Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:11.80,Default,,0,0,0,,Met the concubine.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,Concubine.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.71,Default,,0,0,0,,It really wasn't the concubine west.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:19.84,Default,,0,0,0,,But Yan side concubine.
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:22.88,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.69,Default,,0,0,0,,Yi Rang Bu Mu Butai.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.48,Default,,0,0,0,,She always has various reasons to dodge.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:28.41,Default,,0,0,0,,Continue like this.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.53,Default,,0,0,0,,Is there anyone like her in Da Khan Palace?
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:31.36,Default,,0,0,0,,I forgot.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:32.73,Default,,0,0,0,,How did you give birth.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.88,Default,,0,0,0,,The little brother who has my Horqin blood.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:36.52,Default,,0,0,0,,Concubine.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,The maidservant thinks we can't blame the concubine Xifang for this.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:41.96,Default,,0,0,0,,Look at the maidservant.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,It's all covered by the Su Moer next to her.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:44.85,Default,,0,0,0,,Do you remember.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.40,Default,,0,0,0,,Did they want children back then?
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.41,Default,,0,0,0,,Know at a glance.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:48.88,Default,,0,0,0,,It was Su Mo'er's ghost idea.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:53.12,Default,,0,0,0,,How can the concubine west have so many eyes?
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.88,Default,,0,0,0,,The concubine on the west side refused to attend the bed.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.16,Default,,0,0,0,,It must be Su Mo'er.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:01.84,Default,,0,0,0,,Can't wrong her.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.96,Default,,0,0,0,,Su Mo'er, this girl can't stay
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.24,Default,,0,0,0,,but.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.88,Default,,0,0,0,,Su Moer and Concubine Xifang have always loved sisters.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.52,Default,,0,0,0,,Once she dies.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:16.87,Default,,0,0,0,,Concubine on the west side has a reckless temper
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.16,Default,,0,0,0,,I'll definitely pursue it at all costs.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:24.76,Default,,0,0,0,,Don't talk about life or death at every turn.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:29.16,Default,,0,0,0,,My palace just loves my niece
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,I want to send a few senior maids in the palace.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:33.76,Default,,0,0,0,,Serve her.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.80,Default,,0,0,0,,Su Moer started from entering the palace
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,I haven't been trained.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,So she didn't know the height of the sky.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.48,Default,,0,0,0,,Since the concubine west does not care.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:47.78,Default,,0,0,0,,Then have to.
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,My palace will personally train her.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:52.68,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,ACTO
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,Father Khan and the concubine come to see you
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.96,Default,,0,0,0,,I have seen my father Khan and the concubine.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,Erniang Yatu wants to go out to play.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This hour on weekdays.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,The concubine always takes her to the garden to enjoy the flowers.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.96,Default,,0,0,0,,She can't sit still now.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:24.85,Default,,0,0,0,,So she is making trouble.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.52,Default,,0,0,0,,Let the concubine take her out to play.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.96,Default,,0,0,0,,Yato is our Daijin’s grid.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.48,Default,,0,0,0,,Rules and etiquette are the same.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,She should be sensible anymore.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who is the little gege who tunes this weekday?
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,So ignorant of the rules.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.52,Default,,0,0,0,,Concubine and maidservants are not good.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:47.72,Default,,0,0,0,,Concubine on the west side.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,On weekdays, Xiaogege disciplines.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.62,Default,,0,0,0,,Is a slave.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.56,Default,,0,0,0,,Looking at Xiao Gege is so cute.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:53.84,Default,,0,0,0,,Can't bear punishment.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.04,Default,,0,0,0,,Let her everywhere.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.24,Default,,0,0,0,,Follow her temper.
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.84,Default,,0,0,0,,That’s why she has lost her respect.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:04:59.97,Default,,0,0,0,,Slave knows wrong.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Must be corrected in the future.
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.24,Default,,0,0,0,,I can't blame you all.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.76,Default,,0,0,0,,You are young.
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.92,Default,,0,0,0,,It is inevitable to teach children negligence.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:12.92,Default,,0,0,0,,How about this.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,Sweat profusely.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:19.00,Default,,0,0,0,,Bring in some old mamas in the court of concubines.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.96,Default,,0,0,0,,Are the ones who took care of our daughter.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.52,Default,,0,0,0,,Very stable.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,The concubine is thoughtful.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:29.56,Default,,0,0,0,,Thanks aunt
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.80,Default,,0,0,0,,that is it.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,The manpower around this palace is not enough
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:40.72,Default,,0,0,0,,I think Su Moer is good.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.97,Default,,0,0,0,,We are from Horqin again.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,Why not go to the palace as Su Moer.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.45,Default,,0,0,0,,Aunt and concubine.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:49.52,Default,,0,0,0,,Concubine on the west side.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.35,Default,,0,0,0,,Su Moer had the honor to serve the concubine.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:57.92,Default,,0,0,0,,It's Su Mo'er's blessing.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,Please fulfill your concubine and concubine on the west side.
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,Sweat profusely.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.36,Default,,0,0,0,,What do you think.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.84,Default,,0,0,0,,The line is done according to the concubine's wishes.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:38.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,Do you know why I want you to be there?
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,It must be that the servant is not careful enough in words and deeds.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:56.40,Default,,0,0,0,,That's why the concubine has to personally train
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.52,Default,,0,0,0,,I really understand
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.81,Default,,0,0,0,,I really don’t understand.
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.68,Default,,0,0,0,,The little tricks you used to help the concubine Xifang
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.12,Default,,0,0,0,,from now on.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.16,Default,,0,0,0,,Learn to stand by yourself in this palace.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.89,Default,,0,0,0,,Otherwise your fault.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.76,Default,,0,0,0,,All undertaken by Bumbutai and Yatu.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:19.32,Default,,0,0,0,,If you are a slave, you must keep your duty.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.84,Default,,0,0,0,,Serve the concubine faithfully.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:22.75,Default,,0,0,0,,Su Moer.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.84,Default,,0,0,0,,It's from Horqin, my family's family.
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.28,Default,,0,0,0,,Serve the concubine on the west side in the palace again.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.00,Default,,0,0,0,,I'm here now.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.36,Default,,0,0,0,,She is the maid in charge
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:37.84,Default,,0,0,0,,from now on.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.84,Default,,0,0,0,,What she said is what the palace said.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.72,Default,,0,0,0,,Did you hear everything clearly?
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:45.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:50.28,Default,,0,0,0,,Su Moer.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,My palace is going to prepare dinner for Da Khan.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.68,Default,,0,0,0,,You go with this palace too.
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.36,Default,,0,0,0,,Is the princess.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.64,Default,,0,0,0,,Look at her arrogant look
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:21.52,Default,,0,0,0,,I took care of us when I first came.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:23.32,Default,,0,0,0,,She also deserves.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:24.92,Default,,0,0,0,,Just.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.64,Default,,0,0,0,,Mother, your years with the concubine.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.44,Default,,0,0,0,,Are older than her.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.72,Default,,0,0,0,,It’s not her turn to take charge.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,You should be the mother.
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.72,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.56,Default,,0,0,0,,What is Su Mo'er?
