Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:02,335
ALAN: Previously on Boston Legal...
2
00:00:02,419 --> 00:00:05,463
They're meeting soon to vote on this
year's partnerships.
3
00:00:05,547 --> 00:00:08,508
Maybe you could find out where I stand.
4
00:00:08,591 --> 00:00:10,218
Jerry's had a few blow-ups, Alan.
5
00:00:10,301 --> 00:00:12,345
I've done everything I've been asked.
6
00:00:12,429 --> 00:00:15,056
There will be no further opportunities
for a partnership.
7
00:00:15,140 --> 00:00:17,517
I'll kill her! I swear, I will kill her!
8
00:00:17,600 --> 00:00:20,562
-Denise Bauer, attorney. Daniel Post.
-I got stage four lung cancer.
9
00:00:20,645 --> 00:00:22,605
I don't give a damn what anybody
I don't know thinks about me.
10
00:00:22,689 --> 00:00:24,566
-Nice night.
-Suddenly it is.
11
00:00:24,649 --> 00:00:25,942
You had sex with her here?
12
00:00:26,026 --> 00:00:28,653
Sweaty sex right there
in the coat check room.
13
00:00:28,737 --> 00:00:30,947
Did I tell you?
Bev and I are getting married.
14
00:00:31,031 --> 00:00:33,408
(upbeat rock stinger playing)
15
00:00:37,704 --> 00:00:41,041
Shirley, I am not going
through this again.
16
00:00:41,124 --> 00:00:42,834
Could someone catch me up here?
17
00:00:42,917 --> 00:00:44,252
Denny got engaged.
18
00:00:44,335 --> 00:00:46,296
-Mazel tov?
-No mazel tov!
19
00:00:46,379 --> 00:00:48,381
-Well, who is it this time?
-Beverly Bridge.
20
00:00:48,465 --> 00:00:50,967
The woman Denny "Craned" in the coatroom
at that charity dinner last week.
21
00:00:51,051 --> 00:00:54,220
PAUL: If this Bev turns out
to be another Angie... Oh, God!
22
00:00:54,304 --> 00:00:56,389
-Angie?
-Number four.
23
00:00:56,473 --> 00:00:58,725
-Wife number five was no picnic either.
-Clovis.
24
00:00:58,808 --> 00:01:00,977
She almost got him to retire,
pull his equity out of the firm
25
00:01:01,061 --> 00:01:02,145
and move to Boca.
26
00:01:02,228 --> 00:01:04,564
-Clovis nearly sunk us.
-Half the staff quit.
27
00:01:04,647 --> 00:01:07,984
And she was drunk
the day President Ford stopped by.
28
00:01:08,068 --> 00:01:10,737
All right,
I'll pull out Denny's last prenup,
29
00:01:10,820 --> 00:01:11,988
see if I can water-seal it.
30
00:01:12,072 --> 00:01:14,824
Shirley, you talk to the woman.
Get her story.
31
00:01:14,908 --> 00:01:17,243
Brad, check the partnership agreement.
32
00:01:17,327 --> 00:01:20,246
We have to be sure there are no loopholes
in the mandatory buyout
33
00:01:20,330 --> 00:01:22,290
in case of a partner's death
or incapacity.
34
00:01:22,373 --> 00:01:23,917
-BRAD: One thing.
-What?
35
00:01:24,000 --> 00:01:27,921
Is there any remote possibility
we could be overreacting here?
36
00:01:28,588 --> 00:01:30,715
(epic stinger playing)
37
00:01:30,799 --> 00:01:33,760
BOTH: ♪ I've had ♪
38
00:01:33,843 --> 00:01:36,679
♪ The time of my life ♪
39
00:01:36,763 --> 00:01:40,934
♪ I've never felt this way before ♪
40
00:01:41,017 --> 00:01:42,769
♪ Yes, I swear ♪
41
00:01:42,894 --> 00:01:45,688
-DENNY: ♪ Oh, it's true ♪
-BEVERLY: ♪ It's the truth ♪
42
00:01:45,772 --> 00:01:47,565
BOTH: ♪ And I owe it all to you ♪
43
00:01:47,649 --> 00:01:51,361
♪ Because I've had ♪
44
00:01:51,444 --> 00:01:54,572
♪ The time of my life ♪
45
00:01:54,656 --> 00:01:58,701
-♪ I've never felt this way before ♪
-I'll get the partnership agreement.
46
00:01:58,785 --> 00:02:01,704
♪ And I owe it all to you ♪
47
00:02:01,788 --> 00:02:02,831
♪ You ♪
48
00:02:02,914 --> 00:02:05,542
♪ You, you, you, you ♪
49
00:02:05,625 --> 00:02:08,795
(theme music playing)
50
00:02:35,488 --> 00:02:38,408
{\an8}CLERK: Docket number 249635.
51
00:02:38,491 --> 00:02:40,910
{\an8}Commonwealth vs. Jerald Espenson.
52
00:02:40,994 --> 00:02:44,706
Attempted murder, assault.
Assault with a deadly weapon, battery,
53
00:02:44,789 --> 00:02:48,668
sexual battery, false imprisonment,
torture, terrorist threats.
54
00:02:48,751 --> 00:02:51,963
{\an8}Alan Shore for the preposterously
charged Mr. Espenson.
55
00:02:52,046 --> 00:02:53,506
{\an8}Frank Ginsberg for the Commonwealth.
56
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
How do you plead?
57
00:02:54,757 --> 00:02:57,218
Not guilty by reason
of temporary insanity.
58
00:02:57,302 --> 00:02:58,178
JUDGE GORDON: As to bail?
59
00:02:58,261 --> 00:03:00,638
We ask that Mr. Espenson be released
on his own recognizance.
60
00:03:00,722 --> 00:03:02,098
Commonwealth opposes bail.
61
00:03:02,182 --> 00:03:03,224
You can't be serious!
62
00:03:03,308 --> 00:03:05,602
{\an8}Your Honor,
this incident was an aberration.
63
00:03:05,685 --> 00:03:08,938
{\an8}Mr. Espenson is an upstanding member
of his community,
64
00:03:09,022 --> 00:03:10,982
{\an8}is not a danger to society.
65
00:03:11,065 --> 00:03:13,776
{\an8}And he has a family counting on him
at home.
66
00:03:13,860 --> 00:03:14,819
JUDGE GORDON: He has dependents?
67
00:03:14,903 --> 00:03:16,321
Her name is Linda.
68
00:03:17,030 --> 00:03:20,783
Your Honor, let the record show
that his dependent is a gecko.
69
00:03:20,867 --> 00:03:24,329
{\an8}Mr. Espenson threatened to kill his boss
in her place of business
70
00:03:24,412 --> 00:03:26,831
{\an8}and has a history of violent outbursts.
71
00:03:26,915 --> 00:03:27,832
{\an8}He could be a flight risk.
72
00:03:27,916 --> 00:03:30,376
Flight risk?
The man can't even hail a cab.
73
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
Sorry.
74
00:03:33,838 --> 00:03:37,050
It is incumbent upon the Commonwealth
to protect the community at large.
75
00:03:37,133 --> 00:03:40,553
{\an8}God forbid he's released
and hurts someone else.
76
00:03:40,637 --> 00:03:42,013
{\an8}JUDGE GORDON: Bail is denied.
77
00:03:42,096 --> 00:03:44,599
{\an8}Defendant shall be remanded
into custody immediately.
78
00:03:45,183 --> 00:03:46,809
{\an8}Mealworms are in the fridge.
79
00:03:46,893 --> 00:03:48,519
{\an8}I need to feed Linda. I need to get home.
80
00:03:48,603 --> 00:03:49,938
{\an8}Jerry, I'll feed Linda.
81
00:03:50,021 --> 00:03:50,980
{\an8}(breathing heavily)
82
00:04:05,411 --> 00:04:07,956
(upbeat music playing)
83
00:04:11,376 --> 00:04:14,504
{\an8}Sexual battery, torture,
terrorist threats?
84
00:04:14,587 --> 00:04:17,131
{\an8}That isn't justice.
It's disproportionate retribution.
85
00:04:17,215 --> 00:04:18,049
{\an8}And good for you.
86
00:04:18,132 --> 00:04:21,052
{\an8}You've enlisted the one prosecutor
who's running for DA next year.
87
00:04:21,135 --> 00:04:23,179
{\an8}Tell me, how big
was your campaign contribution?
88
00:04:23,263 --> 00:04:25,932
{\an8}And is there a matching fund here
at the firm we can all go in on?
89
00:04:26,015 --> 00:04:28,059
It was sizeable,
and speak to Kim in accounting.
90
00:04:28,142 --> 00:04:31,562
-Jerry Espenson never intended...
-Do not start defending him to me, Alan.
91
00:04:31,646 --> 00:04:33,773
I agreed to defend him.
That's why he put down the knife.
92
00:04:33,856 --> 00:04:35,108
No, you agreed to represent him.
