Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,970 --> 00:00:33,810
no tengo un jet privado que compre
2
00:00:33,810 --> 00:00:37,510
con la placa pero tengo una guagua
3
00:00:37,510 --> 00:00:40,110
vieja con la que siempre vamos a
4
00:00:40,110 --> 00:00:44,010
pasear no tengo ropa elegante mi
5
00:00:44,010 --> 00:00:47,210
musculatura dura para enseñar pero
6
00:00:47,210 --> 00:00:49,470
tengo un par de brazos desnudos
7
00:00:49,470 --> 00:00:52,250
que muy fuerte te van a abrazar.
8
00:00:52,730 --> 00:00:55,430
No soy tan extravagante como un
9
00:00:55,430 --> 00:00:58,470
yaco sin agua mineral, pero tengo
10
00:00:58,470 --> 00:01:00,830
una chozita en la playa para que
11
00:01:00,830 --> 00:01:03,310
te bañes con agüita del mar.
12
00:01:03,430 --> 00:01:05,410
Yo no tengo cara linda, ni tampoco
13
00:01:05,410 --> 00:01:06,990
los millones, mucho menos las
14
00:01:06,990 --> 00:01:09,890
mansiones, pero yo tengo tu amor.
15
00:01:10,950 --> 00:01:12,910
I got your love.
16
00:01:13,790 --> 00:01:15,430
Yo tengo tu amor.
17
00:01:16,570 --> 00:01:20,270
Yo tengo tu love, yeah Yo tengo tu
18
00:01:20,270 --> 00:01:25,590
amor I got your love Yo tengo tu
19
00:01:25,590 --> 00:01:32,810
amor Yo tengo tu love, yeah Ey,
20
00:01:33,210 --> 00:01:34,010
ey, párate por favor en la
21
00:01:34,010 --> 00:01:35,770
cafetería Café, con el calor que
22
00:01:35,770 --> 00:01:37,250
haces No quiero café, quiero ir al
23
00:01:37,250 --> 00:01:38,510
baño No, espérate, ya vamos a
24
00:01:38,510 --> 00:01:40,230
llegar Ah, es urgente Ay, yo me
25
00:01:40,230 --> 00:01:41,410
estoy deshidratando, yo me muero
26
00:01:41,410 --> 00:01:42,770
con una cerveza El tiempo es más
27
00:01:42,770 --> 00:01:45,490
que en mis relojes, el amor es más
28
00:01:45,490 --> 00:01:47,030
que un pedacito.
29
00:01:47,230 --> 00:01:49,310
El abrigo es más que un beso en el
30
00:01:49,310 --> 00:01:51,950
bolsillo como el que tu acaba de gastar.
31
00:01:59,380 --> 00:02:00,880
¿Se normaliza?
32
00:02:01,800 --> 00:02:02,220
Sí.
33
00:02:03,300 --> 00:02:06,260
Ay, qué rico.
34
00:02:06,720 --> 00:02:07,100
Lindo.
35
00:02:07,220 --> 00:02:07,820
Está fresquito.
36
00:02:09,300 --> 00:02:10,020
Good choice.
37
00:02:12,660 --> 00:02:13,460
Tres cervezas.
38
00:02:13,820 --> 00:02:14,600
Ay, tres chuchaditas.
39
00:02:14,940 --> 00:02:15,760
Tienes que probarlo.
40
00:02:15,760 --> 00:02:18,380
Entonces, es ron con anís, nada
41
00:02:18,380 --> 00:02:19,400
más sentir en la nariz.
42
00:02:22,820 --> 00:02:23,020
Gracias.
43
00:02:27,320 --> 00:02:28,540
¡Bien, amiga!
44
00:02:31,110 --> 00:02:32,410
La barba no está mal.
45
00:02:33,390 --> 00:02:38,090
Digo, bueno, con dos tequilitas, pausuras...
46
00:02:38,090 --> 00:02:41,030
No es tequila, es la batalla con plata.
47
00:03:13,400 --> 00:03:14,800
¿Pero dónde qué?
48
00:03:16,540 --> 00:03:17,300
¿Pero dónde qué?
49
00:03:32,570 --> 00:03:36,030
Viaje.
50
00:04:05,860 --> 00:04:07,440
No, no, no, no.
51
00:04:07,840 --> 00:04:08,880
Dame otra.
52
00:04:12,540 --> 00:04:13,240
Dejá el mando, ¿no?
53
00:04:13,600 --> 00:04:15,060
Por el vaso.
54
00:04:22,940 --> 00:04:23,980
¡No me la cabronas en esa!
55
00:04:24,060 --> 00:04:24,380
¡Esa!
56
00:04:24,840 --> 00:04:26,200
No me diste a mí.
57
00:04:30,740 --> 00:04:32,020
Me den una cerveza.
58
00:04:33,100 --> 00:04:34,300
Eh...
59
00:04:34,300 --> 00:04:35,540
A ver, a ver, a ver, no te la pago.
60
00:04:36,280 --> 00:04:36,320
Ven.
61
00:04:39,610 --> 00:04:40,070
Ya.
62
00:04:40,910 --> 00:04:42,590
Y que tú siempre estás resolviendo
63
00:04:42,590 --> 00:04:43,010
a este.
64
00:04:44,150 --> 00:04:45,110
Te voy a hacer.
65
00:04:58,800 --> 00:05:00,520
Vito, suficiente por hoy.
66
00:05:02,020 --> 00:05:02,740
Vete ya.
67
00:05:07,400 --> 00:05:08,780
A ver que deja maravilloso.
68
00:05:20,940 --> 00:05:22,700
Vamos, vamos.
69
00:05:35,240 --> 00:05:36,200
Ya, ya.
70
00:05:38,580 --> 00:05:38,840
Ya.
71
00:05:40,560 --> 00:05:41,080
No puede.
72
00:05:41,320 --> 00:05:42,460
¿Cómo te pasa?
73
00:05:47,570 --> 00:05:48,530
Que miran.
74
00:05:49,610 --> 00:05:50,850
Que miran, que miran.
75
00:05:51,870 --> 00:05:53,710
También la ponen a cabo en una
76
00:05:53,710 --> 00:05:54,710
cerveza, muñeca.
77
00:05:54,930 --> 00:05:56,050
No se preocupen, muchacha.
78
00:05:56,270 --> 00:05:56,710
Está todo bien.
79
00:05:57,330 --> 00:05:58,310
Normal.
80
00:05:58,830 --> 00:06:00,090
Siempre viene de su vaso un
81
00:06:00,090 --> 00:06:01,070
berrinche de aquí.
82
00:06:02,070 --> 00:06:04,030
Chicas, muy ames.
83
00:06:04,230 --> 00:06:04,890
Sí, sal.
84
00:06:05,390 --> 00:06:05,630
Sal.
85
00:06:25,280 --> 00:06:27,640
No me digas que ese es Alex llamando.
86
00:06:28,160 --> 00:06:29,360
Ay, ya bloquealo, por favor.
87
00:06:29,440 --> 00:06:30,520
Solamente está preguntando si
88
00:06:30,520 --> 00:06:31,260
llegamos bien.
89
00:06:31,900 --> 00:06:32,720
Qué oportuno.
90
00:06:32,980 --> 00:06:33,840
Este es fin de semana.
91
00:06:34,540 --> 00:06:35,080
Oye, sí, ¿eh?
92
00:06:35,080 --> 00:06:36,780
O sea, te lo juro que el tipo está
93
00:06:36,780 --> 00:06:37,220
de hueva.
94
00:06:37,380 --> 00:06:38,100
O sea, si quieres, dame el
95
00:06:38,100 --> 00:06:39,140
teléfono y yo le contesto y que te
96
00:06:39,140 --> 00:06:39,580
deje en paz.
97
00:06:39,580 --> 00:06:41,020
A ver, sí se acuerdan las dos que
98
00:06:41,020 --> 00:06:42,100
yo lo terminé, ¿verdad?
99
00:06:42,820 --> 00:06:44,120
Y vinimos a celebrar que eres
100
00:06:44,120 --> 00:06:46,260
libre, mamá.
101
00:06:48,500 --> 00:06:49,640
La verdad, no me siento bien para
102
00:06:49,640 --> 00:06:50,440
estar de vacaciones.
103
00:06:52,020 --> 00:06:53,000
Yo pensé que me iba a sentir
104
00:06:53,000 --> 00:06:54,100
mejor, pero no me siento mejor.
105
00:06:55,020 --> 00:06:56,720
Hay un vuelo a Miami a las siete.
106
00:06:57,480 --> 00:06:59,020
Sí te acuerdas que vinimos a
107
00:06:59,020 --> 00:07:00,120
celebrar tu nuevo boda, ¿no?
108
00:07:00,500 --> 00:07:01,560
Bueno, ya este lugar me parece
109
00:07:01,560 --> 00:07:02,180
bastante raro.
110
00:07:02,800 --> 00:07:04,020
Ay, ¿lo dices por el tipo ese?
111
00:07:04,200 --> 00:07:06,060
Eso, y no sé si dieron un anuncio
112
00:07:06,060 --> 00:07:08,040
de una desaparecida de 19 años.
113
00:07:08,300 --> 00:07:09,280
Ay, relaxa.
114
00:07:09,380 --> 00:07:10,920
La gente se desaparece todo el tiempo.
115
00:07:11,540 --> 00:07:11,940
¿Por qué?
116
00:07:12,560 --> 00:07:13,360
Nunca lo sabremos.
117
00:07:13,820 --> 00:07:14,920
Reina, no digas eso.
118
00:07:15,280 --> 00:07:16,440
Digo, que tú te hayas desaparecido
119
00:07:16,440 --> 00:07:17,960
con Luigi no significa que todas
120
00:07:17,960 --> 00:07:19,300
las desaparecidas están haciendo
121
00:07:19,300 --> 00:07:19,860
yoga en Tulum.
122
00:07:19,980 --> 00:07:21,320
¿Te acuerdas de Luigi?
123
00:07:22,240 --> 00:07:24,420
Que estaba tan bueno, te lo juro.
124
00:07:24,420 --> 00:07:25,880
Sabes que eso es lo que te hace
125
00:07:25,880 --> 00:07:26,600
falta, ¿eh?
126
00:07:26,600 --> 00:07:27,040
Luigi.
127
00:07:27,240 --> 00:07:28,180
Es que te lo juro.
128
00:07:28,440 --> 00:07:29,480
O sea...
129
00:07:29,480 --> 00:07:30,320
Ay, cómo olvidarlo.
130
00:07:30,540 --> 00:07:31,360
Oye, oye, oye.
131
00:07:31,720 --> 00:07:31,720
Vamos.
132
00:07:32,120 --> 00:07:33,080
Centrémonos, ¿sí?
133
00:07:33,440 --> 00:07:34,660
¿Recuerdan?
134
00:07:34,980 --> 00:07:38,120
Zona exclusiva, jardín con
135
00:07:38,120 --> 00:07:41,340
piscina, playa a menos de 100 metros.
136
00:07:41,900 --> 00:07:42,520
Sí, Clara, porfa.
137
00:07:42,580 --> 00:07:43,560
O sea, ¿qué hacemos aquí perdiendo
138
00:07:43,560 --> 00:07:43,960
el tiempo?
139
00:07:48,020 --> 00:07:48,520
¿Saben qué?
140
00:07:51,760 --> 00:07:53,120
Bloqueado.
141
00:07:53,620 --> 00:07:57,480
¡Vámonos, paisanos, vámonos!
142
00:07:58,580 --> 00:08:00,780
Debe ser una mansión así espectacular.
143
00:08:02,620 --> 00:08:03,080
Esperen.
144
00:08:04,840 --> 00:08:06,260
Ya, vamos a llegar.
145
00:08:07,800 --> 00:08:09,460
Es esta.
146
00:08:10,560 --> 00:08:11,420
¿Esta es la casa?
147
00:08:11,920 --> 00:08:13,460
Está divina, ¿no?
148
00:08:13,600 --> 00:08:15,120
Me la rentaron por casi nada.
149
00:08:15,460 --> 00:08:16,280
No, si te lo creo.
150
00:08:16,620 --> 00:08:18,600
Es la peor del vecindario.
151
00:08:19,060 --> 00:08:20,660
Claro que no, es estrictacular.
152
00:08:21,060 --> 00:08:22,620
Dale en la puerta, está toda maltratada.
153
00:08:23,460 --> 00:08:26,640
La puerta y el jardín, como que no
154
00:08:26,640 --> 00:08:27,920
le dan mantenimiento.
155
00:08:28,380 --> 00:08:29,340
¿Cuál es nuestra mala suerte?
156
00:08:29,520 --> 00:08:30,380
Me parece bellísima.
157
00:08:41,720 --> 00:08:42,240
¿Qué?
158
00:08:42,240 --> 00:08:42,760
Ángel.
159
00:08:44,940 --> 00:08:46,700
Hola, te habíamos rentado la casa
160
00:08:46,700 --> 00:08:47,280
fin de semana.
161
00:08:48,340 --> 00:08:49,440
¿Que no llegamos de Londres?
162
00:08:50,500 --> 00:08:52,120
¿Llegamos desde confirmaciones?
163
00:08:52,280 --> 00:08:54,320
Sí, hoy 11.
164
00:08:58,120 --> 00:08:59,260
¿Qué pena?
165
00:08:59,560 --> 00:09:00,940
No es la primera vez que me pasa esto.
166
00:09:02,040 --> 00:09:03,580
Me ha empezado a quedar más mal.
167
00:09:09,360 --> 00:09:11,240
La maché, ¿verdad, querida?
168
00:09:11,980 --> 00:09:13,040
¡Hablado!
169
00:09:14,660 --> 00:09:17,040
Oye, súper buena, hermano.
170
00:09:17,220 --> 00:09:18,580
Si la abuela supiera lo que pasa
171
00:09:18,580 --> 00:09:19,660
en su casa, ¿ah?
172
00:09:20,380 --> 00:09:21,460
¡Uy, la abuela!
173
00:09:22,480 --> 00:09:23,520
¿Sabes qué?
174
00:09:23,520 --> 00:09:24,460
Mejor nos vamos a conocer.
175
00:09:24,560 --> 00:09:25,120
Muchas gracias.
176
00:09:25,400 --> 00:09:26,500
No me lante empezarnos la casa.
177
00:09:26,720 --> 00:09:27,920
No vamos a faltar.
178
00:09:28,240 --> 00:09:29,040
Ahorita tengo parado.
179
00:09:29,300 --> 00:09:31,100
Bueno, está raro que no te haya
180
00:09:31,100 --> 00:09:32,020
llegado la continuación.