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.24,Default,,0,0,0,,Might as well have a long time.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.64,Default,,0,0,0,,Wait and see.
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,Seremo
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:04.88,Default,,0,0,0,,come.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,The minion knocks on the princess.
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.96,Default,,0,0,0,,Look up at me.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.00,Default,,0,0,0,,Why do you always avoid me.
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.60,Default,,0,0,0,,Could it be that I can still eat you.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:27.64,Default,,0,0,0,,Seremo's humble status.
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:29.64,Default,,0,0,0,,Just a little guard.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.12,Default,,0,0,0,,Last night.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.04,Default,,0,0,0,,The minion promises to be tight-lipped.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,Will never tarnish the princess' reputation
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:37.80,Default,,0,0,0,,you.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.80,Default,,0,0,0,,You are quite considerate of me.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.88,Default,,0,0,0,,The minion is the personal guard of the princess
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:48.04,Default,,0,0,0,,I should consider everything for the princess.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.56,Default,,0,0,0,,You are willing to be a guard.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.60,Default,,0,0,0,,Seremo dare not have any selfishness.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.64,Default,,0,0,0,,Guarding the princess is the mission of the minion.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,Who said you are a slave.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.12,Default,,0,0,0,,From now on.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.32,Default,,0,0,0,,You are my son.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:12.96,Default,,0,0,0,,Seremo dare not.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,Seremo only asks to guard the princess.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:16.80,Default,,0,0,0,,Nothing more than thought.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:35.32,Default,,0,0,0,,Are you sure you don't think anything wrong with me.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.08,Default,,0,0,0,,You have to think clearly.
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:42.76,Default,,0,0,0,,Otherwise I will change my mind.
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:52.39,Default,,0,0,0,,Princess Seremo never thought.
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.08,Default,,0,0,0,,Can get your love.
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:59.68,Default,,0,0,0,,Minions are afraid they can't afford it.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:04.96,Default,,0,0,0,,Stop talking nonsense
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.40,Default,,0,0,0,,I'll tell my father Khan in a while.
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.12,Default,,0,0,0,,Let you be my husband
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:10.68,Default,,0,0,0,,Princess Xie.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:11.85,Default,,0,0,0,,Seremo in the future.
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,Must be single-minded to the princess.
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:14.55,Default,,0,0,0,,No other thoughts
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:15.16,Default,,0,0,0,,it is good
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,from now on.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,You Seremo
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,I belong to Qimu Ge alone
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:22.00,Default,,0,0,0,,do you understand.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,See Ma Ye.
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:42.56,Default,,0,0,0,,Nomin.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.84,Default,,0,0,0,,How can you and me share so much
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:46.61,Default,,0,0,0,,I do all this for you
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:47.76,Default,,0,0,0,,fool
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.52,Default,,0,0,0,,I am happy for your great future
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.28,Default,,0,0,0,,I am also happy for myself.
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Unexpectedly, we also have today.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.76,Default,,0,0,0,,It's not in vain that we have suffered for so many years
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:00.60,Default,,0,0,0,,as long as you are happy.
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.12,Default,,0,0,0,,What i do is worth it.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.80,Default,,0,0,0,,You are now soaring into the sky.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.28,Default,,0,0,0,,Believe in our bitter days
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:11.92,Default,,0,0,0,,I'm going to make it out soon.
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,But I want to get ahead.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.28,Default,,0,0,0,,You can’t just rely on the identity of a consort
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.32,Default,,0,0,0,,what do you mean
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.33,Default,,0,0,0,,I discovered profusely recently.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,Always have correspondence with neighboring tribes.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:27.08,Default,,0,0,0,,Obviously I want to deliberately build a good relationship.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.32,Default,,0,0,0,,If you guess right.
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:32.96,Default,,0,0,0,,He must be trying to gather his troops for war.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:34.84,Default,,0,0,0,,This is my great opportunity.
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,Are you going to battle with the Chahar army?
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:40.48,Default,,0,0,0,,Not like this
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:41.92,Default,,0,0,0,,I want to make a battle.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.88,Default,,0,0,0,,Gain the trust of Lin Danhan
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:47.56,Default,,0,0,0,,I will kill him myself one day.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.52,Default,,0,0,0,,Replaced him as Chahar's sweat.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.72,Default,,0,0,0,,Revenge for Eji Abba.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,By then you will be a well-known Dafujin.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:00.76,Default,,0,0,0,,This is too dangerous.
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.18,Default,,0,0,0,,In case it gets known by Da Khan and the princess,
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.92,Default,,0,0,0,,Are you a dead end.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.44,Default,,0,0,0,,And all our previous plans
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.56,Default,,0,0,0,,I just gave up all previous efforts.
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:13.12,Default,,0,0,0,,Besides, I really don’t worry about you going to the battlefield.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:14.76,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.72,Default,,0,0,0,,For you for our future
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.43,Default,,0,0,0,,I will definitely come back alive.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:20.80,Default,,0,0,0,,You just let me go.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:25.16,Default,,0,0,0,,Then you have to promise me.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,Life is important.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,Seremo, you promised.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:32.84,Default,,0,0,0,,To protect me forever
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:34.88,Default,,0,0,0,,I don't allow you to do anything.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.10,Default,,0,0,0,,We Chahar.
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:51.32,Default,,0,0,0,,Although the land is rich and fertile.
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:53.88,Default,,0,0,0,,It's not as good as Daikin.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.44,Default,,0,0,0,,Now every tribe pays tribute to Daikin.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.73,Default,,0,0,0,,As long as we win the big gold.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:04.56,Default,,0,0,0,,That would be equivalent to taking half of the world.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.72,Default,,0,0,0,,But sweat.
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:08.52,Default,,0,0,0,,Big Golden Soldiers, Strong Horses, and Sufficient Supplies.
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.08,Default,,0,0,0,,It's not so easy to deal with.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:10.92,Default,,0,0,0,,What are you afraid of.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.94,Default,,0,0,0,,We sweat wisely.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:15.44,Default,,0,0,0,,Would you still be afraid of that Huang Taiji.
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:17.16,Default,,0,0,0,,But sweat.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:18.92,Default,,0,0,0,,Sweat profusely.
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:23.76,Default,,0,0,0,,Sweat profusely.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.39,Default,,0,0,0,,Don't serve the eldest princess well.
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.60,Default,,0,0,0,,What are you doing here
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.64,Default,,0,0,0,,I heard Da Khan is going to attack Daikin.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.83,Default,,0,0,0,,Seremo is willing to follow profuse sweat.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,Conquer Huang Tai Chi.
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,Your task now.
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.12,Default,,0,0,0,,Just serve the eldest princess.
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,There will be endless glory and wealth in the future.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.00,Default,,0,0,0,,Other things have nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:52.12,Default,,0,0,0,,But sweat.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.80,Default,,0,0,0,,The princess is the jewel in your palm.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:56.32,Default,,0,0,0,,Naturally different.
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.98,Default,,0,0,0,,Only warriors who are loyal to the sweat on the battlefield.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:01.16,Default,,0,0,0,,Just worthy of her.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:10.08,Default,,0,0,0,,It seems that the princess did not misunderstand you.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,Okay, I will bring you this time.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,If you make military merit.