93
00:04:35,191 --> 00:04:37,068
No one here meant for you to defend him.
94
00:04:37,193 --> 00:04:39,696
Shirley, no one is denying
what this man has done to you,
95
00:04:39,779 --> 00:04:41,698
but he should at least get a fair trial.
96
00:04:41,781 --> 00:04:42,824
SHIRLEY: Oh, by all means.
97
00:04:42,907 --> 00:04:45,368
{\an8}Let's get a fair trial
for the man who tried to slit my throat.
98
00:04:45,451 --> 00:04:47,078
{\an8}-Let's.
-But understand that everyone
99
00:04:47,161 --> 00:04:48,788
at this firm is considered a witness.
100
00:04:48,871 --> 00:04:51,082
Don't expect anyone to help you
or speak to you.
101
00:04:51,165 --> 00:04:53,835
And won't that make
for a refreshing change?
102
00:04:55,003 --> 00:04:57,880
Shirley, have you talked
to Denny's fiancée yet?
103
00:04:57,964 --> 00:04:59,674
{\an8}I've been a little busy, Paul.
104
00:04:59,757 --> 00:05:00,800
{\an8}I'm working on the prenup,
105
00:05:00,883 --> 00:05:03,094
{\an8}but we need you to find out
her intentions.
106
00:05:03,177 --> 00:05:05,805
You're the one with the kind eyes.
I don't do girl talk.
107
00:05:05,888 --> 00:05:09,017
Do I have to remind you
how serious this situation is?
108
00:05:09,100 --> 00:05:11,561
If Denny becomes incapacitated...
109
00:05:12,645 --> 00:05:14,814
{\an8}or should I say further incapacitated,
110
00:05:14,897 --> 00:05:17,191
{\an8}this woman could become his Nancy Reagan.
111
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
{\an8}She'd have his power of attorney.
112
00:05:18,860 --> 00:05:20,403
{\an8}She could bring down the firm.
113
00:05:21,529 --> 00:05:22,363
I'll talk to her.
114
00:05:25,158 --> 00:05:26,034
(knocking on door)
115
00:05:28,494 --> 00:05:29,412
Daniel.
116
00:05:29,495 --> 00:05:30,830
I came to take you to lunch.
117
00:05:31,789 --> 00:05:33,166
I can't. I have a case.
118
00:05:33,833 --> 00:05:34,792
What is it?
119
00:05:34,876 --> 00:05:36,377
{\an8}A high school teacher is seeking
120
00:05:36,461 --> 00:05:37,920
{\an8}a temporary restraining order
121
00:05:38,004 --> 00:05:39,464
{\an8}against one of her student's parents.
122
00:05:39,547 --> 00:05:42,467
They're hounding the woman day and night
about their daughter's grades.
123
00:05:42,550 --> 00:05:45,011
-Helicopter parents.
-Helicopter parents?
124
00:05:45,094 --> 00:05:45,928
Well, that's what they call them now,
125
00:05:46,012 --> 00:05:47,722
{\an8}you know, parents who hover around
their kids,
126
00:05:47,805 --> 00:05:49,474
{\an8}try to control
every aspect of their lives.
127
00:05:49,557 --> 00:05:50,850
That would be the Gerings.
128
00:05:50,933 --> 00:05:51,809
Well, cool, I'm in.
129
00:05:52,852 --> 00:05:53,686
What?
130
00:05:54,437 --> 00:05:55,521
I want to second chair.
131
00:05:56,522 --> 00:05:59,484
I mean, why not? I got my law degree.
I keep up with my MCLEs.
132
00:05:59,567 --> 00:06:01,361
Have you ever actually tried a case?
133
00:06:01,444 --> 00:06:02,695
No, but I've always wanted to.
134
00:06:02,779 --> 00:06:04,906
I mean, think of it
as the Make-A-Wish Foundation
135
00:06:04,989 --> 00:06:06,491
granting a dying kid his fantasy.
136
00:06:08,409 --> 00:06:11,037
If that kid were a rich guy in his 40s.
137
00:06:12,538 --> 00:06:14,457
Besides, I can probably help you.
138
00:06:14,540 --> 00:06:17,043
I'm on the board of the Lexington School.
My kids used to go there.
139
00:06:17,126 --> 00:06:19,045
We deal with helicopter parents
all the time.
140
00:06:19,128 --> 00:06:20,171
Well, that could be helpful.
141
00:06:20,254 --> 00:06:22,006
I would have to get
the client's approval, though.
142
00:06:22,090 --> 00:06:22,924
I can get that.
143
00:06:23,007 --> 00:06:24,926
And I would have to get one
of the partners to agree.
144
00:06:25,009 --> 00:06:26,469
Looks like a partner right there.
145
00:06:29,722 --> 00:06:31,182
Daniel Post.
146
00:06:31,265 --> 00:06:32,350
-Denny Crane.
-I'm a client.
147
00:06:32,433 --> 00:06:34,060
-I'm a partner.
-CEO, Kreisberg-Pellam.
148
00:06:34,143 --> 00:06:34,977
DENNY: My name's on the door.
149
00:06:35,061 --> 00:06:37,271
-I love the offices.
-DENNY: Thank you. I love your hair.
150
00:06:37,355 --> 00:06:38,856
-I got a plane.
-Indeed?
151
00:06:38,940 --> 00:06:40,942
-Could use a little more color, though.
-I'll make a note.
152
00:06:41,025 --> 00:06:43,027
DENNY: My fiancée sells office furniture.
153
00:06:43,111 --> 00:06:44,362
Congratulations. I'd love to meet her.
154
00:06:44,445 --> 00:06:46,531
My club, Thursdays. They serve Reubens.
155
00:06:46,614 --> 00:06:47,490
DANIEL: I'll take you flying.
156
00:06:48,157 --> 00:06:50,827
Oh, by the way, I'd like to try
a case with Miss Bauer over here.
157
00:06:50,910 --> 00:06:53,746
-Why not? See you Thursday.
-Thursday.
158
00:06:53,830 --> 00:06:56,749
(quirky music playing)
159
00:06:58,918 --> 00:07:00,670
That's what I do. I make connections.
160
00:07:01,337 --> 00:07:02,672
That's how we met, remember?
161
00:07:07,009 --> 00:07:09,011
(rock stinger playing)
162
00:07:19,897 --> 00:07:21,441
(gecko clicking)
163
00:07:21,524 --> 00:07:23,359
Shirley, I believe you know my client.
164
00:07:23,943 --> 00:07:25,111
Why isn't this man in jail?
165
00:07:25,194 --> 00:07:26,571
He has an excellent attorney
166
00:07:26,654 --> 00:07:28,698
who filed an emergency writ
with the court of appeals,
167
00:07:28,781 --> 00:07:32,368
and the judge agreed the denial of bail
was an abuse of discretion.
168
00:07:32,452 --> 00:07:34,787
I'm surprised your lackey
at the DA's office
169
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
didn't keep you abreast of this.
170
00:07:36,080 --> 00:07:37,331
Perhaps you didn't tip him enough.
171
00:07:37,415 --> 00:07:39,000
He's not to be in this building.
172
00:07:39,083 --> 00:07:41,127
I'll get a restraining order if I have to.
173
00:07:44,505 --> 00:07:46,048
She hates me.
174
00:07:46,132 --> 00:07:48,217
Tempers seem frayed all around.
175
00:07:49,427 --> 00:07:51,762
That's why I'm filing for a continuance.
176
00:07:52,430 --> 00:07:53,931
(gecko clicking)
177
00:07:54,015 --> 00:07:57,351
We'll let everyone cool down a bit,
then try again for a plea bargain.
178
00:07:57,435 --> 00:07:58,269
No.
179
00:07:58,352 --> 00:07:59,562
A plea bargain's out of the question.
180
00:07:59,645 --> 00:08:00,980
It's not guilty or nothing.
181
00:08:01,063 --> 00:08:02,231
But you are guilty, Jerry.
182
00:08:02,315 --> 00:08:04,358
A whole office full of people
saw you do it.
183
00:08:04,442 --> 00:08:07,278
One of the junior associates
took a video of you on his cell phone.
184
00:08:07,361 --> 00:08:09,155
He's thinking of entering it
in a film festival.
185
00:08:09,238 --> 00:08:10,865
No plea bargain!
186
00:08:14,869 --> 00:08:18,873
Proving temporary insanity
is a daunting task, you know that.
187
00:08:18,956 --> 00:08:21,584
A plea bargain is our best chance
to keep you out of jail.
188
00:08:21,667 --> 00:08:25,254
If I plea bargain, I'll be disbarred.
189
00:08:27,006 --> 00:08:30,551
Alan... my whole life is the law.
190
00:08:30,635 --> 00:08:33,179
It's all I have. It's what I love.
191
00:08:34,805 --> 00:08:36,933
You can't let them take that away from me.
192
00:08:37,767 --> 00:08:39,727
(pensive music)
193
00:08:39,810 --> 00:08:40,770
Then we go to trial.
