Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,096 --> 00:00:11,349
I told you...
2
00:00:11,432 --> 00:00:12,934
...to give up.
3
00:00:20,858 --> 00:00:23,903
Ministry of Environment
SDCD to disposal team.
4
00:00:23,986 --> 00:00:26,322
Two Ministry of Defense units
are currently locked in combat
5
00:00:26,405 --> 00:00:31,536
with the latest supernatural disturbance
near the Sukiyabashi intersection.
6
00:00:31,619 --> 00:00:33,412
Proceed to the scene immediately!
7
00:00:33,496 --> 00:00:34,872
This is disposal team!
8
00:00:34,956 --> 00:00:36,958
Do something about the
traffic control here, will you?!
9
00:00:37,041 --> 00:00:38,626
We'll be here 'til morning!
10
00:00:38,709 --> 00:00:44,590
First we go to Ikebukuro,
then Kasukabe, and now back here?
11
00:00:44,674 --> 00:00:46,300
I'm sick of driving now.
12
00:00:46,384 --> 00:00:48,469
Nabu is bored to death.
13
00:00:48,553 --> 00:00:51,347
Nabu is also bored to death. Paptu.
14
00:00:51,430 --> 00:00:56,018
The roads in Ichigaya are sealed off.
We're pretty much stuck here.
15
00:00:56,102 --> 00:00:58,980
When did we suddenly
become ordinary civilians?!
16
00:00:59,063 --> 00:01:03,568
You know we can't go around with
sirens blaring! We're a secret agency!
17
00:01:03,651 --> 00:01:04,819
I see it.
18
00:01:11,367 --> 00:01:15,413
A Category B. A Kasha.
It looks like it's regenerated.
19
00:01:15,496 --> 00:01:19,000
Those Ministry of Defense guys
didn't properly exorcise it?!
20
00:01:19,083 --> 00:01:20,918
So, what about our guys?
21
00:01:21,002 --> 00:01:23,462
They're holding down
a perimeter in Kasumigaseki.
22
00:01:23,546 --> 00:01:25,840
Then I guess we shouldn't expect backup.
23
00:01:25,923 --> 00:01:26,841
What's the plan?
24
00:01:26,924 --> 00:01:28,968
Nothing special. We're just
gonna go for broke!
25
00:01:29,051 --> 00:01:30,219
Let's move!
26
00:01:30,303 --> 00:01:32,597
All hands prepare for battle!
27
00:01:32,680 --> 00:01:35,474
Maybe a siren would've been better...!
28
00:01:38,144 --> 00:01:42,440
This is the last line of defense!
We must stand our ground!
29
00:01:48,779 --> 00:01:50,281
Captain!
30
00:01:57,538 --> 00:01:58,831
Go!
31
00:02:12,511 --> 00:02:13,387
On your rear!
32
00:02:13,471 --> 00:02:14,972
Two are hanging on!
33
00:02:17,600 --> 00:02:19,393
I got this!
34
00:02:24,482 --> 00:02:27,318
They... can see them?
35
00:02:27,401 --> 00:02:29,278
The Ministry of Environment...
36
00:02:30,571 --> 00:02:33,741
The Supernatural Disaster
Countermeasure Division...!
37
00:02:44,460 --> 00:02:47,171
Don't bother me!
I'm trying to drive!
38
00:02:54,261 --> 00:02:57,014
This is disposal team!
Have made contact with target!
39
00:02:57,098 --> 00:03:00,559
Roger. Continue to lead it to the
elevated tracks on the Yamate Line.
40
00:03:00,643 --> 00:03:01,644
The elevated tracks?!
41
00:03:01,727 --> 00:03:03,813
Kagura's waiting on standby!
42
00:03:06,065 --> 00:03:08,651
A simple barrier is being
placed at the scene.
43
00:03:08,734 --> 00:03:11,237
Disengage once the target
has been lured inside.
44
00:03:11,320 --> 00:03:12,863
Got it!
45
00:03:15,991 --> 00:03:18,577
We're gonna lure it in one go!
46
00:03:18,661 --> 00:03:20,246
Hang on!