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:18.21,Default,,0,0,0,,Then you are.
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,Chahar's upright prince.
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,Xie Dahan.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:48.32,Default,,0,0,0,,Ben Khan’s sleep time is not short.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:51.92,Default,,0,0,0,,Really weird.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.02,Default,,0,0,0,,A little chahar.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,Actually put Ben Khan in civil and military affairs.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.44,Default,,0,0,0,,Scared to speak out.
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.60,Default,,0,0,0,,No one dares to challenge.
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.64,Default,,0,0,0,,The Minister of the Great Khan is willing to lead troops to battle.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,Take Chahar in one fell swoop.
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.09,Default,,0,0,0,,Chahar is strong and strong.
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.86,Default,,0,0,0,,Brother Fourteen just fought with the Ming army.
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:29.68,Default,,0,0,0,,Should take a break.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.32,Default,,0,0,0,,The fifteenth brother is fighting hard ahead
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.84,Default,,0,0,0,,I won't be too late to rest after this battle.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:35.92,Default,,0,0,0,,Sweat profusely.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:38.40,Default,,0,0,0,,The minister is willing to lead troops to the front immediately.
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.28,Default,,0,0,0,,Solve problems for profuse sweat.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:50.00,Default,,0,0,0,,Da Khan Duo Feng is willing to follow Brother Fourteen.
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:51.72,Default,,0,0,0,,Help him.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.44,Default,,0,0,0,,Chaozhong.
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,Some people always say that Ben Khan is facing his brother.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.24,Default,,0,0,0,,But the critical moment.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.32,Default,,0,0,0,,Look at learning
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.64,Default,,0,0,0,,I have to say it's Ben Khan's brother.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:13.12,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,Doergun is the coach.
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:17.80,Default,,0,0,0,,Duofeng as deputy commander.
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,Go and teach Chahar a lesson.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:22.16,Default,,0,0,0,,Expedition in seven days.
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:23.72,Default,,0,0,0,,Minister.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:28.32,Default,,0,0,0,,Nomin.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:31.88,Default,,0,0,0,,Nomin Khan has allowed me to go on the expedition
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,I will definitely make a battle.
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:34.80,Default,,0,0,0,,Just wait for my good news
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:36.32,Default,,0,0,0,,good. I'll wait for you.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:37.64,Default,,0,0,0,,Await your return.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.96,Default,,0,0,0,,We can stand firm in Chahar
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:41.24,Default,,0,0,0,,that time.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.96,Default,,0,0,0,,We can do our best.
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:44.44,Default,,0,0,0,,Enjoy the glory and wealth.
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:45.84,Default,,0,0,0,,What is prosperity and wealth?
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.24,Default,,0,0,0,,Think about that year.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,They Chahar.
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,How did we slaughter our cole heart.
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:51.64,Default,,0,0,0,,How many innocent people.
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:53.04,Default,,0,0,0,,Died tragically by their swords.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,Someday
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:57.12,Default,,0,0,0,,I want them to pay their debts.
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,Revenge for Abba and Eji.
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:00.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.12,Default,,0,0,0,,Seremo, you want to avenge Bagsey.
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:04.49,Default,,0,0,0,,For us Horqin.
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:05.96,Default,,0,0,0,,Revenge for the innocent dead
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.68,Default,,0,0,0,,I want to kill the enemy.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.08,Default,,0,0,0,,Become the king of Chahar.
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:13.24,Default,,0,0,0,,Control one's own destiny.
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:15.00,Default,,0,0,0,,Trust me
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.42,Default,,0,0,0,,I won't let you and Su Moer.
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:18.64,Default,,0,0,0,,Enslaved.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.16,Default,,0,0,0,,By the way, I wrote a letter to Su Moer.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.28,Default,,0,0,0,,She should have received it too
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:26.88,Default,,0,0,0,,I don't know how she is now.
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:29.48,Default,,0,0,0,,Su Mo'er has been luckier than others since childhood
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,I can always meet the nobles.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.60,Default,,0,0,0,,You don't have to worry about her
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.00,Default,,0,0,0,,hope so.
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.40,Default,,0,0,0,,You and Su Moer.
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.04,Default,,0,0,0,,Are my two most important people in this world.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.72,Default,,0,0,0,,Wait until I become the king of Chahar
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,I will let you live a good life.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.64,Default,,0,0,0,,My King Chahar.
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:52.04,Default,,0,0,0,,Then wait a minute.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.48,Default,,0,0,0,,This is a mask made by myself.
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:00.92,Default,,0,0,0,,You wear it to kill the enemy.
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:03.96,Default,,0,0,0,,It's like i'm by your side.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:06.72,Default,,0,0,0,,You must wear it.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.76,Default,,0,0,0,,Kill countless megatron battlefields.
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.76,Default,,0,0,0,,Then take off the mask.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:13.36,Default,,0,0,0,,Let them know.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.24,Default,,0,0,0,,You are the real hero
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:17.84,Default,,0,0,0,,my hero
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:19.60,Default,,0,0,0,,I am waiting for your triumphant return
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,I will fulfill my promise.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:26.40,Default,,0,0,0,,Make you the happiest woman in the world.
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:53.36,Default,,0,0,0,,Mother Lan.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.84,Default,,0,0,0,,There are so many lives waiting to be done in the palace.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.45,Default,,0,0,0,,But you are here.
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,Get these little things
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.68,Default,,0,0,0,,I think the concubine is not sleeping well recently.
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,Just get us Horqin's vanilla.
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:08.28,Default,,0,0,0,,Ready to make her a sachet.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.96,Default,,0,0,0,,Put it next to her pillow to help you sleep well.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.20,Default,,0,0,0,,It's the season of blooming flowers again.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,Mother Lan.
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,Slave in.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:26.44,Default,,0,0,0,,The maid who told the palace to make spices.
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:29.44,Default,,0,0,0,,Remember not to use vanilla.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.36,Default,,0,0,0,,We are from the Bolzigit family.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.36,Default,,0,0,0,,Avoid using vanilla.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.68,Default,,0,0,0,,Whenever there is a little touch.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.36,Default,,0,0,0,,Will be fatal.
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,Remember?
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:42.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:50.40,Default,,0,0,0,,Sure enough, the maidservant of the concubine's family
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.60,Default,,0,0,0,,I know how to feel sorry for the concubine.
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Okay. You don’t have to worry about today’s work.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:56.64,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.96,Default,,0,0,0,,I want you to make the sachet as soon as possible.
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:05.20,Default,,0,0,0,,Let the concubine use it soon.
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,Thank you Mother Lan.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.95,Default,,0,0,0,,Concubine, what's wrong with you?
Dialogue: 0,0:21:15.03,0:21:15.79,Default,,0,0,0,,What's wrong with you.
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:18.41,Default,,0,0,0,,You wake up.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.62,Default,,0,0,0,,Concubine Empress, wake up.
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:21.05,Default,,0,0,0,,Concubine.
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:22.52,Default,,0,0,0,,You wake up soon.
