57,018
Чего ты от меня хочешь?
349
00:23:57,018 --> 00:23:59,643
Замок не взломан, значит не грабеж.
350
00:23:59,643 --> 00:24:02,018
Следов борьбы нет, а пропало что,.. или
351
00:24:02,018 --> 00:24:02,976
не пропало,
352
00:24:02,976 --> 00:24:05,976
тут чёрт ногу сломит.
353
00:24:06,101 --> 00:24:07,476
Много добра.
354
00:24:07,476 --> 00:24:09,435
А если, это кто то из его знакомых?
355
00:24:09,435 --> 00:24:11,268
Может, он сам его впустил?
356
00:24:11,268 --> 00:24:12,768
Вот ты кого из его знакомых знаешь?
357
00:24:15,602 --> 00:24:18,602
А ты, много ли его знакомых знаешь?
358
00:24:20,685 --> 00:24:22,685
Да, пожалуй, никого.
359
00:24:22,685 --> 00:24:25,186
Угуу.
Так вот и я, кроме тебя никого.
360
00:24:25,186 --> 00:24:28,186
Ты сам мне рассказывал, о ваших шахматных партиях.
361
00:24:29,227 --> 00:24:31,144
Может, ты его и убил?
362
00:24:31,144 --> 00:24:33,811
Из-за проигранной шахматной партии.
363
00:24:33,811 --> 00:24:36,228
(Рудников) Ну, признавайся, ты убил?
364
00:24:36,228 --> 00:24:38,311
(Гиляровский) Ха-ха-ха-ха. Смешно!
365
00:24:38,311 --> 00:24:40,228
(Рудников) Да смешно.
366
00:24:40,228 --> 00:24:43,228
Господа, здесь ещё один дротик.
367
00:24:44,186 --> 00:24:47,186
Руками только не трогайте.
368
00:24:49,353 --> 00:24:52,270
Почему здесь?
369
00:24:52,270 --> 00:24:52,645
Почему,
370
00:24:52,645 --> 00:24:55,645
Почему.
371
00:24:56,145 --> 00:24:57,562
Убийца промахнулся.
372
00:24:57,562 --> 00:25:02,020
Владимир Алексеевич не лез бы ты в следователи,
я без тебя как нибудь разберусь.
373
00:25:02,229 --> 00:25:05,437
Федот Иванович, я возьму это и потом мы сразу уйдём?
374
00:25:08,104 --> 00:25:08,979
Кха, да бери.
375
00:25:08,979 --> 00:25:11,354
На кой он мне нужен.
376
00:25:11,354 --> 00:25:12,854
(Рудников) Майков!
377
00:25:12,854 --> 00:25:17,313
Значит так, здесь обыскать,
а потом закрыть и никого не пускать.
378
00:25:17,646 --> 00:25:20,646
А птицу заберите, а то подохнет. Исполнять!
379
00:25:20,855 --> 00:25:23,521
(Станиславский) Постойте,
380
00:25:23,521 --> 00:25:25,146
Посмотрите,
381
00:25:25,146 --> 00:25:26,938
Кто это?
382
00:25:26,938 --> 00:25:29,938
Как кто. Это Раджа собственной персоной.
383
00:25:30,438 --> 00:25:33,438
Да.... Больше 10 лет прошло,
384
00:25:34,063 --> 00:25:37,064
а он совсем не изменился.
385
00:25:37,230 --> 00:25:40,105
И он, плавал на пароходе "Петербург"?
386
00:25:40,105 --> 00:25:40,814
Кто его знает.
387
00:25:41,855 --> 00:25:43,855
Может, и плавал.
388
00:25:43,855 --> 00:25:46,314
Его жизнь это тайна.
389
00:25:46,314 --> 00:25:49,147
А теперь, она вообще канет в лету.
390
00:25:49,147 --> 00:25:52,148
Пойдемте.
391
00:26:02,187 --> 00:26:02,356
И что теперь, убийцу найдут?
392
00:26:02,356 --> 00:26:03,690
Навряд ли.
393
00:26:03,690 --> 00:26:05,356
Я думаю, родственников у Раджи нет.
394
00:26:05,356 --> 00:26:08,773
Скоро его имущество разойдётся по кабинетам,
и о нём благополучно забудут.
395
00:26:09,398 --> 00:26:11,607
Но дело, то прелюбопытнейшее.
396
00:26:11,607 --> 00:26:14,357
Во первых, нужно разобраться,
397
00:26:14,357 --> 00:26:16,899
что это за таинственная зубочистка.
398
00:26:16,899 --> 00:26:19,815
И разве можно умереть, от такой маленькой ранки?
399
00:26:19,815 --> 00:26:21,607
Постойте.
400
00:26:21,607 --> 00:26:23,815
Посмотрите внимательней.
401
00:26:23,815 --> 00:26:26,399
Острый конец другого цвета.
402
00:26:26,399 --> 00:26:29,399
Может быть, он смазан чем то?
403
00:26:30,357 --> 00:26:32,066
Возможно.
404
00:26:32,066 --> 00:26:35,066
Я знаю, кто нам поможет разобраться.
405
00:27:01,817 --> 00:27:04,817
(Гиляровский) Профессор! Вечно его где-то носит.
406
00:27:05,234 --> 00:27:06,026
Профессор!
407
00:27:06,026 --> 00:27:07,776
Куда он подевался?
408
00:27:07,776 --> 00:27:09,567
Профессор!
(профессор) Геляй, ты что ли?
409
00:27:09,567 --> 00:27:11,567
Я!
410
00:27:11,567 --> 00:27:12,859
Ну что ты ,как не родной.
411
00:27:12,859 --> 00:27:15,859
Проходи. Сейчас спущусь.
412
00:27:24,276 --> 00:27:25,943
Вот профессор познакомьтесь.
413
00:27:25,943 --> 00:27:29,985
Константин Сергеевич
Станиславский, режиссёр и актёр.
414
00:27:30,068 --> 00:27:33,818
Да, великолепный актёр,
основатель Московского Художественного театра.
415
00:27:34,193 --> 00:27:37,194
А это Агафон Спиридонович Трассенмаер.
416
00:27:38,027 --> 00:27:41,027
Доктор.
Можно просто профессор.
417
00:27:41,110 --> 00:27:44,736
Вот, посмотри какой, красавец!
418
00:27:45,819 --> 00:27:47,111
Свеженький.
419
00:27:47,111 --> 00:27:47,902
Всего три часа,
420
00:27:47,902 --> 00:27:50,736
Как прирезали.
421
00:27:50,736 --> 00:27:53,611
Профессор, А ты не боишься, что его искать будут?
422
00:27:53,611 --> 00:27:57,444
НУ,... пока спохватятся,
от него уже ничего не останется.
423
00:27:58,319 --> 00:28:01,320
(Нищий) Профессор, пяти копеек не хватает.
424
00:28:01,445 --> 00:28:02,945
Через два дня зайди.
425
00:28:02,945 --> 00:28:04,986
Сейчас нет ни гроша.
426
00:28:04,986 --> 00:28:07,528
(нищий) Скряга.
427
00:28:08,604 --> 00:28:11,153
(Профессор) Так! Нутис.
(Станиславский) Что вы делаете?
428
00:28:12,612 --> 00:28:14,570
(профессор) Чем занимается режиссёр?
429
00:28:14,570 --> 00:28:15,778
Репетирует.
430
00:28:15,778 --> 00:28:18,779
А я хирург, мне тоже надо репетировать.
431
00:28:19,237 --> 00:28:21,570
Если что то надо отрезать, обращайтесь.
432
00:28:21,570 --> 00:28:24,612
(Гиляровский) Профессор,
мы тут тебе одну любопытнейшую вещицу принесли.
433
00:28:25,154 --> 00:28:28,154
Спорим, что ты меня сейчас ничем не удивишь.
434
00:28:28,446 --> 00:28:36,696
(Гиляровский) О!
(профессор) Похоже, я проиграл.
435
00:28:37,071 --> 00:28:41,863
(Гиляровский) А!
(профессор) Спрашивать откуда это у вас, видимо, смысла нет.
436
00:28:42,488 --> 00:28:45,488
Как вы думаете, этим можно убить человека?
437
00:28:52,780 --> 00:28:55,780
Зависит от того, чем эта штука пропитана.
438
00:28:56,864 --> 00:28:59,864
(гиляровский) И?
Мне нужно время.
439
00:29:00,322 --> 00:29:03,322
(Гиляровский) Дня...
Два, три,
440
00:29:03,697 --> 00:29:07,197
Но без гарантий.
(Гиляровский) Хорошо, зайду через два дня.
441
00:29:07,989 --> 00:29:10,114
Счастливо.
442
00:29:10,114 --> 00:29:13,114
Пойдёмте, Константин Сергеевич!
443
00:29:18,479 --> 00:29:19,781
(Немирович-Данченко) Истопник опять напился.
444
00:29:20,198 --> 00:29:21,490
(Станиславский) Так наймите другого.
445
00:29:21,490 --> 00:29:26,240
(Немирович-Данченко) Другому придётся платить, в два раза больше.
446
00:29:27,323 --> 00:29:28,198
Не забывайте, если мы
447
00:29:28,198 --> 00:29:31,532
хотим, удержать ведущих актёров в этот сезон,
448
00:29:32,032 --> 00:29:35,948
им надо поднять оклад, а цены
меж тем на всё растут.
449
00:29:36,407 --> 00:29:39,407
Только на дрова мы потратим.....
450
00:29:40,115 --> 00:29:42,490
3 000 ₽.
451
00:29:42,490 --> 00:29:45,449
При этом, не забывайте ещё о гонорарах авторам.
452
00:29:45,449 --> 00:29:48,449
Горькому я уже выплатил аванс.
453
00:29:48,449 --> 00:29:51,449
Возьмите мой режиссёрский гонорар.
454
00:29:52,158 --> 00:29:53,741
А вам в "Трёх сестрах",
455
00:29:53,741 --> 00:29:56,658
варенье из крыжовника на сцену подавай.
456
00:29:56,658 --> 00:29:59,658
Мало того,
что его не найдёшь нигде, так оно ещё и стоит,
457
00:29:59,783 --> 00:30:02,408
целое состояние.
458
00:30:02,408 --> 00:30:05,408
Владимир Иванович, но вы же режиссёр.
459
00:30:06,158 --> 00:30:09,367
А Чехов говорил, что крыжовник,
любимая ягода Вершинина.
460
00:30:09,908 --> 00:30:14,200
Никто из зала не видит,
какое варенье Вершинин ест на сцене.
461
00:30:14,992 --> 00:30:17,992
А я вижу.
462
00:30:18,742 --> 00:30:21,492
И, кстати, этот ваш сторож новый,
463
00:30:21,492 --> 00:30:23,992
как его?
Немирович-Данченко) Колотушкин.
464
00:30:23,992 --> 00:30:26,909
Он шепелявый.
465
00:30:26,909 --> 00:30:27,909
И что?
466
00:30:27,909 --> 00:30:29,617
Как и что?
467
00:30:29,617 --> 00:30:32,368
Как, такой человек, вообще может служить в театре?
468
00:30:32,368 --> 00:30:33,868
Это же театр!
469
00:30:33,868 --> 00:30:39,451
Константин Сергеевич,
у нас цензура "На дне" не пропускает.
470
00:30:39,993 --> 00:30:42,118
А вы мне про Колотушкина!.
471
00:30:43,660 --> 00:30:47,951
(тихая музыка) Вот, послушайте, что пишут.
472
00:30:49,077 --> 00:30:52,118
В пьесе совершенно нет сюжета.
473
00:30:52,535 --> 00:30:55,702
Присутствует лишь сплошная беспорядочная беготня.
474
00:30:57,160 --> 00:30:59,910
Или вот ещё что, без изменений,
475
00:30:59,910 --> 00:31:05,077
пьеса не может быть ,не то что поставлена,
но и просто опубликована.
476
00:31:08,161 --> 00:31:09,452
Непонятно,
477
00:31:09,452 --> 00:31:11,827
разрешат ли Горькому вообще вернуться в Москву.
478
00:31:11,827 --> 00:31:16,411
Я, конечно, написал полицейский департамент..,но..
(Станиславский) Я прошу меня извинить,
(Немирович-Данченко) Куда вы?
479
00:31:17,369 --> 00:31:19,161
У нас же репетиция.
480
00:31:19,161 --> 00:31:20,661
Начните без меня.
481
00:31:20,661 --> 00:31:23,578
Все мизансцены я расписал.
482
00:31:23,578 --> 00:31:26,578
Константин Сергеевич!
483
00:31:29,162 --> 00:31:30,787
(мужчина) Любезная, у вас есть белые розы?
484
00:31:30,787 --> 00:31:35,703
(цветочница) К сожалению нет.
(жена) Дорогой,но кто дарит белые розы на именины?
485
00:31:35,953 --> 00:31:37,954
(мужчина) Я то знаю, что любит моя сестра.
486
00:31:37,954 --> 00:31:40,954
(жена) Да, ты знаешь, но подарок всегда выбираю я.
487
00:31:41,204 --> 00:31:46,412
Девушки любят более яркие цвета.
488
00:31:49,204 --> 00:31:51,621
Княжна говорит по французски.
489
00:31:51,621 --> 00:31:54,663
Анна Шафран Манифест мадмуазель.
490
00:31:55,496 --> 00:31:58,496
(жена) Возьми хотя бы красный!
491
00:31:58,538 --> 00:31:58,996
(мужчина) Красный?
492
00:31:58,996 --> 00:32:01,663
Это на языке цветов, цвет страсти.
493
00:32:01,663 --> 00:32:04,496
Может быть,
всё таки белые? Цвет невинности и чистоты.
494
00:32:04,496 --> 00:32:07,288
Ксения Андреевна!
Пустите, я вас не знаю,
495
00:32:08,497 --> 00:32:10,330
Верните,
496
00:32:10,330 --> 00:32:13,330
или я позову городового.
497
00:32:14,479 --> 00:32:16,479
(извозчик) Эй! Берегись!
498
00:32:16,747 --> 00:32:17,872
(мужчина) Давайте красные.
499
00:32:17,872 --> 00:32:20,872
Пожалуйста.
500
00:32:24,081 --> 00:32:26,789
(жена) Вот, там, по моему, посвежее.
501
00:32:26,789 --> 00:32:28,622
(мужчина) Да, дорогая, всё для тебя.
502
00:32:28,622 --> 00:32:30,872
(цветочница) У вас хороший вкус! Хорошие цветы!
503
00:32:30,872 --> 00:32:33,873
Княжна говорит по французски.
504
00:32:35,581 --> 00:32:37,331
Да да да.