47
00:03:26,836 --> 00:03:29,046
It's all yours now...
48
00:03:30,047 --> 00:03:31,632
...Kagura!
49
00:04:14,592 --> 00:04:20,264
Section 1 Mobile Squad
of the Ministry of Defense's PDCH
50
00:04:20,347 --> 00:04:23,517
engaged Category C and B
supernatural disturbances
51
00:04:23,601 --> 00:04:28,272
near Kita-Ikebukuro, on Line #5
of the Metro Expressway.
52
00:04:28,355 --> 00:04:32,026
They were eliminated
with assistance from Section 4,
53
00:04:32,109 --> 00:04:34,737
at the cost of 80% of the squad.
54
00:04:35,321 --> 00:04:37,239
The Section 4 squad
led another Category B
55
00:04:37,323 --> 00:04:41,744
into the Metropolitan Area Outer
Underground Discharge Channel
56
00:04:41,827 --> 00:04:45,873
and eliminated it, however
all contact was lost afterward.
57
00:04:45,956 --> 00:04:49,585
We believe they sustained serious harm.
58
00:04:52,087 --> 00:04:55,758
Half of the two remaining units
deployed to the Yurakucho Line
59
00:04:55,841 --> 00:04:59,553
were also wiped out by
a regenerated Category B.
60
00:04:59,637 --> 00:05:05,226
I'm afraid the military might
of the Ministry of Defense's PDCH...
61
00:05:05,309 --> 00:05:09,480
...has been completely destroyed.
62
00:05:14,652 --> 00:05:18,697
That elite force,
wiped out in a single night...
63
00:05:18,781 --> 00:05:21,700
And, of all things, the guys
at the Ministry of Environment
64
00:05:21,784 --> 00:05:23,994
took control of the incident from us...
65
00:05:24,078 --> 00:05:26,664
This is a disgrace!
66
00:05:26,747 --> 00:05:28,791
Oh.
67
00:05:28,874 --> 00:05:32,878
You needn't feel so despondent.
68
00:05:32,962 --> 00:05:37,758
You were up against very heavy odds.
No one will blame you at all.
69
00:05:37,842 --> 00:05:39,927
Who are you people?!
70
00:05:40,010 --> 00:05:44,723
I'm sorry, but only authorized
personnel are allowed in here.
71
00:05:46,475 --> 00:05:48,435
Pardon my manners.
72
00:05:48,519 --> 00:05:50,437
We're from the Ministry of Environment's
73
00:05:50,521 --> 00:05:55,442
Supernatural Disaster
Countermeasure Division.
74
00:05:55,526 --> 00:05:59,280
I am Ayame Zinguji,
the division chief.
75
00:05:59,363 --> 00:06:01,949
This is my secretary, Kiri Nikaido.
76
00:06:02,032 --> 00:06:03,534
The Countermeasure Division...?!
77
00:06:03,617 --> 00:06:07,162
What does the great darling
of the MoE want with us?!
78
00:06:07,246 --> 00:06:10,416
To get straight to the point,
we've come for your records
79
00:06:10,499 --> 00:06:13,836
about this incident
and the fighting that occurred.
80
00:06:13,919 --> 00:06:16,714
Can we ask for your assistance?
81
00:06:16,797 --> 00:06:18,215
What nerve!
82
00:06:18,299 --> 00:06:22,261
As someone in the same profession,
I am sure you realize, Miss,
83
00:06:22,344 --> 00:06:25,556
that as a secret agency under direct
control of the Ministry of Defense,
84
00:06:25,639 --> 00:06:28,809
we cannot afford to divulge classified
information to any outside parties.
85
00:06:28,893 --> 00:06:31,437
--I'm sorry, but--
--As someone in the same profession,
86
00:06:31,520 --> 00:06:36,483
I'm sure you realize this is
no longer the time for that.
87
00:06:36,567 --> 00:06:39,111
Kiri.
88
00:06:39,194 --> 00:06:42,531
I suppose this is the effect
of an authority-minded society.
89
00:06:42,615 --> 00:06:44,950
Personally, I think
that government agencies
90
00:06:45,034 --> 00:06:48,746
should strive to work together
rather than against each other.
