All language subtitles for 103-06x01 - Just Shoot Me - Arabic-English

سابقًا في Just Shoot Me.
Previously on Just Shoot Me.

- ارجوك اعدني.
- Please take me back.

شكرا لتهيئتي ، أيها الوغد!
Thanks for setting me up, you jerk!

الخبير!
Allie!

- اذهب إلى الجحيم!
- Go to hell!

- شكرا لك دينيس.
- Thank you, Dennis.

- أنا على ماذا؟
- Me, for what?

- لا تكن متواضعا جدا.
- Don't be so modest.

لقد قادتها إلى هنا مثل حمل للذبح.
You led her in here like a lamb to slaughter.

اريدها العودة.
I want her back.

- اعرف انك ستفعل.
- I know you do.

هاه ، ليس المنزل ، لكن لا يزال لدي مفتاح.
Huh, not home, but I still have a key.

سنتركها بالداخل مع ملاحظة لطيفة.
We'll just leave these inside with a nice note.

- هل سمعت طرقًا؟
- Did you hear knocking?

- لقد كان حقا أكثر من whappity-whappity-whap.
- It was really more of a whappity-whappity-whap.

توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا شهريًا ----> osdb.link/vpn
OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

- أوه ، جاك! ما الذي تفعله هنا؟
- Oh, Jack! What are you doing here?

- جئت لأعتذر.
- I came to apologize.

وأنت تعرف كيفن.
And you know Kevin.

- مرحبا.
- Hello.

- جاك ، هذا وقت سيء نوعًا ما.
- Jack, this is kind of a bad time.

- كلام فارغ. كيفن ، قدم الزهور.
- Nonsense. Kevin, present the flowers.

- ها هي الزهور.
- Here's the flowers.

- عفوًا ، لقد أسقطت البطاقة.
- Oops, you dropped the card.

لمن هذه السراويل؟
Whose pants are these?

- بوب ، حصلت على أنفك.
- Boop, got your nose.

- لا ، ألي ، هذا لن ينجح هذه المرة.
- No, Allie, that's not gonna work this time.

أنت لم تحصل على أنفي.
You haven't got my nose.

لا أصدق أنك قفزت إلى السرير مع شخص ما
I can't believe that you jumped into bed with someone

بعد ساعتين كنت تتوسل لي لأعيدك.
two hours after you were begging me to take you back.

أنا أتصل بدينيس وأطلب منه إحضاره
I'm calling Dennis and having him bring

أوراق الطلاق هذه الآن.
those divorce papers over right now.

- جاك خرج للتو من هناك دون أن ينبس ببنت شفة؟
- Jack just walked outta there without saying a word?

- نعم ، لقد بدا مجنونًا حقًا.
- Yeah, he seemed really mad.

مثل كيف تبدو البومة عندما تحتفظ بها
Like how an owl looks when you keep it

في الحمام لفترة طويلة.
in the bath for too long.

- وماذا فعل فينش؟
- And what did Finch do?

- نفد باكيا.
- He ran out crying.

ثم كان أنا فقط.
Then it was just me.

أنا والسيدة في البطانية.
Me and the lady in the blanket.

لو لم يكن هناك أشياء مثل البطانيات.
If only there were no such things as blankets.

- لا أصدق أن فينش فعل مثل هذا الشيء الغبي.
- I can't believe Finch did such a stupid thing.

- سيقتله جاك.
- Jack's gonna kill him.

- فينش سيكون ذكيًا إذا ابتعد لفترة ، هل تعلم؟
- Finch would be smart to stay away for awhile, you know?

حتى كل هذا ينفجر أو يتحول جاك إلى غبار.
Until this all blows over or Jack turns to dust.

- مهلا ، هل هو هنا؟
- Hey, is he here?

- فينش ، فقط اذهب.
- Finch, just go.

- لا لا لا ، يجب أن أواجه هذا.
- No no no, I gotta face this.

لكني أحتاج إلى بعض المعلومات أولاً.
But I need some information first.

منذ متى كان هناك؟
How long has he been in there?

كل صباح ، لن يخرج.
All morning, he won't come out.

- اللعنة.
- Dammit.

هل كان هناك صراخ أو كسر زجاج؟
Has there been any screaming or glass breaking?

- كلا ، صمت مطلق.
- Nope, absolute silence.

- أسوأ ، أسوأ.
- Worse, worse.

حسنًا ، الآن للسؤال الكبير.
Alright, now for the big question.

ما نوع الخبز الذي تناوله هذا الصباح؟
What kind of bagel did he have this morning?

- ما الفرق الذي يمكن أن ...
- What difference could that...

- فقط هل ستخبرني أي نوع من الخبز؟
- Just would you tell me what kind of bagel?