181
00:09:32,160 --> 00:09:33,120
Porque sí nos llevan nosotros.
182
00:09:34,400 --> 00:09:35,060
¿Cuál es tu nombre?
183
00:09:35,800 --> 00:09:36,160
Lara.
184
00:09:36,960 --> 00:09:37,700
Lara, encantada.
185
00:09:37,780 --> 00:09:39,860
La casa va a estar preparada en un
186
00:09:39,860 --> 00:09:41,880
ratito, si quieren, entren conmigo
187
00:09:41,880 --> 00:09:43,260
y yo les voy a mostrar las aplicaciones.
188
00:09:44,980 --> 00:09:46,860
Lorena, mucho gusto.
189
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
Hola, yo soy Mónica, un placer.
190
00:09:51,880 --> 00:09:54,040
A veces esas aplicaciones son así.
191
00:09:59,200 --> 00:10:01,260
Venda fiesta que iba aquí, ¿no?
192
00:10:02,660 --> 00:10:04,880
Bueno, esta es su casa, aquí tiene
193
00:10:04,880 --> 00:10:07,120
la salida, el comedor, está la cocina.
194
00:10:07,520 --> 00:10:10,620
El espacio, la piscina, el patio
195
00:10:10,620 --> 00:10:11,840
que cada día está quedando más
196
00:10:11,840 --> 00:10:15,820
bonito y ya como una horita, dos
197
00:10:15,820 --> 00:10:18,120
horitas yo tengo todo ya preparado.
198
00:10:18,260 --> 00:10:20,140
Relaxe, ¿no creas que nunca hemos
199
00:10:20,140 --> 00:10:21,940
visto el campo de guerra?
200
00:10:22,540 --> 00:10:23,100
¿Ni una moza?
201
00:10:23,100 --> 00:10:24,160
Por supuesto que no.
202
00:10:24,380 --> 00:10:24,820
¿Soy esta?
203
00:10:24,960 --> 00:10:25,180
¿O qué?
204
00:10:25,700 --> 00:10:26,980
¿Es Olia sin entregarme todo?
205
00:10:26,980 --> 00:10:28,840
Parece que nos vamos a poner a limpiar.
206
00:10:28,880 --> 00:10:29,960
¿Viste que hay un brazo y un cazo
207
00:10:29,960 --> 00:10:30,800
en el sofá?
208
00:10:30,840 --> 00:10:31,180
¡Hijo!
209
00:10:31,640 --> 00:10:32,300
¡Vamos al hotel!
210
00:10:32,980 --> 00:10:34,720
¿Tienes puestos para la basura?
211
00:10:34,980 --> 00:10:37,160
No, no, no, muchachos, olvíate de
212
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
eso, de si me calgo yo.
213
00:10:39,080 --> 00:10:40,660
Las habitaciones sí las tengo ya
214
00:10:40,660 --> 00:10:41,320
red y...
215
00:10:41,320 --> 00:10:42,420
Ay, algo listo.
216
00:10:43,280 --> 00:10:44,600
Entonces, que él quiera ir en los
217
00:10:44,600 --> 00:10:46,120
baños, atrás lo que es un cuarto
218
00:10:46,120 --> 00:10:47,300
de herramienta, así que ni miren
219
00:10:47,300 --> 00:10:49,140
para allá, si quieren, entren por
220
00:10:49,140 --> 00:10:51,000
ahí a la derecha para meterle su habitación.
221
00:10:56,420 --> 00:10:58,040
Pues un poco distraído, ¿no crees?
222
00:10:58,140 --> 00:10:58,800
¿Qué opinas?
223
00:10:59,740 --> 00:11:00,540
Ay, no sé.
224
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
O sea, yo más bien creo que está buenísimo.
225
00:11:07,560 --> 00:11:09,880
Oye, ¿y si tiene un amigo para ti?
226
00:11:10,340 --> 00:11:11,340
Ay, sería genial, ¿no?
227
00:11:11,560 --> 00:11:12,720
Es que mírate.
228
00:11:13,080 --> 00:11:15,100
O sea, con ese cuerpazo, cualquier
229
00:11:15,100 --> 00:11:17,220
hombre se moriría por estar contigo.
230
00:11:17,640 --> 00:11:19,260
Eres un amor, mira quién lo dice.
231
00:11:24,660 --> 00:11:25,300
¿Te ayudo?
232
00:11:26,100 --> 00:11:27,580
No, no, gracias, hombre.
233
00:11:29,140 --> 00:11:30,060
Y el vuelo, ¿cómo estuvo?
234
00:11:31,060 --> 00:11:32,820
¿Te viene de...?
235
00:11:32,820 --> 00:11:33,240
Miami.
236
00:11:33,440 --> 00:11:34,000
De Miami.
237
00:11:34,460 --> 00:11:35,300
La ciudad del sol.
238
00:11:35,660 --> 00:11:37,000
¿Has estado en Miami?
239
00:11:37,260 --> 00:11:39,880
Sí, he estado en Miami un par de veces.
240
00:11:40,840 --> 00:11:42,060
Ya estoy terminando aquí, cuadro
241
00:11:42,060 --> 00:11:44,320
la casa y las dejo ustedes ya solitas.
242
00:11:47,580 --> 00:11:48,760
¿A dónde vas?
243
00:11:48,780 --> 00:11:50,400
Yo voy a viajar de nuevo, si yo
244
00:11:50,400 --> 00:11:51,780
vine aquí a arreglar unos cuartos,
245
00:11:52,060 --> 00:11:52,740
un techo.
246
00:11:52,940 --> 00:11:55,100
Pero termino y yo me voy por un hotel.
247
00:11:55,920 --> 00:11:56,660
¿A un hotel no?
248
00:11:56,760 --> 00:11:57,500
¿Cómo crees?
249
00:11:58,400 --> 00:11:58,620
¿Cómo?
250
00:11:59,260 --> 00:12:01,780
No, seguramente él necesita su espacio.
251
00:12:01,860 --> 00:12:04,900
Bueno, hay un cuarto al lado de la
252
00:12:04,900 --> 00:12:05,960
piscina afuera, que el cuarto que
253
00:12:05,960 --> 00:12:07,260
yo estoy arreglando, yo tampoco
254
00:12:07,260 --> 00:12:08,080
quiero molestar.
255
00:12:08,300 --> 00:12:09,120
No, o sea, ni al caso.
256
00:12:09,360 --> 00:12:11,860
O sea, afuera, cerca de la piscina
257
00:12:11,860 --> 00:12:13,000
sola, bastante independiente.
258
00:12:13,160 --> 00:12:13,540
¿No crees?
259
00:12:14,460 --> 00:12:15,800
Sí, sí, sí, claro.
260
00:12:16,320 --> 00:12:16,960
Ya, genial.
261
00:12:17,160 --> 00:12:17,600
Ya está.
262
00:12:17,780 --> 00:12:19,620
Y como muestra de gratitud, voy a
263
00:12:19,620 --> 00:12:20,760
preparar algo bien especial.
264
00:12:21,180 --> 00:12:21,640
Gracias.
265
00:12:22,400 --> 00:12:23,120
Vamos a la becana.
266
00:12:29,910 --> 00:12:30,890
¿Qué tal la casa?
267
00:12:31,490 --> 00:12:31,950
¿Te gusta?
268
00:12:32,950 --> 00:12:33,770
Dime tú, mira.
269
00:12:34,670 --> 00:12:35,190
A ver.
270
00:12:36,290 --> 00:12:37,690
Bueno, por aquí se ve bien.
271
00:12:38,470 --> 00:12:38,930
Sí, ¿verdad?
272
00:12:39,770 --> 00:12:40,970
Igual la próxima vez vamos juntos...
273
00:12:40,970 --> 00:12:41,730
¡Chicas!
274
00:12:42,370 --> 00:12:43,570
¡Te voy a dar una sorpresa!
275
00:12:44,090 --> 00:12:44,870
¿Quién habló?
276
00:12:45,230 --> 00:12:47,670
Ah, ese es...
277
00:12:47,670 --> 00:12:49,130
Ángel, el dueño de la casa.
278
00:12:49,510 --> 00:12:50,110
¿Y qué hace ahí?
279
00:12:50,890 --> 00:12:51,750
No ni qué, ¿tú crees?
280
00:12:53,130 --> 00:12:53,850
No sé.
281
00:12:54,310 --> 00:12:55,730
No, está enseñando a la casa.
282
00:12:55,910 --> 00:12:56,650
Ya mismo se va.
283
00:12:58,990 --> 00:13:01,130
Pero nada, te dejo, que voy a ver
284
00:13:01,130 --> 00:13:01,950
qué vamos a hacer, ¿ok?
285
00:13:02,970 --> 00:13:04,790
Mira, me mandas fotos, ¿está bien?
286
00:13:04,810 --> 00:13:06,190
Sí, dale.
287
00:13:08,010 --> 00:13:08,910
Dale, cambia ese cara.
288
00:13:09,090 --> 00:13:09,910
Un beso.
289
00:13:10,290 --> 00:13:10,970
Te amo.
290
00:13:12,110 --> 00:13:12,110
Bye.
291
00:13:39,010 --> 00:13:41,610
Ah, es que sí es vida, ¿eh?
292
00:13:43,830 --> 00:13:47,090
Chicas, en serio, no podemos
293
00:13:47,090 --> 00:13:48,010
desconectarnos, ¿no?
294
00:13:48,430 --> 00:13:49,950
Ay, perdón.
295
00:13:52,310 --> 00:13:53,270
¿Necesitas ayuda, Ángel?
296
00:13:53,410 --> 00:13:56,550
No, gracias, esto está quedando en
297
00:13:56,550 --> 00:13:57,250
su punto.
298
00:13:57,670 --> 00:13:58,190
¿Todo chef?
299
00:13:59,170 --> 00:14:00,290
No creo, eh.
300
00:14:01,050 --> 00:14:02,650
Los chefs no están así de buenos.
301
00:14:03,770 --> 00:14:04,930
Yo soy fotógrafo.
302
00:14:05,790 --> 00:14:06,930
¿Qué clase de fotógrafo?
303
00:14:07,490 --> 00:14:08,750
Corresponsal de guerra.
304
00:14:09,250 --> 00:14:09,890
¡Wow!
305
00:14:10,110 --> 00:14:11,490
¡Pura adrenalina eso!
306
00:14:12,090 --> 00:14:13,530
¿Y cuál fue tu último reportaje?
307
00:14:14,290 --> 00:14:15,730
Eh...
308
00:14:15,730 --> 00:14:17,970
Yo estuve con un mes en la
309
00:14:17,970 --> 00:14:20,290
frontera entre Sudán y Etiopía ¡Uy!
310
00:14:20,330 --> 00:14:21,030
¡Qué difícil!
311
00:14:21,310 --> 00:14:22,410
¡Difícil las modelos!
312
00:14:23,050 --> 00:14:23,970
¿Las modelos?
313
00:14:24,630 --> 00:14:26,250
Yo soy un tipo extremo, me gusta
314
00:14:26,250 --> 00:14:29,410
de la guerra, la moda...
315
00:14:29,410 --> 00:14:30,470
¿Y por qué decidiste ser
316
00:14:30,470 --> 00:14:31,250
corresponsal de guerra?
317
00:14:31,870 --> 00:14:35,390
Ya les contaré, pero primero ¡Guau!
318
00:14:35,990 --> 00:14:37,050
¡Gracias!
319
00:14:40,570 --> 00:14:41,210
Gracias.
320
00:14:41,750 --> 00:14:42,650
Pues ahora sí salvo.
321
00:14:42,730 --> 00:14:43,510
Salud.
322
00:15:42,680 --> 00:15:44,980
Javi corría, pero como una bala.
323
00:15:45,820 --> 00:15:48,660
Pero la que metía a los dos era Liana.
324
00:15:49,880 --> 00:15:51,120
Al principio jugábamos con una
325
00:15:51,120 --> 00:15:53,980
pelota de trapo, después le
326
00:15:53,980 --> 00:15:55,440
consiguen una de verdadera.
327
00:15:58,020 --> 00:16:01,240
Yo les digo a mí es tu niño, me
328
00:16:01,240 --> 00:16:02,340
cambiaron la vida.
329
00:16:03,240 --> 00:16:05,160
Y estoy segura que todo a ellos.
330
00:16:05,720 --> 00:16:06,840
Así faltan más gente como tú en
331
00:16:06,840 --> 00:16:07,620
esta tierra, ¿eh?
332
00:16:07,620 --> 00:16:08,040
De verdad.
333
00:16:12,060 --> 00:16:13,500
O sea, dile que te dejes tranquila.
334
00:16:13,500 --> 00:16:14,540
Perdón, ¿eh?
335
00:16:14,540 --> 00:16:15,460
Es mi esposo todo el mundo.
336
00:16:15,540 --> 00:16:17,660
Sí, dile que cuando regreses te pone...
337
00:16:17,660 --> 00:16:19,340
me caen a mi pie ya, ¿sabes?
338
00:16:19,620 --> 00:16:20,160
Gracias.
339
00:16:20,740 --> 00:16:21,700
Ay, disculpa.
340
00:16:21,980 --> 00:16:23,380
Ok, bueno, no se estabas contando.
341
00:16:24,100 --> 00:16:25,780
Porque me parece a mí que, además
342
00:16:25,780 --> 00:16:27,300
de todo, te gustan los niños.
343
00:16:27,560 --> 00:16:28,260
Me fue así.
344
00:16:28,520 --> 00:16:32,100
De hecho, esta es mi sobrinita Volano.
345
00:16:32,100 --> 00:16:35,740
a ver preciosa te parece a ti
346
00:16:36,240 --> 00:16:43,420
enserio bueno yo les tengo una
347
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
propuesta un reto que pongan sus
348
00:16:46,340 --> 00:16:48,600
celulares solamente por hoy a ver
349
00:16:48,600 --> 00:16:50,880
si pueden resistirse no es una eh
350
00:16:50,880 --> 00:16:52,100
no yo no puedo yo estoy en medio
351
00:16:52,100 --> 00:16:54,100
de una conversación Moni si lo
352
00:16:54,100 --> 00:16:56,220
dejas tu lo dejo yo lo dejamos las
353
00:16:56,220 --> 00:16:59,500
dos trato Ahí va el bebé.
354
00:16:59,760 --> 00:17:00,620
Vean, chicas, ustedes no querían
355
00:17:00,620 --> 00:17:02,060
salir por ahí a dar una vueltita,
356
00:17:02,140 --> 00:17:03,560
que es temprano todavía.