194
00:08:57,495 --> 00:08:59,372
(upbeat music playing)
195
00:09:02,208 --> 00:09:04,794
Look up any case law,
any articles, news reports,
196
00:09:04,877 --> 00:09:07,421
anything that supports the theory
that stress in the workplace
197
00:09:07,505 --> 00:09:10,091
can lead to an individual
losing control of themselves,
198
00:09:10,174 --> 00:09:12,343
especially in the form
of a violent outburst.
199
00:09:12,426 --> 00:09:13,511
GARRETT: Got it.
200
00:09:14,845 --> 00:09:16,055
Hello, Garrett.
201
00:09:17,265 --> 00:09:20,768
You're not helping Mr. Shore
on the Espenson case
202
00:09:20,851 --> 00:09:22,019
because you're a witness.
203
00:09:22,103 --> 00:09:24,939
I'm sure you're aware
that would be a conflict of interest.
204
00:09:25,439 --> 00:09:26,524
I was just getting him coffee.
205
00:09:26,607 --> 00:09:29,527
Yeah. Well, you can't do that, either.
I'll take a decaf, though. Thanks.
206
00:09:29,610 --> 00:09:30,820
GARRETT: Thank you.
207
00:09:30,903 --> 00:09:33,155
ALAN: Shirley, I know we're fighting.
208
00:09:33,239 --> 00:09:35,575
But there's no reason to take
it out on the children.
209
00:09:36,158 --> 00:09:39,078
Alan, this looks like
it could be tough on you,
210
00:09:39,745 --> 00:09:41,789
especially since you don't have
an assistant anymore.
211
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
Shirley fired you?
212
00:09:47,211 --> 00:09:48,045
Worse.
213
00:09:48,129 --> 00:09:52,466
I got transferred to Human Resources
where all the people persons are.
214
00:09:52,883 --> 00:09:54,135
She's building a Chinese wall.
215
00:09:54,218 --> 00:09:57,221
-What's that?
-It's a legal concept.
216
00:09:57,305 --> 00:09:59,724
It keeps anyone in the firm
who may be involved in this case
217
00:09:59,807 --> 00:10:01,142
from talking to me about it.
218
00:10:01,225 --> 00:10:03,936
Well, then you've got
a big-ass wall around you.
219
00:10:04,020 --> 00:10:06,564
Shirley's just trying to rattle my cage.
220
00:10:07,898 --> 00:10:09,942
It's only a temporary transfer.
221
00:10:10,026 --> 00:10:12,987
So you won't be mad if I ignore you
in the hall and just look at your shoes?
222
00:10:14,071 --> 00:10:15,239
I need my job.
223
00:10:15,948 --> 00:10:17,867
I'll try to wear nice shoes.
224
00:10:19,243 --> 00:10:21,245
(blues music playing)
225
00:10:28,169 --> 00:10:31,213
TRACI:
They call me at night, on the weekends.
226
00:10:31,297 --> 00:10:34,216
They e-mail, text-message my cell phone.
227
00:10:35,509 --> 00:10:38,387
They drop by for impromptu
parent-teacher conferences.
228
00:10:38,471 --> 00:10:42,183
They challenge every grade,
every assignment.
229
00:10:42,266 --> 00:10:45,853
The last straw was when my sister
was delivering her baby,
230
00:10:45,936 --> 00:10:47,480
and I was her coach.
231
00:10:47,855 --> 00:10:49,565
They called me on my cell phone.
232
00:10:49,649 --> 00:10:52,401
And when I said that Kathy
was starting to crown,
233
00:10:52,485 --> 00:10:54,153
they asked when she'd be finished
234
00:10:54,236 --> 00:10:57,198
so we could discuss Rachel's paper
on The Red Pony.
235
00:10:57,907 --> 00:11:01,494
It used to be that teachers spent
80% of the time with the students.
236
00:11:01,577 --> 00:11:04,288
Now we spend 80% of the time
with the parents,
237
00:11:04,372 --> 00:11:06,624
and it's hurting the kids.
238
00:11:07,583 --> 00:11:08,626
Thank you.
239
00:11:10,294 --> 00:11:12,713
(Daniel clears throat)
240
00:11:13,547 --> 00:11:15,841
Uh, excuse me, Your Honor.
Just one moment.
241
00:11:17,134 --> 00:11:19,220
-(whispers) Judge doesn't like her.
-She doesn't like me!
242
00:11:19,303 --> 00:11:20,721
You know who women do find charming?
243
00:11:21,722 --> 00:11:22,556
Me.
244
00:11:22,640 --> 00:11:23,933
Ms. Bauer?
245
00:11:24,016 --> 00:11:25,976
Let me ask a question.
Just see how it goes.
246
00:11:26,060 --> 00:11:27,812
-I don't know about that.
-Ms. Bauer!
247
00:11:27,937 --> 00:11:29,522
Ms. Carpenter, uh, would you say
248
00:11:29,647 --> 00:11:31,524
it's true that Rachel Gering
is a good student?
249
00:11:31,607 --> 00:11:33,025
Objection. Leading the witness.
250
00:11:33,109 --> 00:11:35,861
Right, sorry. I knew that. Sorry. Sorry.
251
00:11:35,945 --> 00:11:37,488
What kind of grades does Rachel get?
252
00:11:37,571 --> 00:11:40,616
She has between a B+ and an A- average.
253
00:11:40,700 --> 00:11:44,537
And has the Gerings' attention done
anything to change that grade?
254
00:11:44,620 --> 00:11:45,663
Not at all.
255
00:11:45,746 --> 00:11:46,747
DANIEL: One more question.
256
00:11:46,831 --> 00:11:48,666
Have the Gerings contacted
any other teachers?
257
00:11:49,250 --> 00:11:50,543
All the other teachers.
258
00:11:50,626 --> 00:11:53,796
The one they hounded the most
was Mr. Sheehy, the math teacher.
259
00:11:53,879 --> 00:11:55,756
-How'd he react?
-He quit.
260
00:11:56,340 --> 00:11:58,926
He couldn't take it anymore,
so he took early retirement.
261
00:11:59,009 --> 00:12:00,845
I'm still 20 years away from that.
262
00:12:01,762 --> 00:12:03,848
I was so excited to become a teacher.
263
00:12:03,931 --> 00:12:06,642
No one told me it would be this way.
264
00:12:07,810 --> 00:12:11,564
Nothing further, Your Honor.
Unless, uh, you can think of anything.
265
00:12:12,523 --> 00:12:13,691
(laughs)
266
00:12:13,774 --> 00:12:15,693
(whimsical stinger playing)
267
00:12:25,411 --> 00:12:27,747
(uplifting stinger playing)
268
00:12:32,209 --> 00:12:33,627
I know what you want, Shirley.
269
00:12:34,295 --> 00:12:36,756
And, yes, Denny does still talk about you.
270
00:12:36,839 --> 00:12:39,759
He remembers his experiences
with you so fondly.
271
00:12:40,593 --> 00:12:43,387
Did you know that he has a position
called The Schmidt?
272
00:12:43,471 --> 00:12:45,222
Would that be the one
where I read a magazine
273
00:12:45,306 --> 00:12:47,099
while he lies passed out on the floor?
274
00:12:47,183 --> 00:12:48,851
That's not what I heard.
275
00:12:48,934 --> 00:12:52,146
Look, Bev, I am a busy woman,
so I'll just get to the point.
276
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
Who are you and what are you up to?
277
00:12:55,107 --> 00:12:57,568
Oh, we're going to have that conversation.
278
00:12:58,152 --> 00:12:58,986
We are.
279
00:12:59,069 --> 00:13:02,948
So you think I'm screwing Denny
for his money and power?
280
00:13:03,032 --> 00:13:04,200
It had occurred to me.
281
00:13:04,283 --> 00:13:06,702
Well, good news. I am.
282
00:13:07,828 --> 00:13:11,415
I find money and power just so appetizing.
283
00:13:11,499 --> 00:13:12,792
And why did you screw him?
284
00:13:12,875 --> 00:13:14,126
I lost a bet.
285
00:13:15,669 --> 00:13:19,882
Shirley, you know,
I... I thought you were enlightened.
286
00:13:20,633 --> 00:13:23,636
But it turns out you're the worst kind
of female there is.
287
00:13:24,345 --> 00:13:26,055
Either you condemn a woman as a whore
288
00:13:26,138 --> 00:13:27,973
-because she enjoys sex...
-I didn't say that.
289
00:13:28,057 --> 00:13:30,851
...or you assume that
she's a manipulative gold digger.
290
00:13:30,935 --> 00:13:32,686
(laughs)
291
00:13:32,770 --> 00:13:35,481
Oh, Bev, you know...
292
00:13:35,564 --> 00:13:37,441
I've completely misread you.
293
00:13:38,025 --> 00:13:42,446
Here I had you pegged as some kind
of predatory shark.
294
00:13:42,530 --> 00:13:45,950
I came here today with the intention
of telling you that...