- أعتقد أنه كان سمسم.
- I think it was sesame.

- يا سمسم ، ليس سيئًا ، قد نكون بخير هنا.
- Sesame, not bad, we might be okay here.

- لا انتظر ، انتظر لحظة ، لقد كان بومبرنيكل.
- No wait, wait a minute, it was pumpernickel.

- اخرس ، هل أنت ... دينيس ، ادخل هنا.
- Shut up, are you... Dennis, get in here.

- الله ، فينش.
- God, Finch.

- ماذا أفعل؟
- What do I do?

- لدي فكرة.
- I have an idea.

هذا عمل معي مرة واحدة مع جاك
This worked for me once with Jack

في المرة الثانية التي أطلقت فيها النار على كلاب اليوركشاير.
the second time I shot his Yorkies.

إنه دليل خادع.
It's fool proof.

- حسنا اذهب ، ما هذا؟
- Okay go go, what is it?

- حسنا ، انتظر ثانية.
- Alright, wait a second.

أوه ، لقد فقدتها الآن.
Oh, now I lost it.

- نينا ، هيا.
- Nina, come on.

- دينيس! - حسنًا ، حسنًا ، أفكر.
- Dennis! - Okay, okay, I'm thinking.

حسنًا ، إنه على طرف عقلي.
Alright, it's on the tip of my brain.

- نينا!
- Nina!

ادخل هنا!
Get in here!

- من الصعب عليه أن يصرخ هكذا.
- It's so hard with him screaming like that.

حاليا!
Now!

- إله.
- God.

فكرة؟
Idea?

- هذا فقط.
- Just that.

لم يكن لدي أي شيء ، أردت فقط أن أكون
I never had anything, I just wanted to be

مركز الانتباه.
the center of attention.

- يا جاك.
- Hey, Jack.

حسنًا ، من الواضح أننا بحاجة إلى إجراء محادثة.
Alright, obviously we need to have a conversation.

ربما يجب أن أبدأ.
Perhaps I should start.

لقد أعددت شيئًا صغيرًا.
I've prepared a little something.

لقد عملنا معًا لما يزيد قليلاً عن 10 سنوات حتى الآن.
We've worked together for just over 10 years now.

- أنت مطرود.
- You're fired.

- سأتخطى قدما.
- I'll skip ahead.

- أنت مطرود.
- You're fired.

- جاك ، هيا ، لا يمكنك أن تطردني ،
- Jack, come on, you can't fire me,

يجب أن تعطيني نوعًا من التحذير.
you gotta give me some kind of warning.

- أنت على حق.
- You're right.

انتبه ، أنت مطرود.
Look out, you're fired.

- جاك ، تعال.
- Jack, come on.

- قراري نهائي.
- My decision is final.

- أتعلم؟
- You know what?

لا.
No.

لا ، أنا لا أقبلها.
No, I don't accept it.

لا يمكن أن تنتهي هنا.
It cannot end here.

هذا ليس هو.
This isn't it.

هذا هو أنا وأنت يا صديقي.
This is you and me, buddy.

باتمان وروبن.
Batman and Robin.

ميلو وأوتيس.
Milo and Otis.

ماتشيو ومياجي.
Macchio and Miyagi.

لا تنتهي هنا يا سيدي.
It does not end here, sir.

أنا آسف ، هذا لا يحدث.
I'm sorry, it just doesn't.

كلانا يعرف أنني سأعود غدًا.
We both know I'll be back tomorrow.

هيا.
Come on.

آه ، إنه يؤذي الترقوة.
Ow, it's hurting my clavicle.

لا تلمس أقلام الرصاص الخاصة بي ، فهي لا تزال ملكي.
Don't touch my pencils, they're still mine.

آه ، آه.
Ow, ow.

- صباح الخير سيد جالو.
- Good morning, Mr. Gallo.

- صباح الخير سيدة بيكلسبي.
- Good morning, Ms. Picklesbee.

- ها هي رسائلك وبريدك ،
- Here are your messages and your mail,

وإليك كتالوج SkyMall الذي طلبته.
and here's the SkyMall catalog you asked for.

- ممتاز.
- Excellent.

سنرى ما إذا كانت هذه الأشياء تبدو مغرية على الأرض.
We'll see if this stuff looks as tempting on the ground.

- هلا نظرت إليها؟
- Would you look at her?

إعطاء بريد جاك ، وتوزيع الرسائل.
Giving Jack mail, handing out messages.

- واقف هناك.
- Standing there.

- يا إلهي أنا أكرهها.
- God, I hate her.

أوه ، كما لو أنها يمكن أن تحل محل فينش.
Oh, like she could ever replace Finch.