505
00:32:37,331 --> 00:32:38,664
(мужчина) Что? Где?
506
00:32:38,664 --> 00:32:41,665
Господи, моё, как же это?
(жена) Андрей Иванович, вечно ты всё теряешь!
507
00:32:58,415 --> 00:33:00,665
Неужели вы меня не узнали?
508
00:33:00,665 --> 00:33:02,707
Я Константин Станиславский, режиссёр.
509
00:33:02,707 --> 00:33:08,624
Вчера нас познакомил Гиляровский.
(княжна) По вашей милости, я сегодня осталась без заработка.
510
00:33:08,624 --> 00:33:11,624
Увы, я не мог поступить иначе.
511
00:33:12,041 --> 00:33:15,833
Позвольте, я приглашу вас на кофе.
Если я и пойду пить кофе,
512
00:33:16,416 --> 00:33:18,416
точно не с вами.
513
00:33:18,416 --> 00:33:21,166
Давайте я вам компенсирую.
514
00:33:21,166 --> 00:33:24,166
Сколько нужно?
515
00:33:24,291 --> 00:33:27,291
Вы что, просто так собираетесь отдать деньги
воровке?
516
00:33:27,833 --> 00:33:30,833
Не просто так,.... за разговор,
517
00:33:32,958 --> 00:33:34,833
Ладно.
518
00:33:34,833 --> 00:33:37,209
Но кофе, я всё равно с вами пить не буду.
519
00:33:37,209 --> 00:33:40,125
(голос за кадром) Останови у хитровского переулка!
520
00:33:40,125 --> 00:33:41,750
Странный вы.
521
00:33:41,750 --> 00:33:44,376
Кому может быть интересна, пьеса о босяках?
522
00:33:44,376 --> 00:33:46,292
А что, босяки не люди?
523
00:33:46,292 --> 00:33:49,167
Бывшие, отпетые, пропащие.
524
00:33:49,167 --> 00:33:50,501
Разве так будут называть людей?
525
00:33:57,126 --> 00:34:00,126
Это.. всё больше от страха.
526
00:34:00,210 --> 00:34:03,210
Ведь легче отгородиться, чем попытаться понять.
527
00:34:03,335 --> 00:34:08,668
Понять что?
Почему люди, между нормальной жизнью
и трущобами, выбирают трущобы.
528
00:34:09,335 --> 00:34:13,752
Вот вы, вы умеете красиво одеваться.
Это не моё платье.
Это не важно.
529
00:34:14,043 --> 00:34:17,419
Вы умеете вести себя в обществе,
Вы хорошо владеете французским.
530
00:34:17,794 --> 00:34:20,002
Почему вы, до сих пор на Хитровке?
531
00:34:20,002 --> 00:34:22,627
У вас есть всё, чтобы жить частной жизнью.
532
00:34:22,627 --> 00:34:25,627
Меня воспитала Хитровка.
533
00:34:27,794 --> 00:34:30,794
Папаша мой, в приступе белой горячки,
534
00:34:31,127 --> 00:34:34,128
пробил моей мамаше голову, табуреткой.
535
00:34:35,503 --> 00:34:38,503
Так и сгинул потом в Сибири, на каторге.
536
00:34:39,836 --> 00:34:41,420
А мне четыре года тогда было всего.
537
00:34:41,420 --> 00:34:44,420
Кому я была нужна?
538
00:34:44,753 --> 00:34:47,753
Первую пару лет, я жила у одной старой нищенки.
539
00:34:48,212 --> 00:34:51,212
И подворовывала для неё на рынке,
чтобы оплатить ночлег.
540
00:34:52,753 --> 00:34:55,212
А потом эта женщина умерла.
541
00:34:55,212 --> 00:34:58,212
Меня забрали к себе коты!
542
00:34:58,920 --> 00:34:59,629
Коты?
Сутенёры,
543
00:34:59,629 --> 00:35:02,295
по вашему.
544
00:35:02,295 --> 00:35:05,796
Ведь всё, что вы сейчас рассказали, всё неправда.
545
00:35:11,504 --> 00:35:14,504
Да, неправда.
546
00:35:15,004 --> 00:35:17,546
Дальше меня не провожайте.
547
00:35:17,546 --> 00:35:20,546
Почему?
548
00:35:25,255 --> 00:35:28,255
Чужаков на Хитровке не жалуют!
549
00:35:28,547 --> 00:35:31,547
А дяди Гиляя, сейчас с вами нет.
550
00:35:32,062 --> 00:35:34,062
(извозчик) Поберегись!
551
00:35:57,131 --> 00:36:00,131
Ну явилась!
И я рада тебя видеть.
552
00:36:03,340 --> 00:36:06,340
Твоя доля.
553
00:36:07,590 --> 00:36:09,923
Там тебя кха,
554
00:36:09,923 --> 00:36:12,215
Рудников дожидается.
555
00:36:12,215 --> 00:36:13,632
Велика честь.
556
00:36:13,632 --> 00:36:15,215
А что ему нужно?
557
00:36:15,215 --> 00:36:17,549
А я почему знаю?
558
00:36:17,549 --> 00:36:20,007
Но я б не ходил.
559
00:36:20,007 --> 00:36:23,007
Отчего же, грехов за мной нет.
560
00:36:31,049 --> 00:36:32,466
(шум трактира)
561
00:36:32,466 --> 00:36:35,466
(Голос) ...ничего не знаю.
562
00:36:36,133 --> 00:36:39,133
Вспоминал, как фараон за тобой...
563
00:36:39,258 --> 00:36:42,258
(смех)
564
00:36:46,716 --> 00:36:48,592
Здравствуйте, Федот Иванович!
565
00:36:48,592 --> 00:36:50,383
Меня ждёте?
566
00:36:50,383 --> 00:36:53,383
Тебя.
567
00:36:56,467 --> 00:36:59,467
Чем обязана?
568
00:36:59,634 --> 00:37:01,467
Да вот спросить хотел,
569
00:37:01,467 --> 00:37:04,259
по Балдоху то не очень
570
00:37:04,259 --> 00:37:07,259
скучаешь?
571
00:37:07,634 --> 00:37:09,176
Ну а что скучать?
572
00:37:09,176 --> 00:37:12,176
Я птица вольная.
573
00:37:12,218 --> 00:37:15,218
Ааа! Знаем, какая ты вольная.
574
00:37:18,676 --> 00:37:21,135
Скажи,
575
00:37:21,135 --> 00:37:21,968
а это разве не ты,
576
00:37:21,968 --> 00:37:24,218
у него на посылках всегда была?
577
00:37:24,218 --> 00:37:25,551
Не пойман, не вор.
578
00:37:25,551 --> 00:37:28,552
Но... это если не пойман.
579
00:37:30,635 --> 00:37:33,635
Ну вот что, дорогуша!
580
00:37:42,302 --> 00:37:45,302
Ну... твой платок?
581
00:37:47,427 --> 00:37:50,427
Ну,.. мой.
582
00:37:52,178 --> 00:37:55,178
Ну что, не отпираешься, это хорошо.
583
00:37:57,969 --> 00:37:58,719
У Раджи нашли.
584
00:37:59,886 --> 00:38:02,178
Не помнишь, когда обронила?
585
00:38:02,178 --> 00:38:05,178
Не было меня у Раджи.
586
00:38:05,595 --> 00:38:06,845
Так уж и не было?
587
00:38:06,845 --> 00:38:09,845
Не было.
588
00:38:12,387 --> 00:38:16,304
Ну в камере посидишь, подумаешь.
589
00:38:16,470 --> 00:38:20,095
Вспомнишь что нибудь. Да?
590
00:38:37,979 --> 00:38:39,896
На, держи.
591
00:38:41,721 --> 00:38:44,721
(Гиляровский) Рудников у себя?
(полицейский) У себя.
592
00:38:49,729 --> 00:38:51,729
(сильный шум)
593
00:38:58,014 --> 00:39:00,847
Я говорил тебе, не ходить ко мне
594
00:39:00,847 --> 00:39:03,847
на Хитровку! Пшол!
595
00:39:04,972 --> 00:39:06,222
О! Владимир Алексеевич!
596
00:39:06,222 --> 00:39:08,556
А вы какими судьбами?
Федот Иванович?
597
00:39:08,556 --> 00:39:09,597
Я слышал, вы Княжну
598
00:39:09,597 --> 00:39:12,764
арестовали,за убийство Раджи.
599
00:39:13,056 --> 00:39:16,056
(Рудников) Быстро Москва слухами полнится.
600
00:39:17,562 --> 00:39:19,562
Прошу.
601
00:39:24,348 --> 00:39:26,431
Ну что, Владимир Алексеевич,
602
00:39:26,431 --> 00:39:29,890
все таки не даёт тебе покоя, стезя сыщика,да?
603
00:39:31,057 --> 00:39:34,015
А почему вы думаете, что убийца княжна?
604
00:39:34,015 --> 00:39:38,015
Вот... Вот именно этим и отличаются профессионалы,
605
00:39:38,557 --> 00:39:42,932
от любителей. Настойчивостью и скрупулёзностью.
606
00:39:43,724 --> 00:39:46,307
Вот вы ушли, а мои ребята вдоль
607
00:39:46,307 --> 00:39:50,932
и поперёк облазили дом Раджи и нашли там,
608
00:39:51,641 --> 00:39:54,641
вот этот её платок.
609
00:39:54,849 --> 00:39:57,641
А почему ты считаешь, что платок её?
610
00:39:57,641 --> 00:40:01,558
Вся Хитровка прекрасно
знает, что Балдох подарил своей княжне
611
00:40:02,141 --> 00:40:05,141
пять дюжин шёлковых платков, с монограммой.
612
00:40:07,516 --> 00:40:11,225
И вот один из них, она у Раджи и обронила.
613
00:40:11,933 --> 00:40:15,225
(Станиславский) Но ведь этого недостаточно, для доказательства вины.
614
00:40:15,225 --> 00:40:18,225
Нет, недостаточно.
615
00:40:18,850 --> 00:40:22,600
Зато этого достаточно для того,
чтобы она признала свою вину добровольно.
616
00:40:22,975 --> 00:40:23,725
А она признала?
617
00:40:25,309 --> 00:40:27,434
Нет, пока нет.
618
00:40:27,434 --> 00:40:30,309
Упрямая девка.
619
00:40:30,309 --> 00:40:31,684
Ну ничего, признается.
620
00:40:31,684 --> 00:40:34,309
А куда ей деваться?
621
00:40:34,309 --> 00:40:38,601
Федот Иванович, а позволь мне с ней поговорить,а?
А то как то не вяжется.
622
00:40:38,601 --> 00:40:40,393
Княжна. Дротики.
623
00:40:40,393 --> 00:40:43,393
Зачем ей Раджу убивать?
624
00:40:45,018 --> 00:40:46,351
Владимир Алексеевич,
625
00:40:46,351 --> 00:40:49,352
вот ты на Хитровке, не первый год.
626
00:40:49,852 --> 00:40:52,268
И должен знать, что здесь преступления
627
00:40:52,268 --> 00:40:55,268
без повода, совершаются сплошь и рядом.
628
00:40:55,477 --> 00:40:57,185
А поговорить не дам.
629
00:40:57,185 --> 00:40:58,727
Ты её только смутишь.
630
00:40:58,727 --> 00:41:01,727
Все таки, я не верю,
что Ксения Андреевна могла убить.
631
00:41:02,060 --> 00:41:04,769
Мы с ней недавно встретились случайно, поговорили.
632
00:41:04,769 --> 00:41:06,852
Она оказалась очень глубоким человеком.
633
00:41:06,852 --> 00:41:09,019
Константин Сергеевич, вы идеалист!
634
00:41:09,019 --> 00:41:11,519
Я такого на Хитровке насмотрелся.
635
00:41:11,519 --> 00:41:14,519
А потом княжна,она воровка, любовница бандита.
636
00:41:14,978 --> 00:41:18,436
Прав Федот Иванович, для убийства на Хитровке,
мотив не нужен.
637
00:41:19,978 --> 00:41:21,520
Извозчик!
638
00:41:21,520 --> 00:41:24,520
Видел я как ваш Федот Иванович работает.
639
00:41:25,145 --> 00:41:26,978
Ну что ж, наша экскурсия окончена.
640
00:41:26,978 --> 00:41:28,687
Я показал всё, что мог.
641
00:41:28,687 --> 00:41:30,895
Я думаю, этого хватит для работы над пьесой.
642
00:41:30,895 --> 00:41:31,437
Благодарю.
643
00:41:33,187 --> 00:41:34,603
Со мной?
Нет.
644
00:41:34,603 --> 00:41:37,270
Я, пожалуй прогуляюсь.
645
00:41:37,270 --> 00:41:40,270
Счастливо оставаться.
646
00:41:40,937 --> 00:41:44,104
(Станиславский) Будете рядом с театром, забегайте.
(Гиляровский) Непременно.
647
00:41:45,562 --> 00:41:48,187
Столешников.
(извозчик) Нууу!
648
00:42:06,812 --> 00:42:08,812
(шум улицы)
649
00:42:44,562 --> 00:42:46,562
(бой колоколов)
650
00:43:57,354 --> 00:43:59,354
(тревожная музыка)
651
00:44:17,444 --> 00:44:20,235
Так, так, так.
652
00:44:20,235 --> 00:44:23,110
Почтеннейший режиссёр вламывается на место
653
00:44:23,110 --> 00:44:26,652
совершения преступления, без разрешения полиции.
654
00:44:27,486 --> 00:44:29,111
Прекрасный заголовок для газет!
655
00:44:29,111 --> 00:44:31,986
Просто прекрасный!
656
00:44:31,986 --> 00:44:33,361
Ха-ха! А вы что здесь?
657
00:44:33,361 --> 00:44:36,361
Ну, по всей видимости, то же, что и вы.
658
00:44:36,528 --> 00:44:39,611
Вот зашёл посмотреть,
не найду ли чего нибудь интересного.
659
00:44:40,903 --> 00:44:43,070
И как же вы зашли?
660
00:44:43,070 --> 00:44:45,195
Да так же, как и вы.
661
00:44:45,195 --> 00:44:48,028
Через открытое окно.
662
00:44:48,028 --> 00:44:48,737
Должно быть,
663
00:44:48,737 --> 00:44:51,737
полиция забыла запереть.
664
00:44:53,278 --> 00:44:54,187
Вы слышите?
665
00:44:55,237 --> 00:44:55,771
Дверь открылась,
666
00:44:55,771 --> 00:44:57,570
(Скрип двери)
Дверь открылась,
667
00:44:57,570 --> 00:44:57,771
Кто то зашёл!