91
00:06:48,829 --> 00:06:51,123
There would've been less damage
92
00:06:51,206 --> 00:06:53,334
if we had worked together
from the start, don't you agree?
93
00:06:53,417 --> 00:06:57,338
We of course understand
that you can't openly assist us
94
00:06:57,421 --> 00:07:04,178
because your agency's creation
was a political move to keep us in check.
95
00:07:04,261 --> 00:07:07,014
Kiri.
96
00:07:07,097 --> 00:07:11,602
Yes! It isn't nice to ask for help
and give none in return, is it?
97
00:07:11,685 --> 00:07:16,065
We need to show that we're
ready to help them, too. Right?
98
00:07:19,985 --> 00:07:21,445
What is this?
99
00:07:21,528 --> 00:07:24,657
A map of spirit energy
in the outer Kanto area.
100
00:07:24,740 --> 00:07:27,326
From this disturbance in spirit pressure,
101
00:07:27,409 --> 00:07:33,165
it is clear that one or possibly
more Category As is active.
102
00:07:33,248 --> 00:07:35,292
Category As?!
103
00:07:35,376 --> 00:07:38,295
We believe these top-level
phantoms have been responsible
104
00:07:38,379 --> 00:07:42,841
for all these Category B ghosts
appearing one after the other.
105
00:07:42,925 --> 00:07:47,930
If left unchecked, we can expect
even more ghosts at any time.
106
00:07:48,013 --> 00:07:49,390
When that happens,
107
00:07:49,473 --> 00:07:54,395
will you have enough military
might left to deal with them?
108
00:07:57,398 --> 00:08:00,192
I'm happy we could
come to an understanding.
109
00:08:00,275 --> 00:08:04,488
We'll look over the material here.
May we use your facilities?
110
00:08:04,571 --> 00:08:06,365
Yes...
111
00:08:16,500 --> 00:08:18,961
This is a real mess...
112
00:08:19,044 --> 00:08:23,590
Even if Section I was hastily
assembled, it's still a trained unit.
113
00:08:23,674 --> 00:08:27,553
And Section 4 is comprised
of people with psychic abilities.
114
00:08:27,636 --> 00:08:30,055
But that counted for almost nothing here.
115
00:08:30,139 --> 00:08:36,186
Plus it's definitely not normal
for exorcised spirits to regenerate.
116
00:08:36,270 --> 00:08:38,856
You're saying something's going on?
117
00:08:40,649 --> 00:08:42,568
The number you have
dialed cannot be reached,
118
00:08:42,651 --> 00:08:47,364
as the recipient's phone is either
out of signal range or not turned on.
119
00:08:49,908 --> 00:08:52,369
Yo.
120
00:08:52,453 --> 00:08:54,997
Nori...
121
00:08:55,080 --> 00:08:57,249
I'm sure she's fine.
122
00:08:57,332 --> 00:08:58,876
But...
123
00:08:59,835 --> 00:09:04,548
It's okay. She will come back.
124
00:09:07,468 --> 00:09:08,886
Yeah.
125
00:09:13,599 --> 00:09:15,309
What's wrong?
126
00:09:17,394 --> 00:09:18,604
I just thought--
127
00:09:26,028 --> 00:09:28,405
Th-the corpses...!
128
00:09:33,869 --> 00:09:35,579
Latchers?!
129
00:09:36,622 --> 00:09:40,751
Category Ds! Fight 'em off
with the weapons you have!
130
00:09:48,842 --> 00:09:51,762
--What's going on?!
--This looks bad!
131
00:10:25,504 --> 00:10:26,797
Move!
132
00:10:34,263 --> 00:10:37,266
Wh-what?! You didn't
have to go and kill him!
133
00:10:37,349 --> 00:10:41,645
This isn't him anymore.
It's only a dead, empty shell!
134
00:10:41,728 --> 00:10:43,856
Kazuki!
135
00:10:43,939 --> 00:10:47,025
--Hey.
--What's going on?!
136
00:10:47,109 --> 00:10:50,737
Nothing much.
Just a bunch of Latchers.
137
00:10:50,821 --> 00:10:54,533
They took over the corpses
of the Mobile Squad guys.