- نعم ، هو من خلف ذلك العداد وليس لها.
- Yeah, he belongs behind that counter, not her.

- نعم ، أريد فقط أن أسحب شعرها وأخدش وجهها.
- Yeah, I just wanna pull her hair and scratch her face.

- صباح الخير يا عصابة.
- Good morning, gang.

- أوه ، صباح الخير السيدة بيكلسبي.
- Oh, good morning Ms. Picklesbee.

- بعض الأحوال الجوية لدينا.
- Some weather we're having.

- الجو بارد قليلا بالنسبة لي.
- It's a little chilly for me.

- أوه. - انت من قال ذلك.
- Oh. - You said it.

فلماذا لا تأخذ سترة فقط
So why doesn't she just take a jacket

إذا كان الجو باردًا جدًا؟
if it's so damn chilly?

- إنها ليست حتى تلك البرد.
- It's not even that cold.

- انها فقط سريعة قليلا.
- It's just a little brisk.

- نعم ، يا لها من عاهرة.
- Yeah, what a whore.

- أب؟
- Dad?

ها هي البراهين التي تريدها.
Here's the proofs you wanted.

- مايا ، انظر إلى هذه ، كل الرسائل من دينيس.
- Maya, look at these, all messages from Dennis.

جاك ، يرجى الاتصال.
Jack, please call.

جاك ، ما زال ينتظر المكالمة.
Jack, still waiting for call.

انزلق جاك وضرب رأسه ، وسمع رنينًا عاليًا.
Jack, slipped and hit head, heard loud ringing.

هل هذا ما كنت تنادي؟
Was that you calling?

- هذه كلها خلال الساعة الماضية.
- These are all within the last hour.

- وانظر إلى هذه الهدايا.
- And look at these gifts.

- دعونا نحل الأصدقاء.
- Let's bee friends.

- لا يمكنني تحمل الانفصال.
- I can't bear being apart.

- أفتقدك ولست أسد.
- I miss you and I'm not lion.

- هذا الشخص لا معنى له ، إنه نمر.
- That one doesn't even make sense, it's a tiger.

- وهو ليس أسد.
- Which is not lion.

- أريد فقط أن تكف عن ذلك.
- I just want it to stop.

- أبي ، إنه يحاول فقط ...
- Dad, he's just trying...

- أنا لا أهتم ، يجب أن ينتهي.
- I don't care, it needs to end.

- حسنا ، سأتحدث معه.
- Alright, I'll talk to him.

- أنا لست أسد.
- I'm not lion.

ماهر.
Clever.

لكن ليس ذكيًا بما فيه الكفاية.
But not clever enough.

- انظر إليها ، واقفة هناك مثل قرد محلوق.
- Look at her, standing there like a shaved ape.

هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟
You know what I'd like to do?

أود أن أقدم لها تغييرًا مجانيًا ،
I'd like to offer her a free makeover,

وبعد ذلك عندما تغلق عينيها ، فقط قم بتغطيتها
and then when her eyes are closed, just cover her

في الغراء والنحل.
in glue and bees.

لاذع النحل.
Stinging bees.

نحل غاضب وغير عقلاني.
Angry, irrational bees.

إليوت ماذا؟
Elliot, what?

- ماذا ، لا ، لا شيء ، أنا فيه.
- What, no, nothing, I'm into it.

النحل بخيل.
Stingy bees.

- تفضل ، إليوت ، لقد انتهيت من قبعتك.
- Here you go, Elliot, I finished your hat.

يتماشى مع السترة التي صنعتها لك.
It goes with the sweater I made you.

- شكرا لك.
- Thank you.

حسنًا ، أنا معجب بها.
Okay, I like her.

انا معجب بها كثيرا.
I like her a lot.

- ماذا او ما؟
- What?

- إنها حلوة جدا ، ورائحتها مثل جدتي.
- She's very sweet, and she smells like my nana.

- أنت تقرفني.
- You disgust me.

وأنت خائن لفينش.
And you're a traitor to Finch.

- أنا أخبرك ، من المستحيل أن تكرهها.
- I'm telling you, she's impossible to hate.

كل ما تهتم به هو إسعاد الناس.
All she cares about is making people happy.

هل تعلم أنها غيرت اسمها إلى Picklesbee
Do you know that she changed her name to Picklesbee

فقط لأنها علمت أن ذلك سيبتسم للناس؟
just because she knew it would give people a smile?

اسمها الحقيقي نورما جوردون.
Her real name is Norma Gordon.

- ألا تفهمها يا رجل؟
- Don't you get it, man?

إذا استطاعت أن تحل محل فينش ، يمكنها أن تحل محل أي منا.
If she could replace Finch, she could replace any of us.