(Скрип двери)
668
00:44:57,771 --> 00:44:59,612
Кто то зашёл!
669
00:44:59,612 --> 00:45:01,945
Может быть, полиция?
670
00:45:01,945 --> 00:45:03,820
Вряд ли.
671
00:45:03,820 --> 00:45:06,821
А кто?
672
00:45:07,362 --> 00:45:10,362
Что?
673
00:45:34,187 --> 00:45:34,229
Тихо!
674
00:45:35,238 --> 00:45:37,655
Господа, вы кто такие?
675
00:45:37,655 --> 00:45:39,322
А ты кто такой?
676
00:45:39,322 --> 00:45:41,572
Я племянник, хозяина этого дома.
677
00:45:41,572 --> 00:45:43,239
Как докажешь?
678
00:45:43,239 --> 00:45:45,364
У меня есть фотография в портмоне.
679
00:45:45,364 --> 00:45:48,364
Я тебя сейчас отпущу, но только без фокусов.
680
00:46:06,615 --> 00:46:09,615
Как вас зовут?
Санджи.
681
00:46:10,323 --> 00:46:11,198
А что насчёт вас?
682
00:46:12,490 --> 00:46:15,490
Станиславский, режиссёр.
683
00:46:16,240 --> 00:46:17,365
Гиляровский.
684
00:46:17,365 --> 00:46:19,282
Репортер.
685
00:46:19,282 --> 00:46:22,615
Владимир Алексеевич?
Ну.
(племянник) Наслышан.
686
00:46:23,365 --> 00:46:25,866
Так это ж с вами дядя, в шахматы играет.
687
00:46:25,866 --> 00:46:28,532
Так, а где он?
688
00:46:28,532 --> 00:46:31,532
Вы, наверное, не знаете.
689
00:46:31,824 --> 00:46:34,824
Вашего дядю убили.
690
00:46:35,283 --> 00:46:39,312
Мы приносим свои искренние соболезнования.
691
00:46:55,283 --> 00:46:58,117
Аах! Даа! Это для меня серьёзный удар.
692
00:46:58,117 --> 00:47:01,117
Дядя ведь привёз меня ещё мальчиком, из Индии.
693
00:47:01,325 --> 00:47:03,284
Дал образование.
694
00:47:03,284 --> 00:47:06,284
Как он погиб?
695
00:47:07,159 --> 00:47:09,951
В его шее, торчал дротик.
696
00:47:09,951 --> 00:47:12,951
Скорее всего, отравленный.
697
00:47:13,701 --> 00:47:16,159
Странно.
Как вы думаете,
698
00:47:16,159 --> 00:47:18,701
за что могли убить вашего дядю?
699
00:47:18,701 --> 00:47:19,576
Не знаю.
700
00:47:19,576 --> 00:47:22,868
Нет, он, конечно, занимался
не очень то законными делами.
701
00:47:22,910 --> 00:47:25,910
Да и Хитровка полна опасных людей.
702
00:47:26,118 --> 00:47:27,826
А его не так то просто и убить.
703
00:47:27,826 --> 00:47:30,827
При нём всегда была Чакра.
704
00:47:31,118 --> 00:47:34,452
Чакра?Это что?
Древнее индийское метательное оружие.
705
00:47:34,993 --> 00:47:38,202
Металлическое кольцо, с заточкой по краям.
706
00:47:43,744 --> 00:47:46,744
Это она?
707
00:47:48,702 --> 00:47:51,661
Да, это она.
708
00:47:51,661 --> 00:47:54,494
Значит, схватка всё таки была.
709
00:47:54,494 --> 00:47:56,869
Кто то приходит к Радже, ночью.
710
00:47:56,869 --> 00:47:58,994
Он его впускает.
711
00:47:58,994 --> 00:48:01,828
Беседа перерастает в ссору. Раджа
712
00:48:05,036 --> 00:48:07,786
кидает чакру,
713
00:48:07,786 --> 00:48:10,787
но промахивается.
714
00:48:13,453 --> 00:48:16,079
Вы хорошо знаете этот дом?
715
00:48:16,079 --> 00:48:19,704
Вы сможете определить, здесь что нибудь пропало?
716
00:48:21,037 --> 00:48:24,037
Нуу,... мне понадобится время,
717
00:48:24,037 --> 00:48:26,162
хотя здесь есть тайник.
718
00:48:26,162 --> 00:48:29,162
Дядя показывал мне его несколько лет назад.
719
00:48:29,662 --> 00:48:31,454
Он просил забрать из него кое что,
720
00:48:31,454 --> 00:48:34,454
если с ним что то случится.
721
00:48:36,038 --> 00:48:39,038
Можем взглянуть.
722
00:48:47,413 --> 00:48:48,997
Её нет.
723
00:48:48,997 --> 00:48:49,913
Чего нет?
724
00:48:49,913 --> 00:48:51,705
Шкатулки.
725
00:48:51,705 --> 00:48:54,163
В ней наверняка, что то очень ценное.
726
00:48:54,163 --> 00:48:57,247
Дядя большой любитель редкости,
начал коллекционировать их,
727
00:48:57,330 --> 00:49:00,330
когда....(свист дротика)
728
00:49:03,497 --> 00:49:06,372
Что с ним?
729
00:49:06,372 --> 00:49:07,914
Убит!
730
00:49:07,914 --> 00:49:10,706
Ооо! Назад, назад!
731
00:49:10,706 --> 00:49:15,289
Так, так, так. Стоп! Константин Сергеевич оставайтесь здесь.
732
00:49:15,789 --> 00:49:16,873
Я сейчас.
733
00:49:16,873 --> 00:49:19,873
Да нет уж, я с вами.
734
00:49:22,979 --> 00:49:24,979
(тревожная музыка)
735
00:49:49,979 --> 00:49:51,979
(детские крики)
736
00:49:55,124 --> 00:49:58,124
Убежал. Угуу!
737
00:49:58,499 --> 00:49:59,749
Взгляните.
738
00:49:59,749 --> 00:50:02,083
А? Странно.
739
00:50:02,083 --> 00:50:03,583
Стопа как будто раздваивается.
740
00:50:03,583 --> 00:50:05,083
Никогда такого раньше не видел.
741
00:50:05,083 --> 00:50:08,208
Действительно странно Всё,
что связано с этим делом,
742
00:50:08,208 --> 00:50:11,208
всё очень странно.
743
00:50:12,042 --> 00:50:15,042
Ну что, надо Рудникова звать.
744
00:50:15,833 --> 00:50:17,167
Вот он обрадуется.
745
00:50:17,167 --> 00:50:21,459
Княжна в камере сидит,
а значит, нужно искать настоящего убийцу. А!
746
00:50:22,834 --> 00:50:24,667
(голоса детей)
747
00:50:24,667 --> 00:50:27,667
Пойдёмте.
748
00:50:29,854 --> 00:50:31,521
(Свист дротика)
749
00:50:35,168 --> 00:50:39,043
Ты что, профессор,
хочешь убить последнего человека,
750
00:50:39,043 --> 00:50:41,876
который испытывает к тебе светлые чувства?
751
00:50:41,876 --> 00:50:44,168
Я же их ядом не смазывал.
752
00:50:44,168 --> 00:50:47,168
Самое страшное, что тебе грозило, это выбитый глаз.
753
00:50:48,210 --> 00:50:49,418
А это, конечно, нормально.
754
00:50:49,418 --> 00:50:52,418
Проходите, постреляем.
755
00:50:56,210 --> 00:50:57,835
Думаю, что пользуются этой штукой, как то так.
756
00:50:57,835 --> 00:51:03,294
Я провёл целый ряд опытов,
в ходе которых погибла моя любимая крыса.
757
00:51:03,710 --> 00:51:06,044
Но у меня осталась вторая.
758
00:51:06,044 --> 00:51:08,252
Хотите посмотреть действие яда на крысе?
759
00:51:08,252 --> 00:51:09,211
Не стоит.
760
00:51:09,211 --> 00:51:10,711
Мы недавно это видели.
761
00:51:10,711 --> 00:51:13,211
Да? Жаль.
762
00:51:13,211 --> 00:51:16,003
Профессор, а что это за яд?
763
00:51:16,003 --> 00:51:20,378
Вы не представляете, сколько существует растений,
из которых можно изготовить,
764
00:51:20,378 --> 00:51:22,795
потрясающие яды!
765
00:51:22,795 --> 00:51:25,795
Выбор зависит от того,
как вы хотите убить свою жертву.
766
00:51:26,170 --> 00:51:28,795
Моментально или чтобы она помучилась.
767
00:51:28,795 --> 00:51:31,795
Профессор, ближе к делу,
768
00:51:34,587 --> 00:51:36,545
Яд изготовили
769
00:51:36,545 --> 00:51:39,545
из косточек редкого растения Абрус Прекаториус.
770
00:51:39,837 --> 00:51:42,254
В простонародье чёточник.
771
00:51:42,254 --> 00:51:46,629
На самом деле, чтобы убить человека этим ядом,
ему даже не нужно попадать в кровь.
772
00:51:46,712 --> 00:51:49,212
Достаточно просто нанести на кожу и дело сделано.
773
00:51:50,546 --> 00:51:51,171
Чёточник
774
00:51:51,171 --> 00:51:54,629
произрастает в жарких странах с высоким
уровнем влажности.
775
00:51:54,963 --> 00:51:57,629
Юго-Восточная Азия, Бирма, Индия.
776
00:51:57,629 --> 00:52:01,713
Но тогда предположений,
как он мог попасть в Россию, у меня нет.
777
00:52:01,880 --> 00:52:04,088
Раджа из Индии,
778
00:52:04,088 --> 00:52:07,088
этот дротик, это привет из его прошлого.
779
00:52:07,671 --> 00:52:10,672
Ну а что же, профессор, блестяще!
780
00:52:11,047 --> 00:52:14,338
Вы как всегда на высоте!
(профессор) Я ничего нового то не сказал.
781
00:52:14,338 --> 00:52:17,089
Но спасибо, приятно.
782
00:52:17,089 --> 00:52:20,089
Может, все таки
посмотрим действие яда на второй крысе.
783
00:52:21,297 --> 00:52:22,547
Как нибудь в другой раз.
784
00:52:22,547 --> 00:52:25,547
А мы, пожалуй, пойдём. Счастливо.
785
00:52:25,589 --> 00:52:28,589
Ладно, счастливо.
786
00:52:36,562 --> 00:52:38,562
(шум улицы)
787
00:52:46,854 --> 00:52:49,646
(смех проституток) Дайте папироску!
788
00:53:18,549 --> 00:53:21,550
Не ты ли, тот самый буфетчик?
789
00:53:21,633 --> 00:53:24,341
Я то буфетчик. Но вижу,
790
00:53:24,341 --> 00:53:26,800
вы не водки пришли выпить.
791
00:53:26,800 --> 00:53:29,800
За грязными тряпками, происхождение не скроешь.
792
00:53:30,133 --> 00:53:33,133
Зачем пожаловали, господа?
793
00:53:34,467 --> 00:53:36,884
С "Сатаной" поговорить надо.
794
00:53:36,884 --> 00:53:39,550
Не знаю такого.
795
00:53:39,550 --> 00:53:40,842
А ты скажи Геляй пришел.
796
00:53:40,842 --> 00:53:42,925
Он знает.
797
00:53:42,925 --> 00:53:44,801
Ладно.
798
00:53:44,801 --> 00:53:47,801
Проводите гостей в преисподнюю.
799
00:53:58,229 --> 00:54:00,229
(шум драки)
800
00:54:11,979 --> 00:54:13,979
(лай собак)
801
00:54:24,437 --> 00:54:26,437
(женский крик)
802
00:55:28,104 --> 00:55:30,638
Многие знания,
803
00:55:30,972 --> 00:55:37,354
многие печали.
804
00:55:55,396 --> 00:55:57,396
(тревожная музыка)
805
00:56:21,687 --> 00:56:23,349
Геляй, тебе напомнить, что бывает с
806
00:56:23,349 --> 00:56:25,937
теми, кто приходит сюда без приглашения?
807
00:56:26,391 --> 00:56:29,349
Наверное, то же самое, что происходит с теми,
808
00:56:29,349 --> 00:56:32,349
кто не торопится отдавать долги.
809
00:56:33,766 --> 00:56:36,766
Это кто?
810
00:56:37,349 --> 00:56:40,350
Наш великий режиссёр, Станиславский.
811
00:56:40,350 --> 00:56:41,850
Слышал о таком?
812
00:56:41,850 --> 00:56:44,850
Нет, не слыхал.
813
00:56:46,725 --> 00:56:48,808
Что режиссёр,
814
00:56:48,808 --> 00:56:51,808
занесла нелёгкая?
815
00:57:00,434 --> 00:57:03,434
У тебя три минуты.
816
00:57:05,226 --> 00:57:07,184
Хотел узнать,
817
00:57:07,184 --> 00:57:09,517
не всплывала ли на Хитровке за последнее время,
818
00:57:09,517 --> 00:57:12,518
какой нибудь особо ценной вещицы.
819
00:57:12,893 --> 00:57:15,226
Но ты же знаешь правила.
820
00:57:15,226 --> 00:57:17,101
Я своих не сдаю.
821
00:57:17,101 --> 00:57:19,726
Ты тоже знаешь, я ваших не сдаю.
822
00:57:19,726 --> 00:57:22,726
Хотел бы переговорить с человеком.
823
00:57:23,143 --> 00:57:25,143
Очень ценная вещь, говоришь?
824
00:57:25,143 --> 00:57:27,310
Да, очень.
825
00:57:27,310 --> 00:57:29,727
Тогда не к нам.
826
00:57:29,727 --> 00:57:31,518
У нас работают только с мелочёвкой.
827
00:57:31,518 --> 00:57:34,518
Если что, я серьёзное, это к Тестову или к Брауну?
828
00:57:35,560 --> 00:57:38,560
Браун сейчас на водах.
А Тестов?
829
00:57:39,769 --> 00:57:42,769
А Тестов с хитровскими дело не имеет.
830
00:57:43,935 --> 00:57:46,769
Только с Балдохом.
831
00:57:46,769 --> 00:57:49,769
И только потому, что он виртуоз.
832
00:57:51,936 --> 00:57:54,936
Балтох же на каторге.
833
00:57:56,019 --> 00:57:57,186
Слышал, он сбежал,
834
00:57:58,478 --> 00:58:01,186
(Гиляровский) Слышал или сбежал?
835
00:58:01,186 --> 00:58:03,311
Слышал.
836
00:58:03,311 --> 00:58:06,311
Так! Время!
837
00:58:07,645 --> 00:58:10,645
Ну, мы пойдём.