357
00:17:03,940 --> 00:17:04,840
Sí, saldamos.
358
00:17:04,900 --> 00:17:06,440
A cualquier lugar, al menos a la
359
00:17:06,440 --> 00:17:08,460
cafetería de la carretera.
360
00:17:09,600 --> 00:17:10,580
¿A dónde va aquel?
361
00:17:11,000 --> 00:17:11,320
¿Por qué?
362
00:17:11,340 --> 00:17:11,660
¿Qué pasó?
363
00:17:11,860 --> 00:17:13,020
Por Macho ahí.
364
00:17:13,980 --> 00:17:14,880
Sí, écto.
365
00:17:14,880 --> 00:17:16,740
Siempre está como tu el caro.
366
00:17:17,000 --> 00:17:17,620
¿Cómo qué?
367
00:17:18,920 --> 00:17:19,440
Borracho.
368
00:17:20,460 --> 00:17:21,360
Bueno, vamos, uno vamos.
369
00:17:21,460 --> 00:17:21,920
Vamos, vamos.
370
00:17:22,000 --> 00:17:22,980
Un lugarcito bien chévere.
371
00:17:31,580 --> 00:17:34,220
¡Vámonos!
372
00:17:34,220 --> 00:17:36,320
No, pero la que canta, ¿verdad?
373
00:17:36,560 --> 00:17:39,300
Nooo Ya dejaste la barra muy alta
374
00:17:39,300 --> 00:17:41,480
Pero si tú eres una mejor cantante
375
00:17:42,380 --> 00:17:44,160
Tienes que escucharla No me hice
376
00:17:44,160 --> 00:17:49,970
mucho de groguer Venga, venga Voz
377
00:17:54,070 --> 00:17:58,940
de la guitarra mía al despertar la
378
00:17:58,940 --> 00:18:03,880
mañana quiero cantar en mi alegría
379
00:18:18,700 --> 00:18:19,600
¿Qué pasó?
380
00:18:20,120 --> 00:18:20,820
¿Qué tú quieres?
381
00:18:21,780 --> 00:18:22,400
¿Entrar?
382
00:18:43,760 --> 00:18:45,140
¡De música!
383
00:18:45,300 --> 00:18:46,260
¡He aplaudido a todo el mundo!
384
00:18:53,760 --> 00:18:56,780
Serio, serio, aquí es foco.
385
00:18:58,800 --> 00:19:00,300
Bésame, Bésame...
386
00:19:00,300 --> 00:19:01,500
Desde que nos amamos en serio,
387
00:19:01,660 --> 00:19:05,560
disculpen la canción Como si fuera
388
00:19:07,360 --> 00:19:11,920
esta noche la última vez ¿Volviste
389
00:19:13,920 --> 00:19:15,680
a hacer lo mismo hoy en el negocio Raquel?
390
00:19:18,610 --> 00:19:19,610
¿Qué pasa, Tito?
391
00:19:21,350 --> 00:19:22,530
¿Tú estás grande para eso?
392
00:19:22,530 --> 00:19:24,770
Ya, no, no, tú sigues jugando el
393
00:19:24,770 --> 00:19:27,910
pille policía que se joda a mí
394
00:19:27,910 --> 00:19:29,410
siempre me gustó ser policía desde
395
00:19:29,410 --> 00:19:32,010
chiquito y a mí siempre me gustó
396
00:19:32,010 --> 00:19:35,430
jugar al pillo no te acuerdes que
397
00:19:35,430 --> 00:19:38,890
yo me creía bichote pero no te
398
00:19:38,890 --> 00:19:42,330
convertiste en uno lo malo es que
399
00:19:42,330 --> 00:19:44,630
tú sí te convertiste en policía
400
00:19:44,630 --> 00:19:49,750
salud pero de los buenos ¡Ay, loco!
401
00:19:58,130 --> 00:19:58,670
¡Qué bien!
402
00:19:59,250 --> 00:20:00,550
¡Vamos al truco hermoso!
403
00:20:03,790 --> 00:20:07,250
Bésame Bésame Como si fuera esta
404
00:20:09,950 --> 00:20:14,170
noche La última Bésame Bésame que
405
00:20:25,370 --> 00:20:29,190
tengo miedo a perderte, a perderte
406
00:20:29,490 --> 00:20:33,890
después, a ayudarte, quiero
407
00:20:34,490 --> 00:20:38,330
sentirte muy cerca, mirarme en tus
408
00:20:38,330 --> 00:20:40,690
ojos y estar junto.
409
00:20:46,140 --> 00:20:47,940
¿Te acuerdas de Papi?
410
00:20:48,820 --> 00:20:51,960
Acabo de poner, si no acuerdas de
411
00:20:51,960 --> 00:20:52,840
Don Roberto,
412
00:21:11,320 --> 00:21:12,260
yo sé que nunca hemos hablado
413
00:21:12,260 --> 00:21:16,240
mucho de esto, como lo que pasó en
414
00:21:18,390 --> 00:21:21,970
Afganistán, imagino que eso tiene
415
00:21:24,290 --> 00:21:26,570
que ha estado duro, después lo de
416
00:21:26,570 --> 00:21:30,070
Vivi, regresar acá y todo lo que
417
00:21:30,470 --> 00:21:32,170
ha pasado,
418
00:21:34,990 --> 00:21:37,310
me imagino, me tiene que, creo,
419
00:21:37,770 --> 00:21:40,410
nada, nada, nada, nada, nada,
420
00:21:40,830 --> 00:21:40,830
nada, ¿qué?
421
00:21:42,610 --> 00:21:44,210
Dale, si vas a decir algo, dilo.
422
00:21:50,750 --> 00:21:52,110
Estoy cansado ya.
423
00:21:52,470 --> 00:21:54,090
Tito, de estarte cuidando todo el tiempo.
424
00:21:54,350 --> 00:21:55,230
Hermano, estás haciendo el
425
00:21:55,230 --> 00:21:56,070
ridículo, ya.
426
00:21:56,250 --> 00:21:56,550
Para.
427
00:21:57,190 --> 00:22:00,430
Papi, a ti nadie te lo está pidiendo.
428
00:22:02,930 --> 00:22:04,770
Ah, no, negro, ven acá, negro, ven
429
00:22:04,770 --> 00:22:05,510
acá, ven acá.
430
00:22:06,070 --> 00:22:08,410
Negro, no, no te vayas, negro.
431
00:22:11,090 --> 00:22:15,050
Que tengo miedo a perderte.
432
00:23:50,190 --> 00:23:54,150
Este es el canal de subtítulos en
433
00:23:54,650 --> 00:23:54,650
español de la Iglesia de
434
00:23:54,650 --> 00:23:54,650
Jesucristo de los Santos de los
435
00:24:21,720 --> 00:24:22,340
Últimos días.
436
00:24:23,020 --> 00:24:27,740
Alex, era encantador y era
437
00:24:29,740 --> 00:24:32,280
servicial y amoroso.
438
00:24:34,540 --> 00:24:37,260
Y siempre, siempre estaba tramando algo.
439
00:24:41,440 --> 00:24:42,460
Tú tranquila,
440
00:24:45,420 --> 00:24:49,160
no todos somos iguales.
441
00:25:36,770 --> 00:25:38,890
Déjame ayudarlo, por favor.
442
00:25:44,120 --> 00:25:44,760
Le quiero ayudar.
443
00:25:47,810 --> 00:25:48,890
Dame la mano.
444
00:26:11,160 --> 00:26:13,180
¿Va para allá?
445
00:26:16,840 --> 00:26:18,700
¿Te traes llaves para que lo ayude
446
00:26:18,700 --> 00:26:19,020
a abrir?
447
00:27:04,290 --> 00:27:35,410
Qué bueno que regresaste.
448
00:27:37,490 --> 00:27:39,210
Te voy a traer a vos.
449
00:27:47,780 --> 00:27:50,880
Te va a servir un poco más.
450
00:27:54,810 --> 00:27:55,790
Vamos a hablar.
451
00:27:57,630 --> 00:27:58,330
Suéltame.
452
00:27:58,330 --> 00:28:00,370
Suéltame, suéltame.
453
00:28:00,610 --> 00:28:01,850
Suéltame, suéltame.
454
00:28:01,850 --> 00:28:04,250
No te vayas, Danita.
455
00:28:05,450 --> 00:28:06,330
¡Danita!
456
00:28:38,080 --> 00:28:39,820
¿Cómo se te ocurre meterte a la
457
00:28:39,820 --> 00:28:41,180
casa de alguien que no conoces?
458
00:28:42,540 --> 00:28:43,420
Bueno, ¿y por qué no se te ocurre
459
00:28:43,420 --> 00:28:44,600
decirnos que era tu vecino?
460
00:28:45,740 --> 00:28:46,840
¿No lo creí necesario?
461
00:28:47,520 --> 00:28:49,960
¿Qué querías, que lo pusiera en el
462
00:28:49,960 --> 00:28:51,040
perfil de la casa o qué?
463
00:28:51,820 --> 00:28:53,000
Bueno, le contamos lo que nos pasó
464
00:28:53,000 --> 00:28:53,840
con el tipo este.
465
00:28:54,040 --> 00:28:55,160
Lo mínimo que pudo haber hecho es
466
00:28:55,160 --> 00:28:56,400
decirnos, vive enfrente de mí.
467
00:28:56,800 --> 00:28:58,400
Y perder mi estatus de superhóz.
468
00:29:04,720 --> 00:29:05,260
Gracias.
469
00:29:05,580 --> 00:29:07,120
¿Y cuándo es que tú regresas?
470
00:29:07,140 --> 00:29:08,280
Tú sabes, Toni.
471
00:29:09,240 --> 00:29:09,840
El lunes.
472
00:29:13,650 --> 00:29:14,970
¿Tú no eres así conmigo cuando
473
00:29:14,970 --> 00:29:15,690
estamos en casa?
474
00:29:18,740 --> 00:29:19,620
Así como.
475
00:29:20,960 --> 00:29:23,200
¿Y te de tragos con tus amigas?
476
00:29:23,360 --> 00:29:25,740
Yo tengo 27 años de edad.
477
00:29:26,400 --> 00:29:27,820
Yo necesito divertirme.
478
00:29:31,200 --> 00:29:32,420
Yo creo que ese es el problema.
479
00:29:33,480 --> 00:29:34,660
Que la diferencia de además está
480
00:29:34,660 --> 00:29:35,440
cobrando factura.
481
00:29:35,860 --> 00:29:37,140
No, no, no.
482
00:29:38,180 --> 00:29:39,540
Mi padre se lleva más años.
483
00:29:39,920 --> 00:29:40,500
Ajá.
484
00:29:40,740 --> 00:29:41,660
Y están separados.
485
00:29:42,780 --> 00:29:43,860
Y los tuyos también.
486
00:29:44,700 --> 00:29:45,820
Y tienen la misma edad.
487
00:29:46,800 --> 00:29:48,940
El tema es esto, en que todo lo
488
00:29:48,940 --> 00:29:50,060
que yo hago te molesta.
489
00:29:51,680 --> 00:29:53,720
Tú me tratas como si yo fuese tu hija.
490
00:29:54,040 --> 00:29:56,440
Mira, el asunto aquí es que
491
00:29:56,440 --> 00:29:57,680
nosotros tenemos que comenzar a
492
00:29:57,680 --> 00:30:01,020
pensar en un tercero.
493
00:30:02,440 --> 00:30:03,020
¿No?
494
00:30:04,590 --> 00:30:06,170
Es un bebé.
495
00:30:07,810 --> 00:30:08,650
¿Un bebé?
496
00:30:08,730 --> 00:30:09,570
¿Qué te estás pensando?
497
00:30:13,940 --> 00:30:15,620
¡Ay, Sáncaro!
498
00:30:16,400 --> 00:30:17,600
Qué suco.
499
00:30:20,080 --> 00:30:22,620
Un bebé, un bebé, mi amor.
500
00:30:23,020 --> 00:30:23,920
Lo que tú y yo queremos.
501
00:30:25,200 --> 00:30:25,420
¿No?
502
00:30:27,260 --> 00:30:29,360
Vamos a ponernos a fabricar ese bebé.
503
00:30:29,700 --> 00:30:31,180
No me brees, mi amor.
504
00:30:31,180 --> 00:30:32,000
No, no, no.
505
00:30:32,100 --> 00:30:32,900
Montate en ese avión.
506
00:30:32,900 --> 00:30:34,720
Vente, te espero ahora, ya.
507
00:30:35,020 --> 00:30:37,160
Te voy a ver el lunes, el lunes.
508
00:30:38,240 --> 00:30:39,560
Me voy a dormir hasta el lunes.
509
00:30:40,280 --> 00:30:41,180
Te amo.
510
00:30:49,250 --> 00:30:50,410
Me confundió con Anita.
511
00:30:51,650 --> 00:30:52,070
¿Qué Anita?
512
00:30:52,590 --> 00:30:53,270
¿Cómo que qué Anita?
513
00:30:53,270 --> 00:30:54,290
Anita es la que está desaparecida,
514
00:30:54,370 --> 00:30:55,290
que está en todos los carteles.
515
00:30:55,890 --> 00:30:57,350
Uy, no inventes, hay como un
516
00:30:57,350 --> 00:30:58,670
millón de Anitas en el mundo.
517
00:30:59,650 --> 00:31:01,870
Neta, yo paso de la tal Anita y
518
00:31:01,870 --> 00:31:03,450
del inventado borracho ese.
519
00:31:03,670 --> 00:31:05,250
Te tienes que relajar, ¿ok?
520
00:31:05,370 --> 00:31:06,710
¡Buenos días!
521
00:31:07,910 --> 00:31:10,350
Pero, pero, pero...
522
00:31:10,350 --> 00:31:11,270
¿Y esa sonrisa?
523
00:31:11,790 --> 00:31:12,890
Me reconcilié con Pan.
524
00:31:13,430 --> 00:31:15,350
Ay, la verdad que mi marido es un amor.
525
00:31:18,920 --> 00:31:19,700
¿Y a ti qué te pasa?
526
00:31:21,340 --> 00:31:23,080
Se metió a la casa del borracho.
527
00:31:23,460 --> 00:31:23,880
¿Qué?
528
00:31:24,220 --> 00:31:26,080
Clara y su nuevo sujeto.
529
00:31:26,580 --> 00:31:28,640
Pero bueno, mientras no mantenga
530
00:31:28,640 --> 00:31:30,220
la alejada de pensar en Alex, todo
531
00:31:30,220 --> 00:31:30,580
bien, ¿no?