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:24.96,Default,,0,0,0,,Concubine Empress.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.72,Default,,0,0,0,,You wake up soon.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.20,Default,,0,0,0,,The concubine, the maidservant, and the maidservant know wrong.
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.88,Default,,0,0,0,,The servant girl will never dare to be so careless in the future.
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.44,Default,,0,0,0,,And later.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:38.28,Default,,0,0,0,,Concubine can't smell vanilla
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:41.56,Default,,0,0,0,,I told you the first day you came.
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:43.40,Default,,0,0,0,,Good for you.
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:46.36,Default,,0,0,0,,Put this harmful thing in a sachet.
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:48.97,Default,,0,0,0,,Pull her out to blame.
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:49.84,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:51.97,Default,,0,0,0,,Concubine, beg you.
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:53.56,Default,,0,0,0,,The maidservant is really kind.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.45,Default,,0,0,0,,Slave servant watching.
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:56.11,Default,,0,0,0,,You haven't rested well these days
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:57.60,Default,,0,0,0,,I made this sachet specially.
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:21:59.84,Default,,0,0,0,,Thinking of helping you sleep.
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:01.72,Default,,0,0,0,,But I never thought.
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.36,Default,,0,0,0,,But made you like this.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:04.42,Default,,0,0,0,,After the servant.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:06.28,Default,,0,0,0,,Must serve the concubine with all my heart.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:08.24,Default,,0,0,0,,There will never be any more margins.
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:22.72,Default,,0,0,0,,Punished you to remove the title of maid in charge.
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:29.04,Default,,0,0,0,,Mother Lan gave me a good discipline.
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:36.84,Default,,0,0,0,,Fourteen.
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:42.96,Default,,0,0,0,,I haven't been able to contact you for the past few years
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:45.44,Default,,0,0,0,,I thought you revealed your identity.
Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:46.80,Default,,0,0,0,,Died in Daming
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:49.72,Default,,0,0,0,,I didn't expect you to come back.
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:51.16,Default,,0,0,0,,Great
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:52.32,Default,,0,0,0,,Minion ashamed.
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:55.16,Default,,0,0,0,,The battle between Daikin and Daming has been tight in recent years.
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:56.96,Default,,0,0,0,,Dire border situation.
Dialogue: 0,0:22:57.32,0:22:58.86,Default,,0,0,0,,The minion is afraid of revealing his identity.
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:00.10,Default,,0,0,0,,Fourteenth Lord.
Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:02.36,Default,,0,0,0,,So I have been hiding in the Ming army.
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:04.00,Default,,0,0,0,,Dare not contact the Fourteenth Master
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:07.40,Default,,0,0,0,,I can rest assured that you are safe and sound.
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:09.52,Default,,0,0,0,,Look before you in the Ming army.
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:11.32,Default,,0,0,0,,Spied a lot of information for me.
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:13.72,Default,,0,0,0,,It can be said to have made great contributions.
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:17.16,Default,,0,0,0,,You don’t have to go back to Daming in the future.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.76,Default,,0,0,0,,Go back to your hometown and live a good life.
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:22.28,Default,,0,0,0,,Xie Shisi Ye.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.09,Default,,0,0,0,,Actually these few years.
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.24,Default,,0,0,0,,The minion never forgot your entrustment.
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:28.65,Default,,0,0,0,,As early as two years ago.
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:30.39,Default,,0,0,0,,The minion is on the battlefield in Fanzhou
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:32.32,Default,,0,0,0,,I found the token you wanted.
Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,Delivered now.
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:39.76,Default,,0,0,0,,Please split your sins.
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:01.41,Default,,0,0,0,,This is not a whistle.
Dialogue: 0,0:24:01.49,0:24:03.36,Default,,0,0,0,,This is our family heirloom baby.
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,Yudi.
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:08.08,Default,,0,0,0,,For this wrong relationship.
Dialogue: 0,0:24:08.64,0:24:10.16,Default,,0,0,0,,Put too much energy.
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:13.08,Default,,0,0,0,,Not worth it.
Dialogue: 0,0:24:14.44,0:24:16.36,Default,,0,0,0,,We didn't know each other because we didn't play the flute.
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:19.32,Default,,0,0,0,,But how precious is Yu Flute.
Dialogue: 0,0:24:20.36,0:24:21.84,Default,,0,0,0,,Finally lost.
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:23.76,Default,,0,0,0,,The disappearance of the flute.
Dialogue: 0,0:24:25.04,0:24:28.50,Default,,0,0,0,,Take all our past memories and experiences.
Dialogue: 0,0:24:28.58,0:24:29.68,Default,,0,0,0,,Took it all away.
Dialogue: 0,0:24:31.20,0:24:32.52,Default,,0,0,0,,Let's separate.
Dialogue: 0,0:24:35.88,0:24:38.12,Default,,0,0,0,,Su Mo'er our feelings.
Dialogue: 0,0:24:38.21,0:24:39.88,Default,,0,0,0,,Can it be like this flute.
Dialogue: 0,0:24:40.28,0:24:41.64,Default,,0,0,0,,Lost and recovered.
Dialogue: 0,0:24:42.72,0:24:44.44,Default,,0,0,0,,If there is a chance to be together.
Dialogue: 0,0:24:45.36,0:24:46.80,Default,,0,0,0,,Can you forgive me.
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:51.64,Default,,0,0,0,,Kneel down.
Dialogue: 0,0:24:53.40,0:24:55.24,Default,,0,0,0,,Mother Lan, what are you doing.
Dialogue: 0,0:24:55.56,0:24:57.32,Default,,0,0,0,,What do you say i want
Dialogue: 0,0:24:57.80,0:24:59.08,Default,,0,0,0,,I want you to know.
Dialogue: 0,0:24:59.64,0:25:00.92,Default,,0,0,0,,Not everyone is qualified.
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.56,Default,,0,0,0,,Take the seat of the maid.
Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:05.60,Default,,0,0,0,,Let her go.
Dialogue: 0,0:25:09.48,0:25:10.84,Default,,0,0,0,,Raise your hand.
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:16.48,Default,,0,0,0,,I let you lift your hand.
Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:29.40,Default,,0,0,0,,Raise the basin above your head.
Dialogue: 0,0:25:30.88,0:25:32.08,Default,,0,0,0,,Did you hear me.
Dialogue: 0,0:25:32.72,0:25:34.20,Default,,0,0,0,,Let you lift your head.
Dialogue: 0,0:25:43.72,0:25:46.48,Default,,0,0,0,,Hold the water in this copper basin well.
Dialogue: 0,0:25:47.52,0:25:49.60,Default,,0,0,0,,Three hours cannot be put down.
Dialogue: 0,0:25:50.48,0:25:52.56,Default,,0,0,0,,If the water in this basin spills a drop.
Dialogue: 0,0:25:54.12,0:25:55.76,Default,,0,0,0,,See how i clean up you.
Dialogue: 0,0:26:53.52,0:26:54.56,Default,,0,0,0,,Fourteen.
Dialogue: 0,0:27:00.76,0:27:02.68,Default,,0,0,0,,I heard that you are going to Chahar.