أعني أنه ليس الوحيد الذي نام على الإطلاق
I mean he's not the only one who's ever slept

مع إحدى زوجات جاك السابقات.
with one of Jack's ex-wives.

- جي ، أتساءل عما إذا كان لديهم أي سرطان البحر لينة القشرة حتى الآن؟
- Gee, I wonder if they have any soft-shell crabs yet?

هل تعرف ما أحبه عنهم؟
You know what I love about them?

- إن تناولها يجعلك تشعر بالقوة ، مثل الحبار العملاق.
- Eating them makes you feel powerful, like a giant squid.

- شارك ، مايا.
- Shark, Maya.

أنا سمكة قرش عملاقة.
I'm a giant shark.

يا إلهي هذا سخيف.
Oh, God, this is ridiculous.

- ماذا او ما؟
- What?

- دينيس جالس في الحانة متخفيًا نوعًا ما.
- Dennis is sitting at the bar in some kind of disguise.

- هذا هو.
- That is him.

- الآن هو يلاحقني؟
- Now he's stalking me?

سأضع حدا لهذا مرة واحدة وإلى الأبد.
I'm gonna put an end to this once and for all.

دينيس ، نحن بحاجة للتحدث.
Dennis, we need to talk.

- مرحبًا ، جاك ، كيف حالك؟
- Hey, Jack, how you doin'?

- أعلم أن هذا صعب عليك ، دينيس ،
- I know this is hard for you, Dennis,

لكن عليك المضي قدمًا.
but you've got to move on.

- ما الذي تتحدث عنه؟
- What are you talking about?

- أنا أتحدث عن أنك تتبعني هنا.
- I'm talking about you following me here.

- أنا هنا مع رئيسي الجديد.
- I'm just here with my new boss.

- رسوم DI أنا ، ما الأمر الآن يتلاشى ، هل أنت مستعد للعبث؟
- D I fee I, what's up now fizzle, you ready to rizzle?

- امنحنا دقيقة ، كلام مجنون.
- Give us a minute, crazy talk.

- جاك ، جاك ، هذا سنوب دوج ، هو رئيسي الجديد.
- Jack, Jack, this is Snoop Dogg, he's my new boss.

إنه مغني راب وممثل ومنتج مشهور عالميًا.
He's a world-famous rapper, actor, and producer.

سنوب ، هذا جاك جالو ، يدير مجلة
Snoop, this is Jack Gallo, he runs a magazine

حول الفساتين والمكياج.
about dresses and makeup.

- ماذا يحدث معك يا ابن أخي؟
- What's happening with you, nephew?

- انه من الرائع رؤيتك سيدي.
- Nice to meet you, sir.

- سنوب لديه تتبيلة سلطة تخرج
- Snoop's got a salad dressing coming out

التي سوف تحولك الخس الخاص بك ، Aight؟
that'll gangbang your lettuce, aight?

- مرحبًا ، أنا آسف للمقاطعة ، لكني معجب كبير
- Hi, I'm sorry to interrupt, but I am a huge fan

وأريد فقط أن أقول إنني أعتقد أن موسيقى الراب
and I just want to say that I think that rap

هي موسيقى الجاز الألفية الجديدة.
is the jazz of the new millennium.

- أوه ، إذن أنت تحب الاحتفال ، أليس كذلك يا حبيبي؟
- Oh, so you like to party, huh baby?

- نعم ، بالتأكيد ، أعتقد.
- Yeah, sure, I guess.

- ثم تحقق من هذا.
- Then check this out.

أنا في The Royalty.
I'm at The Royalty.

لماذا لا تأتي وتصرخ في وجهي
Why don't you come by and holler at me

ويمكننا الحديث عن موسيقى الجاز أو أي شيء آخر.
and we can talk about jazz, or whatever.

- واو ، هذا مغري ، لكن لدي درس فخار الليلة ،
- Wow, that's tempting, but I have a pottery class tonight,

ومن الصعب حقًا الحصول على وقت في الفرن.
and it's really tough to get time in the kiln.

- كما قلت ، الملوك.
- Like I said, the Royalty.

الغرفة الثانية أوه واحد أوه.
Room two oh one oh.

وجلب بعض الأصدقاء.
And bring some friends.

- يبدو ممتعا.
- Sounds like fun.

- أصدقاء لا تمانع في تكوين صداقات معهم.
- Friends you don't mind making out with.

- أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.
- I think I need a drink.

- لكن فينش ، يجب أن أذهب إلى البيت المجاور
- But Finch, I gotta go next door

وشراء لي بنتلي أخرى.
and buy me another Bentley.

نسيت أين أوقفت سيارتي الأخرى عند.
Forgot where I parked my other one at.

- حسنا ، لقد حصلت على إيصال هذه المرة.
- Alright, you get a receipt this time.

