All language subtitles for Hono no naka no bijo 1984

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,000 --> 00:00:41,000 Thanks for downloading, this file is only for mystery fans, it has original subtitles, you can use pot-player or any other player with translation-function to translate it into your language immediately. 2 00:00:41,000 --> 00:00:51,910 You can share it with friends but please don't use it in online-watching or other purpose, thank you. 3 00:00:51,910 --> 00:00:54,940 伯父様をほったらかして 夜遊びしてたのは誰かしら 4 00:00:54,940 --> 00:00:57,300 あなた ゆうべ誰と会ってたのよ 5 00:00:57,300 --> 00:01:02,010 やめて!やめて! 何してるの! 6 00:01:02,010 --> 00:01:04,010 桂子! 7 00:01:11,100 --> 00:01:13,790 私が誰の子であっても 8 00:01:13,790 --> 00:01:16,820 決して私のこと 捨てたりしないわね 9 00:01:16,820 --> 00:01:18,180 桂ちゃん 俺 君のこと愛してるんだぜ 10 00:01:18,180 --> 00:01:20,530 伯父さんの財産が どうなろうと関係ないよ 11 00:01:20,530 --> 00:01:23,530 それに君が 誰の子供であろうと そんなこと 12 00:01:36,360 --> 00:01:41,740 明智先生 明智先生! 一体どうなんですか? 13 00:01:41,740 --> 00:01:45,780 私の依頼を引き受けて いただけるんですか? 14 00:01:45,780 --> 00:01:47,800 いただけないんですか? 15 00:01:47,800 --> 00:01:50,830 奥さん 何度も言いましたけれど 16 00:01:50,830 --> 00:01:55,220 うちの先生は夫の浮気調査とか 身元調査などは やらないんですよ 17 00:01:55,220 --> 00:01:58,580 そうなんですよ 奥様 まあ うちの先生ときたら 18 00:01:58,580 --> 00:02:01,610 どんなに台所が火の車でも… ゴホン 19 00:02:01,610 --> 00:02:06,660 興味をそそらない事件には決して 腰を上げようとはしないんですの 20 00:02:06,660 --> 00:02:08,660 そうそう 21 00:02:23,150 --> 00:02:26,150 お引き取りいただきなさい まあ 何さ! 22 00:03:04,240 --> 00:03:08,950 あの こちらは 明智探偵事務所ですけど 23 00:03:08,950 --> 00:03:10,300 私どもに何か? 24 00:03:10,300 --> 00:03:15,680 あの… 私 島村沙智子といいますけど 25 00:03:15,680 --> 00:03:18,040 ぜひお願いしたいことが あるんです 26 00:03:18,040 --> 00:03:22,420 島村沙智子様ですね? ええ そうです 27 00:03:22,420 --> 00:03:27,420 どうぞ どうぞ お話伺いましょう さあどうぞ 28 00:03:32,190 --> 00:03:37,560 あの この人のこと 調べていただきたいんです 29 00:03:37,560 --> 00:03:39,560 それも至急 ほう 30 00:03:47,670 --> 00:03:51,370 鳩野桂子 31 00:03:51,370 --> 00:03:53,720 もしや この女性は 32 00:03:53,720 --> 00:03:57,760 一代の相場師と言われた 鳩野玄太郎氏のご令嬢では? 33 00:03:57,760 --> 00:04:00,800 ええ そうです ほう 34 00:04:00,800 --> 00:04:04,500 誠に申し訳ないんですが こういう類いの仕事はですね… 35 00:04:04,500 --> 00:04:07,860 ゴホン 36 00:04:07,860 --> 00:04:10,900 あなたが なぜ鳩野桂子さんの 身元を調査したいのか 37 00:04:10,900 --> 00:04:12,250 その訳を話していただけませんか 38 00:04:12,250 --> 00:04:14,940 それは話せません 39 00:04:14,940 --> 00:04:18,640 訳を話さないと 引き受けてもらえないんですか? 40 00:04:18,640 --> 00:04:24,030 そりゃそうですよ なにせ うちの先生ときたらね 41 00:04:24,030 --> 00:04:26,390 そう… そうですか 42 00:04:26,390 --> 00:04:31,100 島村さん 分かりました お引き受けいたしましょう 43 00:04:31,100 --> 00:04:34,100 ゴホン 風邪ひいたの? 44 00:04:47,260 --> 00:04:50,300 シックス セブン エイト ワン ツー スリー フォー 45 00:04:50,300 --> 00:04:54,300 ファイブ シックス セブン エイトワン ツー スリー フォー… 46 00:05:11,510 --> 00:05:15,210 明智くん これだよ これ! 47 00:05:15,210 --> 00:05:19,260 明智くん 僕は子供の頃から このね 鯛の目玉 食べてるけどね 48 00:05:19,260 --> 00:05:23,290 なんつったって これより うまいものはないからね 49 00:05:23,290 --> 00:05:27,290 頂いてみようかな うーん うまそう 50 00:05:31,700 --> 00:05:33,700 うまい! 51 00:05:35,750 --> 00:05:40,130 これを食べるとだね 体中が精力絶倫でね 52 00:05:40,130 --> 00:05:43,490 疲れるってことを知らんのだよ 53 00:05:43,490 --> 00:05:45,850 それで分かりましたよ 54 00:05:45,850 --> 00:05:48,540 警部の両眼が いつも らんらんと輝いているって訳が 55 00:05:48,540 --> 00:05:51,540 ワハハ そういうこと そういうこと 56 00:06:10,100 --> 00:06:15,150 僕はね 君と この月に1回の この食事会がね 楽しみなんだよ 57 00:06:15,150 --> 00:06:20,520 これはもう死ぬまで続けたいね 我々が引退した後もね 58 00:06:20,520 --> 00:06:24,230 警部 何ですか 引退だなんて まだまだでしょう 59 00:06:24,230 --> 00:06:27,940 いや それは当たり前 まだまださそう簡単に引退はできないよ 60 00:06:27,940 --> 00:06:31,640 あと100年や200年は やるからね 61 00:06:31,640 --> 00:06:35,640 62 00:06:38,380 --> 00:06:42,750 明智くん 明智くん! まだいっぱい残って… 63 00:06:42,750 --> 00:06:44,770 おー いて 64 00:06:44,770 --> 00:06:48,140 キャー 助けて! 65 00:06:48,140 --> 00:06:51,170 助けて! 早くこっちへ逃げてください 66 00:06:51,170 --> 00:06:56,550 明智くん! 危ないから引き返せ 早く 67 00:06:56,550 --> 00:06:58,550 明智くん!早く 68 00:08:04,900 --> 00:08:07,590 助けて! 69 00:08:07,590 --> 00:08:10,590 さあ 早く 大丈夫か 70 00:08:19,720 --> 00:08:21,720 イヤ… 71 00:08:51,030 --> 00:08:53,030 火事だ! 72 00:08:59,120 --> 00:09:01,120 あなたは島村さん 73 00:09:03,830 --> 00:09:08,870 私はその時 私の懐に飛び込んできた 74 00:09:08,870 --> 00:09:12,580 何ともエロティックな窮鳥を 抱き締めていた 75 00:09:12,580 --> 00:09:18,580 窮鳥… その時の彼女は まさに窮鳥そのものであった 76 00:09:35,140 --> 00:09:38,170 明智くん えらいことになった 77 00:09:38,170 --> 00:09:40,530 焼け跡に死体が転がってた 78 00:09:40,530 --> 00:09:45,580 逃げ遅れたわけじゃないんだ ナイフで心臓をひと突き 79 00:09:45,580 --> 00:09:49,950 ふた目と見られない仏なんだが さすが鑑識さんだよ 80 00:09:49,950 --> 00:09:53,990 犯人は殺しの後で ガソリンをまいて放火したという 81 00:09:53,990 --> 00:09:56,010 放火殺人? 残忍な奴だよ 82 00:09:56,010 --> 00:09:59,010 警部 司法解剖に回します ああ そうしてくれ 83 00:10:04,430 --> 00:10:07,790 警部 警部 仏の身元なんですが…分かったのか? 84 00:10:07,790 --> 00:10:09,150 いや まだ裏は取ってないんですが 85 00:10:09,150 --> 00:10:12,520 仏の発見された場所は松の間 でして 今夜の客は店の常連で 86 00:10:12,520 --> 00:10:15,870 石渡三郎というジャズダンスの 教師だったそうです 87 00:10:15,870 --> 00:10:17,570 よし じゃあ至急 裏 取ってくれ はい 88 00:10:17,570 --> 00:10:20,590 ああ 警部 仏は女と一緒だったそうですよ 89 00:10:20,590 --> 00:10:25,310 バカ!それを早く言え はい 90 00:10:25,310 --> 00:10:28,000 明智くん あのお嬢さんは? 91 00:10:28,000 --> 00:10:33,000 ああ 島村沙智子さんといって 私の依頼人なんです 92 00:10:42,150 --> 00:10:46,850 先生!おっしゃるとおり 93 00:10:46,850 --> 00:10:49,540 依頼人 島村沙智子の住所は でたらめでした 94 00:10:49,540 --> 00:10:52,910 やっぱりそうか どういうことなんですかね 95 00:10:52,910 --> 00:10:54,930 30万もの前金を 置いていったんだから 96 00:10:54,930 --> 00:10:57,930 ウソや冗談とは思えないし 97 00:11:00,650 --> 00:11:02,650 先生! 98 00:11:04,370 --> 00:11:07,370 ビッグニュースです! 99 00:11:12,770 --> 00:11:15,140 まさか 先生? 100 00:11:15,140 --> 00:11:17,500 先生 101 00:11:17,500 --> 00:11:21,200 鳩野桂子の身元を調べたところ 意外な事実が判明しました 102 00:11:21,200 --> 00:11:26,250 鳩野桂子は鳩野玄太郎氏の 実子ではなく養女であった 103 00:11:26,250 --> 00:11:29,250 あれ 先生知ってたの? 104 00:11:30,630 --> 00:11:33,980 あっ 105 00:11:33,980 --> 00:11:35,010 先生もその本を? 106 00:11:35,010 --> 00:11:38,040 何だ これやっとの思いで 見つけたのになあ 107 00:11:38,040 --> 00:11:42,740 それはいいよ 調査で 分かったことを報告しなさい 108 00:11:42,740 --> 00:11:44,100 これだけです 109 00:11:44,100 --> 00:11:48,800 あきれたもんですね 110 00:11:48,800 --> 00:11:52,850 依頼者は ここに書かれていることぐらい当然知ってるはずでしょ 111 00:11:52,850 --> 00:11:56,550 依頼者が大金を使ってまで 知りたいのは何か 112 00:11:56,550 --> 00:11:58,910 そこを考えなきゃ 113 00:11:58,910 --> 00:12:02,610 そこは考えました 114 00:12:02,610 --> 00:12:04,970 依頼者の目的は何か 115 00:12:04,970 --> 00:12:07,000 養女である鳩野桂子の 本当の親は誰か 116 00:12:07,000 --> 00:12:10,020 彼女は一体誰なのか そこなんでしょう? 117 00:12:10,020 --> 00:12:13,020 そう まさにその1点だね 118 00:12:15,410 --> 00:12:18,430 はい もしもし 明智探偵事務所です 119 00:12:18,430 --> 00:12:22,480 はい 鳩野信夫様? 