532
00:31:30,800 --> 00:31:32,440
Bueno, basta ya de chismes locales
533
00:31:32,440 --> 00:31:33,880
que ¿Ustedes vinieron aquí de vacaciones?
534
00:31:34,780 --> 00:31:35,580
¿Me duele un quebo?
535
00:31:35,760 --> 00:31:36,440
Ay, yo no.
536
00:31:36,700 --> 00:31:37,700
Ay, yo he ido mil veces.
537
00:31:37,900 --> 00:31:40,320
Digo, si ustedes quieren ir...
538
00:31:40,320 --> 00:31:41,300
Yo es que prefiero quedarme aquí
539
00:31:41,300 --> 00:31:42,080
en la piscina.
540
00:31:42,700 --> 00:31:44,020
Yo igual me duele la cabeza, no
541
00:31:44,020 --> 00:31:45,380
tengo ganas de salir, pero...
542
00:31:45,900 --> 00:31:46,840
Bueno, pues yo me voy a arreglar
543
00:31:46,840 --> 00:31:47,820
unas cositas en el techo.
544
00:31:48,020 --> 00:31:49,020
Cualquier cosa que necesiten, me
545
00:31:49,020 --> 00:31:49,460
dejan saber.
546
00:31:50,760 --> 00:31:51,020
Adelante.
547
00:31:53,780 --> 00:31:55,020
Qué amargadas, ¿eh?
548
00:31:56,640 --> 00:31:58,900
Ay, qué calor.
549
00:31:59,940 --> 00:32:00,760
Ay, ay, ay.
550
00:32:00,760 --> 00:32:02,480
Por favor, díganme que no soy la
551
00:32:02,480 --> 00:32:05,280
única que lo vea así de bueno a feo.
552
00:32:05,520 --> 00:32:07,060
No conoces a una persona en 24 horas.
553
00:32:07,620 --> 00:32:09,000
Me talve cinco años en conocer a
554
00:32:09,000 --> 00:32:09,420
mi novio.
555
00:32:09,700 --> 00:32:10,360
Cinco años.
556
00:32:10,840 --> 00:32:12,320
Pero yo no estoy diciendo que me
557
00:32:12,320 --> 00:32:13,100
quiero casar, ¿eh?
558
00:32:13,560 --> 00:32:15,780
Lo que yo quiero se resuelve en
559
00:32:15,780 --> 00:32:16,180
una noche.
560
00:32:16,820 --> 00:32:17,600
¿Y cómo ves?
561
00:32:17,820 --> 00:32:19,060
Uy, qué animado.
562
00:32:19,680 --> 00:32:20,080
¿Qué?
563
00:32:21,200 --> 00:32:22,560
Pues sin querer.
564
00:32:22,760 --> 00:32:24,720
Fue un besito.
565
00:32:24,920 --> 00:32:25,640
Estamos borrachos.
566
00:32:25,660 --> 00:32:26,200
No fue nada.
567
00:32:28,000 --> 00:32:29,100
Mira la casada, ¿eh?
568
00:32:29,760 --> 00:32:31,480
No fue nada, Lore.
569
00:32:31,720 --> 00:32:33,420
Un besito saliendo del baño, nada más.
570
00:32:33,500 --> 00:32:36,520
Sí, un besito o un encerrón.
571
00:32:36,860 --> 00:32:38,420
Dijo un besito, no un encerrón.
572
00:32:38,460 --> 00:32:38,980
Tranquila.
573
00:32:43,140 --> 00:32:44,640
¿Qué le pasa?
574
00:32:44,960 --> 00:32:49,260
Si es un beso insignificante, sin importancia.
575
00:32:50,180 --> 00:32:50,400
Claro.
576
00:32:50,400 --> 00:32:51,020
¿Qué?
577
00:32:51,220 --> 00:32:52,160
No me miras así como si yo fuese
578
00:32:52,160 --> 00:32:52,760
una cualquiera.
579
00:32:52,840 --> 00:32:53,800
Yo no dije nada.
580
00:32:53,940 --> 00:32:55,340
Ay, no, pero lo estás pensando.
581
00:32:59,830 --> 00:33:00,990
Ahora sí.
582
00:33:01,290 --> 00:33:02,650
¡Qué rico!
583
00:33:03,250 --> 00:33:04,490
¿Qué tú no sabes hacer?
584
00:33:04,710 --> 00:33:06,050
Yo voy con un poquitito.
585
00:33:07,270 --> 00:33:07,730
Provechito.
586
00:33:08,210 --> 00:33:08,470
Gracias.
587
00:33:08,710 --> 00:33:13,110
Bien.
588
00:33:14,450 --> 00:33:15,310
No está mal, ¿eh?
589
00:33:15,590 --> 00:33:16,410
¡Qué rico!
590
00:33:16,850 --> 00:33:17,950
Te aprovecha.
591
00:33:19,150 --> 00:33:19,690
Salud.
592
00:33:20,570 --> 00:33:21,750
Salud.
593
00:33:23,270 --> 00:33:25,310
Adiós, Clara.
594
00:33:25,710 --> 00:33:26,610
Clara quiere estar sola.
595
00:33:26,610 --> 00:33:28,010
Bueno, ya se lo pierde.
596
00:33:28,250 --> 00:33:30,650
Yo sí, estoy muy contenta de tener
597
00:33:30,650 --> 00:33:31,510
un anfitrión como este.
598
00:33:31,830 --> 00:33:32,290
Gracias.
599
00:33:36,030 --> 00:33:36,970
A su marido.
600
00:33:37,630 --> 00:33:39,030
Súper celoso.
601
00:33:39,590 --> 00:33:41,470
Es capaz de romperle las piernas
602
00:33:41,470 --> 00:33:42,250
aunque se le acerque.
603
00:33:42,970 --> 00:33:43,430
Ay, Lore.
604
00:33:44,810 --> 00:33:46,010
Tú ni jamás me harías eso.
605
00:33:46,650 --> 00:33:47,810
No por eso, a ti no.
606
00:33:48,790 --> 00:33:49,570
Aunque se te acerque.
607
00:33:50,230 --> 00:33:51,550
Claro que no, tampoco.
608
00:33:53,150 --> 00:33:54,070
Ay, chica mela.
609
00:33:55,110 --> 00:33:55,650
Bueno.
610
00:33:56,290 --> 00:33:58,090
Yo lo que sé es que, Clara, no se
611
00:33:58,090 --> 00:33:59,050
puede perder esto.
612
00:33:59,430 --> 00:34:00,330
Con su permiso.
613
00:34:00,690 --> 00:34:01,310
¡Adechito!
614
00:34:01,670 --> 00:34:02,190
Gracias.
615
00:34:02,630 --> 00:34:06,670
¡Gracias!
616
00:34:08,050 --> 00:34:08,750
¡Venga!
617
00:34:09,430 --> 00:34:10,070
¡Basta!
618
00:34:10,350 --> 00:34:11,290
Te ves súper obvia.
619
00:34:11,730 --> 00:34:12,050
Sí.
620
00:34:12,130 --> 00:34:13,870
A mí no me interesa el tipo, te lo
621
00:34:13,870 --> 00:34:14,370
puedes quedar, ¿eh?
622
00:34:14,470 --> 00:34:15,070
¡Ay, gracias!
623
00:34:15,690 --> 00:34:17,670
Igual sí me aburro, te lo presto, ¿eh?
624
00:34:17,910 --> 00:34:18,750
¡Ay, Dios!
625
00:34:18,750 --> 00:34:19,670
Me aburro rápido.
626
00:34:20,830 --> 00:34:21,370
¡Ay, Lore!
627
00:34:21,450 --> 00:34:22,410
¿Quién te entiende?
628
00:34:27,910 --> 00:34:28,770
Pasa.
629
00:34:29,150 --> 00:34:30,330
Oye, tú no puedes seguir viviendo
630
00:34:30,330 --> 00:34:32,450
sin probar mi caiperiña y mi curri
631
00:34:32,450 --> 00:34:33,630
de langostas, ¿sabes?
632
00:34:33,930 --> 00:34:34,950
Muchas gracias.
633
00:34:36,270 --> 00:34:37,650
¿Qué tú le ves ahí, ganita?
634
00:34:39,570 --> 00:34:40,770
Sí, ¿la conocías?
635
00:34:41,370 --> 00:34:43,710
Sí, bien chévere, ¿eh?
636
00:34:44,390 --> 00:34:45,390
Travertida.
637
00:34:46,450 --> 00:34:47,610
Para mí que ya se puede ver ahí
638
00:34:47,610 --> 00:34:52,670
las altas ¿Qué se yo?
639
00:34:53,730 --> 00:34:55,830
Bastante que la buscamos por todos lados.
640
00:34:56,210 --> 00:34:57,450
¿Hace cuánto que desapareció?
641
00:34:58,990 --> 00:35:00,410
¿Cuatro, cinco meses?
642
00:35:01,990 --> 00:35:02,290
¿Verdad?
643
00:35:02,310 --> 00:35:02,630
No sé.
644
00:35:02,790 --> 00:35:03,630
Nadie sabe nada.
645
00:35:04,450 --> 00:35:06,110
Hasta donde yo tengo entendido, la
646
00:35:06,110 --> 00:35:08,030
policía todavía no ha cerrado el caso.
647
00:35:09,430 --> 00:35:10,550
Pero deja de estar dedicando tus
648
00:35:10,550 --> 00:35:11,510
días libres a eso.
649
00:35:11,830 --> 00:35:12,790
Esa chica está bien.
650
00:35:13,610 --> 00:35:14,870
¿Quién sabe si se fue con un novio?
651
00:35:16,590 --> 00:35:17,250
Vente a comer.
652
00:35:44,790 --> 00:35:49,390
Salen huevos con bacon, café y cerveza.
653
00:35:50,630 --> 00:35:50,970
¿En serio?
654
00:35:52,210 --> 00:35:53,350
Tú sabes que el desayuno va a
655
00:35:53,350 --> 00:35:53,990
estar a las doce.
656
00:35:58,110 --> 00:35:59,350
Pues entonces, dime qué hay.
657
00:35:59,750 --> 00:36:01,950
Tú sabes, arroz con pollo.
658
00:36:03,090 --> 00:36:04,550
Está bien, entonces dame eso.
659
00:36:05,710 --> 00:36:07,130
¡Sale arroz con pollo!
660
00:36:11,070 --> 00:36:12,270
¿Qué le traigo ahora?
661
00:36:27,180 --> 00:36:28,600
Ya, esto está bien caliente.
662
00:36:28,800 --> 00:36:30,560
Bueno, si está frío es malo, si
663
00:36:30,560 --> 00:36:31,660
está caliente también.
664
00:36:31,940 --> 00:36:32,660
¿Y la cerveza?
665
00:36:33,000 --> 00:36:33,740
Ya sale.
666
00:36:38,310 --> 00:36:40,690
Dito, Héctor, apaga si hay al río.
667
00:36:41,330 --> 00:36:42,530
Ya mismo salen las dos cervezas.
668
00:36:42,550 --> 00:36:43,410
Aquí no se fuma.
669
00:36:43,710 --> 00:36:44,350
Tranquila.
670
00:36:45,170 --> 00:36:46,550
Suave como el mítico.
671
00:36:46,750 --> 00:36:48,690
Tranquilo, yo pago lo mío.
672
00:36:51,390 --> 00:36:52,970
¿Eso es lo que hay?
673
00:36:53,070 --> 00:36:53,910
¿Eso sabe a meado?
674
00:36:54,150 --> 00:36:55,630
Si te lo dices.
675
00:36:55,990 --> 00:36:56,550
Te digo.
676
00:36:57,090 --> 00:36:58,150
Está caliente como tú.
677
00:36:58,310 --> 00:36:58,750
¿Cómo?
678
00:36:59,050 --> 00:36:59,690
¿Usted dijo?
679
00:37:00,170 --> 00:37:00,470
¿Qué pasa?
680
00:37:00,650 --> 00:37:01,750
Suéltame.
681
00:37:01,990 --> 00:37:02,710
Suelta, suelta.
682
00:37:02,850 --> 00:37:03,850
Vájale, vájale, vájale.
683
00:37:04,050 --> 00:37:05,550
Suéltame, suéltame.
684
00:37:05,750 --> 00:37:06,370
Suéltame.
685
00:37:06,510 --> 00:37:07,490
Héctor, suéltame.
686
00:37:07,650 --> 00:37:08,110
¡Éctor!
687
00:37:09,050 --> 00:37:09,650
¡Éctor!
688
00:37:10,270 --> 00:37:10,590
¡Éctor!
689
00:37:10,830 --> 00:37:13,050
¡Éctor!
690
00:37:13,050 --> 00:37:14,870
¡Éctor!
691
00:37:14,870 --> 00:37:15,070
¡Éctor!
692
00:37:15,410 --> 00:37:15,790
¡Éctor!
693
00:37:15,790 --> 00:37:16,110
¡Éctor!
694
00:37:16,790 --> 00:37:17,590
¡Éctor!
695
00:37:17,630 --> 00:37:18,230
¡Éctor!
696
00:37:35,320 --> 00:37:36,500
¿No lo verías?
697
00:37:37,700 --> 00:37:39,360
Dígame que esta no es la isla más
698
00:37:39,360 --> 00:37:41,480
linda que han visto en Andalucía.
699
00:37:41,820 --> 00:37:42,500
No está mal.
700
00:37:43,100 --> 00:37:43,720
¿Has estado en Bali?
701
00:37:44,520 --> 00:37:46,180
Mi papá tiene acciones hoteleras allá.
702
00:37:46,720 --> 00:37:47,740
Es espectacular.
703
00:37:49,340 --> 00:37:51,540
Ay, para mí nada se compara con esto.
704
00:37:52,560 --> 00:37:55,320
Chicas, ¿y si no nos regresamos el
705
00:37:55,320 --> 00:37:57,300
lunes y nos quedamos aquí, nos
706
00:37:57,300 --> 00:37:59,840
vamos a ese a donde nos llueve el viento?
707
00:38:01,760 --> 00:38:04,140
Por supuesto que estás invitado.
708
00:38:04,440 --> 00:38:04,800
¿Seguro?
709
00:38:05,480 --> 00:38:06,780
Vente conmigo.
710
00:38:07,160 --> 00:38:08,540
¿Cómo no tenías un viaje de trabajo?
711
00:38:08,980 --> 00:38:12,280
Clarita, Clarita, deja de ser tan chismosita.
712
00:38:12,500 --> 00:38:12,820
Bueno.