- الشيك.
- Check.

- لذلك أعتقد أنك انتقلت.
- So I guess you have moved on.

- نعم.
- Yeah.

- حسنًا ، أنا سعيد لأنك فعلت.
- Well I'm glad you did.

- شكرا.
- Thanks.

تسرني رؤيتك.
Good to see you.

- أبي ، هل سبق لك أن فعلت شيئًا بعيدًا عن الشخصية
- Dad, have you ever done something so out of character

فقط للتجربة؟
just for the experience?

- أنت لن تذهب إلى الملوك.
- You are not going to The Royalty.

- وبوب ، نحن مطلقون.
- And boop, we're divorced.

للسجل ، أنا آسف.
For the record, I'm sorry.

- انا اسف ايضا.
- I'm sorry, too.

ها هي أمك ...
Here's your ma...

- كيفن ، نحن في منتصف إنهاء طلاقنا.
- Kevin, we're in the middle of finalizing our divorce.

- همم.
- Hmm.

حسنًا ، أعتقد أنني سألتقطك بالخارج.
Well then I guess I'll catch you outside.

- ألي ، قبل أن تغادر ، هناك شيء يجب أن أسأله.
- Allie, before you leave, there's something I have to ask.

- ما هذا؟
- What is it?

- في تلك الليلة كنت مع دينيس.
- That night you were with Dennis.

ماذا حدث؟
What happened?

- حسنا جيد.
- Okay, fine.

عندما أخبرتني أنك لن تستعيدني ، كما تعلم ،
When you told me you wouldn't take me back, you know,

كان رأسي في مكان جميل.
my head was in a pretty poopy place.

وجاء دينيس للاعتذار.
And Dennis came over to apologize.

- عليك أن تفهم ، لقد كان في حبك ،
- You have to understand, he was in love with you,

وأنت غشته.
and you cheated on him.

لا يمكنك أن تتوقع منه تجاوز ذلك.
You can't expect him to get over that.

- أنت دائما تقف إلى جانبه ، أنت تكرهني أيضا.
- You're always taking his side, you hate me too.

- أوه ، لا ، أنا لا أكرهك.
- Oh, no, I don't hate you.

- لا؟
- You don't?

- بالطبع لا.
- Of course not.

- هل تعتقد أنني جميلة؟
- Do you think I'm pretty?

- عفوا؟
- Excuse me?

- إنه سؤال بسيط ، دينيس ، هل تعتقد أنني جميلة؟
- It's a simple question, Dennis, do you think I'm pretty?

- نعم ، نعم ، أنتِ جميلة بالطبع أنتِ جميلة.
- Yes, yes, you're pretty, of course, you're pretty.

- جميلة جدا لدرجة أنك أحيانا تفكر بلمسني؟
- So pretty that sometimes you think of touching me?

- سأبحر.
- I'm gonna cruise.

- دينيس ، ليس عليك الذهاب.
- Dennis, you don't have to go.

- أعتقد بان علي.
- I think I should.

- أنا آسف ، لم أقصد إخافتك.
- I'm sorry, I didn't mean to scare you.

إنه فقط ، أنا غير آمن قليلاً الآن.
It's just, I'm a little insecure right now.

هل يمكنك فهم ذلك؟
Can you understand that?

- نعم ، أعتقد ذلك ، لكن.
- Yeah, I guess so, but.

- حسن.
- Good.

لم أكن متأكدًا مما إذا كان بإمكانك ، كما تعلم ،
I wasn't sure if you could, you know,

أنت رجل جذاب.
you being such an attractive man.

- أنا؟
- Me?

هيا.
Come on.

- يا دينيس ، لا تكن متواضعا.
- Oh Dennis, don't be modest.

لقد حصلت على الحزمة كاملة.
You've got the whole package.

ذلك الخصر الرقيق وتلك الرموش الطويلة
That dainty waist and those long fluttery eyelashes,

هذا الشعر الأشقر المتدفق.
that flowing blond hair.

- أضع عليها بلسم كثيف في الليل
- I put a thick conditioner on it at night

ثم أنام مع كيس بلاستيكي على رأسي.
and then I sleep with a plastic bag on my head.

- حسنًا ، إنه يعمل.
- Well it works.

تبدو مثل لبؤة ذكورية.
You look like a masculine lioness.

- مهلا ، قف.
- Hey, whoa whoa.

لا لا ، أنا ، واو ، كان هذا قريبًا.
No no, I, wow, that was close.

أنا صديق جاك ، وهو رئيسي ،
I'm Jack's friend, and he is my boss,

ولن أخون ذلك بأي حال من الأحوال ، طيب؟
and I will not betray that under any circumstances, okay?