138
00:10:54,616 --> 00:10:56,410
When did they show up?
139
00:10:56,493 --> 00:10:58,912
It's one thing after the other.
140
00:10:58,996 --> 00:11:01,623
What the hell's going on?!
141
00:11:01,707 --> 00:11:05,169
Most likely there's someone
behind the scenes who's sending them.
142
00:11:06,503 --> 00:11:09,089
Sending them?! Who?!
143
00:11:11,717 --> 00:11:13,343
These are video records
144
00:11:13,427 --> 00:11:17,598
taken from the Spiritual Seekers
of Section 1's Mobile Squad.
145
00:11:17,681 --> 00:11:20,684
114 hours in total.
146
00:11:20,767 --> 00:11:22,644
What do you suggest, Kiri?
147
00:11:22,728 --> 00:11:25,480
What about Section 4's?
148
00:11:25,564 --> 00:11:29,484
They don't use Seekers, but the security
cameras at the discharge channel
149
00:11:29,568 --> 00:11:33,071
appear to have caught
their final moments on tape.
150
00:11:33,155 --> 00:11:34,489
Good idea.
151
00:11:34,573 --> 00:11:37,367
Switching screens.
152
00:11:37,451 --> 00:11:39,369
It was taken with an ordinary camera,
153
00:11:39,453 --> 00:11:43,373
but it should be possible
to spirit-analyze this video.
154
00:11:43,457 --> 00:11:44,958
Stop there!
155
00:11:46,627 --> 00:11:48,378
What is this?
156
00:11:59,473 --> 00:12:02,017
--What's that?!
--Something else now?!
157
00:12:03,769 --> 00:12:05,520
Zoom in.
158
00:12:07,022 --> 00:12:10,192
It... can't be...
159
00:12:10,275 --> 00:12:12,694
Kiri. Contact everyone.
160
00:12:12,778 --> 00:12:14,279
But...!
161
00:12:18,951 --> 00:12:20,744
What the...?
162
00:12:20,827 --> 00:12:22,788
You can't be serious...
163
00:12:34,091 --> 00:12:37,302
Hello, Kagura!
164
00:12:39,721 --> 00:12:42,015
Yomi I say am a...
165
00:12:44,184 --> 00:12:45,811
Yes.
166
00:12:47,104 --> 00:12:49,481
She's a member of ours...
167
00:12:51,108 --> 00:12:54,069
...who went missing...
168
00:12:56,446 --> 00:12:57,781
Yomi?
169
00:13:03,161 --> 00:13:04,955
Ranguren!
170
00:13:05,038 --> 00:13:06,873
Countermeasure Division
to disposal team.
171
00:13:06,957 --> 00:13:11,420
Yomi I say am a has been identified
as a Category A paranormal disturbance!
172
00:13:11,503 --> 00:13:13,714
Exorcise and eliminate her!
173
00:13:13,797 --> 00:13:18,593
I repeat! Yomi I say am a has been identified
as a Category A paranormal disturbance!
174
00:13:18,677 --> 00:13:21,346
Exorcise and eliminate her!
175
00:13:22,306 --> 00:13:24,141
The details of the situation are unclear!
176
00:13:24,224 --> 00:13:27,728
But Yomi is no longer the Yomi we knew!
177
00:13:27,811 --> 00:13:31,064
She was the one who
wiped out Section 4 too!
178
00:13:33,400 --> 00:13:35,694
--Hey!
--Crap! Everyone scatter!
179
00:13:36,945 --> 00:13:38,363
--Yomi...
--Kagura!
180
00:13:41,533 --> 00:13:43,327
Damn it!
181
00:13:43,410 --> 00:13:44,703
Stop!
182
00:13:51,710 --> 00:13:53,462
You okay?
183
00:13:53,545 --> 00:13:55,339
Kazuki!
184
00:13:55,422 --> 00:13:56,923
Sorry...
185
00:13:57,007 --> 00:13:58,675
Hey, now...
186
00:14:06,016 --> 00:14:08,018
This is one hell of a day...
187
00:14:14,941 --> 00:14:17,361
Where are they all coming from?!