120 00:12:22,480 --> 00:12:24,830 鳩野? 121 00:12:24,830 --> 00:12:27,860 あっ いや あの何でもありません 122 00:12:27,860 --> 00:12:32,580 はい うちの先生ですね ちょっとお待ちくださいませ 123 00:12:32,580 --> 00:12:34,930 はい 明智ですが 124 00:12:34,930 --> 00:12:37,300 はい ええ 125 00:12:37,300 --> 00:12:42,670 ほう 分かりました 伺いましょう 126 00:12:42,670 --> 00:12:44,030 先生 127 00:12:44,030 --> 00:12:48,740 鳩野玄太郎氏が 至急 私に会いたいそうだ 128 00:12:48,740 --> 00:12:53,460 一代の相場師とうたわれた 鳩野玄太郎氏の住む邸宅は 129 00:12:53,460 --> 00:12:56,150 俗に三角館と呼ばれていた 130 00:12:56,150 --> 00:13:01,200 その名の由来は都内では珍しい 三角形の避雷針が 131 00:13:01,200 --> 00:13:07,260 天空を突き刺すように立てられて いることから来ているらしい 132 00:13:07,260 --> 00:13:10,950 一代で資産200億を形成して 133 00:13:10,950 --> 00:13:13,990 不死身の男の異名もあった 鳩野玄太郎氏も 134 00:13:13,990 --> 00:13:16,350 今は病床にあった 135 00:13:16,350 --> 00:13:20,350 持病の心臓病が悪化したためだと 言われている 136 00:13:49,340 --> 00:13:52,050 明智先生ですか? はっ 明智小五郎です 137 00:13:52,050 --> 00:13:58,430 ようこそ あの 先ほど お電話 いたしました鳩野信夫と申します 138 00:13:58,430 --> 00:14:00,430 さあ どうぞ 139 00:14:05,840 --> 00:14:10,890 実は義父が また軽い発作を起こしましたので 140 00:14:10,890 --> 00:14:13,920 主治医の先生に 来ていただいてるわけなんです 141 00:14:13,920 --> 00:14:16,950 日を改めましょうか? いや それには及びません 142 00:14:16,950 --> 00:14:21,670 短い時間でしたら先生も大丈夫だ と言っておりますし それに義父が 143 00:14:21,670 --> 00:14:24,700 どうしても明智先生にお会い したいと申しておりますので 144 00:14:24,700 --> 00:14:27,400 そうですか じゃあ… はい さあどうぞ 145 00:14:27,400 --> 00:14:31,100 桂ちゃん だからあの時 僕と結婚してればよかったんだ 146 00:14:31,100 --> 00:14:34,130 なあ 桂ちゃん そうだろう? 147 00:14:34,130 --> 00:14:37,830 僕と君が結婚するのが この家の ためにも一番よかったんだよ 148 00:14:37,830 --> 00:14:42,210 僕たちは兄弟同様に育って きたんだし愛し合ってたはずだよ 149 00:14:42,210 --> 00:14:46,920 伯父さんさえ反対しなければ… 伯父さんも伯父さんだよ! 150 00:14:46,920 --> 00:14:50,280 よりによって あんな奴と 桂ちゃんを結婚させるなんて 151 00:14:50,280 --> 00:14:53,990 何も運転手をしていた 信夫なんかと 僕は許さないよ 152 00:14:53,990 --> 00:14:56,020 桂ちゃん 僕は今でも 君のことを愛してるよ 153 00:14:56,020 --> 00:14:59,020 それは信じてくれよ 154 00:15:04,090 --> 00:15:08,090 あの… 妻の桂子でございます 155 00:15:10,820 --> 00:15:12,840 桂子さん 156 00:15:12,840 --> 00:15:16,210 それじゃ あなたが鳩野桂子さん 157 00:15:16,210 --> 00:15:18,570 なんということだ 158 00:15:18,570 --> 00:15:22,950 鳩野桂子の身元調査を頼んだ 依頼人 島村沙智子は 159 00:15:22,950 --> 00:15:25,950 鳩野桂子本人だった 160 00:15:27,330 --> 00:15:32,040 桂ちゃん どうしたんだ 161 00:15:32,040 --> 00:15:34,730 どうしたの? 162 00:15:34,730 --> 00:15:36,080 こちらは どなたなの? 163 00:15:36,080 --> 00:15:39,440 はい 明智先生です 164 00:15:39,440 --> 00:15:43,150 明智です 明智… 165 00:15:43,150 --> 00:15:45,500 探偵の明智小五郎 166 00:15:45,500 --> 00:15:49,210 光栄ですね 私の名をご存じくださるとは 167 00:15:49,210 --> 00:15:53,580 桂子さん 皆さんを 私に紹介していただけませんか 168 00:15:53,580 --> 00:15:55,270 鳥井和子です 169 00:15:55,270 --> 00:15:59,980 玄太郎は私の実の兄にあたります 170 00:15:59,980 --> 00:16:04,360 娘の靖子 息子の達夫でございます 171 00:16:04,360 --> 00:16:07,730 妹さんですか 明智先生 172 00:16:07,730 --> 00:16:10,090 鳩野さんが お話したいそうです どうぞ 173 00:16:10,090 --> 00:16:13,090 はっ じゃあ 174 00:16:22,880 --> 00:16:24,880 175 00:16:28,600 --> 00:16:30,600 どうぞ 176 00:16:34,660 --> 00:16:37,360 明智です お体の具合は よろしいんですか? 177 00:16:37,360 --> 00:16:40,720 いや どうも ようこそ 178 00:16:40,720 --> 00:16:43,420 鳩野です さあどうぞ 179 00:16:43,420 --> 00:16:47,790 はい 180 00:16:47,790 --> 00:16:51,500 さっそくですが ご用件を伺いましょうか 181 00:16:51,500 --> 00:16:54,530 明智先生 182 00:16:54,530 --> 00:17:00,920 実は先生にお願いしたいのは 桂子のことなんです 183 00:17:00,920 --> 00:17:03,950 桂子さんの? 184 00:17:03,950 --> 00:17:06,650 すでに ご承知かもしれませんが 185 00:17:06,650 --> 00:17:11,650 桂子は私の実の娘では ございません 186 00:17:13,380 --> 00:17:16,410 今から18年前 187 00:17:16,410 --> 00:17:19,110 当時 私は 兜町の風雲児などと言われ 188 00:17:19,110 --> 00:17:23,820 寝食を忘れ 命懸けで相場を張り 189 00:17:23,820 --> 00:17:28,200 家庭のことなぞ顧みるいとまも ありませんでした 190 00:17:28,200 --> 00:17:35,940 そんな時 妻と娘を 火災で失ったんです 191 00:17:35,940 --> 00:17:40,980 私がうちにいてやれば あの2人を救えたかもしれない 192 00:17:40,980 --> 00:17:45,370 そう思うと私は 死んだ妻と娘に対して 193 00:17:45,370 --> 00:17:51,430 申し訳ない気持ちで 胸も張り裂けんばかりでした 194 00:17:51,430 --> 00:17:55,800 その罪滅ぼしの意味もあって 195 00:17:55,800 --> 00:18:01,530 ある施設から桂子をもらい受け 養女にしたんです 196 00:18:01,530 --> 00:18:06,250 私はあの子を実の娘のように… 197 00:18:06,250 --> 00:18:11,960 いやいや それ以上に 愛してきました 198 00:18:11,960 --> 00:18:13,650 でも最近 199 00:18:13,650 --> 00:18:19,050 桂子のことが 気がかりでならないんです 200 00:18:19,050 --> 00:18:23,420 私が甘やかしたせいか あの子は 201 00:18:23,420 --> 00:18:28,460 手に余るわがまま娘に育ちました 202 00:18:28,460 --> 00:18:30,820 私に もしものことがあって 203 00:18:30,820 --> 00:18:34,820 あの子が1人で生きていくことを 考えますと… 204 00:18:37,560 --> 00:18:45,640 そこで私は全財産を 桂子に残す決心をしたんです 205 00:18:45,640 --> 00:18:54,720 横沢先生に相談して すでに遺言状も作成してあります 206 00:18:54,720 --> 00:18:56,080 どうぞ ご覧になってください 207 00:18:56,080 --> 00:18:58,430 はっ 208 00:18:58,430 --> 00:19:03,480 もちろん妹の和子と その2人の子供には 209 00:19:03,480 --> 00:19:07,520 生活に困らんだけのものを 残すつもりでおりますが 210 00:19:07,520 --> 00:19:10,560 先生 私は先生に 211 00:19:10,560 --> 00:19:14,590 この遺言状が 確実に遂行されるよう 212 00:19:14,590 --> 00:19:17,630 見届け人に なっていただきたいのです 213 00:19:17,630 --> 00:19:20,980 見届け人? 214 00:19:20,980 --> 00:19:22,340 この遺言状が遂行されれば 215 00:19:22,340 --> 00:19:26,380 あとは信夫が うまく財産管理を やってくれるはずです 216 00:19:26,380 --> 00:19:28,740 あれは見かけによらん しっかりした男で 217 00:19:28,740 --> 00:19:33,780 一生 桂子を 幸せにしてくれる男です 218 00:19:33,780 --> 00:19:36,780 先生 どうかお願いいたします 219 00:19:40,190 --> 00:19:42,190 承知しました 220 00:20:14,530 --> 00:20:19,530 桂子 何にも 心配することはないんだよ 221 00:20:21,260 --> 00:20:24,960 お義父さんだったら大丈夫だよ 222 00:20:24,960 --> 00:20:29,680 安静にしてれば何も心配ないって 先生も言ってくれてるんだ 223 00:20:29,680 --> 00:20:32,370 桂子 224 00:20:32,370 --> 00:20:36,370 お義父さんにだけは 心配かけないでほしいんだ 225 00:20:44,150 --> 00:20:46,510 やめて やめてちょうだい 226 00:20:46,510 --> 00:20:48,540 あら どうして? お父さん 病気なのよ 227 00:20:48,540 --> 00:20:52,570 その伯父様をほったらかして 夜遊びしてたのは誰かしら 228 00:20:52,570 --> 00:20:55,930 あなた ゆうべ誰と会ってたのよ 229 00:20:55,930 --> 00:20:57,620 やめて! 230 00:20:57,620 --> 00:21:00,650 やめて! 何してるの! 231 00:21:00,650 --> 00:21:03,350 桂子! なんてことするの 232 00:21:03,350 --> 00:21:05,370 ピアニストの命は指なのよ 233 00:21:05,370 --> 00:21:10,080 靖子はウィーン音楽祭に エントリーしてる大切な体なんです 234 00:21:10,080 --> 00:21:13,780 すいません 申し訳ございません 235 00:21:13,780 --> 00:21:16,810 桂子さんの体ん中には 236 00:21:16,810 --> 00:21:19,810 悪い血が流れてるんじゃないの? 237 00:21:21,860 --> 00:21:24,860 桂子! 信夫 お待ち 238 00:21:26,250 --> 00:21:31,630 信夫さん ゆうべ 石渡が殺されたの知ってるわね 239 00:21:31,630 --> 00:21:35,000 はい テレビのニュースで 240 00:21:35,000 --> 00:21:39,050 桂子さんが石渡に 夢中だったのもご存じ? 241 00:21:39,050 --> 00:21:41,400 信夫 242 00:21:41,400 --> 00:21:47,790 あなたたち まだ夫婦の関係が ないそうじゃないの 243 00:21:47,790 --> 00:21:52,510 信夫さん あなた 桂子さんに甘く見られているのよ 244 00:21:52,510 --> 00:21:58,230 一体いつまで あんな女に 奴隷のように尽くしてるの? 