295
00:13:46,033 --> 00:13:49,286
if you ever do anything to hurt
my friend Denny or this firm,
296
00:13:50,246 --> 00:13:54,166
I will see to it that you are hunted down
legally and literally
297
00:13:54,250 --> 00:13:58,212
until you are penniless
and left to troll airport bars,
298
00:13:58,295 --> 00:14:02,049
looking for alcoholic pilots
nearing retirement age.
299
00:14:04,760 --> 00:14:07,388
But I can see I don't need to do that.
300
00:14:10,933 --> 00:14:13,811
You know, it's really hard to believe
301
00:14:13,894 --> 00:14:16,063
that you're the one that came up
with The Schmidt.
302
00:14:24,780 --> 00:14:28,450
So, uh... what is The Schmidt?
303
00:14:29,827 --> 00:14:32,288
(suggestive rock stinger playing)
304
00:14:43,799 --> 00:14:46,260
(Latin music playing)
305
00:15:07,531 --> 00:15:08,365
(knocks on door)
306
00:15:08,949 --> 00:15:09,783
May I cut in?
307
00:15:09,867 --> 00:15:13,162
I'm practicing for my wedding.
Come and join me.
308
00:15:13,245 --> 00:15:14,413
Why not?
309
00:15:16,790 --> 00:15:19,001
No, no, no, no. Not on the one.
It's not a mambo.
310
00:15:19,084 --> 00:15:21,545
It's a feeling. Like a heartbeat.
311
00:15:21,629 --> 00:15:23,505
Ka-Chung, Ka-Chung, Ka-Chung!
312
00:15:23,589 --> 00:15:25,007
Shut up and dance, mister.
313
00:15:29,261 --> 00:15:31,764
This case Shirley is pursuing
against Jerry.
314
00:15:31,847 --> 00:15:33,307
DENNY: I'm not allowed to talk about it.
315
00:15:33,390 --> 00:15:34,350
Vietnamese wall.
316
00:15:34,934 --> 00:15:35,893
Chinese wall.
317
00:15:36,852 --> 00:15:38,604
She's pressuring the DA's office.
318
00:15:38,687 --> 00:15:41,023
ALAN: She's cut off all my resources here,
which is fine.
319
00:15:41,815 --> 00:15:43,943
It's just getting a little crowded around
my hotel room
320
00:15:44,026 --> 00:15:46,820
with the two paralegals I've hired
from Harvard always underfoot.
321
00:15:46,904 --> 00:15:49,490
Can't hear you over the wall.
322
00:15:49,573 --> 00:15:51,992
(Latin music playing)
323
00:15:52,618 --> 00:15:54,745
Hey, you're a natural.
324
00:15:54,828 --> 00:15:57,957
Anything Denny Crane can do, I can do
backwards and wearing high heels.
325
00:15:58,040 --> 00:16:01,085
DENNY: The feeling I get around here is
that people aren't that hot on Bev.
326
00:16:02,419 --> 00:16:03,587
Haven't noticed.
327
00:16:03,671 --> 00:16:06,256
Well, I don't care
if nobody else likes her.
328
00:16:06,340 --> 00:16:08,384
But it's important to me
what you think of her.
329
00:16:08,467 --> 00:16:10,219
I imagine I'll like her.
330
00:16:10,302 --> 00:16:11,637
No, Alan, I need a guarantee.
331
00:16:11,720 --> 00:16:15,391
And I'm not talking about getting to know
her and forming your own opinion.
332
00:16:15,474 --> 00:16:18,227
I need you to like her.
333
00:16:18,894 --> 00:16:21,605
Denny, just knowing you care for her
makes me happy enough.
334
00:16:23,232 --> 00:16:24,692
I'm feeling your tension.
335
00:16:25,401 --> 00:16:27,277
You can't have a very strong case.
336
00:16:27,361 --> 00:16:29,822
Jerry Espenson was determined
to make partner. He didn't.
337
00:16:29,905 --> 00:16:31,156
And that's what made him snap.
338
00:16:31,240 --> 00:16:33,617
Well, what's so special about that?
339
00:16:33,701 --> 00:16:36,328
All the associates want to make partner.
340
00:16:36,412 --> 00:16:41,125
It's the carrot we dangle in front of them
to keep them working.
341
00:16:43,419 --> 00:16:44,503
Excuse me, Denny.
342
00:16:44,586 --> 00:16:46,547
(Latin music continues playing)
343
00:16:48,674 --> 00:16:52,136
Melissa, I need your help.
I need access to some personnel files.
344
00:16:53,637 --> 00:16:55,305
Vietnamese wall!
345
00:16:57,099 --> 00:16:59,768
Are you concerned about
Rachel's college prospects?
346
00:16:59,852 --> 00:17:00,686
GIGI: Yes.
347
00:17:00,769 --> 00:17:04,231
Even the state schools have taken to
admitting only the best of the best.
348
00:17:04,314 --> 00:17:07,067
Are you saying Ms. Carpenter isn't
qualified to prepare your daughter?
349
00:17:07,151 --> 00:17:09,611
No, but we would be remiss
350
00:17:09,695 --> 00:17:11,321
if we didn't stay so involved.
351
00:17:11,405 --> 00:17:14,616
Our most important job is to prepare
Rachel for her future.
352
00:17:15,284 --> 00:17:16,160
Nothing further.
353
00:17:19,204 --> 00:17:23,083
Mrs. Gering, are you saying
that Ms. Carpenter is a bad teacher?
354
00:17:23,792 --> 00:17:25,085
No, I didn't say that.
355
00:17:25,169 --> 00:17:27,504
How would you rate her?
B-minus, C-plus, what?
356
00:17:27,588 --> 00:17:31,175
-I don't think I could really...
-Because she has won a teaching award.
357
00:17:31,258 --> 00:17:33,635
So maybe if you're not giving her
a good enough grade,
358
00:17:33,719 --> 00:17:35,137
it's your problem, not hers.
359
00:17:35,220 --> 00:17:37,264
-Is that possible?
-GIGI: I never said...
360
00:17:37,347 --> 00:17:39,516
We know that you're involved
with a lot of other teachers.
361
00:17:39,600 --> 00:17:41,310
We just don't want our teacher
to get lost in the shuffle.
362
00:17:41,393 --> 00:17:43,520
Maybe you were having a bad day
when you were evaluated her.
363
00:17:43,604 --> 00:17:45,230
-Objection!
-I don't think you see her potential.
364
00:17:45,314 --> 00:17:47,357
-We know you don't see how hard she works.
-DANIEL: She works so hard.
365
00:17:47,441 --> 00:17:49,234
The other teachers are out playing.
Traci's inside...
366
00:17:49,318 --> 00:17:50,694
-Your Honor! Objection!
-Miss Bauer!
367
00:17:50,778 --> 00:17:51,653
They're badgering the witness!
368
00:17:51,737 --> 00:17:54,073
-Of course we're badgering the witness.
-You just figured that out?
369
00:17:54,156 --> 00:17:55,824
Objection sustained!
370
00:17:55,908 --> 00:17:57,618
Thank you, Your Honor,
for sustaining the objection
371
00:17:57,701 --> 00:17:59,411
to the badgering of this woman.
372
00:17:59,495 --> 00:18:01,246
DENISE:
That's what this whole trial is about.
373
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
Let's stop the badgering.
374
00:18:04,249 --> 00:18:06,043
No one should be able to do
that sort of thing to anybody.
375
00:18:09,338 --> 00:18:11,381
Unless they themselves are actually...
376
00:18:12,466 --> 00:18:13,425
a badger.
377
00:18:13,509 --> 00:18:15,469
(comical music playing)
378
00:18:23,143 --> 00:18:25,395
(lively music playing)
379
00:18:28,273 --> 00:18:30,734
In your opinion,
did Mr. Espenson seem insane to you?
380
00:18:30,818 --> 00:18:31,652
SHIRLEY: No.
381
00:18:31,735 --> 00:18:33,695
He seemed to know exactly
what he was doing.
382
00:18:33,779 --> 00:18:37,032
He even negotiated for the services
of Mr. Shore as his attorney.
383
00:18:37,116 --> 00:18:39,952
He only agreed to spare my life
on that condition.
384
00:18:40,035 --> 00:18:41,787
Thank you. Nothing further.
385
00:18:46,375 --> 00:18:48,335
Ugh. Ms. Schmidt.
386
00:18:48,460 --> 00:18:51,004
Sorry, it's just these damn microphones.
387
00:18:51,088 --> 00:18:53,173
I don't know if you were able
to hear her clearly.
388
00:18:53,257 --> 00:18:55,092
I heard some of it, and it sounded great.
389
00:18:55,175 --> 00:18:56,135
(feedback buzzing)
390
00:18:56,218 --> 00:18:58,262
Testing, one, two, three. Testing.
391
00:18:58,345 --> 00:19:01,098
-Maybe if you sit a little closer...
-Mr. Shore,
392
00:19:01,181 --> 00:19:03,183
...we can all hear the witness just fine.