Dialogue: 0,0:27:06.80,0:27:08.20,Default,,0,0,0,,Daikin's many good generals.
Dialogue: 0,0:27:08.28,0:27:09.96,Default,,0,0,0,,Do you have to go in person?
Dialogue: 0,0:27:11.48,0:27:13.72,Default,,0,0,0,,The coach who made me sweat so hard.
Dialogue: 0,0:27:14.76,0:27:16.04,Default,,0,0,0,,As a soldier of Daikin.
Dialogue: 0,0:27:16.80,0:27:18.48,Default,,0,0,0,,Take the lead.
Dialogue: 0,0:27:20.20,0:27:23.17,Default,,0,0,0,,But I heard that Chahar has strong folk customs.
Dialogue: 0,0:27:23.26,0:27:24.32,Default,,0,0,0,,Invincible.
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:26.88,Default,,0,0,0,,Concubine is worried about you.
Dialogue: 0,0:27:29.88,0:27:32.24,Default,,0,0,0,,The fourteenth master and the fifteenth master meet you.
Dialogue: 0,0:27:32.44,0:27:34.08,Default,,0,0,0,,Went to discuss matters concerning this expedition.
Dialogue: 0,0:27:34.40,0:27:35.44,Default,,0,0,0,,Time to go now.
Dialogue: 0,0:27:42.12,0:27:43.04,Default,,0,0,0,,Zachdan.
Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:45.72,Default,,0,0,0,,Difujin.
Dialogue: 0,0:27:46.96,0:27:48.56,Default,,0,0,0,,This time the battle of Chahar.
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:50.76,Default,,0,0,0,,Please protect Master Fourteen.
Dialogue: 0,0:27:51.08,0:27:52.60,Default,,0,0,0,,Don't let him have something
Dialogue: 0,0:27:53.04,0:27:54.12,Default,,0,0,0,,Minion understands.
Dialogue: 0,0:27:56.96,0:27:57.88,Default,,0,0,0,,Sister Su Moer.
Dialogue: 0,0:27:58.12,0:27:59.04,Default,,0,0,0,,Sister Su Moer.
Dialogue: 0,0:27:59.24,0:28:00.40,Default,,0,0,0,,Finally found you
Dialogue: 0,0:28:00.48,0:28:01.60,Default,,0,0,0,,this is for you.
Dialogue: 0,0:28:02.08,0:28:02.76,Default,,0,0,0,,My letter.
Dialogue: 0,0:28:03.16,0:28:04.53,Default,,0,0,0,,Businessmen who have been to Chahar before.
Dialogue: 0,0:28:04.61,0:28:05.59,Default,,0,0,0,,Sent by.
Dialogue: 0,0:28:05.67,0:28:07.68,Default,,0,0,0,,Said that this must be handed over to you.
Dialogue: 0,0:28:07.96,0:28:09.84,Default,,0,0,0,,Must have been written to me by my good sister Nomin.
Dialogue: 0,0:28:12.20,0:28:14.72,Default,,0,0,0,,This handwriting is not like Nuo Min's.
Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:36.36,Default,,0,0,0,,Sister Su Moer.
Dialogue: 0,0:28:40.48,0:28:42.16,Default,,0,0,0,,Sister Su Moer, what's wrong with you?
Dialogue: 0,0:28:45.96,0:28:49.16,Default,,0,0,0,,My brother wrote to me.
Dialogue: 0,0:28:49.68,0:28:51.80,Default,,0,0,0,,Anari, my brother is not dead.
Dialogue: 0,0:28:52.56,0:28:54.08,Default,,0,0,0,,My brother is not dead.
Dialogue: 0,0:28:56.44,0:28:56.90,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:28:56.99,0:28:58.40,Default,,0,0,0,,My brother is still alive
Dialogue: 0,0:28:59.52,0:29:00.40,Default,,0,0,0,,do you know
Dialogue: 0,0:29:00.84,0:29:01.88,Default,,0,0,0,,I always thought
Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.92,Default,,0,0,0,,I have no relatives in the world anymore.
Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:06.76,Default,,0,0,0,,But I didn't expect.
Dialogue: 0,0:29:06.84,0:29:08.04,Default,,0,0,0,,Changshengtian pity me.
Dialogue: 0,0:29:08.56,0:29:09.92,Default,,0,0,0,,My brother is not dead.
Dialogue: 0,0:29:10.96,0:29:12.88,Default,,0,0,0,,I'm not alone anymore.
Dialogue: 0,0:29:13.32,0:29:15.12,Default,,0,0,0,,Never be alone in beating a person anymore.
Dialogue: 0,0:29:15.40,0:29:15.84,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:29:16.64,0:29:17.88,Default,,0,0,0,,Sister, where are you going.
Dialogue: 0,0:29:18.68,0:29:19.64,Default,,0,0,0,,I'm going to find my brother.
Dialogue: 0,0:29:19.73,0:29:22.16,Default,,0,0,0,,Sister Su Moer, this is the palace.
Dialogue: 0,0:29:22.36,0:29:24.28,Default,,0,0,0,,How can you speak out and get out.
Dialogue: 0,0:29:27.24,0:29:28.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:29:28.80,0:29:31.68,Default,,0,0,0,,I'm so happy and confused.
Dialogue: 0,0:29:32.72,0:29:34.52,Default,,0,0,0,,How can you just go out?
Dialogue: 0,0:29:40.80,0:29:42.28,Default,,0,0,0,,I must go find my brother.
Dialogue: 0,0:29:45.12,0:29:46.96,Default,,0,0,0,,I must go find my brother.
Dialogue: 0,0:30:05.76,0:30:07.68,Default,,0,0,0,,I don't know when we meet again next time.
Dialogue: 0,0:30:08.32,0:30:09.80,Default,,0,0,0,,Leave this for you to remember.
Dialogue: 0,0:30:10.92,0:30:11.64,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:30:27.76,0:30:28.68,Default,,0,0,0,,Mother Lan
Dialogue: 0,0:30:29.44,0:30:30.32,Default,,0,0,0,,stop.
Dialogue: 0,0:30:40.20,0:30:41.84,Default,,0,0,0,,What is on your face.
Dialogue: 0,0:30:43.60,0:30:46.80,Default,,0,0,0,,Mother Lan, I ate something bad these two days.
Dialogue: 0,0:30:47.16,0:30:49.12,Default,,0,0,0,,Got some red rashes.
Dialogue: 0,0:30:49.60,0:30:51.16,Default,,0,0,0,,Red rash.
Dialogue: 0,0:30:52.56,0:30:53.64,Default,,0,0,0,,Red rash.
Dialogue: 0,0:30:54.24,0:30:55.35,Default,,0,0,0,,Mother Lan, don't worry.
Dialogue: 0,0:30:55.43,0:30:57.00,Default,,0,0,0,,Not a plague
Dialogue: 0,0:30:57.40,0:30:58.16,Default,,0,0,0,,plague.
Dialogue: 0,0:30:58.48,0:30:59.80,Default,,0,0,0,,The plague is contagious.