245 00:21:58,230 --> 00:22:03,620 桂子は ご主人から お預かりした大切な人なんです 246 00:22:03,620 --> 00:22:06,310 私は自分の役目を心得ています 247 00:22:06,310 --> 00:22:10,350 それは どんなことがあっても 248 00:22:10,350 --> 00:22:14,350 ご主人に代わって桂子お嬢様を お守りすることだと思ってます 249 00:22:33,240 --> 00:22:37,620 明智先生 兄とのお話は お済みになりましたの? 250 00:22:37,620 --> 00:22:40,980 ええ まあ 251 00:22:40,980 --> 00:22:45,360 兄は遺言状のことで先生に 相談したんじゃないんですか? 252 00:22:45,360 --> 00:22:47,720 ハハ… 明智先生 253 00:22:47,720 --> 00:22:51,430 伯父は財産のすべてを桂子さんに 与えると言ったんですか? 254 00:22:51,430 --> 00:22:56,810 残念ですが依頼人の秘密は ひと言たりとも口外できません 255 00:22:56,810 --> 00:22:58,810 失礼 256 00:23:02,200 --> 00:23:06,240 許せない あんな血のつながってない娘に 257 00:23:06,240 --> 00:23:09,610 鳩野家の全財産を渡すなんて 258 00:23:09,610 --> 00:23:12,640 母さん いい加減にしなよ 259 00:23:12,640 --> 00:23:15,000 お嫁に行く時は それ相応の財産をもらったはずだよ 260 00:23:15,000 --> 00:23:17,690 それを全部 使い果たしたのは 母さんなんだからね 261 00:23:17,690 --> 00:23:21,060 お黙り 達夫 2人ともやめてよ 262 00:23:21,060 --> 00:23:24,090 そんなことより鳩野の財産を 263 00:23:24,090 --> 00:23:27,790 あの女に取られないように することだけを考えればいいのよ 264 00:23:27,790 --> 00:23:31,820 遺言状はもう できあがってるそうじゃないか 265 00:23:31,820 --> 00:23:34,190 伯父さんの気が変わって 遺言状を書き直すか 266 00:23:34,190 --> 00:23:38,190 桂子が死ぬか どっちかね 267 00:24:08,190 --> 00:24:10,550 明智先生 268 00:24:10,550 --> 00:24:12,910 桂子さん 269 00:24:12,910 --> 00:24:16,280 あなたが なぜ ご自分の身元を知ろうとしたのか 270 00:24:16,280 --> 00:24:19,280 その訳を 話していただけませんか? 271 00:24:26,710 --> 00:24:29,710 「お前は犯罪者の娘だ」 272 00:24:34,120 --> 00:24:38,500 「お前の父は人殺しだ」 これは いつ? 273 00:24:38,500 --> 00:24:42,870 10日ほど前 1通は郵便受けに 274 00:24:42,870 --> 00:24:46,910 あとの1通は 私の知らない間にバッグの中に 275 00:24:46,910 --> 00:24:51,620 そうですか それであなたが… 276 00:24:51,620 --> 00:24:53,620 明智くん 277 00:24:55,000 --> 00:24:59,040 鳩野桂子さんですな はい 278 00:24:59,040 --> 00:25:02,070 昨夜のことで お話を伺いたいんですが 279 00:25:02,070 --> 00:25:05,100 ご同行願えませんか 280 00:25:05,100 --> 00:25:07,100 分かりました 281 00:25:44,820 --> 00:25:48,190 君が あの店で何度も 石渡と密会を重ねていた事実は 282 00:25:48,190 --> 00:25:51,220 もう分かってるんだ あきれたもんだ 283 00:25:51,220 --> 00:25:53,580 結婚してまだ半年も たってないってのに 284 00:25:53,580 --> 00:25:56,940 もう浮気をしていたのかね? 285 00:25:56,940 --> 00:26:00,650 夫のある身でありながら 石渡に夢中になって 286 00:26:00,650 --> 00:26:02,670 だいぶ お金を 貢いでいたそうじゃないか 287 00:26:02,670 --> 00:26:08,060 ところが ここへきて石渡は あんたと別れたがっていた 288 00:26:08,060 --> 00:26:12,440 昨夜 あんたは 石渡に別れ話を切り出されて 289 00:26:12,440 --> 00:26:15,470 それでカッとなって 石渡を殺したんだ! 290 00:26:15,470 --> 00:26:18,830 ああーっ! 291 00:26:18,830 --> 00:26:21,530 ううーっ! 292 00:26:21,530 --> 00:26:25,230 いや 明智くん どうにもならんよ 293 00:26:25,230 --> 00:26:30,280 泣くは わめくは 完全にヒステリー状態だな 294 00:26:30,280 --> 00:26:32,970 石渡という男の身元は? 295 00:26:32,970 --> 00:26:36,350 ええ 桂子が習ってる ジャズダンスの教師なんですがね 296 00:26:36,350 --> 00:26:39,380 これが なかなかの プレイボーイでしてね 297 00:26:39,380 --> 00:26:44,090 ありゃ無理心中だな 恐らく 別れ話にカッとなった桂子が 298 00:26:44,090 --> 00:26:50,140 石渡を刺し殺し ガソリンを ぶんまいて火をつけ 心中を図った 299 00:26:50,140 --> 00:26:53,840 まあ 結論はこれだな 僕はそう断定するね 300 00:26:53,840 --> 00:26:57,550 警部 待ってください まだ そう断定するのには早すぎますよ 301 00:26:57,550 --> 00:27:03,610 警部 私に彼女と 話をさせてくれませんか? 302 00:27:03,610 --> 00:27:05,960 いいよ 303 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 どうぞ 304 00:27:15,070 --> 00:27:18,760 桂子さん 305 00:27:18,760 --> 00:27:22,130 あなたが今とてもつらい立場に あることは よく分かります 306 00:27:22,130 --> 00:27:25,840 ですが いいですか 307 00:27:25,840 --> 00:27:27,860 身の潔白を証明するためにも 308 00:27:27,860 --> 00:27:31,560 あなたは何もかも 話さなけりゃいけない 309 00:27:31,560 --> 00:27:34,560 それは分かりますね 310 00:27:36,270 --> 00:27:40,980 石渡氏と会った時のことを 話してください 311 00:27:40,980 --> 00:27:43,980 あなたは火炎の中に 何を見たんですか? 312 00:27:50,750 --> 00:27:52,770 そうですか 313 00:27:52,770 --> 00:27:56,770 それじゃ そのことは 強いて尋ねないことにしましょう 314 00:27:58,830 --> 00:28:02,870 1つだけ 確認しておきたいんですが 315 00:28:02,870 --> 00:28:08,870 あなたから依頼されたことは 続けてもよろしいんですね? 316 00:28:12,300 --> 00:28:18,700 いや 探偵という職業は むごいもんでしてね 317 00:28:18,700 --> 00:28:24,750 あなたが望まないことでも 明らかにしなくちゃならない 318 00:28:24,750 --> 00:28:26,750 それでも? 319 00:28:33,850 --> 00:28:36,540 炎の中に何が見える? 320 00:28:36,540 --> 00:28:39,570 さあ よーく見て 321 00:28:39,570 --> 00:28:43,620 何が見える?桂子さん 322 00:28:43,620 --> 00:28:46,640 ボロ… 323 00:28:46,640 --> 00:28:51,020 ボロを着た… 大きな男 324 00:28:51,020 --> 00:28:54,050 ボロを着た大きな男? 325 00:28:54,050 --> 00:28:57,090 オーバー… オーバー? 326 00:28:57,090 --> 00:29:02,470 その大きな男は オーバーを着ていたんだね? 327 00:29:02,470 --> 00:29:04,160 大きな目… 328 00:29:04,160 --> 00:29:07,190 大きな目が私をにらんでる 329 00:29:07,190 --> 00:29:13,910 大きな目?さあ よーく見るんだ 330 00:29:13,910 --> 00:29:17,620 その男はどんな顔をしている? 331 00:29:17,620 --> 00:29:21,660 分からない 分からないわ 332 00:29:21,660 --> 00:29:26,710 だって その男は マフラーで顔を隠してるから 333 00:29:26,710 --> 00:29:29,410 その男は顔をマフラーで 隠しているんだね 334 00:29:29,410 --> 00:29:33,450 そして その男は何をしている? 335 00:29:33,450 --> 00:29:36,450 その男の足元に… 336 00:29:47,580 --> 00:29:52,960 その男は火炎瓶を 投げたんだね そうだね? 337 00:29:52,960 --> 00:29:55,330 そして その男はどうしてる? 338 00:29:55,330 --> 00:29:59,700 分からない 分からない 339 00:29:59,700 --> 00:30:03,410 私… 私… 340 00:30:03,410 --> 00:30:08,790 桂子さん その男を見たのは 君1人なのかい? 341 00:30:08,790 --> 00:30:11,160 マヤさんが… 342 00:30:11,160 --> 00:30:14,180 マヤさんがいたような気がします 343 00:30:14,180 --> 00:30:17,550 マヤさんというのは誰だ 344 00:30:17,550 --> 00:30:22,600 私と一緒にジャズダンスを 習ってる人です 345 00:30:22,600 --> 00:30:26,640 ファッションモデルをしてると 言ってました 346 00:30:26,640 --> 00:30:29,640 マヤさんが あの時あそこに… 347 00:30:31,690 --> 00:30:37,420 マヤさんは石渡先生が好きだから 348 00:30:37,420 --> 00:30:40,420 きっと私たちのあとをつけて あそこに 349 00:30:51,550 --> 00:30:57,550 350 00:31:07,710 --> 00:31:10,710 はい 桂子です 351 00:31:12,100 --> 00:31:17,480 マヤさん? お金よ お金をちょうだい 352 00:31:17,480 --> 00:31:22,540 お金しだいでは警察に 黙ってあげててもいいわよ 353 00:31:22,540 --> 00:31:26,240 えっ?私 あの時 見ちゃったの 354 00:31:26,240 --> 00:31:31,960 桂子さんが すごーく困ること 355 00:31:31,960 --> 00:31:34,320 今どこにいるかって? 356 00:31:34,320 --> 00:31:37,320 仕事よ 仕事でね 357 00:32:13,370 --> 00:32:15,370 うっ ああ… 358 00:32:20,110 --> 00:32:22,470 うっ!いた… 359 00:32:22,470 --> 00:32:24,470 あーっ! 360 00:32:34,580 --> 00:32:36,600 達夫さん! 361 00:32:36,600 --> 00:32:39,600 あ… 桂ちゃん 達夫さん! 362 00:32:43,010 --> 00:32:46,010 あーっ! 363 00:32:52,760 --> 00:32:54,120 何?ボロの男? 364 00:32:54,120 --> 00:32:58,160 それじゃ 君は鳥井達夫を失神させ 365 00:32:58,160 --> 00:33:00,850 モデルのマヤを殺したのは ボロの男だって言うのか! 366 00:33:00,850 --> 00:33:03,210 だって私 見たんです 本当に見たんです 367 00:33:03,210 --> 00:33:05,560 いい加減にしろ! 