713
00:38:37,440 --> 00:38:39,020
¿Nunca nos dijiste que era peligroso?
714
00:38:39,020 --> 00:38:40,620
También te dije que no conocía
715
00:38:40,620 --> 00:38:41,340
bien a los vecinos.
716
00:38:41,340 --> 00:38:43,400
Gracias, fue algo bastante
717
00:38:43,400 --> 00:38:44,620
peligroso y eso como para que
718
00:38:44,620 --> 00:38:46,380
llegaran a la ambulancia y la policía.
719
00:38:46,540 --> 00:38:47,940
Y que ese tipo llegó ya medio loco
720
00:38:47,940 --> 00:38:48,580
de la guerra.
721
00:38:49,060 --> 00:38:50,820
Como mi tío Elmer eh, que regreso
722
00:38:50,820 --> 00:38:52,380
de Vietnam bien loco.
723
00:38:52,820 --> 00:38:54,240
Lo único que yo sé es que ese tipo
724
00:38:54,240 --> 00:38:57,740
se dedica a ver a la bebelata.
725
00:39:08,320 --> 00:39:09,780
Está bien buena.
726
00:39:11,550 --> 00:39:12,530
Me cansé.
727
00:39:22,190 --> 00:39:22,850
A la vez sí ¿no?
728
00:39:25,710 --> 00:39:28,450
Yo más bien tengo hambre.
729
00:39:28,850 --> 00:39:30,970
¿Y para eso tienen su anfitrión aquí?
730
00:39:31,290 --> 00:39:33,070
No lo decía para que prepares
731
00:39:33,070 --> 00:39:34,710
nada, tranquilo, de verdad.
732
00:39:35,150 --> 00:39:36,670
Eso ya está listo.
733
00:39:41,600 --> 00:39:42,800
Qué oportuna, ¿eh?
734
00:39:57,720 --> 00:39:58,360
¿Cafécito?
735
00:39:59,820 --> 00:40:00,360
No.
736
00:40:10,290 --> 00:40:11,990
Hace unos días pasé por tu casa.
737
00:40:14,180 --> 00:40:15,540
Está bien deteriorada, Dicto.
738
00:40:17,690 --> 00:40:18,010
¿Y?
739
00:40:18,990 --> 00:40:19,750
Vendémela.
740
00:40:22,550 --> 00:40:23,490
La casa es grande.
741
00:40:25,500 --> 00:40:27,100
Los nenes necesitan un cuarto
742
00:40:27,100 --> 00:40:29,560
propio ya y...
743
00:40:29,560 --> 00:40:31,740
Pero si, yo no tengo más privacidad.
744
00:40:34,070 --> 00:40:34,890
Se nos ha hecho pequeña.
745
00:40:35,930 --> 00:40:36,530
Ah, mira.
746
00:40:38,750 --> 00:40:39,590
Tengo una idea.
747
00:40:41,210 --> 00:40:42,230
Llevo tiempo ahorrando.
748
00:40:43,470 --> 00:40:46,130
No, yo no sabía que los policías
749
00:40:46,130 --> 00:40:47,770
estaban para ahorrar.
750
00:40:49,610 --> 00:40:51,050
Como yo no tengo vicio.
751
00:40:53,930 --> 00:40:56,050
Aquí se está olvidando un detalle, negro.
752
00:40:59,400 --> 00:41:02,840
Si yo te vendo a la casa, ¿a dónde
753
00:41:02,840 --> 00:41:04,340
garajo me voy a ir yo?
754
00:41:05,660 --> 00:41:08,600
A el lugar donde tú quieras y
755
00:41:08,600 --> 00:41:10,380
empezar de nuevo.
756
00:41:11,300 --> 00:41:12,160
Mírate, Tito.
757
00:41:15,310 --> 00:41:16,510
Tú no eres feliz aquí.
758
00:41:18,370 --> 00:41:19,650
Ya acabó el tema.
759
00:41:21,590 --> 00:41:22,230
Acabó.
760
00:41:26,170 --> 00:41:27,490
Suéltalo ya.
761
00:41:27,910 --> 00:41:28,850
Si no llegas a ir por él, esos
762
00:41:28,850 --> 00:41:29,770
tipos me hubieran violado.
763
00:41:48,270 --> 00:41:50,950
¿Ustedes ya llevan dos días aquí y
764
00:41:50,950 --> 00:41:52,330
yo todavía no sé que se dedica a
765
00:41:52,330 --> 00:41:52,670
ninguna cosa?
766
00:41:53,910 --> 00:41:57,630
Ah, bueno, yo soy psicóloga y
767
00:41:57,930 --> 00:41:59,490
estoy por abrir mi consultorio.
768
00:41:59,810 --> 00:42:02,350
Si eso explica, tu obsesión vuelve
769
00:42:02,350 --> 00:42:02,570
a decir.
770
00:42:03,630 --> 00:42:05,730
Yo le ayudo a mi papá en los negocios.
771
00:42:06,130 --> 00:42:08,330
Estudié Business en Babson College.
772
00:42:08,330 --> 00:42:08,510
¿Y tú?
773
00:42:10,450 --> 00:42:10,890
Y...
774
00:42:10,890 --> 00:42:13,470
Mónica, a Mónica la mantiene su marido.
775
00:42:14,030 --> 00:42:14,590
Ay, Lore.
776
00:42:14,950 --> 00:42:16,010
Tony no me mantiene.
777
00:42:16,310 --> 00:42:18,310
Lo que pasa es que me tomé una
778
00:42:18,310 --> 00:42:21,190
pausa para casarme.
779
00:42:21,790 --> 00:42:22,690
Ciencias de la comunicación.
780
00:42:22,890 --> 00:42:23,790
La pañal, colega.
781
00:42:23,990 --> 00:42:25,290
¿Por qué no trabajabas junto tú y yo?
782
00:42:25,750 --> 00:42:27,170
Lo que pasa es que, de pronto,
783
00:42:27,330 --> 00:42:27,870
tengo otro plano.
784
00:42:29,050 --> 00:42:31,570
Como cambiar pañales, limpiar la
785
00:42:31,570 --> 00:42:33,170
casa, esas cosas.
786
00:42:34,690 --> 00:42:35,730
Buenas noches.
787
00:42:38,610 --> 00:42:39,330
Buenas noches.
788
00:42:39,770 --> 00:42:41,330
Toma.
789
00:42:42,780 --> 00:42:43,820
Por el vaso que te rompí.
790
00:42:44,160 --> 00:42:46,780
No, si ya Carlos cuadró todo eso.
791
00:42:47,700 --> 00:42:48,360
¿Cómo te acuerdas?
792
00:42:48,920 --> 00:42:50,860
No, no, la verdad no.
793
00:42:51,180 --> 00:42:51,680
No me acuerdo.
794
00:42:51,900 --> 00:42:52,280
Toma.
795
00:42:52,320 --> 00:42:53,360
No, no, no.
796
00:42:53,360 --> 00:42:54,220
Sí, sí, sí.
797
00:42:54,220 --> 00:42:54,280
Toma.
798
00:42:54,340 --> 00:42:54,720
Chico.
799
00:42:55,460 --> 00:42:55,960
Chica, dale.
800
00:42:56,720 --> 00:42:57,180
Ahí está.
801
00:43:01,550 --> 00:43:02,830
A mí me fascina lo que veo.
802
00:43:03,250 --> 00:43:03,770
¿En serio?
803
00:43:05,350 --> 00:43:07,990
Si ustedes vieran a mi sobrinita
804
00:43:07,990 --> 00:43:09,530
Luna, tiene cuatro añitos.
805
00:43:09,530 --> 00:43:11,770
Odió a las muñecas, pero le
806
00:43:11,770 --> 00:43:13,770
fascinó a Abuelco, mi caballero.
807
00:43:14,130 --> 00:43:14,970
Yo doblezaba en él.
808
00:43:15,210 --> 00:43:15,430
¿Cómo?
809
00:43:15,430 --> 00:43:16,190
¿No se llamaba Lola?
810
00:43:16,950 --> 00:43:20,970
Sí, pero yo le digo Luna y yo soy Susan.
811
00:43:23,190 --> 00:43:25,090
Serías un gran papá.
812
00:43:29,170 --> 00:43:31,210
Tengo que contestar esto.
813
00:43:34,650 --> 00:43:36,570
Bueno, yo también voy a caminar un
814
00:43:36,570 --> 00:43:39,370
ratito porque necesito bajar la comida.
815
00:43:39,630 --> 00:43:41,150
¿Nos vemos más tarde?
816
00:43:44,830 --> 00:43:47,770
Bueno, estoy con mis amigas, ahora sí.
817
00:43:47,930 --> 00:43:50,050
Dime qué opinas de ellas.
818
00:43:57,060 --> 00:43:59,340
Clara definitivamente es la
819
00:43:59,340 --> 00:44:00,240
detectiva del grupo.
820
00:44:00,880 --> 00:44:02,320
Pues sí, tal cual, ¿eh?
821
00:44:03,540 --> 00:44:04,740
¿Y Mónica?
822
00:44:05,280 --> 00:44:08,380
Mónica es como timidita, pero me
823
00:44:08,380 --> 00:44:09,660
gusta la aventura también.
824
00:44:10,300 --> 00:44:10,760
¿Cómo ves?
825
00:44:11,020 --> 00:44:12,500
Dos puntos, total.
826
00:44:13,220 --> 00:44:13,720
¿Y yo?
827
00:44:14,160 --> 00:44:14,920
¿A tú?
828
00:44:16,420 --> 00:44:17,560
A tú.
829
00:44:20,920 --> 00:44:22,380
Tú eres muy, muy odiosa.
830
00:44:23,800 --> 00:44:24,380
¿Odiosa?
831
00:44:24,920 --> 00:44:25,300
Sí.
832
00:44:35,070 --> 00:44:38,030
La cerveza sí estaba caliente.
833
00:44:39,810 --> 00:44:40,890
Pero bueno, si tú quieres, un día
834
00:44:40,890 --> 00:44:42,750
yo vengo y...
835
00:44:43,940 --> 00:44:45,280
y te ayudo a arreglarla.
836
00:44:45,720 --> 00:44:48,180
Si tú puedes hacer eso por mí, yo
837
00:44:48,180 --> 00:44:49,360
te lo agradezco porque la verdad
838
00:44:49,360 --> 00:44:50,860
que quebregaba con todo eso era Chu.
839
00:44:51,620 --> 00:44:52,300
¿Y qué pasa con Chu?
840
00:44:52,920 --> 00:44:54,080
Chu se fue por Lando.
841
00:44:55,100 --> 00:44:56,520
Tenía otros planes.
842
00:44:56,880 --> 00:44:59,540
Quería estar cerca de su hermano,
843
00:45:00,040 --> 00:45:01,320
tener su propio negocio.
844
00:45:01,840 --> 00:45:03,260
A veces la gente se va.
845
00:45:14,290 --> 00:45:16,350
Bueno, me tengo que ir.
846
00:45:22,180 --> 00:45:23,180
Héctor, gracias.
847
00:46:56,030 --> 00:46:57,150
¿Qué carajo tú haces aquí?
848
00:46:57,990 --> 00:47:00,590
No, no.
849
00:47:01,010 --> 00:47:01,350
¿A dónde vas?
850
00:47:01,430 --> 00:47:02,070
El sistema.
851
00:47:05,310 --> 00:47:06,990
¿Tú quieres saber lo que yo le
852
00:47:06,990 --> 00:47:07,450
hice a Anita?
853
00:47:09,550 --> 00:47:10,430
¿Dónde está?
854
00:47:11,290 --> 00:47:12,050
¿Qué le hiciste?
855
00:47:14,130 --> 00:47:15,170
Me jodí la vida.
856
00:47:15,430 --> 00:47:15,870
¿A dónde tú vas?
857
00:47:17,490 --> 00:47:18,090
¿A dónde tú vas?
858
00:47:18,550 --> 00:47:19,810
¿A dónde tú vas?
859
00:47:19,810 --> 00:47:20,790
A ver, para acá.
860
00:47:25,700 --> 00:47:27,000
A tu padre se le respeta.
861
00:47:27,600 --> 00:47:28,100
¿Lo oiste?
862
00:47:32,360 --> 00:47:33,700
No te voy a soltar.
863
00:47:50,850 --> 00:47:51,470
Así mismo es.
864
00:47:54,220 --> 00:47:57,140
Mi hija salía todas las noches.
865
00:47:57,140 --> 00:47:57,820
¿Con quién?
866
00:47:58,580 --> 00:48:00,260
Pues con varios tipos.
867
00:48:01,680 --> 00:48:04,080
Gente que conocía en la playa, en
868
00:48:04,080 --> 00:48:05,000
los bares.
869
00:48:05,560 --> 00:48:07,140
Pero es que alguien debió haberla visto.
870
00:48:09,680 --> 00:48:10,920
La verdad no sé.
871
00:48:13,360 --> 00:48:16,200
El que sabe es el cabrón que vive
872
00:48:16,200 --> 00:48:16,880
allí enfrente.
873
00:48:21,280 --> 00:48:21,640
¿Angel?
874
00:48:56,490 --> 00:48:58,670
Me dice, ¿te parecen pocos cinco
875
00:48:58,670 --> 00:48:59,930
mil dólares por mes?
876
00:49:00,250 --> 00:49:04,230
Y yo, me pueden hacer diez, pero a
877
00:49:04,230 --> 00:49:06,010
mí no me interesa un sueldo.
878
00:49:06,890 --> 00:49:08,990
Lo que quiero es conseguir ser tu socio.
879
00:49:09,810 --> 00:49:12,090
Y ya, esa fue mi respuesta.
880
00:49:12,450 --> 00:49:14,590
Así que me voy a comprar el Tesla.
881
00:49:17,410 --> 00:49:18,670
¿Qué te pasa?
882
00:49:20,170 --> 00:49:21,330
¿Tú no me escuchas?
883
00:49:34,410 --> 00:49:37,590
El bebé no va a arreglar nuestra matrimonio.
884
00:49:40,350 --> 00:49:41,370
¿Y a qué viene eso ahora?
885
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
Porque es la verdad.
886
00:49:46,180 --> 00:49:46,660
¿Quién fue?
887
00:49:47,860 --> 00:49:48,640
¿Clara o Lorena?
888
00:49:52,630 --> 00:49:53,970
Toni, déjame pensar que yo no
889
00:49:53,970 --> 00:49:54,830
puedo tomar mis propias
890
00:49:54,830 --> 00:49:55,970
decisiones, chico.