838
00:58:12,062 --> 00:58:15,062
Был очень рад знакомству, всего хорошего.
839
00:58:36,771 --> 00:58:38,438
По-моему хорошо сходили?
840
00:58:38,438 --> 00:58:41,438
Отлично.
841
00:58:55,187 --> 00:58:57,187
(щелчок)
842
00:59:04,896 --> 00:59:06,896
(крики драки)
843
00:59:14,564 --> 00:59:16,231
Ха!..Это было убедительно.
844
00:59:16,231 --> 00:59:18,689
Владимир Алексеевич.
(Гиляровский) Ладно.
845
00:59:18,689 --> 00:59:20,606
Надо выбираться отсюда.
846
00:59:20,606 --> 00:59:23,606
Прошу. Хууу!
847
00:59:25,690 --> 00:59:29,148
Агаа!
848
00:59:32,396 --> 00:59:34,396
(лай собак)
849
00:59:36,729 --> 00:59:38,729
Хуу!
850
00:59:41,065 --> 00:59:42,774
Как вы думаете,
851
00:59:42,774 --> 00:59:44,941
Болтох действительно сбежал с каторги?
852
00:59:44,941 --> 00:59:48,816
Ну, если Сатана сказал, что слышал,
значит, сбежал.
853
00:59:48,816 --> 00:59:51,816
А где он может прятаться,
только здесь, на Хитровке.
854
00:59:52,354 --> 00:59:54,354
(Свист)
855
00:59:55,691 --> 00:59:57,858
А кто такой Тестов?
856
00:59:57,858 --> 00:59:59,108
Тестов?
857
00:59:59,108 --> 01:00:02,316
Никанор Иванович, известный в Москве антиквар.
858
01:00:03,025 --> 01:00:06,025
А значит, всё таки не брезгует скупкой краденого.
859
01:00:07,566 --> 01:00:10,567
Тогда нам надо ехать к Никанору Ивановичу.
860
01:00:25,859 --> 01:00:28,859
(шум улицы)
861
01:00:37,812 --> 01:00:38,693
Благодарю
862
01:00:46,901 --> 01:00:49,735
Владимир Алексеевич, смотрите Бахус,
863
01:00:49,735 --> 01:00:50,943
работы Микеланджело.
864
01:00:50,943 --> 01:00:52,485
Должно быть копия.
865
01:00:52,485 --> 01:00:54,735
(Тестов) Да да, конечно, это копия.
866
01:00:54,735 --> 01:00:58,110
Дорогой Константин Сергеевич, 18 век.
867
01:00:58,652 --> 01:01:02,110
Я приобрёл её во Флоренции, у графа Строцци.
868
01:01:03,360 --> 01:01:04,402
Как я рад!
869
01:01:04,402 --> 01:01:06,152
Я мечтать не мог.
870
01:01:06,152 --> 01:01:07,777
Видел "Трёх сестёр", ваш Вершинин,
871
01:01:07,777 --> 01:01:09,486
это что то потрясающее!
872
01:01:09,486 --> 01:01:11,902
Столько сдержанности, благородства.
(Станиславский) Благодарю.
873
01:01:12,944 --> 01:01:15,486
Так, Владимир Алексеевич, какими судьбами?
874
01:01:15,486 --> 01:01:18,486
Уж не криминальную хронику пришли писать?
875
01:01:19,111 --> 01:01:21,361
Да нет, не хронику.
876
01:01:21,361 --> 01:01:24,695
Вот пришёл спросить, не было ли у вас
877
01:01:24,861 --> 01:01:27,861
днями,... какого нибудь
878
01:01:28,320 --> 01:01:29,945
интересного предложения? А?
879
01:01:29,945 --> 01:01:31,945
Ух, Владимир Алексеевич!
880
01:01:31,945 --> 01:01:34,945
Никанор Иванович?
Вот нюх у вас как у собаки!
881
01:01:35,570 --> 01:01:37,820
Было.
882
01:01:37,820 --> 01:01:40,112
Заходил один оборванец,
883
01:01:40,112 --> 01:01:42,820
принес шкатулку необыкновенной красоты.
884
01:01:42,820 --> 01:01:43,237
Где взял?
885
01:01:43,237 --> 01:01:46,237
Понятное дело, стащил.
А в шкатулке,
886
01:01:46,237 --> 01:01:48,404
У меня аж дух захватило.
887
01:01:48,404 --> 01:01:51,404
Сама "Искра Востока"!
888
01:01:51,529 --> 01:01:52,238
Искра Востока,
889
01:01:52,238 --> 01:01:55,238
позвольте это......
Уникальнейшее ожерелье
890
01:01:55,488 --> 01:01:58,321
Изумруд редкостной величины.
891
01:01:58,321 --> 01:02:00,863
С золотой оправой, усыпаной бриллиантами.
892
01:02:00,863 --> 01:02:04,446
И представляете, господа,
я вижу это ожерелье примерно так же,
893
01:02:04,446 --> 01:02:07,821
как вас сейчас, в руках у какого то оборванца!
И вы купили?
894
01:02:08,655 --> 01:02:10,905
Нет. У настоящих антикваров
895
01:02:10,905 --> 01:02:13,905
существует правило,
мы никогда не покупаем краденое.
896
01:02:13,905 --> 01:02:16,530
Должно быть, сдали оборванца в полицию?
897
01:02:16,530 --> 01:02:18,905
Нет, ну что вы. Ну это же все таки клиенты.
898
01:02:18,905 --> 01:02:20,197
Клиенты для нас святое.
899
01:02:20,197 --> 01:02:23,030
Я просто, просто проводил его на выход.
900
01:02:23,989 --> 01:02:25,989
И господа, знаете, что
901
01:02:25,989 --> 01:02:27,822
буквально вчера
902
01:02:27,822 --> 01:02:30,781
ко мне пришёл следователь,
903
01:02:30,781 --> 01:02:31,822
с таким акцентом.
904
01:02:31,822 --> 01:02:33,864
Англичанин, наверное.
905
01:02:33,864 --> 01:02:36,864
Красивейшая трость у него была, набалдашник
906
01:02:37,031 --> 01:02:41,781
искусной резьбы, в форме крылатой бестии,
с телом человека и головой птицы.
907
01:02:41,823 --> 01:02:43,906
И что же следователь?
908
01:02:43,906 --> 01:02:48,990
А следователь рассказал мне о краже,
хотя не сказал, что именно украли.
909
01:02:48,990 --> 01:02:51,990
Но я то сразу понял,
что речь идет об Искре Востока.
910
01:02:52,240 --> 01:02:54,948
Ну и выложил ему всё, как на духу.
911
01:02:54,948 --> 01:02:59,907
Правда, я думаю, что для следователя,
у него был слишком дорогой костюм.
912
01:03:00,157 --> 01:03:01,407
И эта трость!
913
01:03:01,407 --> 01:03:04,032
Какая любопытная история?
914
01:03:04,032 --> 01:03:05,366
Именно, именно.
915
01:03:05,366 --> 01:03:09,199
Я думаю, из неё получится.... повесть или недурственная пьеса.
916
01:03:09,866 --> 01:03:11,407
Как удачно мы зашли.
917
01:03:11,407 --> 01:03:13,699
Понимаете,
918
01:03:13,699 --> 01:03:14,991
что, простите,
919
01:03:14,991 --> 01:03:17,991
Константин Сергеевич хотел пригласить вас в театр.
920
01:03:18,158 --> 01:03:21,158
Меня?
Да, да, с супругой.
921
01:03:21,491 --> 01:03:22,575
У нас скоро премьера.
922
01:03:22,575 --> 01:03:24,408
Мы ставим пьесу Горького.
923
01:03:24,408 --> 01:03:27,366
Ну, я рад. Мы, конечно, придём, обязательно.
924
01:03:27,366 --> 01:03:29,742
С удовольствием.
Ну что ж. Пожалуй, нам пора.
925
01:03:31,033 --> 01:03:34,033
Всего хорошего.
926
01:03:34,867 --> 01:03:37,867
Рад был встретиться, Господа,
927
01:03:55,562 --> 01:03:57,562
(стук трости)
928
01:04:01,826 --> 01:04:04,660
Вы уже здесь?
929
01:04:04,660 --> 01:04:07,326
Я вас ждал только через час.
930
01:04:07,326 --> 01:04:10,327
Чёрный вход был открыт.
931
01:04:11,660 --> 01:04:14,160
И давно пришли?
932
01:04:14,160 --> 01:04:17,160
Достаточно, чтобы услышать всё, что вы наговорили.
933
01:04:17,577 --> 01:04:20,077
Кто эти господа?
934
01:04:20,077 --> 01:04:21,369
А вы разве не знаете?
935
01:04:21,369 --> 01:04:23,285
Это наши знаменитости.
936
01:04:23,285 --> 01:04:25,827
Режиссер Станиславский, писатель Немировский.
937
01:04:25,827 --> 01:04:28,827
Вам обязательно нужно сходить
на какую нибудь постановку Станиславского.
938
01:04:29,327 --> 01:04:32,286
То, что он творит на сцене, это нечто невероятное.
939
01:04:32,286 --> 01:04:34,619
Зачем вы рассказали обо мне?
940
01:04:34,619 --> 01:04:38,286
Да, я всего лишь подкинул им сюжетец для повести
или, может быть, пьесы.
941
01:04:38,953 --> 01:04:42,370
Не переживайте,
они не воспримут эту историю всерьёз.
942
01:04:43,536 --> 01:04:45,745
Творческие люди.
943
01:04:45,745 --> 01:04:47,578
А в нашем деле,
944
01:04:47,578 --> 01:04:49,787
связи всегда важны.
945
01:04:49,787 --> 01:04:51,828
И потом,
946
01:04:51,828 --> 01:04:54,578
вот по этому адресу в четыре часа
947
01:04:54,578 --> 01:04:57,579
пополудни вас будет ждать Болдох.
948
01:05:02,954 --> 01:05:05,954
Вы точно видели ожерелье.
949
01:05:05,954 --> 01:05:08,412
Как вас сейчас?
950
01:05:08,412 --> 01:05:11,287
Странно, шкатулка то, с секретом.
951
01:05:11,287 --> 01:05:14,288
А секрет этот знают только два человека.
952
01:05:14,329 --> 01:05:15,538
Один из них мёртв.
953
01:05:15,538 --> 01:05:17,496
Второй, ваш покорный слуга.
954
01:05:18,996 --> 01:05:20,788
Дело в том, что Балдох
955
01:05:20,788 --> 01:05:23,580
своего рода, гений взлома.
956
01:05:23,580 --> 01:05:26,580
Нет ничего закрытого, чего он не мог бы открыть.
957
01:05:29,038 --> 01:05:31,455
Что то ещё?
958
01:05:31,455 --> 01:05:33,497
Обстоятельства изменились.
959
01:05:33,497 --> 01:05:36,497
Сегодня вечером я принесу вам ожерелье.
960
01:05:36,789 --> 01:05:39,789
Вы сразу заплатите у мне всю сумму.
961
01:05:40,539 --> 01:05:42,830
О-хо-хохо! Милейший. Нет нет.
962
01:05:42,830 --> 01:05:45,831
Боюсь, это исключено.
963
01:05:46,081 --> 01:05:48,747
У вас нет оснований мне не доверять.
964
01:05:48,747 --> 01:05:51,747
Тогда как у меня, на ваш счёт.
965
01:05:53,081 --> 01:05:56,081
Ну, в общем,
давайте оставим всё, как есть. Сегодня
966
01:05:56,414 --> 01:05:59,998
Вы приносите мне товар,
а завтра я высылаю вам деньги.
967
01:06:00,581 --> 01:06:03,623
Иначе, желаю вам удачи в поисках нового покупателя.
968
01:06:05,665 --> 01:06:07,206
Хорошо.
969
01:06:07,206 --> 01:06:10,207
Договоренности остаются в силе.
970
01:06:11,165 --> 01:06:12,790
Сами подумайте.
971
01:06:12,790 --> 01:06:15,790
Ну куда я от вас денусь?
972
01:06:15,873 --> 01:06:18,874
Это правда!
973
01:06:19,457 --> 01:06:22,457
Всё таки, зря вы сказали обо мне, так много.
974
01:06:32,166 --> 01:06:35,166
Чёрт! Английский!
975
01:06:47,812 --> 01:06:49,812
(тревожная музыка)
976
01:07:45,854 --> 01:07:47,854
(Свист дротика)
977
01:07:53,187 --> 01:07:55,104
(спокойная музыка)
978
01:07:56,711 --> 01:07:57,253
Константин Сергеевич,
979
01:07:57,253 --> 01:08:00,336
вас ожидают господа Чехов и Немирович-Данченко.
980
01:08:00,336 --> 01:08:03,336
Прошу.
981
01:08:04,586 --> 01:08:07,461
О! Оооо!
982
01:08:07,461 --> 01:08:09,212
Антон Павлович, как я рад вас видеть!
983
01:08:09,212 --> 01:08:11,378
Взаимно, взаимно, прошу.
984
01:08:11,378 --> 01:08:12,712
Благодарю.
985
01:08:12,712 --> 01:08:15,712
Опаздываете, Константин Сергеевич, мы уже пообедали.
986
01:08:15,920 --> 01:08:19,545
А я обедать не буду.
Как угодно.
О! Ооо! Посмотрите!
987
01:08:20,795 --> 01:08:21,087
Боже.
988
01:08:21,087 --> 01:08:22,962
что это за привет из подземного мира.
989
01:08:22,962 --> 01:08:25,962
Это прорыв в ресторанном деле и триумф химии,
990
01:08:26,587 --> 01:08:30,129
приготовления мороженого с помощью жидкого азота.
991
01:08:30,462 --> 01:08:32,171
Каково?
992
01:08:32,171 --> 01:08:33,296
Это очень любопытно.
993
01:08:33,296 --> 01:08:36,046
Ну, я очень хочу это попробовать.
994
01:08:36,046 --> 01:08:38,379
Вот не живётся же вам спокойно.
995
01:08:38,379 --> 01:08:41,380
Антон Павлович,
у нас Станиславский сыщиком заделался.
996
01:08:41,463 --> 01:08:42,088
Да что вы!
997
01:08:42,088 --> 01:08:45,088
Да, они с Гиляровским не вылезают
998
01:08:45,130 --> 01:08:48,130
из Хитровских трущоб.
С Геляем?
999
01:08:49,838 --> 01:08:52,380
С Геляем можно, с Геляем не страшно.
1000
01:08:52,380 --> 01:08:55,547
Он у меня, кстати, прошлым летом отдыхал в Мелихово.