368 00:33:05,560 --> 00:33:10,610 マヤは石渡殺しの決定的な現場を 見て 君をゆすっていたんだろう 369 00:33:10,610 --> 00:33:14,980 それで我々がマヤに接触する前に 君が殺したんだ! 370 00:33:14,980 --> 00:33:16,340 違います!違います! 371 00:33:16,340 --> 00:33:19,030 だったら どうして あんたが現場にいたんだ? 372 00:33:19,030 --> 00:33:22,400 それは達夫さんが… 373 00:33:22,400 --> 00:33:25,430 桂ちゃんですか?桂ちゃん だったら僕が呼んだんですよ 374 00:33:25,430 --> 00:33:27,780 かわいそうなくらい しょげかえっていたし 375 00:33:27,780 --> 00:33:29,140 気分を変えるために いいだろうと思って 376 00:33:29,140 --> 00:33:31,490 桂子さんを かばってるんじゃないのか? 377 00:33:31,490 --> 00:33:35,190 何言ってるんですか まさか刑事さん 378 00:33:35,190 --> 00:33:38,220 桂ちゃんが僕たちを襲ったなんて 思ってるんじゃないでしょうね 379 00:33:38,220 --> 00:33:41,590 達夫さんが 助けてくれなかったら 私… 380 00:33:41,590 --> 00:33:45,300 私ね 本当は マヤさんにゆすられて 381 00:33:45,300 --> 00:33:48,660 お金を届けるところだったの 382 00:33:48,660 --> 00:33:52,360 マヤの奴 何を見たって 言ってたの? 383 00:33:52,360 --> 00:33:56,740 分からない ただ私がすごく 困ることって言っただけ 384 00:33:56,740 --> 00:34:00,110 お金渡したら 話してくれることになってたの 385 00:34:00,110 --> 00:34:02,460 そんなのマヤのハッタリさ 386 00:34:02,460 --> 00:34:05,160 そんなことより 桂ちゃん 僕のモデルにならないか? 387 00:34:05,160 --> 00:34:07,180 いや マヤの代わりっていうわけ じゃないんだよ 388 00:34:07,180 --> 00:34:10,880 何かに夢中になったほうが 桂ちゃんのためにいいと思ってさ 389 00:34:10,880 --> 00:34:12,880 どう? 390 00:34:15,930 --> 00:34:17,930 桂ちゃん 391 00:34:21,990 --> 00:34:24,680 いいよ 桂ちゃん その感じ 392 00:34:24,680 --> 00:34:26,700 楽しいことだけ考えるんだ 393 00:34:26,700 --> 00:34:29,070 そう イヤなことは みんな忘れるんだよ 394 00:34:29,070 --> 00:34:32,430 きれいだよ 桂ちゃん 395 00:34:32,430 --> 00:34:35,430 どんなモデルよりも君のほうが ずっと美しいよ 396 00:36:00,310 --> 00:36:02,670 桂子 397 00:36:02,670 --> 00:36:04,670 どうしたんだ 398 00:36:41,380 --> 00:36:45,380 どうしました? あの… これが 399 00:36:49,130 --> 00:36:54,180 「前科10犯 荒熊 逮捕」 400 00:36:54,180 --> 00:36:56,180 まあ どうぞ 401 00:37:01,590 --> 00:37:06,300 これは10年前の 新聞の切り抜き記事だ 402 00:37:06,300 --> 00:37:11,690 「逃亡中の凶悪犯 通称 荒熊こと荒井熊次郎42歳が」 403 00:37:11,690 --> 00:37:17,410 「潜伏中の深川の旅館で 浅草署の刑事に逮捕された」 404 00:37:17,410 --> 00:37:19,100 どうして これが? 405 00:37:19,100 --> 00:37:23,800 私のベッドの上に 406 00:37:23,800 --> 00:37:25,830 明智先生 407 00:37:25,830 --> 00:37:31,830 その男が 本当に… 私の 本当の父だというんでしょうか? 408 00:37:33,910 --> 00:37:37,280 桂子さん しばらく私に時間をください 409 00:37:37,280 --> 00:37:42,660 浪越警部に頼んで この荒熊という男のことを調べてもらいましょう 410 00:37:42,660 --> 00:37:44,020 いいですか 桂子さん 411 00:37:44,020 --> 00:37:48,720 どんなことが起こっても 心をしっかり持つことだ 412 00:37:48,720 --> 00:37:51,420 そうすれば どんなつらいことでも耐えられるはずだ 413 00:37:51,420 --> 00:37:53,780 はい 414 00:37:53,780 --> 00:37:57,810 いつもそうだが鳩野桂子には 415 00:37:57,810 --> 00:38:01,520 捨てられた少女の痛々しい イメージがつきまとっていた 416 00:38:01,520 --> 00:38:06,570 私は桂子と会うたびに 父親の感情に似たものが 417 00:38:06,570 --> 00:38:10,570 自然に あふれてくるのを どうしようもなく感じていた 418 00:39:45,890 --> 00:39:48,920 いや これはこれは明智先生 419 00:39:48,920 --> 00:39:51,290 やあ どうも お招きをいただきまして 420 00:39:51,290 --> 00:39:53,980 お嬢さんのお誕生日 おめでとうございます 421 00:39:53,980 --> 00:39:56,980 ありがとうございます 422 00:40:01,050 --> 00:40:05,090 明智先生 桂子さん おめでとう 423 00:40:05,090 --> 00:40:09,790 どうもありがとうございます 424 00:40:09,790 --> 00:40:12,790 桂子 桂子 桂子 桂子… 425 00:41:06,700 --> 00:41:09,730 えっ? 426 00:41:09,730 --> 00:41:12,730 お願いします やったね 427 00:41:22,200 --> 00:41:25,200 先生 ああ すいません 428 00:41:27,570 --> 00:41:31,620 先生 少々 私に お付き合い願えませんか? 429 00:41:31,620 --> 00:41:34,620 はあ どうぞ 430 00:42:04,280 --> 00:42:10,000 ほう こりゃすごいですね 431 00:42:10,000 --> 00:42:13,040 私の唯一の道楽といえば 釣りでしてな 432 00:42:13,040 --> 00:42:18,750 ああ いずれも名だたる竿師の 作品なんでしょうね 433 00:42:18,750 --> 00:42:23,460 いやいやいや 昔はそんな物に 凝ったこともありましたが 434 00:42:23,460 --> 00:42:25,150 明智先生は釣りのほうは? 435 00:42:25,150 --> 00:42:28,520 はあ 私も磯の香りは 大好きなもんでして 436 00:42:28,520 --> 00:42:34,580 そうですか それはよかった 実はこの中の1本を 437 00:42:34,580 --> 00:42:36,600 先生にもらっていただきたいと 思っておりましてな 438 00:42:36,600 --> 00:42:38,960 私にですか? 439 00:42:38,960 --> 00:42:41,990 自分が大切にしてきた物だけに 440 00:42:41,990 --> 00:42:46,370 先生のようなお方に もらっていただきたいのです 441 00:42:46,370 --> 00:42:53,100 この竿の1本1本には私の人生の 思い出が込められておりましてな 442 00:42:53,100 --> 00:42:56,460 桂子も よく釣りに 連れていきましたが 443 00:42:56,460 --> 00:43:00,500 とても楽しみにしておりました 444 00:43:00,500 --> 00:43:03,870 一度お聞きしたいと 思っていたんですが 445 00:43:03,870 --> 00:43:06,230 はて 何でしょう? 446 00:43:06,230 --> 00:43:12,290 この三角館の名の由来になった 避雷針のことなんですが 447 00:43:12,290 --> 00:43:14,980 ああ そのことですか 448 00:43:14,980 --> 00:43:18,680 妻と娘を火災で亡くしたと 言いましたが 449 00:43:18,680 --> 00:43:23,730 実はその原因は落雷だったんです 450 00:43:23,730 --> 00:43:25,730 落雷? 451 00:43:59,760 --> 00:44:02,760 洋子 洋子… 452 00:44:09,860 --> 00:44:11,210 うわっ! 453 00:44:11,210 --> 00:44:13,210 お前は誰だ?何をする 洋子 454 00:44:17,270 --> 00:44:20,970 やめて!イヤ あっ… 455 00:44:20,970 --> 00:44:22,330 洋子 456 00:44:22,330 --> 00:44:26,360 キャー!やめて 457 00:44:26,360 --> 00:44:29,400 洋子 私は洋子じゃない 458 00:44:29,400 --> 00:44:31,750 洋子じゃない 洋子… 459 00:44:31,750 --> 00:44:33,750 イヤ! 460 00:44:36,460 --> 00:44:38,460 イヤ! 461 00:44:39,170 --> 00:44:43,170 ねえ 誰か110番してよ! 462 00:44:47,580 --> 00:44:51,610 明智先生!明智先生! 463 00:44:51,610 --> 00:44:53,610 来てください 明智先生! 464 00:45:00,777 --> 00:45:06,100 男は? 110番て叫んだら逃げていきました 465 00:45:06,100 --> 00:45:09,120 桂子!信夫 桂子を早く寝室へ 466 00:45:09,120 --> 00:45:11,120 はい 467 00:45:17,210 --> 00:45:18,560 明智くん 何かあったのかね? 468 00:45:18,560 --> 00:45:23,600 あの 警部 ボロ男… ボロ男が現れたんです 469 00:45:23,600 --> 00:45:28,310 それも顔に ひどいやけど傷のある大きな男 470 00:45:28,310 --> 00:45:33,360 この男か? ああっ この… この男です! 471 00:45:33,360 --> 00:45:36,400 荒熊だよ 明智くん 荒熊は10日前に出所してるんだ 472 00:45:36,400 --> 00:45:39,090 10日前に荒熊が? そのことを君に知らせよう 473 00:45:39,090 --> 00:45:42,800 と思って駆け付けたんだよ 中村!鑑識を呼べ 鑑識を 474 00:45:42,800 --> 00:45:45,830 指紋を採るんだ 急げ この! はいはい… 475 00:45:45,830 --> 00:45:49,530 皆さんは あの そのまま 怖いことはありませんからね 476 00:45:49,530 --> 00:45:52,230 後ほど あの 事情を 聞かせていただきますからね 477 00:45:52,230 --> 00:45:55,230 急げ この! 478 00:46:08,390 --> 00:46:10,070 よし!これで決まりだ 479 00:46:10,070 --> 00:46:12,770 荒熊とボロの男は同一人物だ 480 00:46:12,770 --> 00:46:18,480 したがって 石渡殺しとマヤ殺しの犯人は荒熊と断定する 481 00:46:18,480 --> 00:46:20,850 皆川くん 荒熊を手配してくれ 分かりました 482 00:46:20,850 --> 00:46:23,540 いやあ 明智くん 君のおかげでね 483 00:46:23,540 --> 00:46:28,250 事件は急転直下 解決したよ ありがとう 484 00:46:28,250 --> 00:46:30,950 警部 まだ荒熊が 逮捕されたわけじゃありませんよ 485 00:46:30,950 --> 00:46:34,650 いや まあそれはそうだけどね いずれ時間の問題だよ 明智くん 486 00:46:34,650 --> 00:46:39,020 君にね 依頼された あの 荒熊のデータを調べたんだがね 487 00:46:39,020 --> 00:46:42,390 凶悪犯のね 意外な内面が明らかになったよ 488 00:46:42,390 --> 00:46:44,070 はい このデータだ 489 00:46:44,070 --> 00:46:48,450 強盗 殺人 恐喝 万引き 食い逃げ 490 00:46:48,450 --> 00:46:51,150 何でもござれの凶悪犯なんだがね 獄中にあっては 491 00:46:51,150 --> 00:46:54,180 ひたすら 行方不明の娘の安否を 気遣っていたようだ 492 00:46:54,180 --> 00:46:55,530 荒熊には洋子という娘が? 