891
00:49:56,470 --> 00:49:57,690
¿Tú también te quieres a ese bebé?
892
00:49:58,530 --> 00:49:59,810
Sí, pero no ahora.
893
00:50:01,650 --> 00:50:02,890
Toni, este viaje me ha hecho recapacitarme.
894
00:50:02,890 --> 00:50:05,810
Necesitaron un montón de cosas, chicos.
895
00:50:09,940 --> 00:50:10,720
El tipo se fue.
896
00:50:12,240 --> 00:50:13,640
¿A dónde tú quieres llegar con esa pregunta?
897
00:50:15,100 --> 00:50:18,040
Primero te hablo del bebé y tú me
898
00:50:18,040 --> 00:50:19,640
cambias el tema con Clara y Lorene.
899
00:50:19,640 --> 00:50:20,600
Y ahora el casero.
900
00:50:21,860 --> 00:50:22,240
¿Qué pasa?
901
00:50:22,560 --> 00:50:24,040
¿Piensas que me acosté con él?
902
00:50:26,680 --> 00:50:27,700
Tony, di algo.
903
00:50:29,580 --> 00:50:30,020
Tony.
904
00:50:31,760 --> 00:50:32,920
¿Qué me echaste?
905
00:50:33,400 --> 00:50:34,220
Tony.
906
00:51:00,300 --> 00:51:02,040
Llegué temprano, todavía no son
907
00:51:02,040 --> 00:51:02,640
las 12.
908
00:51:04,580 --> 00:51:06,000
Te traigo tu desayuno ahora.
909
00:51:18,080 --> 00:51:19,000
Un provecho.
910
00:51:20,220 --> 00:51:20,660
Thank you.
911
00:51:20,960 --> 00:51:22,220
Carlos me dijo lo de tu casa.
912
00:51:24,200 --> 00:51:25,940
Mi casa no se vende.
913
00:51:31,270 --> 00:51:32,230
Aunque no estaría mal arrancar
914
00:51:32,230 --> 00:51:32,810
para el carajo.
915
00:51:34,110 --> 00:51:34,650
¿Para dónde?
916
00:51:36,570 --> 00:51:38,250
Yo sé para dónde me iría.
917
00:51:39,690 --> 00:51:41,750
Pero de aquí yo no me muevo.
918
00:51:42,090 --> 00:51:42,270
No.
919
00:51:46,510 --> 00:51:47,410
Oye, ¿y tú por qué no te fuiste
920
00:51:47,410 --> 00:51:49,170
con Chupa allá hablando?
921
00:51:52,130 --> 00:51:53,770
No sé, no me vi por allá.
922
00:51:56,520 --> 00:51:59,000
Yo creía que nosotros íbamos a
923
00:51:59,000 --> 00:52:00,200
estar toda la vida juntos.
924
00:52:00,480 --> 00:52:01,620
Íbamos a estar para siempre.
925
00:52:03,600 --> 00:52:05,020
Que íbamos a envejecer juntos, que
926
00:52:05,020 --> 00:52:07,300
íbamos a contar nuestros ahorros,
927
00:52:07,500 --> 00:52:08,640
de lo que ganáramos aquí.
928
00:52:10,800 --> 00:52:11,660
No pudo ser.
929
00:52:14,570 --> 00:52:18,090
Yo tuve todo eso y mira, aquí estamos.
930
00:52:20,910 --> 00:52:21,750
Chua está vivo.
931
00:52:23,270 --> 00:52:24,730
Y tu esposa está muerta.
932
00:52:25,910 --> 00:52:27,070
El caso es que ninguno de los dos
933
00:52:27,070 --> 00:52:27,770
está aquí.
934
00:52:43,280 --> 00:52:44,600
Anita va a regresar, ¿verdad?
935
00:52:47,000 --> 00:52:47,720
Claro que sí.
936
00:52:48,740 --> 00:52:49,360
Yo espero.
937
00:52:51,660 --> 00:52:52,920
Yo no tengo hijos, Héctor.
938
00:52:53,820 --> 00:52:55,280
Yo no tengo ni idea de lo que tú
939
00:52:55,280 --> 00:52:56,900
puedes estar sintiendo en este momento.
940
00:53:01,140 --> 00:53:03,400
Pero, si Anita va a regresar,
941
00:53:06,610 --> 00:53:08,030
si te encuentres bien.
942
00:53:15,270 --> 00:53:16,430
Te voy a traer un café.
943
00:54:17,480 --> 00:54:18,100
Anoche, háblame con esto.
944
00:54:19,180 --> 00:54:20,700
¿Me puedes decir por qué no nos
945
00:54:20,700 --> 00:54:22,060
dijiste que Anita era su hija?
946
00:54:23,900 --> 00:54:24,540
¿Tiene que hacerlo?
947
00:54:25,480 --> 00:54:27,320
Pues dice que se la vivía contigo.
948
00:54:28,020 --> 00:54:29,720
Mira, que Anita nunca me suplí en
949
00:54:29,720 --> 00:54:30,060
esta casa.
950
00:54:30,120 --> 00:54:31,200
Yo hubiera hablado con el borracho
951
00:54:31,200 --> 00:54:31,520
que se sabe.
952
00:54:31,520 --> 00:54:32,220
No, espérate.
953
00:54:32,400 --> 00:54:33,260
Vamos a relajarnos.
954
00:54:33,660 --> 00:54:34,500
¿Es cierto o no es cierto?
955
00:54:34,900 --> 00:54:36,760
Que yo solamente la vi un par de veces.
956
00:54:37,060 --> 00:54:39,020
O coqueteo quizá, más nada.
957
00:54:39,320 --> 00:54:40,240
Ese tipo está mal.
958
00:54:40,440 --> 00:54:42,540
Clara, ¿a dónde quiere llegar?
959
00:54:42,840 --> 00:54:43,760
A saber qué pasó.
960
00:54:44,240 --> 00:54:45,400
Que esa nena lo aguantaba más y se
961
00:54:45,400 --> 00:54:45,680
la vio.
962
00:54:45,840 --> 00:54:46,820
Yo hubiese hecho lo mismo.
963
00:54:47,360 --> 00:54:48,700
Mira, un amigo, yo seguramente se
964
00:54:48,700 --> 00:54:49,020
lo dije.
965
00:54:49,840 --> 00:54:50,440
Ah, ¿cómo?
966
00:54:50,540 --> 00:54:51,480
Entonces, eran amigos.
967
00:54:53,420 --> 00:54:56,480
Mira, Clara, con mucho respeto.
968
00:54:58,140 --> 00:55:00,300
Si tú te sientes incómoda aquí, Yo
969
00:55:00,300 --> 00:55:03,060
te ofrezco llevar tu motel, y va
970
00:55:03,060 --> 00:55:04,260
por mi cuenta.
971
00:55:09,170 --> 00:55:11,190
Señor Clara, bueno pues, ¿quién te
972
00:55:11,190 --> 00:55:11,950
crees ahora tú?
973
00:55:12,410 --> 00:55:13,510
¿Investigadora privada?
974
00:55:14,570 --> 00:55:17,490
Mónica, Mónica, dile algo.
975
00:55:21,350 --> 00:55:23,150
Ya, ya yo no sé nada.
976
00:55:24,710 --> 00:55:28,350
Chicas, yo, yo creo que me voy a
977
00:55:28,350 --> 00:55:29,110
separar de Toni.
978
00:55:31,950 --> 00:55:32,850
Lo siento.
979
00:55:35,630 --> 00:55:41,070
Te quiero, po' marra.
980
00:55:54,580 --> 00:55:55,960
¿Qué carajo tú le hiciste a Clara, ah?
981
00:56:17,820 --> 00:56:20,080
¿Qué carajo tú le hiciste a mi hija?
982
00:56:21,220 --> 00:56:21,920
¿A tu hija?
983
00:56:22,660 --> 00:56:23,820
Si a tu hija todo el mundo la veía
984
00:56:23,820 --> 00:56:25,260
por ahí con un tipo diferente, en
985
00:56:25,260 --> 00:56:26,660
la playa, en las barras, Héctor.
986
00:56:27,160 --> 00:56:27,880
Pregúntale a ellos.
987
00:56:29,380 --> 00:56:31,340
Yo vivo del alquiler de mi casa.
988
00:56:41,860 --> 00:56:43,260
Es por dentro de mi casa.
989
00:56:44,340 --> 00:56:46,520
Yo te puedo vaciar esto encima,
990
00:56:46,600 --> 00:56:49,080
así que arranca pa'l carajo.
991
00:56:50,040 --> 00:56:50,980
Arranca pa'l carajo.
992
00:56:51,080 --> 00:56:51,740
Deja la jodiendo.
993
00:56:52,080 --> 00:56:53,460
Quiero ser coherente, cabrón.
994
00:56:53,800 --> 00:56:54,580
Canto, cabrón.
995
00:56:54,680 --> 00:56:55,300
¡Mierda!
996
00:57:03,720 --> 00:57:05,240
Tenemos segundo, dama.
997
00:57:10,400 --> 00:57:10,840
Dígame.
998
00:57:12,580 --> 00:57:12,940
Hola.
999
00:57:15,300 --> 00:57:18,380
¿Cuándo fue la última vez que la vieron?
1000
00:57:22,450 --> 00:57:23,610
Anita López.
1001
00:57:28,650 --> 00:57:30,750
En la misma fecha que ocurrió el
1002
00:57:30,750 --> 00:57:32,270
incidente con la desaparecida,
1003
00:57:32,790 --> 00:57:36,590
llegaron unos turistas, de esos mochileros.
1004
00:57:37,390 --> 00:57:40,710
Desde que llegaron, se metieron en problemas.
1005
00:57:41,890 --> 00:57:45,010
Muchos la vieron con esos muchachos.
1006
00:57:45,530 --> 00:57:47,510
Otros la vieron largarse con ellos.
1007
00:57:49,960 --> 00:57:51,920
Así que en conclusión, el caso
1008
00:57:51,920 --> 00:57:54,500
sigue abierto, porque todo apunta
1009
00:57:54,500 --> 00:57:56,060
a que se fue con los turistas.
1010
00:57:57,220 --> 00:57:58,580
¿Cómo entonces ya no la están buscando?
1011
00:57:58,680 --> 00:58:00,800
No, no hay más investigación
1012
00:58:00,800 --> 00:58:02,260
porque es que sin testigos, sin
1013
00:58:02,260 --> 00:58:04,480
evidencia, no hay nada que hacer.
1014
00:58:06,100 --> 00:58:08,520
Héctor sospecha de Ángel.
1015
00:58:09,140 --> 00:58:10,120
Héctor.
1016
00:58:11,960 --> 00:58:13,240
Mire, Héctor quiere encontrar a un
1017
00:58:13,240 --> 00:58:15,300
culpable a toda costa.
1018
00:58:15,980 --> 00:58:18,100
Es un tipo que tiene problemas
1019
00:58:18,100 --> 00:58:19,820
afrontando sus propios errores.
1020
00:58:20,540 --> 00:58:22,160
Se lo digo porque yo lo conozco.
1021
00:58:24,800 --> 00:58:26,020
No está bien de la cabeza.
1022
00:58:27,820 --> 00:58:29,120
Fue a la guerra y regresó mal.
1023
00:58:30,380 --> 00:58:33,700
luego su esposa murió de cáncer,
1024
00:58:33,960 --> 00:58:35,500
fue entonces que se descontroló
1025
00:58:35,500 --> 00:58:39,440
con la bebida Anita, su hija tuvo
1026
00:58:39,440 --> 00:58:42,500
que buscarlo y sacarlo de los
1027
00:58:42,500 --> 00:58:45,600
bares borracho esa joven tuvo que
1028
00:58:45,600 --> 00:58:47,460
madurar bien rápido, hacerse cargo
1029
00:58:47,460 --> 00:58:50,000
de su papá usted me está
1030
00:58:50,000 --> 00:58:52,340
entendiendo, y me aguanto más y se
1031
00:58:52,340 --> 00:58:55,420
fue ¿Se fue?
1032
00:58:56,660 --> 00:58:57,700
¿Así nada más?
1033
00:58:58,460 --> 00:59:00,660
Desapareció una mujer y ustedes no
1034
00:59:00,660 --> 00:59:01,480
están buscándola.
1035
00:59:01,660 --> 00:59:02,880
No, no, señorita, nosotros estamos
1036
00:59:02,880 --> 00:59:04,880
haciendo nuestro trabajo, ¿sí?
1037
00:59:07,010 --> 00:59:09,230
Créame que todo lo que a usted se
1038
00:59:09,230 --> 00:59:11,110
le ocurre ya nosotros lo pensamos antes.
1039
00:59:12,830 --> 00:59:14,890
Y Ángel, no sé si lo conozca, pero
1040
00:59:14,890 --> 00:59:16,270
él no tiene problemas con las mujeres.
1041
00:59:17,430 --> 00:59:18,590
De hecho, le sobra.
1042
00:59:19,530 --> 00:59:20,670
Mucho más guapas y menos
1043
00:59:20,670 --> 00:59:21,570
problemáticas que Anita.
1044
00:59:24,790 --> 00:59:27,550
Venga, que a usted no vino de vacaciones.
1045
00:59:30,530 --> 00:59:34,270
Entonces, ¿por qué la preocupación?
1046
00:59:35,590 --> 00:59:38,090
Pásela bien, disfrutes esta día.
1047
00:59:39,110 --> 00:59:40,270
No quiero que se lleven a mala
1048
00:59:40,270 --> 00:59:41,190
impresión de nosotros.
1049
00:59:42,310 --> 00:59:42,530
¿Sí?
1050
00:59:43,770 --> 00:59:44,790
Buenas tardes, dama.
1051
00:59:51,970 --> 00:59:54,130
La verdad es que te lo aplaudo, ¿eh?
1052
00:59:54,130 --> 00:59:55,470
Estás haciendo lo que te hace feliz.
1053
01:00:00,400 --> 01:00:01,180
Pero sí.
1054
01:00:03,860 --> 01:00:06,160
Me gustaría tener familia en algún momento.
1055
01:00:08,020 --> 01:00:08,700
Tú lo has dicho.
1056
01:00:09,480 --> 01:00:10,340
En algún momento.
1057
01:00:11,540 --> 01:00:13,420
Oye, es bien sencillo.
1058
01:00:13,940 --> 01:00:15,880
El tipo tiene 43 años.
1059
01:00:16,220 --> 01:00:17,340
Tú tienes 27.
1060
01:00:17,820 --> 01:00:20,200
Obviamente él va a querer tener hijos.