1001
01:08:55,547 --> 01:08:59,714
Так он за день прошёл 80 вёрст, убил медведя,
1002
01:09:00,922 --> 01:09:02,630
лисицу и множество зайцев.
1003
01:09:02,630 --> 01:09:05,714
Дело в том, что мы ввязались в одну
очень загадочную историю.
1004
01:09:06,547 --> 01:09:09,839
Константин Сергеевич,
у нас любитель острых ощущений.
1005
01:09:11,172 --> 01:09:14,798
А что я тоже. Лет 10 назад
1006
01:09:14,798 --> 01:09:18,881
отправился в путешествие из Сибири на Сахалин,
а обратно пароходом
1007
01:09:18,881 --> 01:09:21,881
через Китай, Бирму и Индию.
1008
01:09:22,340 --> 01:09:24,340
Замечательное было путешествие.
1009
01:09:24,340 --> 01:09:29,798
Множество, как вы говорите, острых ощущений.
Вы проплывали мимо Индии?
1010
01:09:30,465 --> 01:09:32,007
Совершенно верно.
1011
01:09:32,007 --> 01:09:35,007
Тогда, может, вы слышали о таком странном оружии,
1012
01:09:35,382 --> 01:09:38,382
маленькие дротики, пропитанные ядом?
1013
01:09:38,882 --> 01:09:40,465
Ими стреляют из таких трубочек.
1014
01:09:43,174 --> 01:09:46,174
Не поверите, но слышал.
1015
01:09:46,882 --> 01:09:48,132
Антон Павлович, не томите.
1016
01:09:48,132 --> 01:09:50,549
Проплывая по Индийскому океану,
1017
01:09:50,549 --> 01:09:54,591
Мы сделали остановку у Андаманских островов
для того, чтобы подобрать индийца,
1018
01:09:54,758 --> 01:09:58,174
Сигха, который закончил только что службу
1019
01:09:58,508 --> 01:10:02,800
на британской каторге. Жуткое,
по его словам, место.
1020
01:10:03,216 --> 01:10:04,091
Но не об этом.
1021
01:10:04,091 --> 01:10:07,175
Он меня расспрашивал о России, я его об островах.
1022
01:10:07,175 --> 01:10:09,883
И вот, как раз там, водится племя
Спасибо.
1023
01:10:09,883 --> 01:10:13,967
карликовых дикарей,
которые охотятся с помощью
1024
01:10:13,967 --> 01:10:16,967
вот этих вот, небольших отравленных стрел.
1025
01:10:16,967 --> 01:10:19,967
Очень похоже на то, что вы описываете.
1026
01:10:20,092 --> 01:10:22,550
А у этого племени были какие либо особенности,
1027
01:10:22,550 --> 01:10:25,551
может быть, врождённые уродства, или не все пальцы на ногах?
1028
01:10:26,551 --> 01:10:28,551
Откуда же я знаю!
1029
01:10:28,551 --> 01:10:31,676
Но очень даже,
может быть, потому что живут они крайне бедно.
1030
01:10:31,717 --> 01:10:36,009
Говорят, что даже продают своих детей
британцам в качестве слуг.
1031
01:10:36,343 --> 01:10:38,468
Господа! Всё это, конечно, очень занимательно.
1032
01:10:38,468 --> 01:10:40,176
Давайте, наконец, поговорим о деле.
1033
01:10:41,135 --> 01:10:43,551
Антон Павлович,
1034
01:10:43,551 --> 01:10:44,218
Прошу прощения.
1035
01:10:44,218 --> 01:10:47,260
Антон Павлович, ваша новая пьеса, кажется, комедия?
1036
01:10:49,093 --> 01:10:52,427
Ох! Не просто комедия, местами даже фарс.
1037
01:10:55,177 --> 01:10:58,177
Мне очень нравится, какое я придумал название
1038
01:10:59,885 --> 01:11:02,885
"Вишнёвый сад".
1039
01:11:06,636 --> 01:11:09,469
Простите, может, все же вишневый?
1040
01:11:09,469 --> 01:11:12,469
Нет, нет, нет, это именно вишнёвый.
1041
01:11:12,594 --> 01:11:15,594
Вишнёвый сад,
1042
01:11:16,636 --> 01:11:19,053
ну красиво же звучит!
1043
01:11:19,053 --> 01:11:20,886
Да.
Ну вот,
1044
01:11:20,886 --> 01:11:23,886
кстати,как продвигается работа
над пьесой Горького?
1045
01:11:24,761 --> 01:11:26,845
Трудно. С этой цензурой,
1046
01:11:26,845 --> 01:11:29,845
просто беда. Свирепствует.
1047
01:11:31,137 --> 01:11:32,178
Вам.
Благодарю.
1048
01:11:32,178 --> 01:11:34,887
Ну ничего,я встречался с Гавриилом Харитоновичем,
1049
01:11:34,887 --> 01:11:36,762
надеюсь, он поможет нам.
1050
01:11:36,762 --> 01:11:40,095
Мы обязательно поставим ваш "Вишнёвый сад".
1051
01:11:40,470 --> 01:11:43,470
Ха-ха-ха! Я же говорю, звучит!
1052
01:11:44,137 --> 01:11:45,637
Господа, прошу меня извинить.
1053
01:11:45,637 --> 01:11:47,346
Неотложные дела.
1054
01:11:47,346 --> 01:11:49,471
Антон Павлович был очень рад вас видеть.
1055
01:11:49,471 --> 01:11:50,679
Гиляровскому, привет!
1056
01:11:50,679 --> 01:11:53,679
Обязательно.
1057
01:11:53,763 --> 01:11:55,596
Владимир Иванович,
1058
01:11:55,596 --> 01:11:58,513
не сочтите за труд, захватите пьесу.
1059
01:11:58,513 --> 01:12:00,555
Хотя что тут скажешь?
1060
01:12:00,555 --> 01:12:03,555
Станиславский.
Да.
1061
01:12:03,555 --> 01:12:06,555
Как всё таки интересно!
1062
01:12:06,971 --> 01:12:08,430
Что интересно?
1063
01:12:08,430 --> 01:12:10,930
Необычный драматургический поворот.
1064
01:12:10,930 --> 01:12:12,930
Прямо как у Шекспира.
1065
01:12:12,930 --> 01:12:14,055
Только мы ушли. И.
1066
01:12:14,055 --> 01:12:19,055
И что?
Константин Сергеевич
говорит, что такое громкое убийство,
1067
01:12:19,514 --> 01:12:20,639
абы на кого не спишешь!
1068
01:12:21,847 --> 01:12:23,889
Вы действительно ничего не нашли?
1069
01:12:23,889 --> 01:12:25,806
Ничего.
1070
01:12:25,806 --> 01:12:28,056
Чертовщина какая то.
1071
01:12:28,056 --> 01:12:31,056
А это что?
Ну ка.
1072
01:12:34,014 --> 01:12:36,973
Ну, какая то записка.
1073
01:12:36,973 --> 01:12:39,389
Кому адресовано, непонятно.
1074
01:12:39,389 --> 01:12:42,390
Да мало ли тут таких за день пишут.
1075
01:12:43,431 --> 01:12:46,431
Прошу прощения, Федот Иванович, там безутешная вдова.
1076
01:12:49,473 --> 01:12:52,473
Ооох! Извините, господа,
я должен вас ненадолго покинуть.
1077
01:12:52,515 --> 01:12:54,682
Я прошу вас, не трогайте здесь ничего.
1078
01:12:54,682 --> 01:12:57,682
Да, да, конечно,
1079
01:12:59,349 --> 01:13:02,349
Прошу ничего не трогать!
1080
01:13:02,557 --> 01:13:05,557
Майков за мной!
1081
01:13:11,729 --> 01:13:13,729
(плач вдовы)
1082
01:13:13,724 --> 01:13:16,724
Я прошу прошения.
1083
01:13:22,187 --> 01:13:23,683
Эта записка адресована нам.
1084
01:13:25,808 --> 01:13:27,516
Интересующий вас иностранец,
1085
01:13:27,516 --> 01:13:30,517
проживает в гостинице, а названия нет.
1086
01:13:30,850 --> 01:13:32,808
Почему вы считаете, что это записка адресована нам?
1087
01:13:32,808 --> 01:13:37,642
Но я думаю, что иностранец
и есть тот самый англичанин, якобы следователь.
1088
01:13:38,684 --> 01:13:40,225
Зачем такие сложности?
1089
01:13:40,225 --> 01:13:42,975
Почему Тестову сразу нам об этом не сказать?
1090
01:13:42,975 --> 01:13:44,267
Значит, он не мог.
1091
01:13:44,267 --> 01:13:47,017
Эта записка написана
сразу после нашего с ним разговора.
1092
01:13:47,017 --> 01:13:52,351
Мы обсуждали ожерелье, оборванца
и англичанина, который интересовался этим ожерельем.
1093
01:13:53,643 --> 01:13:57,059
Тестова убивают сразу после того,
как он рассказывает нам об англичанине.
1094
01:13:57,601 --> 01:13:59,434
Может быть, убийца и есть англичанин?
1095
01:13:59,434 --> 01:14:00,351
А почему не оборванец?
1096
01:14:01,518 --> 01:14:04,476
Тестова убили так же, как Раджу и его племянника.
1097
01:14:04,476 --> 01:14:08,477
А дротики, настолько редкое оружие,
что я уверен, убийца один и тот же человек.
1098
01:14:09,018 --> 01:14:10,602
К тому же вы сами говорили,
1099
01:14:10,602 --> 01:14:12,977
Где Хитровцы, а где дротики.
1100
01:14:12,977 --> 01:14:15,977
А откуда англичанин узнал,
что Тестов нам о нём рассказывал?
1101
01:14:16,977 --> 01:14:19,060
Скорее всего, он нас подслушивал.
1102
01:14:19,060 --> 01:14:22,060
Здесь, где то есть чёрный ход.
1103
01:14:23,352 --> 01:14:26,352
Да,... зацепиться не за что.
1104
01:14:27,644 --> 01:14:30,644
Дайте-ка,
1105
01:14:37,186 --> 01:14:39,436
Ха! Похоже Тестов перед смертью,
1106
01:14:39,436 --> 01:14:42,436
писал ещё одну записку.
1107
01:14:56,270 --> 01:14:59,270
Никогда бы не догадался проводить
такие манипуляции.
1108
01:14:59,520 --> 01:15:01,395
Ну откуда?
1109
01:15:01,395 --> 01:15:02,520
Я же вам рассказывал.
1110
01:15:02,520 --> 01:15:05,312
в детстве мечтал стать Пинкертоном.
1111
01:15:05,312 --> 01:15:09,396
В одном из своих расследований,
он вышел на убийцу, именно таким способом.
1112
01:15:10,937 --> 01:15:13,938
Шлюзовая Набережная возле заброшенных доков.
1113
01:15:15,104 --> 01:15:17,354
Потрясающе! Потрясающе!
1114
01:15:17,354 --> 01:15:19,479
Так вы знаете, где это?
1115
01:15:19,479 --> 01:15:21,188
Найдем.
1116
01:15:21,188 --> 01:15:23,438
Я более чем уверен, что это и есть место встречи,
1117
01:15:23,438 --> 01:15:25,730
англичанина и оборванца.
1118
01:15:25,730 --> 01:15:28,730
Нам надо спешить.
1119
01:15:54,314 --> 01:15:56,273
Они должны были встретиться где то здесь.
1120
01:16:12,023 --> 01:16:15,023
Смотрите,
1121
01:16:16,021 --> 01:16:18,021
(Карканье ворон)
1122
01:16:18,982 --> 01:16:21,982
(Гиляровский) Ага! Вот и наш виртуоз.
1123
01:16:22,815 --> 01:16:24,816
Прошу знакомиться.
1124
01:16:24,816 --> 01:16:27,149
Легендарный Хитровский вор,
1125
01:16:27,149 --> 01:16:30,149
месьё Болдох. Вот Рудников обрадуется.
1126
01:16:30,816 --> 01:16:33,816
Долго он его по Хитровке гонял.
1127
01:16:40,608 --> 01:16:43,608
(Станиславский) Какая ужасная смерть.
(Гиляровский) Дааа!
1128
01:16:46,358 --> 01:16:49,775
Уж поверьте мне, без джиу-джитсу,
здесь не обошлось.
1129
01:16:51,442 --> 01:16:53,733
Смотрите, те же самые странные следы,
1130
01:16:53,733 --> 01:16:56,734
которые мы видели в доме Раджи.
1131
01:16:58,442 --> 01:17:01,442
Значит, преступников было двое.
1132
01:17:02,442 --> 01:17:04,401
Наш англичанин и некое неизвестное
1133
01:17:04,401 --> 01:17:07,401
существо с двупалой стопой.
1134
01:17:07,692 --> 01:17:10,692
Все это очень похоже на то, о чем говорил Чехов.
1135
01:17:11,442 --> 01:17:13,984
Я думаю, что в этом замешан
1136
01:17:13,984 --> 01:17:16,984
карликовый дикарь с Андаманских островов.
1137
01:17:17,901 --> 01:17:20,151
То есть вы считаете, англичанин
1138
01:17:20,151 --> 01:17:23,443
привёз в Россию чёрт знает откуда,этого дикаря?
1139
01:17:24,068 --> 01:17:27,068
Зачем такие мучения?
1140
01:17:27,360 --> 01:17:30,027
Затем, что у карлика есть уникальное оружие,
1141
01:17:30,027 --> 01:17:33,027
дротики, которые несут мгновенную смерть!
1142
01:17:34,693 --> 01:17:37,027
Может быть, может быть.
1143
01:17:37,027 --> 01:17:38,152
Ладно, пойдёмте отсюда.
1144
01:17:38,152 --> 01:17:41,152
Нам здесь больше делать нечего,
пускай Рудников этим занимается.
1145
01:17:44,611 --> 01:17:47,402
Значит, вы утверждаете,
что англичанин привёз карлика.
1146
01:17:48,652 --> 01:17:49,611
А почему Болдох убит
1147
01:17:49,611 --> 01:17:52,611
не дротиком? Потому что завязалась драка.
1148
01:17:52,819 --> 01:17:56,236
А мне кажется, я понимаю Болдоха. Сбежал с каторги
1149
01:17:56,236 --> 01:18:00,486
и прятался у Раджи дома,
а княжна об этом знала и навещала его там.
1150
01:18:00,945 --> 01:18:04,278
Там же обронила свой платок, поэтому она молчит,
1151
01:18:04,986 --> 01:18:07,736
Боится сдать Балдоха.
1152
01:18:07,736 --> 01:18:09,070
Болдох случайно увидел убийц
1153
01:18:09,070 --> 01:18:12,028
Раджи и спугнул их.