493 00:46:55,530 --> 00:47:00,230 ああ その娘だよ 494 00:47:00,230 --> 00:47:05,620 警部 荒熊の妻は強盗犯人に 殺されているじゃないですか 495 00:47:05,620 --> 00:47:10,000 そうなんだ 荒熊は18年前 材木商でかなり裕福だったそうだ 496 00:47:10,000 --> 00:47:13,710 で 荒熊が業界の会合で 家を留守にした時に 497 00:47:13,710 --> 00:47:19,420 押し入った強盗2名が 妻を殺し 火を放ったんだ 498 00:47:19,420 --> 00:47:22,120 放火? 思えば哀れな男だよ 499 00:47:22,120 --> 00:47:26,840 荒熊は強盗2名を捜し出して たたき殺してしまった 500 00:47:26,840 --> 00:47:29,870 これが世に言う荒熊事件だ 501 00:47:29,870 --> 00:47:33,570 どうもその頃 娘 洋子と 離ればなれになったんだな 502 00:47:33,570 --> 00:47:38,960 それから18年 荒熊はひたすら娘を捜し続けた 503 00:47:38,960 --> 00:47:41,310 ところが ここ数年 504 00:47:41,310 --> 00:47:45,020 荒熊の精神状態が 少しおかしくなったというんだな 505 00:47:45,020 --> 00:47:50,740 荒熊は「娘は誘拐された 犯人を 見つけ出して皆殺しにしてやる」 506 00:47:50,740 --> 00:47:53,430 そう 刑務所の仲間に 言ったというんだ 507 00:47:53,430 --> 00:47:55,800 その洋子という娘が 桂子さんなんですかね 508 00:47:55,800 --> 00:47:59,490 いや それはまだ分かりませんね 509 00:47:59,490 --> 00:48:00,510 まだ何も証明されたわけじゃ ないんですから 510 00:48:00,510 --> 00:48:03,200 いや しかし荒熊は 桂子さんのことを 511 00:48:03,200 --> 00:48:06,230 「洋子」と呼んでたって いうじゃないですか 512 00:48:06,230 --> 00:48:09,930 何者かが出所した荒熊に 513 00:48:09,930 --> 00:48:13,300 「桂子さんが洋子だ」と 告げたに違いない 514 00:48:13,300 --> 00:48:15,660 だけど誰が何のために そんなことを? 515 00:48:15,660 --> 00:48:22,380 桂子さんが凶悪犯の実の娘だと 分かったらどうなると思いますか 516 00:48:22,380 --> 00:48:24,750 あなたは血の出るような思いで 築き上げた財産を 517 00:48:24,750 --> 00:48:27,440 あんな娘に残すつもりなの? 518 00:48:27,440 --> 00:48:32,500 まだ桂子が凶悪犯の娘だと 決まったわけではない 519 00:48:32,500 --> 00:48:36,200 そのことがハッキリした時には どうなさるおつもり? 520 00:48:36,200 --> 00:48:42,250 その時には 遺産相続の件を考え直す 521 00:48:42,250 --> 00:48:45,960 遺言状を書き換えると おっしゃるのね 522 00:48:45,960 --> 00:48:49,670 そうだ 信夫 はい 523 00:48:49,670 --> 00:48:54,370 横沢先生に至急 連絡を取ってな 524 00:48:54,370 --> 00:48:58,750 桂子が凶悪犯の娘だと 明らかになった場合 525 00:48:58,750 --> 00:49:01,790 遺産相続の件を 取り消すという条文を 526 00:49:01,790 --> 00:49:05,150 遺言状に付け加えるように 言ってくれ 527 00:49:05,150 --> 00:49:09,530 お義父さん!それでは桂子が あまりにもかわいそうです 528 00:49:09,530 --> 00:49:12,900 生活に困らん程度のものは与える 529 00:49:12,900 --> 00:49:15,900 さあ 行きなさい 530 00:49:30,750 --> 00:49:33,430 桂子 531 00:49:33,430 --> 00:49:38,480 君が凶悪犯の娘だと証明されたら 532 00:49:38,480 --> 00:49:44,210 お義父さんは君に 財産を与えないと決めたよ 533 00:49:44,210 --> 00:49:48,250 君が誰の娘であっても関係ないよ 534 00:49:48,250 --> 00:49:51,950 君は僕にとって大切な人なんだ 535 00:49:51,950 --> 00:49:54,650 これからも ずっと 536 00:49:54,650 --> 00:49:58,650 だから何も心配しなくて いいんだよ 537 00:50:27,300 --> 00:50:29,670 お父さん? 538 00:50:29,670 --> 00:50:33,700 お父さん 539 00:50:33,700 --> 00:50:36,730 お父さん! 540 00:50:36,730 --> 00:50:39,730 うっ… お父さん 541 00:50:42,450 --> 00:50:44,450 お父さん! 542 00:50:46,160 --> 00:50:48,160 お父さん… 543 00:52:00,900 --> 00:52:02,590 お父さん! 544 00:52:02,590 --> 00:52:04,950 桂子! 545 00:52:04,950 --> 00:52:07,980 私はお父さんの財産なんか 要らない 546 00:52:07,980 --> 00:52:12,350 そんなもの少しも欲しくない 分かった 分かった 桂子 547 00:52:12,350 --> 00:52:15,050 お父さんが悪かった さあ 548 00:52:15,050 --> 00:52:20,430 だからお願い 私のこと捨てたりしないで 549 00:52:20,430 --> 00:52:26,500 私には… 私には お父さんしかいないの 550 00:52:26,500 --> 00:52:30,540 私が悪かった 許してくれ 桂子 551 00:52:30,540 --> 00:52:34,580 お前が私の本当の娘だ 間違いなく私の娘だ 552 00:52:34,580 --> 00:52:38,950 悪かった 桂子 許しておくれ 553 00:52:38,950 --> 00:52:43,950 お父さんが悪かった お前は私の本当の娘だ 554 00:52:46,360 --> 00:52:48,360 桂子 555 00:52:56,460 --> 00:53:00,160 信夫!信夫はおらんか? 556 00:53:00,160 --> 00:53:02,180 お義父さん ああ ちょうどよかった 557 00:53:02,180 --> 00:53:04,200 たった今 横沢先生に 会ってまいりました 558 00:53:04,200 --> 00:53:07,240 それだがな すまんがもう一度 横沢先生のところへ行って 559 00:53:07,240 --> 00:53:09,930 さっきの件を取り消して もらうように言ってきてくれんか 560 00:53:09,930 --> 00:53:13,290 兄さん!何を言ってるんですか? 561 00:53:13,290 --> 00:53:16,670 わしは もう少しで人間の道を 踏み外すところだった 562 00:53:16,670 --> 00:53:20,700 桂子は私の娘だ 誰の子であろうと関係ない 563 00:53:20,700 --> 00:53:24,070 伯父様! 信夫 すまんが至急 564 00:53:24,070 --> 00:53:28,780 ですけど横沢先生は急用があると いうことで大阪に発ちました 565 00:53:28,780 --> 00:53:33,490 3日ほど帰らないそうなんです 3日… 566 00:53:33,490 --> 00:53:34,840 電話連絡は? 567 00:53:34,840 --> 00:53:38,210 宿泊予定のホテルに 連絡取ってみますけれども 568 00:53:38,210 --> 00:53:39,570 連絡取れるかどうか 569 00:53:39,570 --> 00:53:43,260 頼む そしてな それが済んだら 570 00:53:43,260 --> 00:53:47,260 明智先生にすぐここに 来てもらってくれ 頼む 571 00:53:49,990 --> 00:53:52,350 伯父さん ああ 達夫 ありがとう 572 00:53:52,350 --> 00:53:54,350 階段 気をつけて うん… 573 00:54:05,480 --> 00:54:08,850 達夫さん 私が誰の子であっても 574 00:54:08,850 --> 00:54:10,540 決して私のこと 捨てたりしないわね 575 00:54:10,540 --> 00:54:13,570 桂ちゃん 俺 君のこと愛してるんだぜ 576 00:54:13,570 --> 00:54:15,920 伯父さんの財産が どうなろうと関係ないよ 577 00:54:15,920 --> 00:54:18,280 それに君が 誰の子供であろうと そんなこと 578 00:54:18,280 --> 00:54:19,630 約束して 約束するよ 579 00:54:19,630 --> 00:54:22,990 君を捨てたりなんかするもんか 580 00:54:22,990 --> 00:54:25,350 私 信夫と別れるわ 581 00:54:25,350 --> 00:54:28,380 父の命令だから 仕方なく結婚したけど 582 00:54:28,380 --> 00:54:31,750 私 今だってあの人のこと 夫だなんて思ってないもの 583 00:54:31,750 --> 00:54:34,780 だから… だから… 584 00:54:34,780 --> 00:54:39,150 桂ちゃん 達夫さん 585 00:54:39,150 --> 00:54:42,190 荒井熊次郎が 桂子の実の父親かどうか 586 00:54:42,190 --> 00:54:46,900 至急 見極めていただきたいのです 587 00:54:46,900 --> 00:54:50,900 すべては この日記の中に 588 00:54:58,010 --> 00:55:00,010 分かりました 589 00:55:02,390 --> 00:55:09,450 「私は妻と娘の遺骨を 生まれ故郷のお墓に納めた」 590 00:55:09,450 --> 00:55:11,820 「止めどなくあふれた涙は すでに乾き」 591 00:55:11,820 --> 00:55:18,210 「私は時を忘れて 無残な風の中に立ち尽くしていた」 592 00:55:18,210 --> 00:55:22,920 「そんな時に 私は1人の少女に会った」 593 00:55:22,920 --> 00:55:25,960 「その少女の痛々しい姿に」 594 00:55:25,960 --> 00:55:29,990 「私は胸をつかれたような 思いがしていた」 595 00:55:29,990 --> 00:55:36,390 「私はその子が孤児施設 太陽の子学園の子供と知り」 596 00:55:36,390 --> 00:55:42,390 「事情を話し 養女として もらい受け 桂子と名付けた」 597 00:55:44,470 --> 00:55:49,190 お前は「桂子」 598 00:55:49,190 --> 00:55:52,560 私は「お父さん」 599 00:55:52,560 --> 00:56:00,290 「桂子は何かのショックで 言葉を話さない少女であった」 600 00:56:00,290 --> 00:56:03,000 「お父さん」 桂子 ほらほら もう言えそうだろ 601 00:56:03,000 --> 00:56:07,030 「お父さん お父さん」 ほらほら 602 00:56:07,030 --> 00:56:10,740 お父さん あーっ 言えた言えた! 603 00:56:10,740 --> 00:56:17,470 「桂子が初めて声を発するまでに 6ヵ月の時間がかかっていた」 604 00:56:17,470 --> 00:56:21,850 「お父さん それが桂子の第一声であった」 605 00:56:21,850 --> 00:56:26,230 ええ その子のことなら よーく覚えていますよ 606 00:56:26,230 --> 00:56:30,260 暴風の次の朝ね 雨戸を開けたら 607 00:56:30,260 --> 00:56:35,310 あの子が校庭に ぽつんと立っていたの 608 00:56:35,310 --> 00:56:41,710 10日ほどして 昭和41年10月20日ね 609 00:56:41,710 --> 00:56:47,430 親らしい方から「娘を頼む」と 1度電話があったのですよ 610 00:56:47,430 --> 00:56:50,800 先生 昭和41年 10月の20日といえば 611 00:56:50,800 --> 00:56:55,170 荒熊が最初の犯罪を犯して 自首した日です 612 00:56:55,170 --> 00:56:57,190 連絡はそれだけだったんですか? 