Dialogue: 0,0:31:00.28,0:31:01.28,Default,,0,0,0,,Mother Lan is not
Dialogue: 0,0:31:01.40,0:31:02.33,Default,,0,0,0,,I am not contagious
Dialogue: 0,0:31:02.41,0:31:03.56,Default,,0,0,0,,I am definitely not a plague.
Dialogue: 0,0:31:03.68,0:31:04.51,Default,,0,0,0,,You must believe me
Dialogue: 0,0:31:04.59,0:31:05.04,Default,,0,0,0,,do not move.
Dialogue: 0,0:31:05.80,0:31:06.96,Default,,0,0,0,,Show her here
Dialogue: 0,0:31:07.32,0:31:08.36,Default,,0,0,0,,I'll tell the concubine.
Dialogue: 0,0:31:08.56,0:31:09.12,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:16.40,Default,,0,0,0,,plague.
Dialogue: 0,0:31:16.96,0:31:19.03,Default,,0,0,0,,Majesty, this must be the plague.
Dialogue: 0,0:31:19.11,0:31:21.12,Default,,0,0,0,,Seen by the servant.
Dialogue: 0,0:31:24.08,0:31:26.95,Default,,0,0,0,,The concubine who has the plague cannot stay.
Dialogue: 0,0:31:27.03,0:31:28.53,Default,,0,0,0,,This disease is contagious
Dialogue: 0,0:31:28.62,0:31:30.76,Default,,0,0,0,,I have to hurry and drive this scourge out of the palace.
Dialogue: 0,0:31:31.44,0:31:32.80,Default,,0,0,0,,Otherwise, sweating knows
Dialogue: 0,0:31:32.88,0:31:34.00,Default,,0,0,0,,I'm afraid it will never be.
Dialogue: 0,0:31:34.08,0:31:35.76,Default,,0,0,0,,Half a step into our palace.
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:41.60,Default,,0,0,0,,Battez-la dans le palais froid.
Dialogue: 0,0:31:42.36,0:31:43.72,Default,,0,0,0,,Ne faites pas un demi-pas.
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:44.80,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:31:45.84,0:31:47.39,Default,,0,0,0,,Mère Lan, pardonne-moi.
Dialogue: 0,0:31:47.47,0:31:48.36,Default,,0,0,0,,Amenez-moi.
Dialogue: 0,0:31:48.88,0:31:49.76,Default,,0,0,0,,Mère Lan
Dialogue: 0,0:31:52.12,0:31:52.96,Default,,0,0,0,,laisse-moi partir.
Dialogue: 0,0:31:57.96,0:32:00.68,Default,,0,0,0,,Mère Lan, pardonne-moi, Mère Lan.
Dialogue: 0,0:32:02.36,0:32:03.12,Default,,0,0,0,,Lan Mère a couru.
Dialogue: 0,0:32:04.12,0:32:06.61,Default,,0,0,0,,Laissez-moi sortir, laissez-moi sortir.
Dialogue: 0,0:32:06.69,0:32:07.82,Default,,0,0,0,,Vous attendez juste la mort à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:32:07.90,0:32:08.92,Default,,0,0,0,,Mère Lan.
Dialogue: 0,0:32:09.36,0:32:11.08,Default,,0,0,0,,Mère Lan m'a laissé sortir.
Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:14.36,Default,,0,0,0,,Laissez-moi sortir, laissez-moi sortir.
Dialogue: 0,0:33:27.60,0:33:29.40,Default,,0,0,0,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:33:31.72,0:33:33.16,Default,,0,0,0,,Les esclaves et les servantes doivent être amoureux
Dialogue: 0,0:33:33.52,0:33:35.72,Default,,0,0,0,,J'ai quitté le palais sans ta permission
Dialogue: 0,0:33:36.48,0:33:37.16,Default,,0,0,0,,ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:33:37.92,0:33:38.88,Default,,0,0,0,,Attends que je trouve mon frère
Dialogue: 0,0:33:39.76,0:33:40.92,Default,,0,0,0,,Je reviendrai certainement.
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:45.68,Default,,0,0,0,,Su Moer.
Dialogue: 0,0:33:48.32,0:33:49.08,Default,,0,0,0,,Su Moer.
Dialogue: 0,0:33:51.72,0:33:52.72,Default,,0,0,0,,Su Moer.
Dialogue: 0,0:33:54.92,0:33:55.72,Default,,0,0,0,,Su Moer.
Dialogue: 0,0:34:01.20,0:34:03.60,Default,,0,0,0,,Su Moer Su Moer.
Dialogue: 0,0:34:19.16,0:34:19.75,Default,,0,0,0,,Tante.
Dialogue: 0,0:34:19.83,0:34:21.60,Default,,0,0,0,,Concubine du côté ouest.
Dialogue: 0,0:34:21.76,0:34:24.00,Default,,0,0,0,,Vous pouvez aller informer la concubine si vous avez quelque chose.
Dialogue: 0,0:34:24.28,0:34:25.20,Default,,0,0,0,,Tante, où es-tu.
Dialogue: 0,0:34:25.28,0:34:26.16,Default,,0,0,0,,Concubine côté ouest.
Dialogue: 0,0:34:26.52,0:34:28.08,Default,,0,0,0,,Je suis au palais depuis si longtemps.
Dialogue: 0,0:34:28.60,0:34:30.36,Default,,0,0,0,,Pourquoi es-tu si indiscipliné ?
Dialogue: 0,0:34:31.04,0:34:32.84,Default,,0,0,0,,Où est tante Su Moer ?
Dialogue: 0,0:34:33.32,0:34:34.40,Default,,0,0,0,,Où l'as-tu eue ?
Dialogue: 0,0:34:35.04,0:34:36.92,Default,,0,0,0,,Su Mo'er a attrapé la peste.
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:39.84,Default,,0,0,0,,A été bien traité
Dialogue: 0,0:34:40.56,0:34:42.52,Default,,0,0,0,,J'ai amené Su Moer de Horqin.
Dialogue: 0,0:34:43.00,0:34:44.36,Default,,0,0,0,,Même s'il est infecté par la peste.
Dialogue: 0,0:34:44.64,0:34:46.04,Default,,0,0,0,,Cela devrait être laissé à moi.
Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:50.76,Default,,0,0,0,,Aller mieux.
Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:54.36,Default,,0,0,0,,Vous devenez de plus en plus indiscipliné devant mon palais.
Dialogue: 0,0:34:55.36,0:34:57.19,Default,,0,0,0,,Pour une petite bonne.
Dialogue: 0,0:34:57.28,0:34:58.32,Default,,0,0,0,,Affrontement.
Dialogue: 0,0:34:58.88,0:34:59.23,Default,,0,0,0,,Tante.
Dialogue: 0,0:34:59.31,0:35:00.88,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu vois toujours ma tante ?
Dialogue: 0,0:35:01.20,0:35:03.60,Default,,0,0,0,,Tante dans tes yeux.
Dialogue: 0,0:35:03.96,0:35:05.80,Default,,0,0,0,,Su Mo'er n'est qu'une petite servante.
Dialogue: 0,0:35:06.12,0:35:07.04,Default,,0,0,0,,Mais à mes yeux.