1154
01:18:12,028 --> 01:18:13,778
Пока он прятался у Раджи,
1155
01:18:13,778 --> 01:18:17,237
видимо, подсмотрел, где тайник
и когда Раджу убили,
1156
01:18:17,737 --> 01:18:19,612
воспользовался моментом,
1157
01:18:19,612 --> 01:18:22,612
каким то образом, умудрился вскрыть тайник,
1158
01:18:22,987 --> 01:18:25,987
украл ожерелье и хотел продать его Тестову.
1159
01:18:26,321 --> 01:18:30,362
Тестов решил не марать руки и отправил за ожерельем
англичанина.
1160
01:18:30,987 --> 01:18:35,529
Балдох узнал в англичане убийцу и понял, что живым
ему отсюда не выбраться.
1161
01:18:35,946 --> 01:18:38,779
Поэтому, скорее всего, и англичанин,
и ожерелье, уже
1162
01:18:38,779 --> 01:18:41,780
где то очень далеко.
1163
01:18:42,905 --> 01:18:44,571
Неее, Болдох опытный вор.
1164
01:18:44,571 --> 01:18:47,571
Он бы не стал брать ожерелье
на встречу с неизвестным.
1165
01:18:48,030 --> 01:18:49,530
В таком случае нам надо понять,
1166
01:18:50,572 --> 01:18:53,572
как же сейчас поступит этот англичанин.
1167
01:18:53,863 --> 01:18:55,697
Будет искать тайник Болдоха.
1168
01:18:55,697 --> 01:18:58,364
Ну, либо людей, которые знают, где тайник.
1169
01:18:58,364 --> 01:19:00,030
Например, княжну.
1170
01:19:00,030 --> 01:19:03,030
Она в полиции, так просто её не достанешь.
1171
01:19:03,364 --> 01:19:05,739
Да. Но к ней мы пойдем только завтра.
1172
01:19:05,739 --> 01:19:08,739
У вас есть какие либо планы на сегодняшний вечер?
1173
01:19:09,197 --> 01:19:10,781
Планы всегда найдутся.
1174
01:19:10,781 --> 01:19:11,906
Тогда придется их отменить.
1175
01:19:11,906 --> 01:19:13,906
Мы сегодня в 8 играем Чехова.
1176
01:19:13,906 --> 01:19:15,948
Вы же ещё не видели его "Трёх сестёр"?
1177
01:19:15,948 --> 01:19:18,948
Нет.
Прекрасно.
1178
01:19:20,521 --> 01:19:23,396
Тарарабумбия, Сижу на тумбе я
1179
01:19:23,448 --> 01:19:25,240
И горько плачу я.
1180
01:19:25,240 --> 01:19:27,740
Сидит себе здесь,
1181
01:19:27,740 --> 01:19:28,990
посиживает.
1182
01:19:28,990 --> 01:19:30,782
А что?
1183
01:19:30,782 --> 01:19:32,490
Ничего.
1184
01:19:32,490 --> 01:19:35,490
Вы любили мою мать?
1185
01:19:35,865 --> 01:19:37,407
Очень.
1186
01:19:37,407 --> 01:19:40,949
Когда берёшь счастье урывочками, по кусочкам,
1187
01:19:41,282 --> 01:19:43,157
а потом его теряешь.
1188
01:19:43,157 --> 01:19:44,741
Как я.
1189
01:19:44,741 --> 01:19:47,741
То мало помалу грубеешь,
1190
01:19:47,741 --> 01:19:50,741
становишься злющей.
1191
01:19:52,783 --> 01:19:55,783
Вот тут у меня кипит.
1192
01:19:59,854 --> 01:20:01,854
(тревожная музыка)
1193
01:20:07,812 --> 01:20:09,812
(лай собак)
1194
01:20:45,896 --> 01:20:47,896
(Скрип двери)
1195
01:20:52,493 --> 01:20:54,202
Что вам угодно?
1196
01:20:54,202 --> 01:20:56,077
Меня зовут Вильям Фокс.
1197
01:20:56,077 --> 01:20:59,077
Я представитель благотворительного общества
"Ангелы мира".
1198
01:21:00,160 --> 01:21:04,494
Мы помогаем людям, благородного происхождения,
попавшим в сложную ситуацию.
1199
01:21:05,411 --> 01:21:07,286
Здесь сидит одна леди.
1200
01:21:07,286 --> 01:21:10,327
Я бы хотела с ней поговорить.
Не положено.
1201
01:21:23,437 --> 01:21:25,437
Браво! Браво!
1202
01:21:33,604 --> 01:21:35,604
Браво!
1203
01:21:44,646 --> 01:21:46,646
(аплодисменты)
1204
01:22:08,479 --> 01:22:09,038
Я Вильям Фокс,
1205
01:22:10,247 --> 01:22:13,247
из британского благотворительного общества.
1206
01:22:14,955 --> 01:22:17,955
Для иностранца, вы хорошо говорите по русски.
1207
01:22:19,664 --> 01:22:22,664
Я уже два года путешествую по России.
1208
01:22:23,830 --> 01:22:26,789
Мне нравится ваша страна,
1209
01:22:26,789 --> 01:22:29,581
очень веселая,
1210
01:22:29,581 --> 01:22:32,581
но сейчас не об этом.
1211
01:22:33,039 --> 01:22:36,039
У меня к вам деловое предложение.
1212
01:22:36,956 --> 01:22:39,789
Я не имею дел с незнакомыми людьми.
1213
01:22:39,789 --> 01:22:41,081
А мы знакомы.
1214
01:22:41,081 --> 01:22:44,081
Ксения Андреевна,
1215
01:22:44,498 --> 01:22:47,498
заочно через Балдоха.
1216
01:22:48,998 --> 01:22:51,290
Не знаю такого.
1217
01:22:51,290 --> 01:22:54,290
У него вещь, моя вещь, совсем пустяковая.
1218
01:22:55,207 --> 01:22:57,040
Она имеет ценность только для меня,
1219
01:22:57,040 --> 01:23:00,040
потому что принадлежала моей покойной матери.
1220
01:23:01,415 --> 01:23:03,790
Ну так у него и спрашивайте.
1221
01:23:03,790 --> 01:23:05,332
Верните её мне.
1222
01:23:05,332 --> 01:23:08,332
Я заплачу 5 000 рублей.
1223
01:23:10,207 --> 01:23:13,208
За пустяк?
1224
01:23:19,499 --> 01:23:22,500
Знакомьтесь, Понда, мой слуга.
1225
01:23:23,458 --> 01:23:26,458
Очень необычное существо.
1226
01:23:27,750 --> 01:23:30,250
Последний из племени каннибалов Джарова,
1227
01:23:30,250 --> 01:23:33,250
с Андаманских островов.
1228
01:23:34,833 --> 01:23:37,750
Без промаха стреляет отравленными дротиками.
1229
01:23:37,750 --> 01:23:40,750
Одна царапина и человек мёртв.
1230
01:23:41,625 --> 01:23:44,292
Ну иди Понго, иди.
1231
01:23:44,292 --> 01:23:44,917
Ты пугаешь
1232
01:23:44,917 --> 01:23:48,042
мадмуазель.
1233
01:23:48,042 --> 01:23:51,292
Понго, по сути животное.
Никогда не знаешь, что он сделает.
1234
01:23:55,209 --> 01:23:58,209
Так, на чём мы остановились?
1235
01:23:58,751 --> 01:24:01,751
Ах да, эта вещь.
1236
01:24:01,793 --> 01:24:03,335
Она принадлежала моей матери.
1237
01:24:03,335 --> 01:24:06,210
Для меня она бесценна.
1238
01:24:06,210 --> 01:24:09,210
Я хочу знать, где эта вещь.
1239
01:24:11,168 --> 01:24:13,752
Я не знаю,
1240
01:24:13,752 --> 01:24:16,419
Спросите у Балдоха, если найдёте.
1241
01:24:16,419 --> 01:24:19,669
Боюсь, он уже ничего никому не расскажет.
1242
01:24:20,585 --> 01:24:23,585
Подумайте.
1243
01:24:32,836 --> 01:24:35,378
Всё! Давай.
1244
01:24:35,378 --> 01:24:38,169
Ну, Владимир Алексеевич,
1245
01:24:38,169 --> 01:24:41,170
видимо, не избежать тебе прекрасной статьи
1246
01:24:42,003 --> 01:24:45,003
об эффективной работе московской сыска.
1247
01:24:45,586 --> 01:24:47,295
А что, есть хорошие новости?
1248
01:24:47,295 --> 01:24:48,545
Ну, конечно.
1249
01:24:48,545 --> 01:24:51,337
Вы же сами мне их и принесли.
1250
01:24:51,337 --> 01:24:53,628
Найден убийца,
1251
01:24:53,628 --> 01:24:57,462
некий Балдох, вор и беглый каторжник,
1252
01:24:58,045 --> 01:25:01,795
который расправлялся с приличными господами,
с особой жестокостью.
1253
01:25:02,462 --> 01:25:05,462
А причин, мы к сожалению, узнать не можем,
1254
01:25:05,587 --> 01:25:08,921
потому что его собственные подельники,
его же и порешили. А!
1255
01:25:09,462 --> 01:25:12,463
(Станиславский) Ну вы же сами знаете, что это не он.
1256
01:25:13,171 --> 01:25:15,421
Всё, дело закрыто.
1257
01:25:15,421 --> 01:25:19,713
К тому же,я иду делать
доклад к обер полицмейстеру.
1258
01:25:21,921 --> 01:25:26,296
Хорош! А! Федот, можно мы с княжной переговорим?
1259
01:25:29,380 --> 01:25:32,380
Красивая баба!
1260
01:25:33,005 --> 01:25:34,755
Но, дура дурой.
1261
01:25:34,755 --> 01:25:37,714
Все бабы дуры!
1262
01:25:37,714 --> 01:25:39,547
Сколько раз я ей говорил,
1263
01:25:39,547 --> 01:25:42,130
нужно строить отношения с приличными людьми.
1264
01:25:42,130 --> 01:25:45,131
А она связалась с этим Болдохом.
1265
01:25:47,381 --> 01:25:49,714
Все они кончают, одинаково.
1266
01:25:49,714 --> 01:25:51,131
Учишь их, учишь.
1267
01:25:51,131 --> 01:25:52,881
Федот, а?
1268
01:25:52,881 --> 01:25:55,881
Так опустил я её,
1269
01:25:57,339 --> 01:25:59,923
Как отпустили?
1270
01:25:59,923 --> 01:26:01,590
Вот тебе раз,
1271
01:26:01,590 --> 01:26:03,256
задерживаешь, неправильно, отпускаешь.
1272
01:26:03,256 --> 01:26:05,048
неправильно, мне что делать?
1273
01:26:05,048 --> 01:26:05,923
Что вы наделали?
1274
01:26:05,923 --> 01:26:08,923
Она теперь в смертельной опасности.
1275
01:26:29,049 --> 01:26:40,396
(шум улицы)
1276
01:27:02,384 --> 01:27:10,229
(шум базара)
1277
01:28:40,555 --> 01:28:43,555
Здравствуйте, Мадмуазель!
1278
01:28:48,222 --> 01:28:51,222
Вы что то решили?.
1279
01:28:52,097 --> 01:28:55,097
Я просил вас помочь найти вещь моей матери.
1280
01:28:58,271 --> 01:29:00,271
(тревожная музыка)
1281
01:29:11,806 --> 01:29:14,806
Хорошо,
1282
01:29:15,098 --> 01:29:18,098
Я проверю тайник, но я пойду одна.
1283
01:29:18,848 --> 01:29:21,848
Не резон мне, тайными местами разбрасываться.
1284
01:29:22,181 --> 01:29:24,723
Если там что то есть, я принесу,
1285
01:29:24,723 --> 01:29:25,390
куда скажете,
1286
01:29:25,390 --> 01:29:28,390
через два часа.
1287
01:29:36,390 --> 01:29:39,390
Не надо со мной играть.
1288
01:29:40,599 --> 01:29:42,015
Если вас что то не устраивает,
1289
01:29:42,015 --> 01:29:45,016
пускай ваш уродец, убьёт меня прямо сейчас,
1290
01:29:50,099 --> 01:29:51,224
Через два часа,
1291
01:29:51,224 --> 01:29:55,808
У трактира Пересыльный, будет стоять экипаж.
1292
01:30:00,225 --> 01:30:01,766
На козлах будет Понга,
1293
01:30:03,516 --> 01:30:05,808
не ошибётесь.
1294
01:30:05,808 --> 01:30:07,391
И пусть ваш уродец, не ходит за мной по пятам.
1295
01:30:07,391 --> 01:30:11,100
Иначе, вы никогда не увидите
вещь, принадлежавшую
1296
01:30:11,100 --> 01:30:14,100
вашей матушке.
1297
01:30:16,184 --> 01:30:19,184
Договорились.
1298
01:30:19,267 --> 01:30:21,642
Надеюсь, Вы понимаете, что обманывать меня
1299
01:30:21,642 --> 01:30:24,642
смысла нет.
1300
01:30:47,226 --> 01:31:08,394
Эй! Чушок! Подойди!.
1301
01:31:16,561 --> 01:31:19,561
Слушай княжна, красивая ты баба.
1302
01:31:20,186 --> 01:31:21,561
Болдоха то порешили.
1303
01:31:21,561 --> 01:31:23,145
Давай, будешь моей марухой.
1304
01:31:23,145 --> 01:31:24,770
Денег не хватит.
1305
01:31:24,770 --> 01:31:25,936
Ну это мы ещё поглядим.
1306
01:31:25,936 --> 01:31:28,937
Ладно, слушай сюда.
1307
01:32:39,398 --> 01:32:42,398
Никак Балдох наследство, немалое оставил?
1308
01:32:44,898 --> 01:32:47,315
Оставил, не оставил,
1309
01:32:47,315 --> 01:32:49,148
твоё какое дело!
1310
01:32:49,148 --> 01:32:51,398
Что Балдоха, то моё.
1311
01:32:51,398 --> 01:32:54,315
Ты же знаешь закон.
1312
01:32:54,315 --> 01:32:55,732
Без обид.
1313
01:32:55,732 --> 01:32:58,732
Давай сюда, что взяла
1314
01:33:39,025 --> 01:33:42,025
Ну Балдоха, ну скотина!
1315
01:33:45,067 --> 01:33:47,776
Тварь! Ты кого обдурить решила!
1316
01:33:47,776 --> 01:33:50,609
Я тебе сейчас, так лицо разрисую,
что самый последний
1317
01:33:50,609 --> 01:33:53,609
нищий на тебя не позарится!