613 00:56:57,190 --> 00:57:02,920 8年ほど後で ええと 昭和49年2月7日ね 614 00:57:02,920 --> 00:57:05,950 「娘は無事か」と 電話があったんです 615 00:57:05,950 --> 00:57:08,310 先生 その3日後 荒熊は 616 00:57:08,310 --> 00:57:12,690 刑務所仲間2名と 強盗事件を起こしてます 617 00:57:12,690 --> 00:57:16,730 あーあ 何もかも 荒熊の足取りとピッタリ 618 00:57:16,730 --> 00:57:19,420 そういえば半年ほど前にも 619 00:57:19,420 --> 00:57:22,790 探偵さんが あの子のことを 調べにまいりましたのよ 620 00:57:22,790 --> 00:57:25,480 半年前に探偵が? 621 00:57:25,480 --> 00:57:30,480 鳩野玄太郎氏が初めて心臓発作を 起こして入院した頃です 622 00:57:39,970 --> 00:57:44,000 信夫 お待ち どこへ行くの? 623 00:57:44,000 --> 00:57:47,710 横沢先生が大阪から帰ってきた そうなんです 会ってきます 624 00:57:47,710 --> 00:57:49,710 お待ちよ 信夫 625 00:57:52,420 --> 00:57:58,480 桂子に全財産が渡ってしまったら 桂子はお前なんて捨ててしまうよ 626 00:57:58,480 --> 00:58:00,840 それでいいの? 627 00:58:00,840 --> 00:58:03,870 信夫 628 00:58:03,870 --> 00:58:08,240 お前のことは 悪いようにしないから 629 00:58:08,240 --> 00:58:11,610 こないだ 兄さんが言った条文は 残しておくんだよ 630 00:58:11,610 --> 00:58:15,990 桂子が凶悪犯の娘だって証明… やめてください! 631 00:58:15,990 --> 00:58:19,990 私はお義父さんを 裏切るようなことはできません 632 00:59:35,110 --> 00:59:38,110 達夫さん 達夫さん どこなの? 633 00:59:40,840 --> 00:59:42,840 達夫さん! 634 01:01:01,980 --> 01:01:04,000 兄さん 死んで! 635 01:01:04,000 --> 01:01:08,040 伯父様なんて死ねばいいのよ 636 01:01:08,040 --> 01:01:11,040 なっ 何をする お前たち… 637 01:01:15,110 --> 01:01:18,110 バカ者ども お前たちは! 638 01:01:40,700 --> 01:01:43,060 あっ 警部 639 01:01:43,060 --> 01:01:47,090 よう 明智くん 640 01:01:47,090 --> 01:01:49,450 これは? ああ これなんだがね 641 01:01:49,450 --> 01:01:52,820 桂子さんが ゆうべあの屋根の上に荒熊の姿を見たって言うんだよ 642 01:01:52,820 --> 01:01:55,170 荒熊を? うん 643 01:01:55,170 --> 01:01:57,540 荒熊が この避雷針を揺さぶって 折っちゃったって言うんだ 644 01:01:57,540 --> 01:01:59,890 んなバカなことが あるわけないんでね 645 01:01:59,890 --> 01:02:01,580 彼女は夢でも 見てるんじゃないのか? 646 01:02:01,580 --> 01:02:05,280 警部 647 01:02:05,280 --> 01:02:08,300 根元が機械で削られてますよ 648 01:02:08,300 --> 01:02:10,000 ああ? 649 01:02:10,000 --> 01:02:14,000 あー やっぱり切られてますね 650 01:02:16,730 --> 01:02:21,430 それにしても落雷とはな 651 01:02:21,430 --> 01:02:22,790 第一発見者は? 652 01:02:22,790 --> 01:02:26,150 私とお母様です 653 01:02:26,150 --> 01:02:29,530 肝をつぶすような 恐ろしい悲鳴が聞こえて 654 01:02:29,530 --> 01:02:33,900 その時ちょうど 信夫さんが 桂子さんを抱いてきたんです 655 01:02:33,900 --> 01:02:37,600 私はあの… 横沢先生に会うために出かけたんですけども 656 01:02:37,600 --> 01:02:42,990 嵐があんまりひどいんで 桂子が 心配になって戻ってきたんです 657 01:02:42,990 --> 01:02:45,340 その時 桂子さんは どうしていたんですか? 658 01:02:45,340 --> 01:02:48,710 はい 庭で失神していました 659 01:02:48,710 --> 01:02:51,710 今 寝室で休ませてます 660 01:03:05,200 --> 01:03:06,560 明智くん 何だいそりゃ 661 01:03:06,560 --> 01:03:10,600 警部 落雷した釣り竿は 今どこにあるんですか? 662 01:03:10,600 --> 01:03:13,290 落雷による事故ではない 663 01:03:13,290 --> 01:03:16,660 これは電気を利用した 計画的な殺人です 664 01:03:16,660 --> 01:03:18,680 何だって!明智くん 665 01:03:18,680 --> 01:03:21,040 カーボンロッドの 釣り竿っていうのは 666 01:03:21,040 --> 01:03:24,740 よりしなやかに より強くという 目的で作られた物なんですが 667 01:03:24,740 --> 01:03:27,770 落雷や電気に弱いという 欠陥があるんです 668 01:03:27,770 --> 01:03:31,140 それは僕も知ってるよ 送電線に 触れて感電死した釣り人の 669 01:03:31,140 --> 01:03:33,490 記事 読んだことがある 670 01:03:33,490 --> 01:03:35,520 鳩野氏の唯一の楽しみは 671 01:03:35,520 --> 01:03:40,230 1日に1度 愛用の釣り竿を磨きながら 672 01:03:40,230 --> 01:03:43,930 思い出の日々を 呼び戻すことだったんですが 673 01:03:43,930 --> 01:03:48,930 それを知る何者かが 鳩野氏を狙い打ちした 674 01:03:53,020 --> 01:03:59,020 鳩野氏が感電死したのを見届けた 犯人は部屋に忍び寄ると… 675 01:04:01,430 --> 01:04:03,460 明智くん それは荒熊だ 676 01:04:03,460 --> 01:04:08,170 荒熊は娘を鳩野氏に取られたと 思い 逆恨みして殺したに違いない 677 01:04:08,170 --> 01:04:11,550 いや 荒熊がそんな 手の込んだことをするはずがない 678 01:04:11,550 --> 01:04:16,250 しかし君 桂子さんは 屋根の上に荒熊を見てるんだよ 679 01:04:16,250 --> 01:04:20,290 何者かが荒熊を利用して… 680 01:04:20,290 --> 01:04:23,320 いや 分からん 681 01:04:23,320 --> 01:04:25,320 どうしても分からん 682 01:04:29,380 --> 01:04:31,740 どうしたんだ? いや… 683 01:04:31,740 --> 01:04:36,120 私たちは大変な間違いを 犯していたのかもしれない 684 01:04:36,120 --> 01:04:37,810 それはどういうことだ? 警部 685 01:04:37,810 --> 01:04:41,170 ボロの男 荒井熊次郎は もう1人いる 686 01:04:41,170 --> 01:04:43,190 何だって?んなバカな 687 01:04:43,190 --> 01:04:48,190 もう1人 荒熊になりすました男がいる 688 01:04:56,660 --> 01:05:02,380 警部 モデルのマヤはその男を 現場で見たために殺されたんです 689 01:05:02,380 --> 01:05:06,080 警部 荒熊の行方を全力を挙げて 追ってください 早急にです 690 01:05:06,080 --> 01:05:08,080 分かってんだよ 691 01:05:21,910 --> 01:05:26,280 これで桂子もおしまいだね そう うまくいくもんかね 692 01:05:26,280 --> 01:05:27,640 バカだね お前も 693 01:05:27,640 --> 01:05:32,010 あとは桂子が凶悪犯の娘だって 証明されりゃいいのさ 694 01:05:32,010 --> 01:05:34,030 あきれた人だ 実の兄が死んだというのに 695 01:05:34,030 --> 01:05:37,060 何言ってんの お前だって 同じじゃないか 696 01:05:37,060 --> 01:05:42,790 達夫 財産の独り占めが できなくなって残念ですね 697 01:05:42,790 --> 01:05:46,790 フン どっちに転んでも俺は 損をしないようになってるのさ 698 01:06:12,080 --> 01:06:16,450 桂子 もっと しっかりしなくちゃダメだよ 699 01:06:16,450 --> 01:06:20,490 お義父さんは君に強く生きて ほしいと望んでいたんだ 700 01:06:20,490 --> 01:06:22,520 だから桂子… あっちに行って! 701 01:06:22,520 --> 01:06:26,900 桂子 私に触らないで! 702 01:06:26,900 --> 01:06:31,270 桂子 触らないでって言ってるでしょ! 703 01:06:31,270 --> 01:06:33,960 私を殴りたいんだな 704 01:06:33,960 --> 01:06:38,680 気が済むまで殴っていい さあ 気が済むまで殴っていいんだ 705 01:06:38,680 --> 01:06:42,380 もうイヤ! 706 01:06:42,380 --> 01:06:45,070 バカ! 707 01:06:45,070 --> 01:06:50,450 バカ バカ バカ バカ バカ! 708 01:06:50,450 --> 01:06:52,150 イヤ もうイヤ! 709 01:06:52,150 --> 01:06:55,850 さあ! バカ! 710 01:06:55,850 --> 01:06:59,560 気が済むまで殴れ! バカ バカ バカ バカ! 711 01:06:59,560 --> 01:07:02,590 なんで荒熊1人が 発見できないんだ! 712 01:07:02,590 --> 01:07:06,280 荒熊は忍者か?宇宙人か? 713 01:07:06,280 --> 01:07:07,970 草の根を分けても捜し出せ! 714 01:07:07,970 --> 01:07:10,670 偉そうにヒゲなんか 生やしやがって 隠したって遅え 715 01:07:10,670 --> 01:07:14,030 何がおかしいんだ ネクタイが曲がってんだ! 716 01:07:14,030 --> 01:07:16,380 早く行ってこい 見つかんないうちは 717 01:07:16,380 --> 01:07:19,380 帰ってこなくていい はい 718 01:07:24,800 --> 01:07:28,510 達夫さん 達夫さん 待って! 719 01:07:28,510 --> 01:07:31,540 達夫さん 大事な話があるの 720 01:07:31,540 --> 01:07:33,890 桂ちゃん 721 01:07:33,890 --> 01:07:38,610 遺言状には桂ちゃんが 凶悪犯の娘だと証明されたら 722 01:07:38,610 --> 01:07:42,980 相続権が失われるっていう条文が まだ残ってるそうだよ 723 01:07:42,980 --> 01:07:47,030 伯父さんはその条文を削れと 信夫に命じたらしいけど 724 01:07:47,030 --> 01:07:49,380 死んじまっちゃ もうどうにもならないもんね 725 01:07:49,380 --> 01:07:53,380 仕事があるんだ 悪いね 桂ちゃんまた後にしてよ 726 01:08:07,910 --> 01:08:10,910 あっ 先生 727 01:08:13,960 --> 01:08:18,680 文代くん この人物の身元を 至急 調査してくれたまえ 728 01:08:18,680 --> 01:08:23,680 先生 どうしてこの人を? ん?ああ 訳は後 729 01:09:02,790 --> 01:09:04,790 桂ちゃん 730 01:09:09,520 --> 01:09:14,520 私をだましたのね 決して捨てないって言ったのに 731 01:09:17,600 --> 01:09:21,300 あなたを殺して私も死ぬわ 732 01:09:21,300 --> 01:09:23,300 ま… 待ってくれ 桂ちゃん! 733 01:09:31,740 --> 01:09:33,740 やめろ やめてくれ 桂ちゃん 734 01:09:37,120 --> 01:09:38,470 やめろ 735 01:09:38,470 --> 01:09:42,170 放してください! 