- تمام.
- Okay.

لكن اعرف هذا.
But know this.

إذا قررت البقاء ، يمكنك فعل ما تريد ،
If you decide to stay, you can do whatever you want,

مهما طال الوقت الذي تريده.
however long you want.

تريدها قذرة؟
You want it dirty?

ستكون متسخة.
It'll be dirty.

تريدها حلوة؟
You want it sweet?

أوه ، من نحن نمزح ، سيكون قذرًا.
Oh, who are we kidding, it'll be dirty.

- لا استطيع.
- I can't.

- إنهم حقيقيون.
- They're real.

- أنا ضعيف جدا.
- I'm so weak.

- على أي حال ، هذا ما حدث.
- Anyway, that's what happened.

- كل تلك التفاصيل.
- All those details.

كان من الممكن أن تقول للتو أنك أغوته.
You could've just said you seduced him.

- إذن لن تكون قصة.
- Then it wouldn't be a story.

- لست بحاجة إلى قصة.
- I don't need a story.

- أنت لا تحتاج إلى قصة أبدا.
- You never need a story.

هذا لأنك لا تحب قصصي.
That's because you don't like my stories.

- قصصك لا تذهب أبدًا إلى أي مكان ، ولا تنتهي أبدًا.
- Your stories never go anywhere, they never have an ending.

- حسنا ها هي نهاية لك.
- Well here's an ending for you.

مع السلامة.
Goodbye.

- مرحبا.
- Hello.

- ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
- What the hell is this?

- مجرد هدية.
- Just a present.

سمعت أنك تقول إن مكتبك لديه مسودة.
I heard you say your office had a draft.

- دعني أشرح لك شيئاً يا بيكلسبي.
- Let me explain something to you, Picklesbee.

قد يكون كل شخص آخر هنا قد سقط
Everyone else around here may have fallen

لموقفك الخيري ، وحرفك اليدوية المحبوكة ،
for your do-gooder attitude, and your hand-knitted crafts,

لكنك لن تفوز أبدًا على نينا فان هورن.
but you will never win over Nina Van Horn.

- أنا آسف ، لقد كان من الجرأة أن أقدم لك هدية.
- I'm sorry, it was presumptuous of me to give you a gift.

- أنت مستقيمة اللعنة.
- You're damn straight it was.

- آنسة فان هورن؟
- Miss Van Horn?

أنت امرأة قوية ، أليس كذلك؟
You're a strong woman, aren't you?

- أقوى مما تعرف.
- Stronger than you know.

- كما تعلمون ، في بعض الأحيان يكون أقوى الناس هم
- You know, sometimes the strongest people are the ones

الذين يؤذون أكثر من الداخل ، لأنهم لا يفعلون ذلك أبدًا
who are hurting the most inside, because they never really

تعلم كيف تطلب المساعدة.
learn how to ask for help.

- أعتقد أنه ربما يمكنني أحيانًا استخدام القليل من المساعدة.
- I guess maybe sometimes I could use a little help.

- حسنًا في المرة القادمة التي يظهر فيها شيء ما ،
- Well next time something comes up,

كل ما عليك فعله هو السؤال.
all you have to do is ask.

- الرجاء مساعدتي الآن.
- Please help me now.

- عزيزي.
- Dear.

- أحبك يا سيدة بيكلسبي!
- I love you, Ms. Picklesbee!

- مرحبا أبي.
- Hi, dad.

- مهلا.
- Hey.

أنا مطلقة رسميًا.
So, I'm officially divorced.

- واو ، مبروك.
- Oh wow, congratulations.

- احصل على هذا.
- Get this.

تبين أن ألي أغوى دينيس.
Turns out Allie seduced Dennis.

حقا جاء قوي.
Really came on strong.

ليس هذا ما يهم.
Not that it matters.

- لا ، أعتقد أنه ليس كذلك.
- No, I guess it doesn't.

إلا إذا كنت تعتقد أنه كذلك.
Unless you think it does.

- لا ، بالطبع لا أفعل.
- No, of course I don't.

الصبي لديه إرادة حرة ، ولم يكن عليه فعل أي شيء.
Boy's got free will, he didn't have to do anything.

أنا أذكرها فقط لأنها ترسم
I only mention it because it paints

صورة مختلفة قليلاً عما كنت أعتقد.
a slightly different picture than I thought.

- أبي ، هل تبحث عن سبب لتسامح فينش؟
- Dad, are you looking for a reason to forgive Finch?

- لا.
- No.

لا على الإطلاق مايا.
Not at all, Maya.

لماذا لديك واحد؟
Why, do you have one?

- لا ، لكنك لست بحاجة إلى أحد.
- No, but you don't need one.