393
00:19:03,267 --> 00:19:04,601
You can? Good.
394
00:19:04,685 --> 00:19:08,480
It's just, uh, Ms. Schmidt and I
work together, and around the office.
395
00:19:08,564 --> 00:19:11,233
Shirley's considered something
of a low talker.
396
00:19:11,316 --> 00:19:13,986
-Mr. Shore, do you have a question?
-Yes, I do.
397
00:19:14,069 --> 00:19:19,783
I have here Jerry Espenson's performance
reviews for the past 15 years.
398
00:19:19,867 --> 00:19:24,037
Would you please read one for us?
Pick a year. Any year.
399
00:19:24,788 --> 00:19:27,040
For the record, Mr. Espenson's
work reviews are all excellent.
400
00:19:27,624 --> 00:19:31,420
Now, Mr. Shore, would you like me to read
one aloud for dramatic effect?
401
00:19:32,004 --> 00:19:34,381
Now that you've taken
all the fun out of it, no.
402
00:19:34,464 --> 00:19:35,632
How about I do it?
403
00:19:36,175 --> 00:19:37,509
Uh... ah.
404
00:19:37,593 --> 00:19:41,513
"Jerry has displayed a vast
knowledge of the law,
405
00:19:41,597 --> 00:19:44,308
"delivered all assignments
in a timely fashion
406
00:19:44,391 --> 00:19:48,020
"has consistently met
with the firm's minimum billables."
407
00:19:48,103 --> 00:19:51,190
There's no denying Mr. Espenson's
exceptional work habits.
408
00:19:51,273 --> 00:19:57,279
Yes, and I quote, "Jerry Espenson
is not partnership material."
409
00:19:57,362 --> 00:19:59,031
What exactly did that mean?
410
00:19:59,114 --> 00:20:00,908
We're a private firm
at Crane, Poole & Schmidt.
411
00:20:00,991 --> 00:20:04,369
We have every right to decide what
criteria by which to make people partners.
412
00:20:04,453 --> 00:20:10,500
Yes, uh, but clearly, Jerry Espenson
is not partnership material.
413
00:20:10,584 --> 00:20:11,710
I mean, look at him.
414
00:20:11,793 --> 00:20:14,171
He's awkward, unsociable,
415
00:20:14,296 --> 00:20:17,799
uh, keeps his hands on his thighs
at all times.
416
00:20:17,883 --> 00:20:19,676
As I said, we have many criteria.
417
00:20:19,760 --> 00:20:22,054
So you've been lying to Jerry. Is that it?
418
00:20:22,137 --> 00:20:23,347
I beg your pardon?
419
00:20:23,430 --> 00:20:24,723
About his chances to make partner.
420
00:20:24,806 --> 00:20:27,976
ALAN: You never told him that
he wasn't partnership material.
421
00:20:28,060 --> 00:20:30,854
Quite the contrary,
you encouraged him again and again
422
00:20:30,938 --> 00:20:32,564
to aspire to that position.
423
00:20:32,648 --> 00:20:35,817
And yet, there it was,
"Not partnership material,"
424
00:20:35,901 --> 00:20:39,404
in his confidential file since 1990,
15 years ago.
425
00:20:39,488 --> 00:20:43,283
Uh, you've been lying to Jerry Espenson
for 15 years, haven't you?
426
00:20:43,367 --> 00:20:44,576
As you know, Mr. Shore,
427
00:20:44,660 --> 00:20:47,412
not everyone makes partner
at our firm or any other.
428
00:20:47,496 --> 00:20:49,665
SHIRLEY: Otherwise our letterhead
would be 20 pages long.
429
00:20:49,748 --> 00:20:51,667
But as an institutionalized practice,
430
00:20:51,750 --> 00:20:55,170
you keep all associates believing
they have a chance to make partner.
431
00:20:55,254 --> 00:20:57,839
Uh, especially the exceptional ones,
432
00:20:57,923 --> 00:21:02,511
even if you never have any intention
of doing so. Isn't that right?
433
00:21:02,594 --> 00:21:06,390
We encourage all our attorneys
to do good work. It's their job.
434
00:21:11,019 --> 00:21:16,400
That incident in the conference room
a week ago with the cake knife...
435
00:21:18,068 --> 00:21:21,780
that... really rattled you, didn't it?
436
00:21:24,032 --> 00:21:24,992
Excuse me?
437
00:21:25,075 --> 00:21:27,536
A man held a knife to your throat.
438
00:21:27,619 --> 00:21:29,830
You perceived it as a grave threat.
439
00:21:30,956 --> 00:21:32,332
It rattled you?
440
00:21:35,669 --> 00:21:39,089
The experience was not a pleasant one.
441
00:21:40,424 --> 00:21:41,842
No, I'm sure it wasn't.
442
00:21:47,264 --> 00:21:50,475
But let's talk about what's really going
on here, shall we?
443
00:21:50,559 --> 00:21:56,690
A gifted, eccentric and loyal employee
who worked for 15 years on a promise,
444
00:21:56,773 --> 00:22:01,695
momentarily lost control of his senses
when his one dream was taken away.
445
00:22:03,030 --> 00:22:05,615
And yet the DA's office
has charged my client
446
00:22:05,699 --> 00:22:08,410
with everything short
of the Lindbergh kidnapping.
447
00:22:08,493 --> 00:22:09,619
Because ultimately,
448
00:22:09,703 --> 00:22:12,122
they're just following orders
from the great and powerful Schmidt,
449
00:22:12,205 --> 00:22:13,081
aren't they?
450
00:22:13,165 --> 00:22:15,459
-Objection. Relevance?
-JUDGE GORDON: Sustained.
451
00:22:15,542 --> 00:22:17,294
-Mr. Shore.
-Did someone move for a mistrial?
452
00:22:17,377 --> 00:22:18,211
Because I'm fine with that.
453
00:22:18,295 --> 00:22:21,089
You will keep your questions relevant,
Mr. Shore.
454
00:22:21,798 --> 00:22:22,841
Nothing further.
455
00:22:26,386 --> 00:22:29,389
When Mr. Espenson was denied partnership
with the firm,
456
00:22:29,973 --> 00:22:31,141
was he fired?
457
00:22:31,224 --> 00:22:35,479
No. He was offered a position
of counsel and was free to stay.
458
00:22:35,562 --> 00:22:39,232
And what salary would Mr. Espenson
have made if he'd stayed at the firm?
459
00:22:40,859 --> 00:22:44,488
Approximately $300,000 per year.
460
00:22:45,155 --> 00:22:48,325
Three hundred thousand dollars a year?
461
00:22:48,408 --> 00:22:51,495
Sounds like a real coal mine
at Crane, Poole & Schmidt.
462
00:22:51,578 --> 00:22:53,455
(dramatic stinger playing)
463
00:23:09,096 --> 00:23:11,431
(pensive music playing)
464
00:23:16,395 --> 00:23:18,146
It's not going very well, is it?
465
00:23:19,940 --> 00:23:20,982
No, it's not.
466
00:23:22,025 --> 00:23:25,320
Jerry, it may be time to start thinking of
who will take care of Linda if...
467
00:23:26,446 --> 00:23:27,614
you're away.
468
00:23:27,697 --> 00:23:29,282
(whimpers)
Oh, God!
469
00:23:29,366 --> 00:23:30,450
Oh, God.
470
00:23:33,662 --> 00:23:36,748
Jerry, I'm going to make a case
for temporary insanity
471
00:23:36,832 --> 00:23:41,086
that is as compelling as it can
possibly be, but it's thin at best.
472
00:23:41,878 --> 00:23:44,631
And I must be frank with you.
473
00:23:44,714 --> 00:23:47,092
I don't know if it will be enough.
474
00:23:48,718 --> 00:23:51,054
My dad is a mathematics professor
at Cornell.
475
00:23:51,138 --> 00:23:55,016
And he's always saying...
"May I have some toast?"
476
00:23:57,185 --> 00:23:58,520
I don't understand.
477
00:23:58,603 --> 00:24:00,230
He says it over and over again.
478
00:24:00,814 --> 00:24:02,190
"May I have some toast?
479
00:24:02,274 --> 00:24:04,359
"May I have some toast?"
480
00:24:04,776 --> 00:24:09,781
And eventually he says it enough,
and someone always gives him toast.
481
00:24:10,824 --> 00:24:12,576
-Your father?
-He never gives up.
482
00:24:12,659 --> 00:24:14,202
That's what I'm saying.
483
00:24:14,286 --> 00:24:16,997
It's the toast. Bingo.
484
00:24:17,080 --> 00:24:18,999
We should never give up.
485
00:24:20,917 --> 00:24:22,169
No, we won't give up, Jerry.
486
00:24:25,380 --> 00:24:28,133
("Chariot" by Gavin DeGraw playing)
487
00:24:33,013 --> 00:24:37,058
I felt like a cross between
Clarence Darrow and, uh, Al Pacino
488
00:24:37,184 --> 00:24:38,935
in that movie where he shouts.