1061
01:00:21,780 --> 01:00:23,220
Pero tú estás muy joven todavía.
1062
01:00:31,480 --> 01:00:33,220
Oye...
1063
01:00:33,220 --> 01:00:35,900
Perdón que cambie de tema, pero...
1064
01:00:35,900 --> 01:00:37,780
La verdad es que Clara se pasó con Ángel.
1065
01:00:38,200 --> 01:00:39,120
¡Uy, sí!
1066
01:00:40,360 --> 01:00:41,840
Estás muy obsesionada con eso,
1067
01:00:41,920 --> 01:00:43,780
Danita y el vecino.
1068
01:00:44,480 --> 01:00:45,880
Se me cae la cara de vergüenza.
1069
01:00:47,240 --> 01:00:48,000
¿Y tú cómo que estás bien
1070
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
obsesionada con Ángel?
1071
01:00:49,600 --> 01:00:50,100
¿Qué?
1072
01:00:50,760 --> 01:00:52,140
Estoy soltera y él también.
1073
01:00:55,220 --> 01:00:56,240
¿Te propuso algo?
1074
01:00:56,660 --> 01:00:57,400
No.
1075
01:00:57,880 --> 01:00:58,360
No, no, no.
1076
01:00:58,500 --> 01:01:00,520
Pero igual hice lo propongo yo.
1077
01:01:00,880 --> 01:01:02,280
Ay, es claro que si no quiere
1078
01:01:02,280 --> 01:01:03,640
tampoco pasa nada, hombre.
1079
01:01:07,310 --> 01:01:07,930
A ver, Lore.
1080
01:01:08,970 --> 01:01:10,610
Yo a veces quisiera ser más como
1081
01:01:10,610 --> 01:01:12,830
tú, así...
1082
01:01:12,830 --> 01:01:14,570
tan segura, tan...
1083
01:01:14,570 --> 01:01:18,490
tan aventada, tan libre, tan tú.
1084
01:01:19,510 --> 01:01:20,730
Es bien fácil, ¿eh?
1085
01:01:21,650 --> 01:01:22,710
Lo único que tienes que hacer es
1086
01:01:22,710 --> 01:01:24,070
que te valga madre lo que la gente
1087
01:01:24,070 --> 01:01:24,970
piensa de ti.
1088
01:01:26,030 --> 01:01:27,790
Y entre tú y yo, el terminar con
1089
01:01:27,790 --> 01:01:29,750
Tony ya es un muy buen pase.
1090
01:02:26,460 --> 01:02:26,800
Ya voy,
1091
01:02:32,040 --> 01:02:33,560
ya voy,
1092
01:02:45,360 --> 01:02:45,900
ya voy.
1093
01:02:45,900 --> 01:02:47,720
Ya puñeta, ya voy.
1094
01:02:54,050 --> 01:02:57,950
Cacho, no tienes nada más que hacer.
1095
01:03:00,790 --> 01:03:01,990
Una de las muchachas que está
1096
01:03:01,990 --> 01:03:03,390
hospedada en casa del vecino vino
1097
01:03:03,390 --> 01:03:03,770
a verme.
1098
01:03:04,430 --> 01:03:04,830
¿Ah, sí?
1099
01:03:06,880 --> 01:03:11,040
Eh, ya para Hector, ya, no te la
1100
01:03:11,040 --> 01:03:12,140
acerques más.
1101
01:03:12,760 --> 01:03:13,640
¿Cómo que no me la acerqué?
1102
01:03:19,620 --> 01:03:21,500
Porque una de ellas vino aquí y se
1103
01:03:21,500 --> 01:03:23,200
encontró en mi casa, y se le avisó
1104
01:03:23,200 --> 01:03:23,880
a mi esposa.
1105
01:03:24,640 --> 01:03:24,860
¿Sí?
1106
01:03:29,130 --> 01:03:33,790
Bueno, la que fue...
1107
01:03:33,790 --> 01:03:36,630
Flaquita, guapa, de pelo marrón,
1108
01:03:36,750 --> 01:03:37,970
con acento mexicano.
1109
01:03:38,170 --> 01:03:38,630
Esa misma.
1110
01:03:40,150 --> 01:03:41,910
Ya estaba bien preocupada por tu hija.
1111
01:03:42,310 --> 01:03:42,750
¡Puñeta!
1112
01:03:42,770 --> 01:03:43,690
¡Por fin!
1113
01:03:44,830 --> 01:03:47,570
Por fin alguien está de mi lado.
1114
01:03:48,630 --> 01:03:51,210
Lo único que le dije a esa tipa es
1115
01:03:51,210 --> 01:03:52,650
que a mí ese cabrón no me cae bien.
1116
01:03:52,730 --> 01:03:54,750
Dale con Ángel, no me cabe en diez.
1117
01:03:55,810 --> 01:03:57,050
Es lo tuyo con él.
1118
01:03:58,050 --> 01:03:59,210
¿Te gusta él, maricón?
1119
01:04:00,330 --> 01:04:02,230
Deja Ángel quieto, no se mete con nadie.
1120
01:04:02,910 --> 01:04:05,470
Ese mamabicho sabe dónde está mi hija.
1121
01:04:05,990 --> 01:04:07,590
Y te lo he dicho muchas veces.
1122
01:04:08,550 --> 01:04:10,210
Te lo he dicho muchas veces, negro.
1123
01:04:10,310 --> 01:04:11,030
¿Y qué tú has hecho?
1124
01:04:14,270 --> 01:04:17,110
¿Por qué tú tratas a ese cabrón de
1125
01:04:17,110 --> 01:04:18,210
una manera distinta?
1126
01:04:18,490 --> 01:04:19,850
Ni entas a esto porque no hay
1127
01:04:19,850 --> 01:04:20,850
evidencia, cabrón.
1128
01:04:20,890 --> 01:04:22,010
¡No hay evidencia!
1129
01:04:22,470 --> 01:04:23,890
Tu intuición no basta.
1130
01:04:24,710 --> 01:04:26,830
Si sigues así, vas a joder la investigación.
1131
01:04:27,330 --> 01:04:28,490
Métete en la cabeza que a lo mejor
1132
01:04:28,490 --> 01:04:30,370
Anita sí se fue con esos muchachos.
1133
01:04:30,630 --> 01:04:31,770
¿Cuántas veces te he dicho que
1134
01:04:31,770 --> 01:04:33,590
esos tipos se fueron un día antes
1135
01:04:33,590 --> 01:04:35,810
de que desapareciera mi hija, coño?
1136
01:04:35,870 --> 01:04:37,650
A lo mejor Anita se alcanzó con
1137
01:04:37,650 --> 01:04:38,390
ellos después.
1138
01:04:42,780 --> 01:04:43,920
Tito, ¿qué te pasa?
1139
01:04:46,220 --> 01:04:48,020
Estás lástima, hermano.
1140
01:04:48,300 --> 01:04:49,800
Estás bebiendo demasiado.
1141
01:04:51,120 --> 01:04:53,220
Más con todo lo que tú te metes.
1142
01:04:55,520 --> 01:04:57,760
No estás viendo las cosas claras.
1143
01:04:58,220 --> 01:05:00,080
Además, en todo caso, Ángel no es
1144
01:05:00,080 --> 01:05:01,800
el único sospechoso.
1145
01:05:23,960 --> 01:05:24,800
Dale, Pepita.
1146
01:05:26,180 --> 01:05:27,380
Si empezaste, termina.
1147
01:05:28,760 --> 01:05:31,020
Nadie la vio salir de esta casa.
1148
01:05:38,670 --> 01:05:39,070
Búscala.
1149
01:05:39,070 --> 01:05:39,470
Búscala.
1150
01:05:41,010 --> 01:05:43,050
Tumba esta casa si te sales de los cojones.
1151
01:05:43,150 --> 01:05:43,890
Búscala.
1152
01:05:44,410 --> 01:05:46,070
Levanta la tierra, puñeta.
1153
01:05:46,190 --> 01:05:47,170
Que no la vas a encontrar ni en
1154
01:05:47,170 --> 01:05:48,910
los centros espiritistas, cabrón.
1155
01:05:48,990 --> 01:05:50,410
Esta es la última vez que te digo esto.
1156
01:05:50,590 --> 01:05:51,810
La última vez.
1157
01:05:52,710 --> 01:05:54,590
Deja de joder con Ángel.
1158
01:05:55,990 --> 01:05:57,530
Deja de alentar a los turistas y
1159
01:05:57,530 --> 01:05:59,110
no te metas con la muchacha.
1160
01:06:33,770 --> 01:06:34,530
Hazá.
1161
01:06:38,410 --> 01:06:38,790
Hey.
1162
01:06:38,790 --> 01:06:39,170
Hey.
1163
01:06:40,720 --> 01:06:41,400
¿Cómo te sientes?
1164
01:06:43,900 --> 01:06:45,740
No le hagas mucho caso a Clara que
1165
01:06:45,740 --> 01:06:46,440
ella es así.
1166
01:06:48,240 --> 01:06:49,040
Lo único que le falta es
1167
01:06:49,040 --> 01:06:50,040
denunciarme a la policía.
1168
01:06:50,340 --> 01:06:51,760
No, claro que no.
1169
01:06:53,780 --> 01:06:55,000
Digamos que ella es muy cerebral.
1170
01:06:56,680 --> 01:06:57,860
Y se acaba de dejarle el novio,
1171
01:06:57,980 --> 01:06:58,860
así que piensa que todos los
1172
01:06:58,860 --> 01:06:59,760
hombres son una amenaza.
1173
01:07:00,560 --> 01:07:01,820
¿Ya aparece gente del FBI?
1174
01:07:03,120 --> 01:07:04,560
A nosotras nos hace lo mismo.
1175
01:07:08,960 --> 01:07:11,780
Mira, me gustaría encontrar una
1176
01:07:11,780 --> 01:07:13,020
manera de ganármela, tú sabes.
1177
01:07:13,820 --> 01:07:14,720
Yo sé que sí.
1178
01:07:17,520 --> 01:07:19,220
Anel, tú has sido tan generoso.
1179
01:07:19,820 --> 01:07:21,440
Nos has tratado tan bien.
1180
01:07:25,560 --> 01:07:26,700
Tenemos tanta suerte de que te
1181
01:07:26,700 --> 01:07:27,900
hayas quedado con nosotras.
1182
01:10:46,660 --> 01:10:51,060
No tan rápido, tan mal la pasaron.
1183
01:10:52,400 --> 01:10:53,120
Yo no.
1184
01:10:54,200 --> 01:10:55,540
No, ni yo tampoco.
1185
01:10:57,320 --> 01:10:59,780
Pero es mejor que nos vayamos.
1186
01:11:00,360 --> 01:11:01,160
Repetemos.
1187
01:11:02,620 --> 01:11:03,460
Quizá más tarde.
1188
01:11:04,900 --> 01:11:06,600
Yo estoy bien así, gracias.
1189
01:11:27,960 --> 01:11:29,720
Hola, ¿no has visto a las chicas?
1190
01:11:30,820 --> 01:11:32,900
¿Ella estaba en la piscina ahorita?
1191
01:11:33,040 --> 01:11:34,420
¿Se habrán ido a caminar por la playa?
1192
01:11:35,180 --> 01:11:36,560
Ay, no sé.
1193
01:11:39,700 --> 01:11:41,520
Ángel, te juzgué mal.
1194
01:11:43,240 --> 01:11:44,360
Yo sé que a veces me puedo poner
1195
01:11:44,360 --> 01:11:48,480
un poco pesada y siento que he
1196
01:11:48,480 --> 01:11:50,840
estado muy leviosa últimamente y
1197
01:11:50,840 --> 01:11:53,660
que tal vez me distraje en un
1198
01:11:53,660 --> 01:11:58,500
problema gano para olvidar y perdón.
1199
01:12:01,570 --> 01:12:03,410
Disculpa aceptada, pero tú eres
1200
01:12:03,410 --> 01:12:07,110
tremendo interrobando o sea...
1201
01:12:07,110 --> 01:13:11,460
Bueno, voy a buscar las chicas.
1202
01:13:45,090 --> 01:13:45,550
Cuidado ese.
1203
01:13:46,510 --> 01:13:48,650
Lo que va a hacer hombre, son tumores.
1204
01:13:49,550 --> 01:13:49,850
Sí.
1205
01:13:50,630 --> 01:13:51,450
¿Por qué?
1206
01:13:52,990 --> 01:13:54,690
Son chistes locales y no lo entiendo.
1207
01:13:55,190 --> 01:13:56,810
Hasta las tres faltan, lo dije acá.
1208
01:13:59,070 --> 01:14:01,670
¡Clara, qué espectacular te ves!
1209
01:14:05,470 --> 01:14:08,210
Pues a celebrar de la libertad.
1210
01:14:08,430 --> 01:14:10,290
Hoy me estaré casando con ese
1211
01:14:10,290 --> 01:14:14,670
sujeto y no sucedió y quiero
1212
01:14:14,670 --> 01:14:18,030
decirles que que este vestido y
1213
01:14:18,030 --> 01:14:19,470
este anillo ya no significan nada
1214
01:14:19,470 --> 01:14:20,390
para mí.
1215
01:14:20,770 --> 01:14:21,910
Gracias a usted.
1216
01:14:22,850 --> 01:14:23,630
Gracias, que gracias.
1217
01:14:24,870 --> 01:14:25,310
Sí.
1218
01:14:25,450 --> 01:14:26,790
¡Ay, pedarnos, cabronas!
1219
01:14:26,790 --> 01:14:27,410
¡Eso!
1220
01:14:29,510 --> 01:14:31,290
Clara, estábamos muy orgullosas de
1221
01:14:31,290 --> 01:14:31,830
ti, de verdad.
1222
01:14:32,090 --> 01:14:33,350
Eres una chingón.
1223
01:14:33,510 --> 01:14:35,150
Es una chingonería de mujer, de verdad.
1224
01:14:35,310 --> 01:14:36,190
Una brava.
1225
01:14:36,470 --> 01:14:37,570
Y vas a ver.
1226
01:14:37,950 --> 01:14:38,610
No lágrimas, ¿eh?
1227
01:14:38,610 --> 01:14:39,730
Vamos a celebrar.
1228
01:14:39,750 --> 01:14:41,270
Vamos a celebrar.
1229
01:14:41,650 --> 01:14:42,550
Que te vas preciosa.
1230
01:14:43,030 --> 01:14:43,250
Ay, claro.
1231
01:14:43,690 --> 01:14:44,890
Ay, qué hermosa.