إذا كنت تريد أن تسامحه ، فقط افعلها.
If you wanna forgive him, just do it.

- مايا ، أنت لا تفهم الخيانة.
- Maya, you don't understand the betrayal.

- أعتقد أنني أفعل.
- I think I do.

شعرت بالخيانة عندما خدعت أمي ، لكنني سامحتك.
I felt betrayed when you cheated on mom, but I forgave you.

- أنت فعلت ، أليس كذلك؟
- You did, didn't you?

مم-هم.
Mm-hmm.

- لماذا فعلت ذلك؟
- Why'd you do it?

- لأنه في بعض الأحيان عليك أن تغفر لشخص ما
- Because sometimes you have to forgive someone

فقط لأنك تريدهم في حياتك.
just because you want them in your life.

- ربما سأذهب للتحدث إلى دينيس الآن.
- Maybe I'll go speak to Dennis right now.

إنه يوم جيد ، أيها الناس.
It's a good day, people.

- حيث يذهب؟
- Where's he going?

- لاستعادة فينش.
- To get Finch back.

- أنت تمزح.
- You're kidding.

- هل تعرف من سيحب فينش؟
- You know who Finch is gonna love?

مخلل.
Picklesbee.

- أريد أن أكون من أقدمهم.
- I wanna be the one to introduce them.

- لا ، أنا أنا أنا أنا. - اووه تعال.
- No, me me me me. - Oh, come on.

- يا رفاق.
- You guys.

أعتقد أنه إذا عاد فينش فقد رحل بيكلسبي.
I think if Finch comes back Picklesbee is gone.

- ماذا او ما؟
- What?

- حسنًا ، لن يكون هناك منصب لها.
- Well, there won't be a position for her.

كانت تقوم بعمل فينش.
She was doing Finch's job.

- حسنًا ، هذا ليس عدلاً.
- Well that isn't fair.

- نعم ، لم ترتكب أي خطأ.
- Yeah, she didn't do anything wrong.

- رفاق ، ما الأمر؟
- Guys, what is up?

سيذهب مخلل النحل ، سيعود فينش ،
Picklesbee will be gone, Finch will be back,

تمامًا كما يفترض أن يكون.
just like it's supposed to be.

- أنا أكره فينش.
- I hate Finch.

- نعم ، يا لها من عاهرة.
- Yeah, what a whore.

- حسنًا ، نحتاج إلى بعض جراد البحر Thermidor والسلمون المسلوق ،
- Alright, we need some lobster Thermidor, poached salmon,

وسوفليه التوت.
and a raspberry souffle.

ثق بي في هؤلاء الرجال ، بجدية ، لقد حصلت عليه.
Trust me on this guys, seriously, I have had it.

وأنا بحاجة إلى لوفة من أجل كعب الرجل.
And I need a loofah for my man's heels.

حسنًا ، أرسل هذا الحق.
Alright, send that right up.

السلام بها.
Peace out.

- أنت تعرف فينش ، يا رجل ، أنت تعلم أنني لست بحاجة إلى لوفة لعنة.
- You know Finch, man, you know I don't need no damn loofah.

- أنت نجم ، وتريد أن يكون لديك أقدام نجوم ، أليس كذلك؟
- You're a star, and you wanna have star's feet, don't ya?

- على ما يرام.
- Alright.

لكني أريد فقط أن أفعل ذلك بنفسي هذه المرة.
But I just wanna do it myself this time.

- حسنًا ، افعلها بنفسك ، لكن دعني أطلعك عليها.
- Okay, do it yourself, but let me walk you through it.

هل تريدني أن أضع لك بعض الشاي
So do you want me to bizoil you some tea

لبيزوكس الصوت القديم ، هاه؟
for the old voice bizox, huh?

- يا رجل ، يجب أن تتوقف عن الحديث هكذا ،
- Man, you need to stop talking like that,

أنت حتى لا تفهمها بشكل صحيح.
you ain't even got it right.

- حسنا ، سأفهم.
- Alright, I'll get it.

لديّ أوبي دوبي ، سأحصل عليها.
I got Obby Dobby, I'll get it.

أنا أكره أن أكون مزعجًا ، سنوب ، لكن يجب أن تكون على خشبة المسرح ،
I hate to be a nag, Snoop, but you gotta be onstage in,

قف ، منذ وقت طويل.
whoa, long time ago.

- دينيس ، هل يمكنني الدخول؟
- Dennis, can I come in?

- اه متأكد.
- Uh, sure.

ما الذي تفعله هنا؟
What are you doing here?

- اسمع ، أريدك أن تعود إلى العمل.
- Listen, I want you to come back to work.

- ماذا او ما؟
- What?

- أنا أسامحك ، دينيس.
- I forgive you, Dennis.