489
00:24:39,019 --> 00:24:42,147
Hmm. You are really good at trial law.
You should, um...
490
00:24:44,274 --> 00:24:45,484
Maybe next life.
491
00:24:46,776 --> 00:24:48,820
Anyway, enough about me.
Let's talk about you.
492
00:24:49,613 --> 00:24:52,532
Why are you getting involved
with a dead guy?
493
00:24:54,493 --> 00:24:56,369
I, uh, try not to think about it.
494
00:24:57,662 --> 00:25:02,334
I do find myself being strangely...
forthcoming with you.
495
00:25:02,417 --> 00:25:06,087
Oh, so you're my Count Guido.
496
00:25:06,171 --> 00:25:07,130
Who?
497
00:25:08,048 --> 00:25:09,508
Count Guido da Montefeltro.
498
00:25:10,425 --> 00:25:13,970
Uh, from Dante's "Inferno."
Dante meets Guido in hell.
499
00:25:14,054 --> 00:25:17,015
Guido tells him that if he thought
his words would ever reach the real world,
500
00:25:17,098 --> 00:25:18,600
he'd never reveal his true feelings
to anyone.
501
00:25:19,309 --> 00:25:22,604
But because he thinks Dante's dead,
he tells him everything.
502
00:25:23,480 --> 00:25:28,068
So you think I'm honest with you
because you're, um... a dead guy?
503
00:25:29,528 --> 00:25:30,612
Something like that.
504
00:25:32,197 --> 00:25:33,573
So, "Guido"...
505
00:25:34,616 --> 00:25:35,784
can I do the closing?
506
00:25:41,748 --> 00:25:43,291
It's called Asperger's Syndrome.
507
00:25:43,375 --> 00:25:45,210
And as you suspected, it is hereditary.
508
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
ALAN: Asperger's Syndrome?
509
00:25:48,880 --> 00:25:51,258
Sounds like something you cure
with an ointment.
510
00:25:51,800 --> 00:25:53,134
It's a form of autism.
511
00:25:53,218 --> 00:25:56,054
And from the behavior
that you've described
512
00:25:56,137 --> 00:25:59,140
and from what I read
in his, uh, personnel file...
513
00:25:59,224 --> 00:26:01,643
Oh, dear, however
did you get hold of that?
514
00:26:02,435 --> 00:26:04,980
Jerry Espenson is a classic case.
515
00:26:05,647 --> 00:26:08,275
No eye contact,
strange tic-like behaviors.
516
00:26:08,692 --> 00:26:11,027
Uh, passion for a single subject,
in this case, the law.
517
00:26:11,111 --> 00:26:12,445
Sudden outbursts.
518
00:26:12,529 --> 00:26:16,575
Basically, their brains can't process
ordinary nonverbal cues
519
00:26:16,658 --> 00:26:18,326
that most people use to communicate.
520
00:26:18,910 --> 00:26:19,911
I know it sounds strange.
521
00:26:20,537 --> 00:26:22,122
I'm not one to judge.
522
00:26:23,456 --> 00:26:25,834
Do you think Jerry Espenson knows
he has it?
523
00:26:25,917 --> 00:26:28,253
I doubt it. Most adults don't know.
524
00:26:28,336 --> 00:26:31,256
It wasn't even considered a disorder
until 1995.
525
00:26:32,591 --> 00:26:34,593
(pensive music playing)
526
00:26:44,352 --> 00:26:45,437
Denny.
527
00:26:46,688 --> 00:26:47,606
What's this?
528
00:26:47,689 --> 00:26:50,609
It's your prenup from your last marriage.
529
00:26:53,194 --> 00:26:54,988
(papers rustling)
530
00:26:56,656 --> 00:26:58,575
It's hard to believe
I was ever that young.
531
00:26:59,159 --> 00:27:03,538
I took the liberty of drawing up
a new one with some addendums.
532
00:27:08,501 --> 00:27:11,630
"In the event that either party becomes
physically or mentally incapacitated,
533
00:27:11,713 --> 00:27:12,881
"their assets..."
534
00:27:14,549 --> 00:27:16,843
This isn't about protecting me.
This is about protecting the firm.
535
00:27:16,926 --> 00:27:20,513
You've been through wives before,
Denny. Five of them?
536
00:27:21,097 --> 00:27:22,223
This firm is the constant.
537
00:27:22,307 --> 00:27:23,933
We're the ones who are still here.
538
00:27:24,017 --> 00:27:27,145
And this does look after
your best interests.
539
00:27:27,228 --> 00:27:29,189
You mean the best interests of the firm?
540
00:27:29,272 --> 00:27:30,774
Oh, for God's sake, Denny.
541
00:27:30,857 --> 00:27:33,735
Someone has to worry about this firm,
and since you won't, I have to.
542
00:27:33,818 --> 00:27:35,612
Because you're a senior partner.
543
00:27:35,695 --> 00:27:39,741
Yet your name isn't on the door. Mine is.
First name on the door.
544
00:27:39,824 --> 00:27:42,786
I'm not interested in getting
into an historical argument with you.
545
00:27:42,911 --> 00:27:44,788
Why? Because I built this firm
from the ground up?
546
00:27:44,871 --> 00:27:47,874
I care about what could happen
to this firm now!
547
00:27:47,957 --> 00:27:50,418
Let me tell you what will happen
to this firm if Denny Crane left.
548
00:27:50,502 --> 00:27:52,253
It would dry up and blow away
and you with it!
549
00:27:53,922 --> 00:27:56,716
I'm the big gun on this boat. The captain!
550
00:27:57,384 --> 00:28:01,471
And you're nothing but a skinny,
overpaid deckhand!
551
00:28:01,554 --> 00:28:04,891
(yells) No, I am the deckhand
who steers the ship,
552
00:28:04,974 --> 00:28:07,477
because the captain
isn't up to it anymore!
553
00:28:07,560 --> 00:28:08,436
Get out.
554
00:28:09,354 --> 00:28:12,691
Look over the new document,
sign it and get it back to me today.
555
00:28:12,774 --> 00:28:14,484
I'm not signing anything.
556
00:28:14,567 --> 00:28:16,528
(tense stinger playing)
557
00:28:23,743 --> 00:28:25,036
I can't believe we're here today
558
00:28:25,161 --> 00:28:28,039
because these parents care too much
about their child.
559
00:28:28,748 --> 00:28:30,125
ATTY. JOHN:
The truth is, our children are growing up
560
00:28:30,208 --> 00:28:31,835
in a frighteningly competitive world.
561
00:28:32,001 --> 00:28:34,921
They'll face global competition, the likes
of which we've never seen before,
562
00:28:35,004 --> 00:28:36,965
and we are unprepared.
563
00:28:37,048 --> 00:28:40,677
The most recent study ranked American
students 16th in the world in science,
564
00:28:40,760 --> 00:28:42,595
19th in the world in mathematics.
565
00:28:42,679 --> 00:28:43,805
Of American 12th graders,
566
00:28:43,888 --> 00:28:46,307
30% of the boys and 17% of the girls
567
00:28:46,391 --> 00:28:48,059
cannot read at the basic level.
568
00:28:48,643 --> 00:28:50,395
This type of failure will kill our kids.
569
00:28:50,478 --> 00:28:52,731
And that's what George and Gigi Gering
and trying to prevent.
570
00:28:52,814 --> 00:28:57,026
These parents are simply trying to secure
their daughter's future as best they can.
571
00:28:57,110 --> 00:29:00,822
A future that they know will be challenged
with ever-increasing competition.
572
00:29:00,905 --> 00:29:04,951
What I would have given... To have parents
as involved as the Gerings.
573
00:29:06,161 --> 00:29:09,080
If you ask me, their daughter's
lucky her parents care so much.
574
00:29:16,212 --> 00:29:18,465
Before I start... um,
575
00:29:18,548 --> 00:29:21,718
I know you think your parents weren't
involved, but look at you.
576
00:29:21,801 --> 00:29:23,261
I think you turned out super.
577
00:29:23,344 --> 00:29:24,721
(chuckles)
578
00:29:25,305 --> 00:29:26,806
By the way, Your Honor, I'm... I'm dying.
579
00:29:26,890 --> 00:29:28,725
-I object!
-You object.
580
00:29:28,808 --> 00:29:30,643
He's trying to garner sympathy,
Your Honor.
581
00:29:30,727 --> 00:29:31,936
Not at all, Your Honor.
582
00:29:32,020 --> 00:29:36,107
I only mean to say that my current
situation gives me a unique view on life.
583
00:29:36,691 --> 00:29:37,567
Sustained.
584
00:29:37,650 --> 00:29:39,903
Mr. Post, proceed with your closing.
585
00:29:39,986 --> 00:29:42,071
Right. Moving on.
586
00:29:42,739 --> 00:29:45,450
The Gerings want to be involved
in their child's education.
587
00:29:45,533 --> 00:29:46,576
And they should be.