Dialogue: 0,0:35:07.13,0:35:08.20,Default,,0,0,0,,C'est ma parente.
Dialogue: 0,0:35:09.56,0:35:11.44,Default,,0,0,0,,Si vous ne me rendez pas Su Moer.
Dialogue: 0,0:35:12.24,0:35:14.72,Default,,0,0,0,,J'ai peur de devenir anxieux.
Dialogue: 0,0:35:15.16,0:35:16.80,Default,,0,0,0,,Aucune énergie pour servir la sueur abondante.
Dialogue: 0,0:35:18.08,0:35:19.20,Default,,0,0,0,,Pas pour toi.
Dialogue: 0,0:35:19.52,0:35:21.40,Default,,0,0,0,,A donné naissance à un frère aîné de sang Horqin.
Dialogue: 0,0:35:25.92,0:35:27.68,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu me menaces.
Dialogue: 0,0:35:30.36,0:35:32.68,Default,,0,0,0,,OK alors je vais vous le dire.
Dialogue: 0,0:35:34.32,0:35:35.76,Default,,0,0,0,,Su Mo'er est morte.
Dialogue: 0,0:35:46.12,0:35:46.88,Default,,0,0,0,,Vous me mentez.
Dialogue: 0,0:35:48.04,0:35:49.36,Default,,0,0,0,,Si Su Mo'er mourait.
Dialogue: 0,0:35:49.60,0:35:51.40,Default,,0,0,0,,Comment le tuteur pourrait-il ne pas le savoir.
Dialogue: 0,0:35:52.96,0:35:55.72,Default,,0,0,0,,Vous devez avoir caché Su Moer.
Dialogue: 0,0:35:57.16,0:35:59.16,Default,,0,0,0,,Pourquoi devrais-je la cacher.
Dialogue: 0,0:36:02.28,0:36:04.64,Default,,0,0,0,,je ne le lâcherai pas
Dialogue: 0,0:36:05.44,0:36:06.76,Default,,0,0,0,,Je dois trouver Su Moer.
Dialogue: 0,0:36:13.40,0:36:16.16,Default,,0,0,0,,Cette concubine du côté ouest est trop indisciplinée.
Dialogue: 0,0:36:16.56,0:36:18.72,Default,,0,0,0,,Consort, ne vous fâchez pas.
Dialogue: 0,0:36:23.64,0:36:25.12,Default,,0,0,0,,Il doit y avoir un problème.
Dialogue: 0,0:36:25.84,0:36:26.38,Default,,0,0,0,,Tu vas voir.
Dialogue: 0,0:36:26.46,0:36:27.84,Default,,0,0,0,,Comment va cette fille Su Mo'er ?
Dialogue: 0,0:36:28.12,0:36:28.84,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:36:38.48,0:36:40.07,Default,,0,0,0,,Maître Quatorze est sorti faire des courses.
Dialogue: 0,0:36:40.15,0:36:41.20,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas encore revenu
Dialogue: 0,0:36:42.32,0:36:44.24,Default,,0,0,0,,Je suis Di Fujin du Quatorzième Seigneur.
Dialogue: 0,0:36:44.80,0:36:46.04,Default,,0,0,0,,Que fais-tu.
Dialogue: 0,0:36:49.28,0:36:50.48,Default,,0,0,0,,Difujin.
Dialogue: 0,0:36:53.80,0:36:55.34,Default,,0,0,0,,Que pouvez-vous faire avec Maître Quatorze ?
Dialogue: 0,0:36:55.42,0:36:56.52,Default,,0,0,0,,Peut me dire.
Dialogue: 0,0:36:59.88,0:37:00.84,Default,,0,0,0,,Est telle que.
Dialogue: 0,0:37:01.96,0:37:05.60,Default,,0,0,0,,Quand le serviteur a eu la chance d'être à Horqin.
Dialogue: 0,0:37:05.68,0:37:07.36,Default,,0,0,0,,Combattez aux côtés du Quatorzième Maître.
Dialogue: 0,0:37:07.96,0:37:10.44,Default,,0,0,0,,Maintenant j'ai quelque chose d'urgent pour aller à Chahar
Dialogue: 0,0:37:10.88,0:37:12.48,Default,,0,0,0,,J'ai entendu dire que Lord Fourteen allait sur le champ de bataille
Dialogue: 0,0:37:13.64,0:37:14.32,Default,,0,0,0,,J'espère aussi.
Dialogue: 0,0:37:14.60,0:37:16.24,Default,,0,0,0,,Trouvez une course du quatorzième maître.
Dialogue: 0,0:37:16.72,0:37:18.56,Default,,0,0,0,,Allez à Chahar avec lui.
Dialogue: 0,0:37:36.56,0:37:38.16,Default,,0,0,0,,Je veux juste savoir.
Dialogue: 0,0:37:39.32,0:37:40.88,Default,,0,0,0,,Toi une fille.
Dialogue: 0,0:37:41.44,0:37:42.30,Default,,0,0,0,,Des femmes déguisées en hommes.
Dialogue: 0,0:37:42.38,0:37:44.54,Default,,0,0,0,,Le sournois est venu au manoir pour trouver le quatorzième seigneur.
Dialogue: 0,0:37:44.62,0:37:45.88,Default,,0,0,0,,Toujours sur le champ de bataille.
Dialogue: 0,0:37:46.20,0:37:48.72,Default,,0,0,0,,Dis qui tu es
Dialogue: 0,0:37:52.36,0:37:53.08,Default,,0,0,0,,arrêt.
Dialogue: 0,0:37:53.48,0:37:54.60,Default,,0,0,0,,Zachdan l'a rattrapée.
Dialogue: 0,0:37:58.56,0:38:00.12,Default,,0,0,0,,Di Fujin, vous avez mal compris.
Dialogue: 0,0:38:00.44,0:38:03.04,Default,,0,0,0,,Cette fille connaissait Maître Quatorze.
Dialogue: 0,0:38:05.16,0:38:07.24,Default,,0,0,0,,Fille, ne blâme pas Di Fujin.
Dialogue: 0,0:38:07.68,0:38:10.20,Default,,0,0,0,,Di Fu Jin est tout-le cœur est pour le bien du quatorzième
Dialogue: 0,0:38:10.44,0:38:12.72,Default,,0,0,0,,J'ai peur que quelqu'un avec de mauvaises intentions n'entre.
Dialogue: 0,0:38:12.84,0:38:13.96,Default,,0,0,0,,Pas bon pour Quatorze.
Dialogue: 0,0:38:16.44,0:38:18.52,Default,,0,0,0,,Fille, pourquoi ne t'assois-tu pas en premier.
Dialogue: 0,0:38:18.72,0:38:20.88,Default,,0,0,0,,Maître Quatorze ne sait pas quand revenir.
Dialogue: 0,0:38:22.24,0:38:23.72,Default,,0,0,0,,Non, merci
Dialogue: 0,0:38:24.36,0:38:26.20,Default,,0,0,0,,J'ai autre chose que je pars maintenant
Dialogue: 0,0:38:28.40,0:38:29.08,Default,,0,0,0,,correct.