هذا هو الطول والقصير.
That's the long and the short of it.

- اخرج من بلدي.
- Get out of my hizouse.

- ماذا او ما؟
- What?

- لقد سمعتني.
- You hizeard me.

لماذا أريد أن أعود وأعمل من أجلك ،
Why would I wanna go back and work for you,

عندما لدي كل هذا؟
when I've got all this?

- انتظر لحظة ، أنا أسامحك.
- Wait a minute, I'm forgiving you.

- لا يهمني ، أنا على وشك الذهاب في جولة حول العالم.
- I don't care, I'm about to go on a worldwide tour.

كل شيء من الدرجة الأولى.
First class everything.

طائرات ، فنادق ، طيران نسائي ، حدائق مائية.
Planes, hotels, fly women, water parks.

- الحدائق المائية؟
- Water parks?

- سنوب وبوزيه يحبون التغلب على الحرارة.
- Snoop and the posse love the beat the heat.

- نعم ، لقد حصلوا على شريحة في سنغافورة ،
- Yeah, they got a slide in Singapore,

تفعل حلقة حلقة.
you do a loopity-loop.

- بخير ، أنا ذاهب.
- Fine, I'm going.

لكني فقط أريد أن أخبرك
But I just wanna tell you

للتسجيل. - انا افتقدك.
for the record. - I miss you.

- ماذا او ما؟
- What?

- قلت أنا أفتقدك،"
- I said, "I miss you,"

لكن تتصرف كما لو كنت لا أزال أقول أشياء تعني لك.
but act like I still said mean things to you.

- يا لها من ملاحظة وقحة!
- What a rude remark!

ماذا يحدث هنا؟
What's going on?

- أريد أن أعود وأعمل في Blush ،
- I wanna come back and work at Blush,

لكن لا يمكنني السماح لهؤلاء الرجال بمعرفة ذلك.
but I can't let these guys know.

يمكن أن تصبح الأمور قبيحة.
Things could get ugly.

- لكن لماذا؟
- But why?

- لأنني عضو في عصابة هنا ،
- Because I'm basically in a gang here,

وهم لا يحبون ذلك عندما تغادر ، يغضبون.
and they don't like it when you leave, they get angry.

لقد رأيت كل شيء على Dateline.
I've seen it all on Dateline.

- دينيس ، لا تكن سخيفا.
- Dennis, don't be ridiculous.

يمكنك فعل ما تشاء.
You can do whatever you want.

تجسس.
Snoop.

- ماذا يحدث'؟
- What's happenin'?

- اسمع ، سنوب ، دينيس هنا يود العودة
- Listen, Snoop, Dennis here would like to come back

للعمل لدي ، آمل ألا تكون هذه مشكلة.
to work for me, I hope that's not gonna be a problem.

- إنه مجنون ، سنوب ، إنه يضرب.
- He's crazy, Snoop, he's whack.

- إذا كنت تريد الذهاب يا رجل ، استمر ، احصل على.
- If you wanna go man, go on, get.

لا يهمني.
I don't care.

- هل حقا؟
- Really?

- أعني ، إشعار لمدة أسبوعين هو أمر معتاد ، أنت تعرف ذلك.
- I mean, two weeks notice is customary, you know that.

- حسنًا ، حسنًا ، شكرًا سنوب.
- Well, okay, well thanks, Snoop.

شكرا لتفهمك.
Thanks for understanding.

- ما زلت هنا؟
- You still here?

- تعال ، دينيس ، حان وقت العودة إلى المنزل.
- Come on, Dennis, time to go home.

- يا رفاق ، الجميع ، هناك أوراق OJ الطازجة في المطبخ.
- Guys, everybody, there's fresh-squeezed OJ in the kitchen.

احصل على بعض!
Grab some!

- مرحبًا ، هذا الرجل الصغير كان فظيعًا نوعًا ما ، أليس كذلك؟
- Hey, that little dude was kind of freaky, huh?

يا دوج ، هل تبكي يا رجل؟
Oh Dogg, are you crying, man?

- لا رجل ، أنا لا أبكي يا رجل.
- No man, I ain't crying, man.

سأفتقد ذلك الأحمق الأشقر الصغير.
I'll miss that little blond fool.

♪ تستمر الحياة في إعادتي إليك
♪ Life keeps bringing me back to you

♪ يستمر في تقويتي
♪ Keeps bringing me hard

♪ لا يهم ما أريد أن أفعله
♪ It don't matter what I wanna do 'cause

♪ لديها عقل خاص بها
♪ It's got a mind of its own

♪ تستمر الحياة في إعادتي إليك
♪ Life keeps bringing me back to you

Subtitles merged by DualSub
http://bonigarcia.github.io/dualsub/