188
00:14:17,444 --> 00:14:20,280
Everyone hold your positions!
Get ready to fight back!
189
00:14:20,364 --> 00:14:21,823
Izuna!
190
00:14:21,907 --> 00:14:23,575
You go after Isayama !
191
00:14:23,658 --> 00:14:27,412
Yeah. We got things covered here.
192
00:14:28,455 --> 00:14:31,333
--Hurry!
--I'm going too!
193
00:14:31,416 --> 00:14:34,294
--Kagura...
--Please!
194
00:14:34,378 --> 00:14:37,589
Sure. This should be a cinch for us.
195
00:14:37,672 --> 00:14:40,550
Okay! Let's beat 'em down!
196
00:14:41,635 --> 00:14:42,427
Here they come!
197
00:14:42,511 --> 00:14:44,596
Sorry, everyone! Don't die!
198
00:14:44,679 --> 00:14:45,889
That's our line!
199
00:14:45,972 --> 00:14:47,224
Let's go!
200
00:14:54,481 --> 00:14:55,732
What's that?
201
00:14:55,816 --> 00:14:57,442
A public utility conduit.
202
00:14:57,526 --> 00:14:59,111
Public utility conduit?
203
00:14:59,194 --> 00:15:02,989
It's like a lifeline
that runs under the city.
204
00:15:03,073 --> 00:15:05,534
And Yomi's down there?
205
00:15:05,617 --> 00:15:07,077
Probably.
206
00:15:07,160 --> 00:15:09,496
There are stairs. Let's go down.
207
00:15:16,837 --> 00:15:18,255
Wow...
208
00:15:18,338 --> 00:15:21,925
All important facilities in the area
are connected through this.
209
00:15:22,008 --> 00:15:25,137
She used this to deploy her forces.
210
00:15:25,220 --> 00:15:26,972
Forces?
211
00:15:27,055 --> 00:15:29,558
The corpses of the Mobile Squad members.
212
00:15:31,601 --> 00:15:34,771
Why?
213
00:15:36,857 --> 00:15:40,277
She's after us,
the Ministry of Environment.
214
00:15:40,360 --> 00:15:42,362
Huh?
215
00:15:42,446 --> 00:15:44,906
Let's hurry. There's no time.
216
00:15:44,990 --> 00:15:46,366
Yeah.
217
00:15:50,954 --> 00:15:53,415
Looks like there's another tunnel now.
218
00:15:53,498 --> 00:15:55,000
Let's split up.
219
00:15:55,083 --> 00:15:58,295
--But...
--Take one with you.
220
00:15:58,378 --> 00:16:03,175
If anything happens, I'll rush right over.
I'll check out this other one.
221
00:16:03,258 --> 00:16:06,845
Okay... You be careful too, Nori.
222
00:16:18,690 --> 00:16:22,444
Can you see, Nori? She doesn't
seem to be down here.
223
00:16:23,612 --> 00:16:26,031
Do you see Yomi at all?
224
00:16:28,825 --> 00:16:33,163
Hey. If Nori finds Yomi,
will he try to fight her?
225
00:16:34,247 --> 00:16:39,836
He wouldn't, would he?
He likes her too, right?
226
00:16:42,506 --> 00:16:45,091
They were engaged and everything...
227
00:16:46,176 --> 00:16:49,721
If we do find Yomi, please help her.
228
00:16:52,349 --> 00:16:55,519
Who's helping who now?
229
00:17:00,607 --> 00:17:01,983
Yomi...
230
00:17:10,617 --> 00:17:12,911
You're not going to draw it, Kagura?
231
00:17:14,913 --> 00:17:18,250
In that case, I'll force you to!
232
00:17:18,333 --> 00:17:19,376
Yomi!
233
00:17:43,942 --> 00:17:46,695
You've gotten better, Kagura...
234
00:17:48,613 --> 00:17:51,491
Much better...
235
00:17:51,575 --> 00:17:54,911
You really are different from me.
236
00:17:54,995 --> 00:18:00,000
No matter how hard I try,
I'm no match for you.
237
00:18:00,083 --> 00:18:02,794
Kill me.