588
00:29:47,160 --> 00:29:48,703
But in their zealotry,
589
00:29:48,787 --> 00:29:50,747
they left one thing out of the equation...
590
00:29:52,290 --> 00:29:53,249
the teacher.
591
00:29:53,875 --> 00:29:57,045
Because let's face it, Your Honor,
we treat our teachers like crap.
592
00:29:57,629 --> 00:29:59,881
Instead of training our educators properly
593
00:30:00,006 --> 00:30:03,092
and believing in them and incentivizing
them with decent wages,
594
00:30:03,176 --> 00:30:05,845
we disrespect them,
we challenge them at every turn.
595
00:30:05,929 --> 00:30:08,181
And the government,
in their No Child Left Behind Act,
596
00:30:08,264 --> 00:30:09,474
have created a monster.
597
00:30:09,557 --> 00:30:10,934
Instead of teaching children
to be innovative,
598
00:30:11,017 --> 00:30:13,102
our educators are forced
to teach to the test.
599
00:30:13,186 --> 00:30:15,313
And it's been documented that nationwide,
600
00:30:15,396 --> 00:30:17,106
some teachers have themselves cheated
on those tests,
601
00:30:17,190 --> 00:30:19,317
because their salaries, their bonuses,
602
00:30:19,400 --> 00:30:21,611
their job security
are linked to the test scores.
603
00:30:25,031 --> 00:30:26,032
(coughing)
604
00:30:26,950 --> 00:30:27,826
(sighs)
605
00:30:27,909 --> 00:30:29,786
(suspenseful music playing)
606
00:30:34,082 --> 00:30:35,542
(whispers) Sit down, sit down.
607
00:30:37,919 --> 00:30:40,588
And on the other side,
we have parents like the Gerings
608
00:30:40,672 --> 00:30:44,217
coming at them from all angles,
questioning their every move,
609
00:30:44,300 --> 00:30:46,594
instead of putting their faith in them.
610
00:30:46,678 --> 00:30:47,762
But they do it from a good place.
611
00:30:47,846 --> 00:30:50,098
I mean, all they want is complete
and utter control.
612
00:30:53,393 --> 00:30:54,352
And believe me,
613
00:30:54,435 --> 00:30:57,814
I know all about wanting control
of your life and having very little of it.
614
00:30:59,482 --> 00:31:00,775
But you can't control life.
615
00:31:00,859 --> 00:31:03,695
You can't control your daughter.
You can't control the teacher.
616
00:31:03,778 --> 00:31:06,823
All you can do is... is inspire them
to be innovative thinkers.
617
00:31:07,490 --> 00:31:10,994
People who tap into their own creativity
and competence to try new things,
618
00:31:11,077 --> 00:31:13,913
to challenge the status quo,
make new discoveries.
619
00:31:13,997 --> 00:31:18,167
And our kids will do all that and more
if we just back off and let them grow.
620
00:31:25,633 --> 00:31:28,761
Just my luck, one of the little bastards
will come up with a cure for cancer.
621
00:31:28,845 --> 00:31:30,638
(hopeful music playing)
622
00:31:42,609 --> 00:31:45,904
They say Albert Einstein
may have had Asperger's Syndrome.
623
00:31:47,030 --> 00:31:48,197
Thomas Jefferson.
624
00:31:49,324 --> 00:31:53,119
Some say even Bill Gates exhibits
certain signs of it.
625
00:31:53,202 --> 00:31:54,495
Very good company.
626
00:31:59,250 --> 00:32:00,084
Jerry?
627
00:32:04,047 --> 00:32:05,757
It's a relief, actually.
628
00:32:06,341 --> 00:32:07,175
You think?
629
00:32:08,301 --> 00:32:10,303
I always hated that I couldn't be normal.
630
00:32:12,263 --> 00:32:15,350
Turns out... it's because I'm not.
631
00:32:18,978 --> 00:32:20,855
Jerry, it's also a viable defense.
632
00:32:21,856 --> 00:32:24,442
We just need the psychiatrist
to give you a diagnosis.
633
00:32:24,525 --> 00:32:25,568
Oh, no. No, no, no.
634
00:32:25,652 --> 00:32:27,153
Jerry, without a clinical diagnosis...
635
00:32:27,236 --> 00:32:30,114
With a diagnosis in court,
it'll be a matter of public record.
636
00:32:30,198 --> 00:32:32,492
I will be the autistic lawyer.
637
00:32:32,575 --> 00:32:34,452
Forget about disbarment!
638
00:32:34,535 --> 00:32:37,246
-No one will ever hire a mental case!
-Jerry, listen to me.
639
00:32:37,330 --> 00:32:39,332
No, then I certainly
could never be a lawyer again!
640
00:32:39,415 --> 00:32:41,542
No, no, no, no!
641
00:32:55,348 --> 00:32:57,809
JUDGE ZEDER:
After carefully reviewing the testimony,
642
00:32:57,892 --> 00:33:01,479
as well as my own conduct
as a parent of a teenager,
643
00:33:02,438 --> 00:33:04,816
I am ruling in favor of the plaintiff.
644
00:33:04,899 --> 00:33:06,234
-(loud thud)
-Yes!
645
00:33:06,317 --> 00:33:08,152
Mr. Post, control yourself.
646
00:33:08,236 --> 00:33:10,071
Sorry, Your Honor, sorry.
Sorry, everybody.
647
00:33:10,822 --> 00:33:15,076
Mr. And Mrs. Gering, it is plainly evident
that you love your daughter.
648
00:33:15,159 --> 00:33:19,706
But your interest in her studies has,
in my view, become interference.
649
00:33:20,415 --> 00:33:25,211
Therefore, I am granting the petitioner's
request for injunctive relief.
650
00:33:25,294 --> 00:33:28,297
You may call Ms. Carpenter
once every three weeks.
651
00:33:28,381 --> 00:33:32,427
And you can have one parent-teacher
conference per term.
652
00:33:32,510 --> 00:33:33,469
We're adjourned.
653
00:33:33,553 --> 00:33:34,512
(gavel pounds)
654
00:33:34,595 --> 00:33:36,014
(crowd murmuring)
655
00:33:36,097 --> 00:33:39,017
-Thank you both so much.
-You're welcome.
656
00:33:40,351 --> 00:33:41,728
Thank you.
657
00:33:41,811 --> 00:33:44,397
-Nice work, counselor.
-Yeah. Oh, nuts!
658
00:33:44,480 --> 00:33:45,898
You know, I didn't get a chance
to ask the court reporter
659
00:33:45,982 --> 00:33:47,275
to read back some of the testimony.
660
00:33:47,358 --> 00:33:48,192
That would have been awesome.
661
00:33:49,277 --> 00:33:51,612
Do you want to go, um, celebrate?
662
00:33:53,031 --> 00:33:54,198
You know, I'll be out in a minute.
663
00:33:54,282 --> 00:33:57,035
I just want to, uh... savor the moment.
664
00:33:58,536 --> 00:33:59,495
Okay.
665
00:34:00,872 --> 00:34:02,874
(somber music playing)
666
00:34:05,501 --> 00:34:06,502
(sighs)
667
00:34:38,076 --> 00:34:40,036
-Asperger's Syndrome.
-What?
668
00:34:40,119 --> 00:34:41,746
ALAN: I wasn't familiar with it either.
669
00:34:41,829 --> 00:34:45,833
But these three highly regarded
psychiatrists have heard of it.
670
00:34:45,917 --> 00:34:48,961
And they're all convinced
Jerry Espenson suffers from it.
671
00:34:49,045 --> 00:34:50,129
It doesn't change anything.
672
00:34:50,213 --> 00:34:51,839
It actually changes a lot.
673
00:34:51,923 --> 00:34:54,967
According to
the Americans with Disabilities Act,
674
00:34:55,051 --> 00:34:58,471
it changes Jerry Espenson
from an oddball who attacked his boss
675
00:34:58,554 --> 00:35:03,267
to a man who has suffered his whole life
from a form of behavioral autism.
676
00:35:03,351 --> 00:35:06,395
It also changes your case
from a winner to a loser.
677
00:35:08,815 --> 00:35:10,108
What are you looking for?
678
00:35:10,191 --> 00:35:12,235
-Dismiss the charges.
-No.
679
00:35:12,318 --> 00:35:14,445
There's no reason to prosecute this man.
680
00:35:14,529 --> 00:35:16,989
Shirley, you must have something
to say about this.
681
00:35:17,115 --> 00:35:20,159
I do. I'm sorry Jerry has autism.
682
00:35:20,243 --> 00:35:21,953
It explains a lot.
683
00:35:22,036 --> 00:35:24,872
But what's to stop him
from doing it again?
684
00:35:24,956 --> 00:35:27,250
From attacking someone else? Or worse?
685
00:35:27,333 --> 00:35:28,960
Because he wants to get better.
686
00:35:31,087 --> 00:35:34,632
There are medications
that can help control his outbursts.