1232
01:14:44,970 --> 01:14:46,050
Vamos a ver un poquito.
1233
01:14:52,150 --> 01:14:54,630
Y yo tengo algo bueno para tu padre.
1234
01:14:54,970 --> 01:14:55,390
Eso es bueno.
1235
01:14:56,170 --> 01:14:56,670
Las quiero.
1236
01:14:59,270 --> 01:15:00,730
Tome algo.
1237
01:15:02,350 --> 01:15:03,090
Chicas.
1238
01:15:04,690 --> 01:15:05,150
Ella es Miguel.
1239
01:15:05,470 --> 01:15:05,990
Gracias.
1240
01:15:07,770 --> 01:15:09,430
Tú no eras el que estaba saliendo
1241
01:15:09,430 --> 01:15:10,390
cuando llegamos.
1242
01:15:12,090 --> 01:15:13,290
Hola a todas.
1243
01:15:13,790 --> 01:15:14,690
Un gusto.
1244
01:15:14,970 --> 01:15:15,990
¿También eres fotógrafo?
1245
01:15:16,250 --> 01:15:17,790
Yo, productor de moda.
1246
01:15:17,790 --> 01:15:18,490
No, eh.
1247
01:15:18,650 --> 01:15:19,630
Yo creo que trabajamos mucho.
1248
01:15:20,150 --> 01:15:21,790
Sí, mira, decirte que hay que
1249
01:15:21,790 --> 01:15:22,550
hacer las maletas.
1250
01:15:22,650 --> 01:15:24,490
Que ya confirmaron lo de Río el miércoles.
1251
01:15:25,230 --> 01:15:25,490
¿Río?
1252
01:15:25,550 --> 01:15:27,290
No era de Tokio.
1253
01:15:27,570 --> 01:15:29,570
Los clientes vienen de Tokio, pero
1254
01:15:29,570 --> 01:15:31,010
las fotos se hacen en Río.
1255
01:15:31,710 --> 01:15:33,090
Bueno, nada.
1256
01:15:33,570 --> 01:15:35,010
Paso por el timañano, ¿está bien?
1257
01:15:35,490 --> 01:15:36,890
Pero por ahora es la puta hora.
1258
01:15:37,190 --> 01:15:38,310
Un ratito, brother.
1259
01:15:38,750 --> 01:15:41,030
No voy a interrumpir su reunión
1260
01:15:41,030 --> 01:15:44,170
con un bachelorette, pari.
1261
01:15:44,510 --> 01:15:45,110
Vas, mamá.
1262
01:15:45,670 --> 01:15:47,130
Algo ahí de eso.
1263
01:15:47,850 --> 01:15:48,430
Vete, siéntate.
1264
01:15:49,590 --> 01:15:49,930
Dale.
1265
01:15:51,730 --> 01:15:53,850
No te haces robar, por favor.
1266
01:15:54,970 --> 01:15:56,770
Un pelito, un pelito.
1267
01:15:56,950 --> 01:15:58,830
¿Cómo sufres con tres mujeres
1268
01:15:58,830 --> 01:15:59,570
aquí, en serio?
1269
01:15:59,970 --> 01:16:00,970
Hay que robarte tanto.
1270
01:16:12,370 --> 01:16:12,990
¿Celulares?
1271
01:16:12,990 --> 01:16:13,610
Ok.
1272
01:16:14,710 --> 01:16:15,630
Mónica.
1273
01:16:17,650 --> 01:16:19,130
Solo por hoy.
1274
01:16:20,430 --> 01:16:21,570
Ok, ok.
1275
01:16:21,950 --> 01:16:23,450
¿Qué era como llamada?
1276
01:16:23,470 --> 01:16:24,790
Me hubieran traído aquí un shabani
1277
01:16:24,790 --> 01:16:25,450
para mi mamá.
1278
01:16:25,570 --> 01:16:26,870
Oye, ¿verdad?
1279
01:16:27,210 --> 01:16:29,530
A menos que acasa bien.
1280
01:16:30,470 --> 01:16:32,350
A menos que lo quieras convencer, Divay.
1281
01:16:33,410 --> 01:16:35,810
No creo que sea tan difícil.
1282
01:16:35,830 --> 01:16:37,130
Gracias.
1283
01:16:38,330 --> 01:16:38,790
¡Gracias!
1284
01:16:38,830 --> 01:16:39,650
¡Qué belleza!
1285
01:16:40,050 --> 01:16:40,570
¡Mira aquello!
1286
01:16:42,090 --> 01:16:44,530
¡Pero ahora me voy a poner sollo rojo!
1287
01:16:44,870 --> 01:16:46,450
¡Melo bien que te amo!
1288
01:16:47,190 --> 01:16:48,170
¡Claro!
1289
01:16:48,190 --> 01:16:49,810
Es que sabe a juguito y entonces...
1290
01:16:49,810 --> 01:16:51,630
¡Me hubiera traído un stripper!
1291
01:16:51,630 --> 01:16:53,410
¡De moda, de no-boda!
1292
01:16:54,370 --> 01:16:54,970
¡Venga, venga!
1293
01:16:55,090 --> 01:16:56,090
Quedá yo bastante.
1294
01:16:56,610 --> 01:16:57,190
¡Háganlo por amor!
1295
01:16:58,350 --> 01:17:01,410
¡Venga, venga!
1296
01:17:01,510 --> 01:17:03,950
¡Eh, eh, eh, eh!
1297
01:17:03,950 --> 01:17:04,590
¡Es bueno!
1298
01:17:04,750 --> 01:17:05,770
¿Viste que es bueno?
1299
01:17:11,370 --> 01:17:13,310
Bueno, pero aquí hay dos hombres,
1300
01:17:13,310 --> 01:17:14,610
aquí hay dos hombres.
1301
01:17:18,830 --> 01:17:21,050
Y te sirve separar de tu celular
1302
01:17:21,050 --> 01:17:22,710
también, porque todos los días
1303
01:17:22,710 --> 01:17:23,750
estás con tu maldito celular.
1304
01:17:24,190 --> 01:17:25,790
Lo culpaste con tus amigos, pero
1305
01:17:25,790 --> 01:17:27,430
se come el resto de la humanidad.
1306
01:17:27,890 --> 01:17:29,590
Alguien tiene la culpa de que
1307
01:17:29,590 --> 01:17:31,050
siempre está perdiendo todo el
1308
01:17:31,050 --> 01:17:32,230
sentido de lo que está.
1309
01:17:36,370 --> 01:17:38,550
Ni una más para Clara, por favor.
1310
01:17:40,470 --> 01:17:41,550
Me voy a limpiar.
1311
01:17:41,730 --> 01:17:42,570
Parece que estoy borracha.
1312
01:18:33,660 --> 01:18:34,160
¿Qué?
1313
01:18:34,160 --> 01:18:34,660
¿Qué?
1314
01:18:34,920 --> 01:18:35,180
¿Qué pasa?
1315
01:18:35,860 --> 01:18:36,460
¿También?
1316
01:18:37,920 --> 01:18:38,920
Lorena.
1317
01:18:40,520 --> 01:18:41,080
¿También?
1318
01:18:54,300 --> 01:18:55,140
Estamos atrasados.
1319
01:18:55,360 --> 01:18:56,760
Tenemos que hacer esto ayer.
1320
01:18:57,420 --> 01:18:58,720
Ahora Gutiérrez nos va a quitar el
1321
01:18:58,720 --> 01:18:59,480
30 por ciento.
1322
01:18:59,600 --> 01:19:00,560
Pero a ver, lo sabemos, ¿verdad?
1323
01:19:01,340 --> 01:19:02,860
Así que por lo fácil, ¿verdad?
1324
01:19:18,500 --> 01:19:28,740
ron mandtt ¿Dónde está?
1325
01:19:30,040 --> 01:19:30,760
¿Dónde está?
1326
01:19:31,220 --> 01:19:31,440
¿Dónde está?
1327
01:20:16,460 --> 01:20:17,860
¿Estás bien?
1328
01:20:18,700 --> 01:20:20,680
Te estaba esperando.
1329
01:23:28,660 --> 01:23:34,580
Ángel, Ángel.
1330
01:23:57,610 --> 01:24:00,390
Lorena, Lorena, por favor.
1331
01:24:00,950 --> 01:24:04,990
Por favor, por favor.
1332
01:24:12,990 --> 01:24:15,290
Nos tenemos que ir.
1333
01:24:17,510 --> 01:24:18,930
Estás en tu mano.
1334
01:24:21,250 --> 01:24:23,470
Acuérdense, acuérdense.
1335
01:24:48,170 --> 01:24:49,750
¿Y ahora qué pasó?
1336
01:24:51,830 --> 01:24:53,330
Toma acá.
1337
01:24:54,710 --> 01:24:55,630
Me he encontrado la cabrona.
1338
01:25:54,460 --> 01:25:57,500
Ángel nos quiere matar, ¿no entiendes?
1339
01:26:08,260 --> 01:26:09,740
¡Te apuesto a la siente!
1340
01:26:44,740 --> 01:26:45,720
¡Vamos!
1341
01:26:45,880 --> 01:26:46,020
¡Vamos!
1342
01:26:47,440 --> 01:26:55,940
¡Hector!
1343
01:27:06,450 --> 01:27:09,530
Héctor, por favor, no te sigas.
1344
01:27:10,490 --> 01:27:11,930
Alguien nos quiere matarse de
1345
01:27:11,930 --> 01:27:12,950
Mónica y a Lorena.
1346
01:27:13,190 --> 01:27:14,990
Por favor, llama a la policía.
1347
01:27:17,790 --> 01:27:18,210
¡Héctor!
1348
01:27:18,210 --> 01:27:18,810
¡Héctor!
1349
01:27:27,420 --> 01:27:29,820
¡Quieta!
1350
01:27:29,820 --> 01:27:30,220
¡Quieta!
1351
01:27:31,300 --> 01:27:36,060
¡Quieta!
1352
01:27:38,300 --> 01:27:40,460
¡Suéltala!
1353
01:28:41,920 --> 01:28:45,220
Suelta la pistola, la mato.
1354
01:28:46,240 --> 01:28:47,480
Suelta la.
1355
01:28:48,060 --> 01:28:49,520
Suelta la.
1356
01:28:49,800 --> 01:28:51,980
Suelta la.
1357
01:28:51,980 --> 01:28:55,440
Vamos, arriba.
1358
01:28:56,280 --> 01:28:56,860
Móntese.
1359
01:28:57,380 --> 01:28:58,000
¡Fújense!
1360
01:29:20,020 --> 01:29:21,320
Policía, suelte la.
1361
01:29:27,750 --> 01:29:28,150
¡Suéltalo!
1362
01:29:28,150 --> 01:29:28,550
¡Sí!
1363
01:29:30,290 --> 01:29:31,830
Tito...
1364
01:29:43,380 --> 01:29:45,240
Tito, ¿qué tal descansar ya?
1365
01:29:47,120 --> 01:29:48,900
No hay nada más que hacer.
1366
01:29:54,500 --> 01:29:55,760
¿Cómo carajo tú me pides que yo me
1367
01:29:55,760 --> 01:29:56,820
vaya a descansar después de todo
1368
01:29:56,820 --> 01:29:57,540
ese revuelo?
1369
01:29:58,980 --> 01:30:01,140
Yo necesito saber si mi hija está viva.
1370
01:30:01,400 --> 01:30:02,720
Eso es lo único que yo quiero saber.
1371
01:30:03,060 --> 01:30:03,860
No entiendo.
1372
01:30:04,420 --> 01:30:05,460
Lo que sucede es que hay que hacer
1373
01:30:05,460 --> 01:30:07,580
un protocolo de investigaciones
1374
01:30:07,580 --> 01:30:08,760
con delitos como este.
1375
01:30:08,880 --> 01:30:10,300
Y trabajo, mamá bicho.
1376
01:30:10,300 --> 01:30:11,460
Eso es lo que estoy haciendo.
1377
01:30:11,460 --> 01:30:15,740
Por eso te digo esto, mira Tito,
1378
01:30:17,640 --> 01:30:19,380
tenemos un sospechoso ahora.
1379
01:30:20,840 --> 01:30:22,320
Tenemos que indagar bien su vida,
1380
01:30:22,600 --> 01:30:23,540
todo lo que ha pasado con él.
1381
01:30:23,800 --> 01:30:27,360
Ahora sí, te juro por mis hijos,
1382
01:30:27,540 --> 01:30:28,860
por lo más santo que vamos a
1383
01:30:28,860 --> 01:30:29,640
encontrar la vida.
1384
01:30:29,960 --> 01:30:32,140
Ay cabrón, no estés jurando en
1385
01:30:32,140 --> 01:30:34,960
vano que mierde es esa, que mierde
1386
01:30:34,960 --> 01:30:35,760
es esa.
1387
01:30:36,660 --> 01:30:38,460
Esos cabrones sabían dónde está mi
1388
01:30:38,460 --> 01:30:39,500
hija, puñeta.
1389
01:30:39,500 --> 01:30:41,460
Esos cabrones lo sabían y yo te lo
1390
01:30:41,460 --> 01:30:42,780
dije miles de veces, cabrón,
1391
01:30:42,960 --> 01:30:43,860
muchas veces te lo dije.
1392
01:30:43,960 --> 01:30:45,340
Escúchame, pues ya encontramos a alguien.
1393
01:30:45,500 --> 01:30:46,660
Créeme que lo vamos a lograr,
1394
01:30:47,340 --> 01:30:48,420
vamos, vamos a encontrarla ahora.
1395
01:30:48,940 --> 01:30:50,120
El cabrón nos estaba vendiendo
1396
01:30:50,120 --> 01:30:51,220
como mercancía.
1397
01:30:51,580 --> 01:30:51,940
¿A quién?
1398
01:31:14,790 --> 01:31:19,910
Dime que mi hija está viva.
1399
01:31:20,790 --> 01:31:22,330
¡Dime que mi hija está viva, cabrón!
1400
01:31:22,470 --> 01:31:23,350
¡O te vacío esto!
1401
01:31:23,490 --> 01:31:24,090
¿Dónde está, Dios?
1402
01:31:24,490 --> 01:31:25,210
¿Dónde está?
1403
01:31:25,330 --> 01:31:26,010
¿Tú sabes dónde está?
1404
01:31:26,010 --> 01:31:26,430
¿Pero dónde?
1405
01:31:26,750 --> 01:31:27,650
No, no, no.
1406
01:31:41,250 --> 01:31:43,350
Gracias.
1407
01:31:43,750 --> 01:31:44,130
Gracias.
89270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