Dialogue: 0,0:38:30.32,0:38:31.80,Default,,0,0,0,,S'il vous plaît, ne le dites pas à Maître Quatorze
Dialogue: 0,0:38:32.20,0:38:33.00,Default,,0,0,0,,Je suis venu vers lui.
Dialogue: 0,0:38:39.08,0:38:39.76,Default,,0,0,0,,Qui est-elle
Dialogue: 0,0:38:41.84,0:38:42.48,Default,,0,0,0,,elle était.
Dialogue: 0,0:38:45.32,0:38:46.64,Default,,0,0,0,,C'est la fille Su Moer.
Dialogue: 0,0:38:49.00,0:38:50.28,Default,,0,0,0,,Elle est ça.
Dialogue: 0,0:38:51.44,0:38:54.40,Default,,0,0,0,,Le quatorzième Maître Su Mo'er.
Dialogue: 0,0:39:03.64,0:39:05.16,Default,,0,0,0,,Seigneur Quatorze, vous êtes de retour.
Dialogue: 0,0:39:06.72,0:39:07.52,Default,,0,0,0,,Quatorze.
Dialogue: 0,0:39:07.68,0:39:09.64,Default,,0,0,0,,La bataille de Chahar est cruciale.
Dialogue: 0,0:39:09.88,0:39:11.12,Default,,0,0,0,,Vous et le Cinquième Maître lors de ce voyage.
Dialogue: 0,0:39:11.24,0:39:12.44,Default,,0,0,0,,Il faut faire attention.
Dialogue: 0,0:39:12.76,0:39:13.64,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:39:14.32,0:39:16.08,Default,,0,0,0,,Mon quinzième frère et moi avons discuté des contre-mesures.
Dialogue: 0,0:39:16.60,0:39:18.00,Default,,0,0,0,,Bien que je ne sois pas sûr.
Dialogue: 0,0:39:18.64,0:39:20.80,Default,,0,0,0,,Mais le moral de toute l'armée est bon
Dialogue: 0,0:39:21.12,0:39:22.96,Default,,0,0,0,,Je crois que je reviendrai en triomphe.
Dialogue: 0,0:39:24.16,0:39:26.12,Default,,0,0,0,,Comme on dit.
Dialogue: 0,0:39:28.60,0:39:29.76,Default,,0,0,0,,Comme ça Yudi
Dialogue: 0,0:39:30.72,0:39:33.48,Default,,0,0,0,,Je pensais que je le perdrais pour toujours.
Dialogue: 0,0:39:34.44,0:39:35.52,Default,,0,0,0,,Mais maintenant.
Dialogue: 0,0:39:36.28,0:39:38.88,Default,,0,0,0,,La flûte est de retour entre mes mains.
Dialogue: 0,0:39:40.48,0:39:41.44,Default,,0,0,0,,Pourrait-il être.
Dialogue: 0,0:39:42.04,0:39:43.36,Default,,0,0,0,,Vous avez promis à Miss Su Moer.
Dialogue: 0,0:39:43.44,0:39:44.76,Default,,0,0,0,,Un jeton pour l'aider à trouver.
Dialogue: 0,0:39:45.84,0:39:46.36,Default,,0,0,0,,Oui
Dialogue: 0,0:39:47.80,0:39:49.20,Default,,0,0,0,,Je crois que Su Moer a vu cette flûte.
Dialogue: 0,0:39:49.44,0:39:50.64,Default,,0,0,0,,Sera très heureux.
Dialogue: 0,0:39:52.36,0:39:53.68,Default,,0,0,0,,Seulement trois ans se sont écoulés
Dialogue: 0,0:39:54.88,0:39:57.72,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas si elle veut toujours me voir
Dialogue: 0,0:39:58.56,0:39:59.20,Default,,0,0,0,,ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:39:59.60,0:40:00.72,Default,,0,0,0,,Miss Su Moer sera certainement d'accord.
Dialogue: 0,0:40:01.28,0:40:02.56,Default,,0,0,0,,Elle était là tout à l'heure
Dialogue: 0,0:40:03.96,0:40:04.76,Default,,0,0,0,,quoi.
Dialogue: 0,0:40:05.48,0:40:06.70,Default,,0,0,0,,Su Mo'er était là tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:40:06.79,0:40:07.40,Default,,0,0,0,,Où est-elle.
Dialogue: 0,0:40:07.92,0:40:10.24,Default,,0,0,0,,Elle est partie paniquée.
Dialogue: 0,0:40:10.52,0:40:11.48,Default,,0,0,0,,A également dit aux serviteurs.
Dialogue: 0,0:40:11.57,0:40:12.96,Default,,0,0,0,,Ne te dis pas qu'elle était là.
Dialogue: 0,0:40:13.28,0:40:15.24,Default,,0,0,0,,Seigneur, tu cours après.
Dialogue: 0,0:40:15.32,0:40:16.36,Default,,0,0,0,,Il devrait être trop tard.
Dialogue: 0,0:41:03.48,0:41:04.40,Default,,0,0,0,,Trois ans.
Dialogue: 0,0:41:06.52,0:41:07.80,Default,,0,0,0,,Je le cherche depuis trois ans.
Dialogue: 0,0:41:10.76,0:41:12.00,Default,,0,0,0,,Je l'ai enfin trouvé.
Dialogue: 0,0:41:32.44,0:41:33.40,Default,,0,0,0,,Trois ans.
Dialogue: 0,0:41:35.72,0:41:36.80,Default,,0,0,0,,Êtes-vous ok.
Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:39.80,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:41:41.44,0:41:42.08,Default,,0,0,0,,Zachdan me l'a dit.
Dialogue: 0,0:41:42.17,0:41:43.32,Default,,0,0,0,,Tu viens me trouver.
Dialogue: 0,0:41:44.88,0:41:46.12,Default,,0,0,0,,Vous devez avoir quelque chose.
Dialogue: 0,0:41:47.96,0:41:52.36,Default,,0,0,0,,Maître Quatorze est vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:41:53.44,0:41:55.72,Default,,0,0,0,,L'esclave et la servante prirent la liberté de lui rendre visite.
Dialogue: 0,0:41:56.32,0:41:57.60,Default,,0,0,0,,J'espère ne pas déranger.
Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:01.48,Default,,0,0,0,,Vous avez toujours Shu Fu Jin.
Dialogue: 0,0:44:23.68,0:44:23.72,Default,,0,0,0,,Coproduit
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:24.04,Default,,0,0,0,,Pékin Perfect Media Co., Ltd.
Dialogue: 0,0:44:24.32,0:44:24.36,Default,,0,0,0,,Chengde Perfect Jianxin Film et Télévision Culture Co., Ltd.
Dialogue: 0,0:44:25.32,0:44:25.36,Default,,0,0,0,,Shanghai Langhe Film Co., Ltd.
Dialogue: 0,0:44:30.32,0:44:30.36,Default,,0,0,0,,Les droits exclusifs de diffusion sur les réseaux d'information et les droits exclusifs de diffusion sont régis par
Dialogue: 0,0:44:30.68,0:44:30.72,Default,,0,0,0,,Beijing iQiyi Technology Co., Ltd bénéficie56471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.