736 01:09:42,170 --> 01:09:44,870 バカ! 737 01:09:44,870 --> 01:09:47,900 もっと自分の人生を 大切にしたらどうだ 738 01:09:47,900 --> 01:09:55,300 こんな男のために罪を犯したら 亡くなったお父さんが悲しむぞ 739 01:09:55,300 --> 01:09:57,300 明智先生 740 01:10:17,860 --> 01:10:21,910 桂子さん まあ これでも飲んで 気持ちを落ち着けなさい 741 01:10:21,910 --> 01:10:26,280 先生! 742 01:10:26,280 --> 01:10:30,280 あっ 先生 先生に頼まれた人物の身元調査 バッチリです 743 01:10:32,690 --> 01:10:36,050 はい 明智です おう 小林くんか 744 01:10:36,050 --> 01:10:42,440 荒熊には春子という妹がいました 先生 とうとう見つけましたよ 745 01:10:42,440 --> 01:10:45,470 よくやった すぐ飛んでいく 746 01:10:45,470 --> 01:10:48,510 文代くん 桂子さん頼むよ はい 747 01:10:48,510 --> 01:10:52,510 あの すいません 休憩中なんですけど… 748 01:10:55,230 --> 01:10:58,270 荒井熊次郎さんの妹さんですね 749 01:10:58,270 --> 01:11:00,270 はい 750 01:11:14,420 --> 01:11:17,420 兄さん 探偵の明智先生ですよ 751 01:11:23,190 --> 01:11:25,880 10日前に 752 01:11:25,880 --> 01:11:30,600 今にも死にそうな体で 私を訪ねてきたんです 753 01:11:30,600 --> 01:11:33,960 車に はね飛ばされたって 言ってました 754 01:11:33,960 --> 01:11:36,650 車に? 先生!10日前といったら 755 01:11:36,650 --> 01:11:41,030 荒熊が初めて三角館に 姿を現した日ですよ 756 01:11:41,030 --> 01:11:43,720 荒熊さんは ずっとそれからここに? 757 01:11:43,720 --> 01:11:47,430 はい 洋子… 758 01:11:47,430 --> 01:11:48,780 洋子… 759 01:11:48,780 --> 01:11:53,150 荒熊 1つだけ教えてくれ 760 01:11:53,150 --> 01:11:56,530 あんたの娘 洋子さんを 捜す手がかりは何かないのか? 761 01:11:56,530 --> 01:12:02,580 洋子は右耳の裏に あずき大のほくろがあるんです 762 01:12:02,580 --> 01:12:07,580 右の耳の裏に あずき大のほくろ… 763 01:12:35,920 --> 01:12:38,270 桂子さん 764 01:12:38,270 --> 01:12:42,650 どんなに不安でも どんなに怖くても 765 01:12:42,650 --> 01:12:44,650 真実を見つめなさい 766 01:12:46,690 --> 01:12:50,690 荒井 桂子さんが お前の娘かどうか確かめろ 767 01:13:54,700 --> 01:13:58,400 この女… 768 01:13:58,400 --> 01:14:02,440 俺の娘じゃねえ 769 01:14:02,440 --> 01:14:03,790 そんなバカな! 770 01:14:03,790 --> 01:14:07,160 死に瀕した男が ウソを言うはずがない 771 01:14:07,160 --> 01:14:12,160 桂子さんは荒熊の娘では なかったんです 772 01:14:22,980 --> 01:14:24,980 バカな! 773 01:14:34,090 --> 01:14:41,160 桂子さん 1つお願いがあるんですがね 774 01:14:41,160 --> 01:14:42,850 この男は18年間 775 01:14:42,850 --> 01:14:48,580 生き別れになった娘の洋子さんを ひたすら捜していたんです 776 01:14:48,580 --> 01:14:55,640 貧しさの中で罪を犯した それでも 777 01:14:55,640 --> 01:15:00,640 娘の安否を思う父親の心は 片時も失ってはいなかったんです 778 01:15:04,390 --> 01:15:10,120 今 本当の娘に会うこともできずに 779 01:15:10,120 --> 01:15:14,500 この男は息を 引き取ろうとしています 780 01:15:14,500 --> 01:15:19,550 桂子さん 一度だけでいい 781 01:15:19,550 --> 01:15:26,550 この男の手を握り お父さんと 呼んでやってくれませんか 782 01:15:44,130 --> 01:15:46,130 お父さん… 783 01:15:49,170 --> 01:15:53,890 お父さん お父さん 784 01:15:53,890 --> 01:15:56,920 お父さん 785 01:15:56,920 --> 01:15:59,270 洋子! 786 01:15:59,270 --> 01:16:02,980 洋子!洋子! 787 01:16:02,980 --> 01:16:06,010 洋子!洋子… 788 01:16:06,010 --> 01:16:08,010 うわーっ! 789 01:16:12,750 --> 01:16:15,750 お父さん… 790 01:16:30,250 --> 01:16:32,270 いやあ さっぱり分からんよ 明智くん 791 01:16:32,270 --> 01:16:35,300 真犯人は一体誰なんだ? 792 01:16:35,300 --> 01:16:38,330 「病んだ心」 何だそりゃ 793 01:16:38,330 --> 01:16:40,700 君はもう犯人を 突き止めてんのか? 794 01:16:40,700 --> 01:16:45,060 犯人は分かってます その動機もね 795 01:16:45,060 --> 01:16:46,750 ただ物証がない 796 01:16:46,750 --> 01:16:50,790 まず始めに桂子さんが 797 01:16:50,790 --> 01:16:55,510 荒井熊次郎氏の実の娘ではないか という疑惑がありましたが 798 01:16:55,510 --> 01:16:58,880 病床の荒井氏と桂子さんに 会っていただき 799 01:16:58,880 --> 01:17:02,910 桂子さんが 荒井氏の娘ではないという 800 01:17:02,910 --> 01:17:06,280 確証が取れたことを お知らせいたします 801 01:17:06,280 --> 01:17:09,990 それでは本題に入ります 802 01:17:09,990 --> 01:17:15,710 えー 鳩野玄太郎氏の 正当な遺産相続人 803 01:17:15,710 --> 01:17:18,740 鳩野桂子さんの申し出により 804 01:17:18,740 --> 01:17:21,090 鳩野氏の財産は 805 01:17:21,090 --> 01:17:26,480 鳩野記念事業団に 寄付されることになりました 806 01:17:26,480 --> 01:17:29,170 その資金は主として 807 01:17:29,170 --> 01:17:33,210 福祉事業などに 寄与されることになると思います 808 01:17:33,210 --> 01:17:36,590 また桂子さんの申し出により 809 01:17:36,590 --> 01:17:42,310 夫の信夫氏に2000万 イトコの達夫氏に1000万が 810 01:17:42,310 --> 01:17:43,990 それぞれ贈られることに なりました 811 01:17:43,990 --> 01:17:47,350 待ってくれ!待ってください 812 01:17:47,350 --> 01:17:49,720 私はそんな金 要りません 813 01:17:49,720 --> 01:17:52,750 桂子!どういうことなんだ 814 01:17:52,750 --> 01:17:58,130 信夫さん 私と離婚してください 815 01:17:58,130 --> 01:18:01,830 何言ってんだよ 桂子 私があなたと結婚したのは 816 01:18:01,830 --> 01:18:05,200 父の命令があったからです 817 01:18:05,200 --> 01:18:09,920 私は私を養女にして 育ててくれた父の命令に 818 01:18:09,920 --> 01:18:13,280 逆らうことができなかった 819 01:18:13,280 --> 01:18:19,010 でも今 私 あなたと別れて 1人になりたいんです 820 01:18:19,010 --> 01:18:25,070 そして今までのこと これからのことを 821 01:18:25,070 --> 01:18:28,100 じっくり考えてみたいんです 822 01:18:28,100 --> 01:18:30,790 どうぞ そうさせてください 823 01:18:30,790 --> 01:18:34,160 それはダメだよ 桂子 824 01:18:34,160 --> 01:18:37,860 君は1人じゃダメなんだ 私がいなくちゃダメなんだ! 825 01:18:37,860 --> 01:18:39,550 もう決めたんです 826 01:18:39,550 --> 01:18:43,920 私 このうちを出ます 827 01:18:43,920 --> 01:18:47,960 しばらく旅に出ようと思ってます 828 01:18:47,960 --> 01:18:49,310 ちょっと待ってよ 桂子さん! 829 01:18:49,310 --> 01:18:52,680 私と靖子に一銭もくれないなんて ひどいじゃないの 830 01:18:52,680 --> 01:18:55,710 オホン 831 01:18:55,710 --> 01:18:59,750 鳥井和子 鳥井靖子 あんたたちには逮捕状が出てるぞ 832 01:18:59,750 --> 01:19:04,460 鳩野氏に対する殺人未遂罪だ 何ですって? 833 01:19:04,460 --> 01:19:08,840 鳩野氏の遺体には首を絞められた 痕が歴然と残っていたんだ 834 01:19:08,840 --> 01:19:12,840 事情はゆっくり聞かしてもらうよ 835 01:19:52,780 --> 01:19:55,780 桂子!待ってくれ 836 01:19:59,170 --> 01:20:02,870 もう一度 考え直してくれ な? 837 01:20:02,870 --> 01:20:04,570 もう一度 考え直してくれ! 838 01:20:04,570 --> 01:20:07,930 いい加減にしてちょうだい 839 01:20:07,930 --> 01:20:13,980 そんなに俺のことがイヤか 840 01:20:13,980 --> 01:20:16,980 何回 同じこと言わせるの? 841 01:20:19,370 --> 01:20:21,370 桂子 842 01:20:24,420 --> 01:20:28,420 お前を殺して 俺も死ぬ! 843 01:20:30,480 --> 01:20:33,480 死んでくれ 桂子 844 01:20:35,200 --> 01:20:37,200 洋子! 845 01:20:47,310 --> 01:20:51,310 貴様 生きていたのか 846 01:20:58,770 --> 01:21:00,770 この野郎! 847 01:21:08,870 --> 01:21:12,230 チキショウ 848 01:21:12,230 --> 01:21:16,610 あの時 確実に貴様を ひき殺しておくべきだった 849 01:21:16,610 --> 01:21:18,640 あの時は まったく驚いたぜ 850 01:21:18,640 --> 01:21:24,350 洋子に会わせるというから 俺は喜んで出かけたんだ 851 01:21:24,350 --> 01:21:26,380 いきなり車でひくなんて ひでえじゃねえか 852 01:21:26,380 --> 01:21:29,380 くっそー 853 01:21:33,110 --> 01:21:37,150 刑務所から出た俺に 洋子を知ってると近づいて 854 01:21:37,150 --> 01:21:40,180 殺しまで なすりつけやがって 855 01:21:40,180 --> 01:21:45,230 俺が桂子の前に出たのは 誕生パーティーのあの時だけだ 856 01:21:45,230 --> 01:21:48,260 殺しをしたのは全部 お前だ 857 01:21:48,260 --> 01:21:51,290 チキショウ 858 01:21:51,290 --> 01:21:57,340 お前さえ死んでれば 何もかも うまくいったんだ 859 01:21:57,340 --> 01:22:00,720 俺の殺しも全部お前がかぶって… 死んでさえいれば! 