1318
01:33:54,734 --> 01:33:55,734
Рисуй сколько хочешь!
1319
01:33:55,734 --> 01:33:58,734
Нету, ничего больше.
1320
01:34:15,610 --> 01:34:16,194
Что смотришь?
1321
01:34:16,194 --> 01:34:18,104
Проваливай!
1322
01:34:23,479 --> 01:34:25,479
(торговка) Панталончики! Берём панталончики!
1323
01:34:29,187 --> 01:34:31,187
Платки, платочки. Подходим! Покупаем!
1324
01:35:58,687 --> 01:36:00,687
(звук замка)
1325
01:36:08,448 --> 01:36:11,448
Хотите посмотреть?
1326
01:36:21,365 --> 01:36:24,366
Вы очень красивая женщина.
1327
01:36:24,866 --> 01:36:27,866
Я бы предложил вам, уехать со мной,
1328
01:36:28,449 --> 01:36:31,449
но вы вряд ли согласитесь.
1329
01:36:35,408 --> 01:36:38,408
Не соглашусь.
1330
01:36:49,117 --> 01:36:50,075
Вы ничего не забыли?
1331
01:37:00,534 --> 01:37:03,534
Благодарю.
1332
01:37:04,159 --> 01:37:07,159
Приятно иметь дело с настоящим джентльменом.
1333
01:37:26,160 --> 01:37:26,743
Отдала?
1334
01:37:26,743 --> 01:37:28,452
Отдала.
Молодец!
1335
01:37:28,452 --> 01:37:29,743
Иди в тыл!
1336
01:37:29,743 --> 01:37:32,202
Командование операцией беру на себя.
1337
01:37:32,202 --> 01:37:34,993
Федот Иванович, рада вас видеть!
1338
01:37:34,993 --> 01:37:37,119
Уважаемая Авдотья Михайловна!
1339
01:37:37,119 --> 01:37:38,535
Как здоровье Платона Афанасьевича?
1340
01:37:38,535 --> 01:37:41,452
Надеюсь, что всё хорошо. Ему поклон.
1341
01:37:41,452 --> 01:37:44,452
А я вот,... ловлю опасного преступника.
1342
01:37:44,452 --> 01:37:45,744
Федот, может пора начинать?
1343
01:37:45,744 --> 01:37:48,744
Я попрошу не вмешиваться.
У меня все под контролем.
1344
01:37:49,327 --> 01:37:52,328
Майков, за мной!
Окружить карету!
1345
01:38:06,203 --> 01:38:07,328
Ну? И где преступник?
1346
01:38:07,328 --> 01:38:10,328
Вот чёрт английский.
1347
01:38:11,287 --> 01:38:13,745
Куда же они могли подеваться?.
1348
01:38:13,745 --> 01:38:17,245
Петрухин! Иди в трактир обыщи. Шевелитесь!
1349
01:38:18,120 --> 01:38:20,412
Федот Иванович, всё перекрыто было, мышь не проскочит.
1350
01:38:20,412 --> 01:38:21,287
Какая мышь?
1351
01:38:21,287 --> 01:38:22,120
Где они тогда?
1352
01:38:22,120 --> 01:38:23,579
На небо вознеслись?
1353
01:38:23,579 --> 01:38:25,246
Они не святые. Искать!
1354
01:38:25,246 --> 01:38:27,037
Владимир Алексеевич,
Да
1355
01:38:27,037 --> 01:38:29,371
Константин Сергеевич.
1356
01:38:29,371 --> 01:38:32,371
Ну ка? Что тут у вас?
1357
01:38:33,579 --> 01:38:36,579
Ах, ты какой хитрец! А!
1358
01:38:36,621 --> 01:38:40,205
Там под нами течёт река Неглинная
и впадает в обводной канал.
1359
01:38:40,788 --> 01:38:44,163
Этот тоннель,
я знаю как свои пять пальцев, никуда не уйдёт!
1360
01:38:45,205 --> 01:38:48,288
Но вам со мной нежелательно,
а то костюме.... придётся забыть.
1361
01:38:48,538 --> 01:38:49,413
Даже не надейтесь.
1362
01:38:49,413 --> 01:38:52,247
Так легко,
вы от меня не отделаетесь.
Ну как знаете.
1363
01:38:55,205 --> 01:38:58,205
Федот Иванович, вы дайте нам двух полицейских,
1364
01:38:58,330 --> 01:39:02,164
А сами возьмите катер и встречайте нас там,
где Неглинная
1365
01:39:02,330 --> 01:39:05,331
в обводной канал впадает. Ясно!
1366
01:39:08,831 --> 01:39:10,664
Что то я не понимаю, что делать.
1367
01:39:10,664 --> 01:39:13,664
Смотри, режиссёр тоже полез.
1368
01:39:15,039 --> 01:39:16,748
Так, двое сюда!
1369
01:39:16,748 --> 01:39:18,539
Майков, остальные за мной!
1370
01:39:18,539 --> 01:39:21,248
Быстро на Крымский мост, берём катер
1371
01:39:21,248 --> 01:39:24,248
И на канал. Там их встретим!
1372
01:39:28,729 --> 01:39:30,729
(шум воды)
1373
01:39:39,707 --> 01:39:42,707
Господи, что это?
1374
01:39:44,082 --> 01:39:45,749
Здесь и не такое можно увидеть!
1375
01:39:45,749 --> 01:39:48,749
Я думаю, этот канал не чистили со времен Екатерины
Великой.
1376
01:39:51,541 --> 01:39:53,874
Господа, здесь нам придется разойтись.
1377
01:39:53,874 --> 01:39:56,874
Вы пойдёте в этот тоннель, а мы в этот.
1378
01:39:56,958 --> 01:39:58,708
Они оба попадают в обводной канал.
1379
01:39:58,708 --> 01:40:01,208
Там мы англичанина и зажмём.
1380
01:40:01,208 --> 01:40:04,125
Константин Сергеевич, фонарь возьмите.
1381
01:40:04,125 --> 01:40:07,125
Руки, мне могут ещё пригодиться.
1382
01:40:07,750 --> 01:40:09,250
Пойдемте.
1383
01:40:09,250 --> 01:40:12,250
Благодарю
1384
01:40:30,584 --> 01:40:33,584
Осторожно.
1385
01:40:34,918 --> 01:40:37,918
Постойте.
1386
01:40:39,751 --> 01:40:42,751
Посмотрите,
1387
01:40:43,543 --> 01:40:46,543
(Гиляровский) Что?
(Станиславский) Нет, мне показалось.
1388
01:40:51,043 --> 01:40:51,668
А вы уверены,
1389
01:40:51,668 --> 01:40:54,793
что англичанин, нас здесь, нигде не поджидает?
1390
01:40:55,335 --> 01:40:56,252
Не уверен.
1391
01:40:56,252 --> 01:40:57,835
Но я знаю точно,нам как можно быстрее,
1392
01:40:57,835 --> 01:40:59,502
нужно найти выход.
1393
01:40:59,502 --> 01:41:02,502
Пойдёмте.
1394
01:41:45,796 --> 01:41:46,504
Не отставайте
1395
01:41:46,504 --> 01:41:47,462
Константин Сергеевич,
1396
01:41:59,379 --> 01:42:02,380
Господин Гиляровский?
1397
01:42:09,713 --> 01:42:12,713
Не имею чести быть знакомым.
Вам и не надо,
1398
01:42:14,463 --> 01:42:17,255
Не преследуйте меня
1399
01:42:17,255 --> 01:42:20,255
и все выйдут отсюда живыми.
1400
01:42:22,562 --> 01:42:24,562
Хаа!
1401
01:42:30,104 --> 01:42:32,104
(шум драки)
1402
01:42:32,923 --> 01:42:37,646
Ааа! да!
1403
01:42:43,187 --> 01:42:45,187
Аааа!
1404
01:42:53,882 --> 01:42:56,882
А так!
1405
01:43:31,687 --> 01:43:35,646
Ааа!
1406
01:43:40,687 --> 01:43:42,687
Ааа! Ну, а как ты думал.
1407
01:43:50,342 --> 01:43:55,812
Агаа!.
1408
01:44:06,521 --> 01:44:08,521
Ааа-га!
1409
01:44:43,095 --> 01:44:46,062
Во как!
1410
01:44:47,146 --> 01:44:49,146
Ааах!
1411
01:45:00,012 --> 01:45:03,012
Ну! Ну! Эх!.
1412
01:45:04,137 --> 01:45:07,137
Сейчас я тебя!
1413
01:45:30,396 --> 01:45:30,437
Ну, вы были великолепны!
1414
01:45:31,180 --> 01:45:31,722
Спасибо.
1415
01:45:31,722 --> 01:45:34,597
С вами всё в порядке?
Как видите.
1416
01:45:34,597 --> 01:45:37,597
Дайте руку,
1417
01:45:38,264 --> 01:45:41,264
Может, вам не держаться?
А!
1418
01:45:42,889 --> 01:45:45,639
Оооо! Ну!
1419
01:45:45,639 --> 01:45:48,639
Спасибо.
1420
01:45:50,931 --> 01:45:53,931
Надо не дать уйти, этому негодяю.
1421
01:45:55,223 --> 01:45:58,223
Я знаю обход. Счас мы ему устроим!
1422
01:46:15,515 --> 01:46:17,557
Смотрите,
1423
01:46:17,557 --> 01:46:20,557
это же они.
1424
01:46:31,104 --> 01:46:33,104
(шум катера)
1425
01:46:33,641 --> 01:46:34,724
А катер откуда?
1426
01:46:34,724 --> 01:46:36,141
А откуда? Откуда?
1427
01:46:36,141 --> 01:46:38,349
Подготовился мерзавец!.
1428
01:46:38,349 --> 01:46:41,350
Эй, на берегу!
1429
01:46:41,391 --> 01:46:44,391
Смотрите, это Рудников.
1430
01:46:45,687 --> 01:46:47,687
Эй! Эээй!
1431
01:46:47,766 --> 01:46:50,767
Ладно, будем прыгать.
1432
01:46:54,475 --> 01:46:56,271
Тормози Федот Иванович! Тормози.
1433
01:46:56,937 --> 01:46:58,937
Упустим! Прыгайте!
1434
01:46:59,767 --> 01:47:01,434
Мы что, будем прыгать?
1435
01:47:01,434 --> 01:47:03,142
Ага, будем прыгать.
1436
01:47:03,142 --> 01:47:05,684
Давай, давай, давай.
1437
01:47:05,684 --> 01:47:09,184
Пошёл! Пошёл! Пошёл!
1438
01:47:10,559 --> 01:47:12,184
Эко вас потрепало.
1439
01:47:12,184 --> 01:47:13,893
Упустили преступника то.
1440
01:47:13,893 --> 01:47:16,976
А, это мы специально Федот Иванович,
чтоб тебе без работы не оставаться.
1441
01:47:17,226 --> 01:47:18,476
Правильно.
1442
01:47:18,476 --> 01:47:21,476
Следствием должны заниматься профессионалы.
1443
01:47:22,935 --> 01:47:25,935
Ходу! Прибавь ходу!.
1444
01:47:28,604 --> 01:47:30,604
(шум катеров)
1445
01:47:34,477 --> 01:47:37,477
Давай, давай, давай!
1446
01:48:04,770 --> 01:48:07,770
У него что, динамит?
1447
01:48:13,020 --> 01:48:13,478
Майков, давай рупор!
1448
01:48:17,645 --> 01:48:20,645
Эй там, на катере!
1449
01:48:20,729 --> 01:48:24,021
Прекратите хамство!
Отставить динамит!
1450
01:48:26,354 --> 01:48:28,562
Немедленно причалить к берегу!
1451
01:48:28,562 --> 01:48:29,229
Ну да Федот!.
1452
01:48:29,229 --> 01:48:32,229
Так он и причалит.
1453
01:48:36,938 --> 01:48:39,938
Ах ты чёрт заморский!
1454
01:48:40,355 --> 01:48:43,355
Федор Иванович, так он нас, глядишь, и потопит.
1455
01:48:43,646 --> 01:48:46,646
Константин Сергеевич, вы плавать то умеете?
1456
01:48:46,771 --> 01:48:49,938
Нет.
Великолепно!
Отставить!
1457
01:48:50,647 --> 01:48:52,522
Брать будем живьём!
1458
01:48:52,522 --> 01:48:55,522
Кукушкин, на абордаж!
1459
01:49:00,355 --> 01:49:02,314
Кукушкин прыгай! Куда прыгать то,
1460
01:49:02,314 --> 01:49:05,314
Федот Иванович!
Давай, давай, давай.
1461
01:49:19,481 --> 01:49:22,481
Федот, Кукушкин улетел!
Он не утонет?
Неее!
1462
01:49:22,606 --> 01:49:25,606
(Рудников) Кукушкин не тонет.
1463
01:49:34,565 --> 01:49:37,149
Вы что, будете стрелять?
1464
01:49:37,149 --> 01:49:38,065
Смотри в котёл не попади.
1465
01:49:38,065 --> 01:49:39,690
А то у него склад с динамитом, рванёт так,
1466
01:49:39,690 --> 01:49:41,440
что костей не соберём.
1467
01:49:41,440 --> 01:49:43,565
Я лучший стрелок всей имперской полиции.
1468
01:49:43,565 --> 01:49:46,941
Я тебя умоляю, Федот!
Не болтай под руку.
1469
01:49:50,812 --> 01:49:52,812
(шум взрыва)
1470
01:50:04,608 --> 01:50:07,608
Стоп машина!
1471
01:50:25,151 --> 01:50:28,651
Даааа! Был англичанин,
1472
01:50:29,317 --> 01:50:31,234
А вот и нет его.
1473
01:50:31,234 --> 01:50:34,109
И больше никто не увидит ожерелье.
1474
01:50:34,109 --> 01:50:35,943
"Искра Востока".
1475
01:50:35,943 --> 01:50:38,943
Прямо как в хорошей трагедии.
1476
01:50:46,235 --> 01:50:49,985
Вот, декорация нашего художника Симова.
1477
01:50:50,110 --> 01:50:52,360
Виктора Андреевича,
1478
01:50:52,360 --> 01:50:56,069
Здесь мы будем играть пьесу Максима Горького
"На дне."
1479
01:50:57,402 --> 01:51:00,110
Здорово!
1480
01:51:00,110 --> 01:51:02,444
Как в жизни.
1481
01:51:02,444 --> 01:51:04,569
Да, действительно,
1482
01:51:04,569 --> 01:51:07,694
как будто в Хитровской ночлежке оказался.
1483
01:51:08,486 --> 01:51:11,402
Кстати, Федот Иванович, вас можно поздравить?