238
00:18:02,877 --> 00:18:04,796
It is your job to dispose of those
239
00:18:04,879 --> 00:18:09,009
who unleash the foulness
of death in this world.
240
00:18:09,092 --> 00:18:13,221
What's the matter?
You don't like fighting people?
241
00:18:13,305 --> 00:18:18,351
Or... is it because
I'm someone you know?
242
00:18:19,936 --> 00:18:24,316
That soft-heartedness
is your weakness.
243
00:18:24,399 --> 00:18:28,278
But even so, you're still superior to me.
244
00:18:29,821 --> 00:18:33,033
I can't stand that.
245
00:18:33,116 --> 00:18:36,244
I had fun being with you.
246
00:18:36,328 --> 00:18:39,748
I wished we could have
been together forever...
247
00:18:40,915 --> 00:18:42,584
Yomi...
248
00:18:42,667 --> 00:18:46,755
...until I became aware
of this hatred, that is.
249
00:18:46,838 --> 00:18:48,715
Kagura !
250
00:18:51,092 --> 00:18:52,886
I hate you!
251
00:19:04,230 --> 00:19:06,358
Stop, Yomi!
252
00:19:06,441 --> 00:19:08,526
Stop!
253
00:19:08,610 --> 00:19:09,736
Nori!
254
00:19:09,819 --> 00:19:13,073
Hurry here! Nori! Nori !
255
00:19:14,199 --> 00:19:17,786
I'm afraid he won't be coming.
256
00:19:18,953 --> 00:19:20,747
Because he's...
257
00:19:22,165 --> 00:19:24,292
...gutless.
258
00:19:26,127 --> 00:19:27,921
How could you?!
259
00:19:31,925 --> 00:19:36,429
Finally in the mood to fight?
260
00:20:11,631 --> 00:20:12,966
Kagura!
261
00:20:14,467 --> 00:20:16,094
Gas?
262
00:20:26,646 --> 00:20:28,231
Kagura...!
263
00:20:51,671 --> 00:20:54,299
Thought you could lose me that easily?
264
00:20:55,508 --> 00:21:00,180
Or... did you think you could kill me?
265
00:21:08,563 --> 00:21:10,565
Ran... guren...
266
00:21:31,085 --> 00:21:33,463
Hurts, doesn't it, Kagura?
267
00:21:33,546 --> 00:21:35,632
But don't worry.
268
00:21:35,715 --> 00:21:38,510
I'll put you out of your misery now...
269
00:21:39,552 --> 00:21:43,014
Why...?
270
00:21:43,097 --> 00:21:45,350
Why?
271
00:21:45,433 --> 00:21:49,270
Why? Why...?
272
00:21:50,188 --> 00:21:54,192
Why, Big Sister Yomi...?
273
00:21:57,195 --> 00:22:00,073
Do not...
274
00:22:00,156 --> 00:22:02,408
...call me your sister!
275
00:22:17,215 --> 00:22:22,136
At some point I swore
276
00:22:22,220 --> 00:22:27,809
to my own heart
277
00:22:27,892 --> 00:22:32,146
that I would save you
278
00:22:32,230 --> 00:22:38,069
from the vortex of sorrow
that swallowed you
279
00:22:38,152 --> 00:22:43,366
The overlapping times are changing
280
00:22:43,449 --> 00:22:48,788
Once the gears of reason rust
281
00:22:48,872 --> 00:22:53,877
there's no going back,
I hate this world
282
00:22:53,960 --> 00:22:56,754
I want to wreck everything
283
00:22:56,838 --> 00:23:01,426
but I still can't go anywhere
284
00:23:01,509 --> 00:23:04,762
I held on to that time
285
00:23:04,846 --> 00:23:07,390
for the memories,
286
00:23:07,473 --> 00:23:12,103
believing that it was happiness
287
00:23:12,186 --> 00:23:19,402
And I etched into my memory
288
00:23:19,485 --> 00:23:27,452
those fading footsteps of dreams
289
00:23:36,628 --> 00:23:40,924
On the next Ga-Rei-Zero:
"The Times of the Chance Encounter.”
20846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