687
00:35:34,715 --> 00:35:37,176
Behavioral therapy
to rehabilitate his social skills,
688
00:35:37,260 --> 00:35:39,178
occupational therapy for his tics.
689
00:35:39,262 --> 00:35:41,848
It's what's fair and what's right.
690
00:35:45,101 --> 00:35:46,686
Would you excuse us, please?
691
00:35:56,070 --> 00:35:57,280
(door opens)
692
00:36:06,581 --> 00:36:08,457
Shirley, in the time that I've known you,
693
00:36:08,541 --> 00:36:10,585
I've never seen you do
what you're doing now.
694
00:36:12,753 --> 00:36:15,673
You said to me at the outset
you were looking for justice.
695
00:36:15,756 --> 00:36:20,803
Jerry Espenson has been suffering
needlessly his entire life.
696
00:36:21,512 --> 00:36:23,931
Now he has a chance to find
a measure of peace.
697
00:36:24,015 --> 00:36:26,434
That's justice, Shirley, isn't it?
698
00:36:34,025 --> 00:36:35,359
You'll get him help?
699
00:36:35,985 --> 00:36:36,903
My word.
700
00:36:48,956 --> 00:36:49,916
It's over?
701
00:36:51,751 --> 00:36:52,877
It is.
702
00:36:54,253 --> 00:36:55,087
(sighs)
703
00:36:55,171 --> 00:36:58,633
Jerry... it's best you leave now.
704
00:36:58,716 --> 00:37:01,260
Shirley's largess will only go so far.
705
00:37:07,058 --> 00:37:09,227
I just... I-I want to, um...
706
00:37:12,271 --> 00:37:13,564
Goodbye, Alan.
707
00:37:15,483 --> 00:37:17,485
(soft music playing)
708
00:37:29,497 --> 00:37:31,123
-So, "Guido"?
-Hmm?
709
00:37:31,207 --> 00:37:33,209
Who do you see playing me in the movie?
710
00:37:33,292 --> 00:37:34,418
I'm thinking Denzel.
711
00:37:34,502 --> 00:37:37,463
I don't think this case was the stuff
Oscars are made of.
712
00:37:37,546 --> 00:37:38,798
Ah, to me it was.
713
00:37:38,881 --> 00:37:40,466
(sighs)
I don't get it.
714
00:37:40,549 --> 00:37:43,928
You've built a billion-dollar company
from the ground up.
715
00:37:44,011 --> 00:37:45,763
Why does this excite you?
716
00:37:46,639 --> 00:37:47,723
I don't know.
717
00:37:48,474 --> 00:37:51,894
Having stocks, futures,
it's sort of a fantasy, you know?
718
00:37:51,978 --> 00:37:53,229
You can't really see it.
719
00:37:54,647 --> 00:37:58,317
But a courtroom, a judge,
someone who needs my help,
720
00:37:58,401 --> 00:38:01,612
that I can see, smell, hear, touch, taste.
721
00:38:01,696 --> 00:38:04,949
It's four stars, five senses.
722
00:38:07,243 --> 00:38:09,120
I was really good in there, wasn't I?
723
00:38:09,203 --> 00:38:12,498
I imagine you'd be pretty good
at anything you try.
724
00:38:21,090 --> 00:38:22,508
I start chemo again tomorrow.
725
00:38:23,509 --> 00:38:26,095
("Keep Me in Your Heart"
by Warren Zevon playing)
726
00:38:26,178 --> 00:38:27,138
Okay.
727
00:39:34,205 --> 00:39:35,498
Good evening.
728
00:39:35,581 --> 00:39:36,415
BEVERLY: Mm-hmm.
729
00:39:40,503 --> 00:39:41,962
You hate me, too, don't you?
730
00:39:43,589 --> 00:39:46,884
Bev, I don't know you well enough
to hate you or love you
731
00:39:46,967 --> 00:39:48,427
or be indifferent to you.
732
00:39:50,513 --> 00:39:53,557
Denny said you spoke your mind,
but, Geez Louise.
733
00:39:56,560 --> 00:39:57,812
I will say the fact
734
00:39:57,895 --> 00:40:01,816
that everyone else at this firm
does not have a favorable opinion of you
735
00:40:01,899 --> 00:40:04,860
is certainly a point in your favor.
736
00:40:13,953 --> 00:40:15,955
(upbeat music playing)
737
00:40:24,255 --> 00:40:25,214
Paul.
738
00:40:25,297 --> 00:40:26,298
Denny.
739
00:40:28,300 --> 00:40:31,303
I've got a pair of Celtic tickets
for tomorrow night,
740
00:40:31,887 --> 00:40:32,721
if you're interested.
741
00:40:37,560 --> 00:40:38,561
Thanks.
742
00:40:40,604 --> 00:40:41,856
Denny.
743
00:40:41,939 --> 00:40:42,982
Yes?
744
00:40:43,065 --> 00:40:44,066
Well, I'm...
745
00:40:45,484 --> 00:40:48,362
just surprised after our argument.
746
00:40:48,446 --> 00:40:49,655
Argument?
747
00:40:49,738 --> 00:40:52,032
Denny, it was just yesterday.
748
00:40:52,116 --> 00:40:54,827
Paul, I would remember if we had a fight.
749
00:40:54,910 --> 00:40:56,704
We almost came to blows.
How could you not...
750
00:40:56,787 --> 00:41:00,374
Paul, would you rather rehash all that,
or should we just pretend that I forgot?
751
00:41:01,167 --> 00:41:02,376
If you'll forgive me.
752
00:41:03,043 --> 00:41:05,421
I left Bev on simmer.
753
00:41:05,504 --> 00:41:07,923
She should be coming to a boil
rather nicely now.
754
00:41:08,007 --> 00:41:10,468
("Three Little Birds"
by Bob Marley playing)
755
00:41:19,310 --> 00:41:20,186
DENNY: Hey.
756
00:41:21,562 --> 00:41:23,522
My favorite girl. My favorite guy.
757
00:41:24,315 --> 00:41:26,192
I warmed up your cigar for you.
758
00:41:26,275 --> 00:41:29,487
Well, it's not the first time
you left my stogie smoking.
759
00:41:29,570 --> 00:41:30,404
Ooh.
760
00:41:30,488 --> 00:41:33,032
Well, I'm gonna let you two young men
have your time.
761
00:41:33,115 --> 00:41:34,158
And I will see you later.
762
00:41:35,951 --> 00:41:37,286
-Bev!
-Yeah?
763
00:41:37,369 --> 00:41:39,038
Do it once before you leave.
764
00:41:39,872 --> 00:41:42,458
-Bev Crane.
-DENNY: Oh! That's my girl.
765
00:41:43,584 --> 00:41:44,960
Good night, Alan.
766
00:41:45,669 --> 00:41:46,795
Good evening, Bev.
767
00:41:53,010 --> 00:41:53,928
DENNY: So...
768
00:41:55,137 --> 00:41:57,139
so you like her yet? You promised.
769
00:41:57,223 --> 00:41:58,682
I did. And I do.
770
00:41:58,766 --> 00:41:59,683
DENNY: Thought you would.
771
00:42:01,352 --> 00:42:02,853
She has many fine qualities.
772
00:42:02,937 --> 00:42:06,148
She makes my friend smile.
That's the only quality that matters.
773
00:42:06,941 --> 00:42:07,900
Alan.
774
00:42:09,735 --> 00:42:12,530
Bev is the woman I've always dreamed of.
775
00:42:14,532 --> 00:42:17,576
An angel in the bedroom,
a whore in the kitchen.
776
00:42:18,285 --> 00:42:19,787
I think it's the other way around.
777
00:42:20,788 --> 00:42:21,914
Not last night.
778
00:42:23,791 --> 00:42:24,750
(giggles)
779
00:42:41,934 --> 00:42:43,227
ALAN: Next on Boston Legal...
780
00:42:43,310 --> 00:42:44,186
(gunshot fires)
781
00:42:45,771 --> 00:42:47,898
-Oh, I'm in trouble now.
-Yes.
782
00:42:47,982 --> 00:42:49,400
What's with me?
783
00:42:49,483 --> 00:42:51,735
You don't get to set the rules
in this relationship.
784
00:42:51,819 --> 00:42:52,695
You're right.
785
00:42:52,778 --> 00:42:56,657
But if you hit me or anything,
I might literally die.
786
00:42:56,740 --> 00:43:00,869
I'm prepared to give you $500,000
right now if you walk away
787
00:43:00,953 --> 00:43:03,372
and never have any contact
with Denny Crane ever again.
788
00:43:03,455 --> 00:43:05,541
He didn't disrespect Beverly Bridge.
789
00:43:05,624 --> 00:43:07,918
He disrespected the fiancée
of Denny Crane.
790
00:43:08,711 --> 00:43:10,045
He disrespected you.
791
00:43:10,629 --> 00:43:12,006
That son of a bitch.
792
00:43:15,092 --> 00:43:17,094
(closing theme music)
62692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.