860 01:22:00,720 --> 01:22:03,080 フッフッフ 861 01:22:03,080 --> 01:22:08,460 ついに吐いたな 信夫くん 862 01:22:08,460 --> 01:22:10,480 誰だ 貴様! 863 01:22:10,480 --> 01:22:12,480 フッフッフ… 864 01:22:14,870 --> 01:22:16,870 貴様は! 865 01:22:26,980 --> 01:22:28,980 明智! 866 01:23:04,020 --> 01:23:09,740 石渡三郎殺しから始まった 一連の事件を私は当初 867 01:23:09,740 --> 01:23:14,450 鳩野氏の遺産相続にすべてが 起因していると思った 868 01:23:14,450 --> 01:23:17,820 何者かが荒熊を利用して 869 01:23:17,820 --> 01:23:21,860 桂子さんの遺産相続権を 奪おうとしてるのだと 870 01:23:21,860 --> 01:23:25,570 そう考えると桂子さんの夫であり 871 01:23:25,570 --> 01:23:28,600 また遺産の管理者でもある君は 872 01:23:28,600 --> 01:23:34,320 まず始めに捜査対象から 外されるべき人物だ 873 01:23:34,320 --> 01:23:38,350 実に見事な着想だったよ 信夫くん 874 01:23:38,350 --> 01:23:41,390 どうして?どうしてなの? 875 01:23:41,390 --> 01:23:42,750 さっぱり分からんよ 明智くん 876 01:23:42,750 --> 01:23:46,110 信夫は なぜそんなバカな考えを? 877 01:23:46,110 --> 01:23:51,490 鳩野信夫もまた 親に捨てられた子供だったんです 878 01:23:51,490 --> 01:23:58,220 信夫は施設を転々とした後に 鳩野氏に運転手として雇われた 879 01:23:58,220 --> 01:24:00,220 いってきます 880 01:24:02,270 --> 01:24:05,290 桂子さんを愛する鳩野氏を見て 881 01:24:05,290 --> 01:24:08,000 信夫は どんなにも うらやましかったことだろう 882 01:24:08,000 --> 01:24:13,040 信夫は桂子さんを妹のように かわいがったそうだ 883 01:24:13,040 --> 01:24:16,400 それが いつしか愛になり 884 01:24:16,400 --> 01:24:20,790 桂子さんを独占したいという 強い欲望に変わっていったんです 885 01:24:20,790 --> 01:24:26,170 信夫は鳩野氏に見込まれて 桂子さんと結婚した 886 01:24:26,170 --> 01:24:30,210 恐らく 天にも昇る気持ちだったろう 887 01:24:30,210 --> 01:24:34,590 だが桂子さんは 信夫を 愛してはいなかった 888 01:24:34,590 --> 01:24:38,970 ばく大な遺産相続人である 桂子さんには絶えず男が群がり 889 01:24:38,970 --> 01:24:42,680 桂子さんもまた それらの男に夢中になっていた 890 01:24:42,680 --> 01:24:47,380 そんな桂子さんが 信夫には手に余った 891 01:24:47,380 --> 01:24:51,090 信夫くん 君は日夜 892 01:24:51,090 --> 01:24:55,130 桂子さんを独占するためには どうすればいいかを考えた 893 01:24:55,130 --> 01:25:00,180 そして災いの種は 鳩野氏のばく大な財産にあると 894 01:25:00,180 --> 01:25:01,530 結論するに至ったのだ 895 01:25:01,530 --> 01:25:07,250 遺産相続権がなくなれば 桂子さんは1人の孤児にすぎない 896 01:25:07,250 --> 01:25:10,950 夫である君を 必ずや頼ってくるであろうと 897 01:25:10,950 --> 01:25:17,010 君は鳩野氏の日記を盗み見て 桂子さんの施設を探り当て 898 01:25:17,010 --> 01:25:20,720 私立探偵と偽って 身元を洗い出し始めた 899 01:25:20,720 --> 01:25:24,090 君はそこで荒熊事件を知り 900 01:25:24,090 --> 01:25:28,460 荒熊が桂子さんの 本当の父でもあるかのように 901 01:25:28,460 --> 01:25:32,840 鳩野氏と桂子さんに 脅迫状を送った 902 01:25:32,840 --> 01:25:35,190 信夫くん 903 01:25:35,190 --> 01:25:37,560 君はそこで やめておくべきだったのだ 904 01:25:37,560 --> 01:25:43,620 だが君は金を渡して 別れる約束をしたはずの石渡が 905 01:25:43,620 --> 01:25:48,620 まだ桂子さんと会っているのを 知って許せなかった 906 01:25:51,350 --> 01:25:55,060 2人に痛烈な罰を 与えねばならない 907 01:25:55,060 --> 01:25:57,080 君がそう決意した時から 908 01:25:57,080 --> 01:26:01,120 荒熊が こつ然と 現れることになった 909 01:26:01,120 --> 01:26:03,480 桂子さんは炎におびえ 910 01:26:03,480 --> 01:26:07,180 突如 出現した謎の男におびえた 911 01:26:07,180 --> 01:26:10,210 君のたくらみは成功した 912 01:26:10,210 --> 01:26:14,250 桂子さんが見たと証言した 謎の男が煙と消え 913 01:26:14,250 --> 01:26:16,610 捜査当局は混乱した 914 01:26:16,610 --> 01:26:20,310 そのはずだよ 信夫くん 915 01:26:20,310 --> 01:26:23,690 あの夜 君は荒熊用の変装道具を バッグに忍ばせて 916 01:26:23,690 --> 01:26:27,380 料亭に入ったのだ 917 01:26:27,380 --> 01:26:30,070 君は料亭内で荒熊に変装し 918 01:26:30,070 --> 01:26:36,470 石渡を刺し殺して 桂子さんに 火炎瓶を投げつけて逃走した 919 01:26:36,470 --> 01:26:39,170 火の海に変装道具を 投げ捨てながらね 920 01:26:39,170 --> 01:26:43,550 その後に君はマヤくんを殺した その時 現場にいたマヤくんが 921 01:26:43,550 --> 01:26:46,920 君を見ているかもしれないと 恐れたからだ 922 01:26:46,920 --> 01:26:50,960 だが事件は思わぬ方向に 進展していた 923 01:26:50,960 --> 01:26:56,000 当局は事件は 桂子さんの狂言であり 924 01:26:56,000 --> 01:27:01,060 石渡とマヤ殺しの犯人は 桂子さんだと思い始めていたのだ 925 01:27:01,060 --> 01:27:06,440 いや 明智くん あの それはだね つまりその… オホン 926 01:27:06,440 --> 01:27:10,470 信夫くん 君は慌てたはずだ 927 01:27:10,470 --> 01:27:12,840 愛する桂子さんが 殺人犯人にされてしまっては 928 01:27:12,840 --> 01:27:16,870 せっかくの君の努力も 水泡に帰してしまう そこで君は 929 01:27:16,870 --> 01:27:20,920 どうしても本物の荒熊を 出現させねばならなかったのだ 930 01:27:20,920 --> 01:27:24,280 君はホテルに かくまっていた荒熊に 931 01:27:24,280 --> 01:27:27,320 桂子さんが「洋子」だと伝えた 932 01:27:27,320 --> 01:27:28,670 洋子… 933 01:27:28,670 --> 01:27:35,740 指紋照合の結果 謎の男は 荒熊と同一人物と確定された 934 01:27:35,740 --> 01:27:40,780 すべては思惑どおりと さぞかし 君は得意の絶頂にいたことだろう 935 01:27:40,780 --> 01:27:47,180 だが その時から私は 大きな疑惑を持つに至ったのだ 936 01:27:47,180 --> 01:27:53,580 石渡殺しの時も マヤくん殺しの 現場にも荒熊の指紋はなかった 937 01:27:53,580 --> 01:27:55,930 私はその時初めて 938 01:27:55,930 --> 01:28:01,990 ある人物の つまり君の たくらみを感じていたのだ 939 01:28:01,990 --> 01:28:06,710 どうして?どうしてお父さんまで 殺さなきゃいけなかったの? 940 01:28:06,710 --> 01:28:10,750 桂子さん 鳩野氏は苦悩の末に 941 01:28:10,750 --> 01:28:14,120 君が犯罪者の娘で あろうとなかろうと 942 01:28:14,120 --> 01:28:17,820 遺産のすべてを 君に残すと決意した 943 01:28:17,820 --> 01:28:21,530 それが父の愛だと悟ったからです 944 01:28:21,530 --> 01:28:25,570 だが信夫にとっては それが一番恐れていることだった 945 01:28:25,570 --> 01:28:30,270 ばく大な財産が 桂子さんのものになれば 946 01:28:30,270 --> 01:28:36,330 桂子さんは信夫と別れて他の男に 走ってしまうと思ったからだ 947 01:28:36,330 --> 01:28:41,380 信夫はカーボンの釣り竿が落雷を 受けやすいことを知っていて 948 01:28:41,380 --> 01:28:45,090 それを巧みに殺人に結びつけた 949 01:28:45,090 --> 01:28:48,120 君は荒熊に変装して避雷針を折り 950 01:28:48,120 --> 01:28:52,160 変装道具を隠して部屋に忍び込み 951 01:28:52,160 --> 01:28:55,870 殺人の証拠を始末した そして何食わぬ顔で 952 01:28:55,870 --> 01:29:00,580 庭に倒れていた桂子さんを 抱いて現れたのだ 953 01:29:00,580 --> 01:29:05,970 信夫くん 千載一遇のチャンスを 巧みに利用して 954 01:29:05,970 --> 01:29:10,000 釣り竿に電流を流して 殺人を遂げた君はまさに 955 01:29:10,000 --> 01:29:12,030 天才的な殺人者だ 956 01:29:12,030 --> 01:29:16,410 雨の中を横沢弁護士宅に 向かって車を走らせた君を 957 01:29:16,410 --> 01:29:18,770 和子さんが見ていた アリバイも完璧だ 958 01:29:18,770 --> 01:29:21,800 君自身も そう思っていたことだろう 959 01:29:21,800 --> 01:29:25,510 だが君は致命的な誤りを 犯したのだ 960 01:29:25,510 --> 01:29:30,890 致命的な誤りだと?何だそれは 961 01:29:30,890 --> 01:29:33,580 火炎瓶だよ 信夫くん 962 01:29:33,580 --> 01:29:36,270 火炎瓶だと? 963 01:29:36,270 --> 01:29:40,310 桂子さんが極度に炎を おびえることを知っていたのは 964 01:29:40,310 --> 01:29:44,020 寝室を同じくする夫の 君しかいない 965 01:29:44,020 --> 01:29:50,070 君は悪夢におびえる桂子さんから そのことを知り 966 01:29:50,070 --> 01:29:53,110 炎が桂子さんを脅かすためには 最もいい武器だと思って 967 01:29:53,110 --> 01:29:57,150 火炎瓶を使ったんだろう だが それが 968 01:29:57,150 --> 01:30:01,530 君の重大な誤りだったんだ 969 01:30:01,530 --> 01:30:04,890 なぜだ なぜなんだ! 970 01:30:04,890 --> 01:30:10,270 荒熊の犯行歴に 放火事件は1つもない 971 01:30:10,270 --> 01:30:12,980 妻を殺され 放火された男が 972 01:30:12,980 --> 01:30:15,670 炎の海から救い出した娘に 向かって 973 01:30:15,670 --> 01:30:20,380 火炎瓶を 投げつけたりするものか! 974 01:30:20,380 --> 01:30:23,400 鳩野信夫 975 01:30:23,400 --> 01:30:28,400 父親の愛とは そういうものだ 976 01:31:03,470 --> 01:31:04,820 ねえ 先生 ん? 977 01:31:04,820 --> 01:31:09,540 桂子さんは本当は 荒熊の娘だったんでしょう? 978 01:31:09,540 --> 01:31:12,540 さあ どうかな 979 01:31:15,600 --> 01:31:17,600 どうぞ 980 01:31:30,410 --> 01:31:34,450 洋子!洋子! 981 01:31:34,450 --> 01:31:36,450 洋子! 80808

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.