1484
01:51:11,402 --> 01:51:13,486
Орден Станислава достойная награда!
1485
01:51:15,194 --> 01:51:17,444
С мечами.
1486
01:51:17,444 --> 01:51:19,194
Хотя, честно говоря,
1487
01:51:19,194 --> 01:51:22,195
я хоть убей, не пойму, что это было.
1488
01:51:23,278 --> 01:51:26,653
Иностранцы, какие то карлики, отравленные стрелы.
1489
01:51:28,237 --> 01:51:31,237
Откуда всё это в первопрестольной?
1490
01:51:32,320 --> 01:51:34,195
Нееет! Чертовски странное дело.
1491
01:51:34,195 --> 01:51:37,195
Не более странное, чем человеческая природа.
1492
01:51:37,320 --> 01:51:41,654
Я думаю, что эту историю можно достаточно
1493
01:51:42,029 --> 01:51:46,904
точно восстановить,
основываясь на человеческих мотивах
1494
01:51:48,112 --> 01:51:51,112
и поступках.
1495
01:51:51,196 --> 01:51:53,279
Ну, попробуйте.
1496
01:51:53,279 --> 01:51:58,363
Эта история началась 10 -15 лет назад в Индии.
1497
01:52:14,822 --> 01:52:17,030
В этой древнейшей
1498
01:52:17,030 --> 01:52:20,030
и прекрасной стране
1499
01:52:21,530 --> 01:52:24,531
порабощённой британцами,
1500
01:52:34,989 --> 01:52:36,198
во время подавления
1501
01:52:36,198 --> 01:52:40,281
восстания короля Секима против британцев, из его дворца в
1502
01:52:40,531 --> 01:52:45,531
Тамлонге, пропало уникальное ожерелье "Искра Востока".
1503
01:52:46,823 --> 01:52:49,532
Я уверен, что его украли наш
1504
01:52:49,532 --> 01:52:52,532
Раджа, который тогда служил в британской армии
1505
01:52:52,948 --> 01:52:56,324
и некий английский офицер, Бенджамин Норрис.
1506
01:52:58,032 --> 01:52:59,865
История эта была очень громкая,
1507
01:52:59,865 --> 01:53:04,741
о ней писали все британские газеты,
а я узнал о ней
1508
01:53:04,741 --> 01:53:07,741
от нашего художника Верещагина,
1509
01:53:07,782 --> 01:53:10,782
который тогда жил в Индии.
1510
01:53:18,699 --> 01:53:20,200
Впрочем,
1511
01:53:20,200 --> 01:53:22,700
Радже и Норрису удалось выйти сухими из воды.
1512
01:53:23,741 --> 01:53:26,700
Их вину доказать не смогли.
1513
01:53:26,700 --> 01:53:28,658
Однако вскоре,
1514
01:53:28,658 --> 01:53:31,325
за какое то другое серьёзное преступление,
1515
01:53:31,325 --> 01:53:35,617
Норриса сослали на каторгу, на Андаманские острова.
1516
01:53:38,825 --> 01:53:40,784
Раджа
1517
01:53:40,784 --> 01:53:43,784
воспользовался моментом и сбежал,
1518
01:53:44,659 --> 01:53:47,492
прихватив с собой ожерелье.
1519
01:53:47,492 --> 01:53:50,534
Благодаря Чехову мы знаем, что в то время, мимо
1520
01:53:50,742 --> 01:53:54,159
Андаманских островов, проплывали российский пароход "Петербург".
1521
01:53:54,784 --> 01:53:58,284
На нём Раджа и отправился в Россию.
1522
01:53:58,659 --> 01:54:00,535
Впоследствии осев
1523
01:54:00,535 --> 01:54:03,535
на Хитровке.
1524
01:54:04,660 --> 01:54:06,576
Однако Норрису
1525
01:54:06,576 --> 01:54:08,910
удалось сбежать с каторги,
1526
01:54:08,910 --> 01:54:11,910
и он тут же начал поиски своего компаньона.
1527
01:54:12,577 --> 01:54:15,577
Каким то образом, он познакомился с Тестовым,
1528
01:54:15,577 --> 01:54:18,577
который тогда уже был известным коллекционером.
1529
01:54:18,660 --> 01:54:22,660
Конечно, он знал о существовании "Искры Востока"
и, скорее всего,
1530
01:54:23,452 --> 01:54:26,452
к тому времени уже был знаком с Раджой.
1531
01:54:28,452 --> 01:54:30,827
Именно Тестов
1532
01:54:30,827 --> 01:54:32,869
подсказал Норрису,
1533
01:54:32,869 --> 01:54:35,869
где искать Раджу.
1534
01:54:36,828 --> 01:54:39,536
Вот так, Норрис попал на Хитровку.
1535
01:54:39,536 --> 01:54:43,161
В ту ночь, когда мы нашли мёртвого
Раджу, в его собственном доме.
1536
01:54:44,203 --> 01:54:46,995
Ну, это, разумеется, очень интересно всё.
1537
01:54:46,995 --> 01:54:49,995
Но мы же никак не можем проверить вашу версию.
1538
01:54:50,203 --> 01:54:52,745
Поймите, в искусстве, факты не столь важны.
1539
01:54:53,870 --> 01:54:55,662
Если вам
1540
01:54:55,662 --> 01:54:58,454
удалось убедить зрителя,
1541
01:54:58,454 --> 01:55:01,454
значит, то, что вы создали, есть правда.
1542
01:55:03,370 --> 01:55:05,371
Аллах Акбар
1543
01:55:05,371 --> 01:55:08,371
(молится на арабском)
1544
01:55:12,913 --> 01:55:15,913
Вот что такое человек?
1545
01:55:16,871 --> 01:55:19,871
Человек это не ты,
1546
01:55:20,163 --> 01:55:25,705
не я, не они.
1547
01:55:25,705 --> 01:55:28,705
Нет, человек это ты, я они,
1548
01:55:28,747 --> 01:55:31,747
старик, Наполеон,
1549
01:55:31,830 --> 01:55:34,830
Магомед, в одном.
1550
01:55:37,205 --> 01:55:39,747
Это огромно.
1551
01:55:39,747 --> 01:55:42,747
Понимаешь?
1552
01:55:46,789 --> 01:55:48,456
В этом,
1553
01:55:48,456 --> 01:55:50,581
все начала.
1554
01:55:50,581 --> 01:55:53,123
Все концы.
1555
01:55:53,123 --> 01:55:56,123
Всё в человеке,
1556
01:55:56,206 --> 01:55:59,206
всё для человека,
1557
01:56:00,165 --> 01:56:03,165
существует только человек.
1558
01:56:04,665 --> 01:56:07,498
Все остальное лишь
1559
01:56:07,498 --> 01:56:09,790
дело рук его
1560
01:56:09,790 --> 01:56:12,040
и его мозга.
1561
01:56:12,040 --> 01:56:15,040
Чело век.
1562
01:56:15,457 --> 01:56:18,457
Это звучит
1563
01:56:21,999 --> 01:56:24,999
гордо.
1564
01:56:26,437 --> 01:56:28,437
Браво! Браво!
1565
01:57:16,709 --> 01:57:19,334
Константин Сергеевич,
1566
01:57:19,334 --> 01:57:22,335
вы посмотрите, кого я вам привёл.
1567
01:57:22,335 --> 01:57:25,335
Вот зашли поздравить вас,с блестящей премьерой!
1568
01:57:26,460 --> 01:57:27,751
Вам правда, понравилось?
1569
01:57:27,751 --> 01:57:30,752
Очень! очень!
1570
01:57:31,835 --> 01:57:34,627
Вы в этот раз, так хорошо сказали,
1571
01:57:34,627 --> 01:57:37,627
Человек это звучит гордо.
1572
01:57:38,460 --> 01:57:41,460
У меня аж сердце зашлось.
1573
01:57:41,502 --> 01:57:44,502
Вы великий артист.
1574
01:57:45,127 --> 01:57:48,127
Спасибо, Ксения Андреевна.
1575
01:57:48,461 --> 01:57:50,377
Не зря Владимир Алексеевич
1576
01:57:50,377 --> 01:57:53,378
меня по злачным местам водил.
Да ну уж!
1577
01:58:05,378 --> 01:58:08,378
Оно создано для вас!
1578
01:58:13,837 --> 01:58:16,837
Как ты ухитрилась?
1579
01:58:20,712 --> 01:58:22,545
Вы очень красивая женщина.
1580
01:58:24,087 --> 01:58:27,087
Я бы предложил вам уехать со мной,
1581
01:58:27,337 --> 01:58:30,337
но вы вряд ли согласитесь.
1582
01:58:37,088 --> 01:58:39,379
Не соглашусь.
1583
01:58:39,379 --> 01:58:41,421
Я хотел предложить вам место в театре,
1584
01:58:41,421 --> 01:58:44,588
но теперь вы обеспеченная дама,
1585
01:58:45,213 --> 01:58:48,713
и можете жить хоть в Петербурге, хоть в Париже.
1586
01:58:52,047 --> 01:58:54,172
Так странно.
1587
01:58:54,172 --> 01:58:57,255
Это ожерелье
могло бы меня обеспечить на три жизни вперед.
1588
01:58:58,964 --> 01:59:01,964
Я не хочу его оставлять.
1589
01:59:02,505 --> 01:59:05,506
Константин Сергеевич, возьмите.
1590
01:59:05,547 --> 01:59:07,089
Да нет, ну что вы!
1591
01:59:07,089 --> 01:59:08,131
Я ленивый человек.
1592
01:59:08,131 --> 01:59:10,964
А так я совсем перестану работать.
1593
01:59:10,964 --> 01:59:13,964
Пожалейте Немировича-Данченко!
1594
01:59:16,173 --> 01:59:17,839
Константин Сергеевич,
1595
01:59:17,839 --> 01:59:20,548
Владимир Алексеевич, приветствую вас.
1596
01:59:20,548 --> 01:59:21,506
Вас все ждут.
1597
01:59:21,506 --> 01:59:24,506
Да, я иду, иду,
1598
01:59:24,548 --> 01:59:25,506
Присоединяйтесь.
1599
01:59:25,506 --> 01:59:28,507
Спасибо.
1600
01:59:28,590 --> 01:59:30,757
Вы не хотите присоединиться?
1601
01:59:30,757 --> 01:59:33,757
Мы едем в Эрмитаж, пить шампанское в честь
премьеры.
1602
01:59:36,174 --> 01:59:39,174
Нет, спасибо.
1603
01:59:44,437 --> 01:59:46,437
Дядя Гиляй, проводи меня,
1604
01:59:48,132 --> 01:59:50,091
Тебе куда? К себе?
1605
01:59:50,091 --> 01:59:53,091
На Хитровку.
1606
01:59:53,258 --> 01:59:56,258
Всё таки Хитровка?
1607
01:59:59,716 --> 02:00:02,300
Хитровка, мой дом.
1608
02:00:02,300 --> 02:00:04,300
Я там выросла,
1609
02:00:04,300 --> 02:00:07,300
там и останусь.
1610
02:00:07,841 --> 02:00:10,842
Должен же кто то петь вечерами в кабаках.
1611
02:00:13,175 --> 02:00:15,175
Прощайте, Константин Сергеевич!
1612
02:00:18,425 --> 02:00:21,521
Я .....
1613
02:00:35,759 --> 02:00:38,759
Ксения Андреевна,
1614
02:00:50,218 --> 02:00:53,218
Я никогда не встречал такой женщины.
1615
02:00:53,927 --> 02:00:56,927
Вы необыкновенная.
1616
02:01:01,844 --> 02:01:04,844
Это признание в любви.
1617
02:01:09,511 --> 02:01:12,803
Ваше сердце принадлежит театру, Константин Сергеевич.
1618
02:01:18,219 --> 02:01:21,220
Поехали дядя Гиляй.
1619
02:01:22,312 --> 02:01:24,312
(грустная музыка)
1620
02:02:06,763 --> 02:02:09,763
Тпруу!
1621
02:02:10,513 --> 02:02:13,513
Княжна, давай я тебя до дома провожу.
1622
02:02:13,805 --> 02:02:16,680
Такое богатство с головой отрежут.
1623
02:02:16,680 --> 02:02:19,597
Не боишься?
Не боюсь.
1624
02:02:19,597 --> 02:02:22,597
Ты же меня знаешь,
1625
02:02:23,430 --> 02:02:26,181
Ну ладно. Будь здорова.
1626
02:02:26,181 --> 02:02:29,181
Спасибо тебе за всё дядя Гиляй!
1627
02:02:49,473 --> 02:02:52,473
Дядя Гиляй,
1628
02:02:52,807 --> 02:02:55,807
Владимир Алексеевич,
1629
02:03:01,724 --> 02:03:04,724
Возьми.
1630
02:03:06,224 --> 02:03:09,224
Нее ,боюсь сопьюсь.
1631
02:03:10,266 --> 02:03:13,266
В идеальных условиях жить не приучен.
1632
02:03:14,141 --> 02:03:17,141
Оставь себе.
1633
02:03:17,266 --> 02:03:18,933
А что мне с ним делать?
1634
02:03:18,933 --> 02:03:21,933
Продать я его не смогу.
1635
02:03:22,016 --> 02:03:26,016
Ну почему, изумруд расколешь, цепочку переплавишь.
1636
02:03:26,850 --> 02:03:30,017
Продашь своим на Хитровке, конечно, не так дорого,
1637
02:03:30,017 --> 02:03:33,017
как целый. Но всё же.
1638
02:03:35,017 --> 02:03:38,142
Нет, ломать я его не хочу.
1639
02:04:00,021 --> 02:04:02,021
(всплеск воды)
1640
02:04:08,729 --> 02:04:10,729
Ууу! Эхх!
1641
02:04:16,435 --> 02:04:19,435
Ну, я пожалуй пойду.
1642
02:04:23,560 --> 02:04:26,561
Дай хоть тебя поцеловать на прощанье.
1643
02:04:38,644 --> 02:04:40,645
Ну прощай!
1644
02:04:40,645 --> 02:04:43,645
Прощай!
1645
02:04:56,270 --> 02:04:59,270
Княжна!.
1646
02:05:00,395 --> 02:05:02,645
Я кажется, что свои часы потерял.
1647
02:05:02,645 --> 02:05:05,646
Ты их не видела?
1648
02:05:08,937 --> 02:05:09,771
Все по честному
1649
02:05:09,771 --> 02:05:10,271
Дядя Геляй.
1650
02:05:11,354 --> 02:05:14,354
Это моя работа.
1651
02:05:22,063 --> 02:05:24,313
Ладно! Правда твоя!
1652
02:05:24,313 --> 02:05:24,688
Дарю.
152534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
