Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,082 --> 00:00:04,210
Previously on The Unit.
2
00:00:04,318 --> 00:00:05,717
- This is our daughter, Betsy.
- Hi.
3
00:00:05,820 --> 00:00:07,982
- I have withdrawn from college.
- You made us a deal.
4
00:00:08,090 --> 00:00:10,389
- I made my choice, Mom.
- She's enlisted.
5
00:00:10,493 --> 00:00:13,018
- She's not ready.
- She isn't or you aren't?
6
00:00:13,129 --> 00:00:15,690
There's a big disconnection
between military wife...
7
00:00:15,799 --> 00:00:19,201
and mother of a kid who just signed up.
8
00:00:21,874 --> 00:00:26,107
Did you find what you were looking
for? Where do you think you're going?
9
00:00:26,213 --> 00:00:28,512
- To a trial and execution.
- You take this to the team.
10
00:00:28,616 --> 00:00:33,281
An officer sleeps with a shooter's wife
and he's executed. That's the Unit code.
11
00:00:33,390 --> 00:00:36,952
- And if he is found guilty, we will honor that code.
- There will be a trial.
12
00:00:37,061 --> 00:00:39,086
- I did cheat.
- I know.
13
00:00:39,196 --> 00:00:41,062
- Can you forgive me?
- Yes.
14
00:00:41,166 --> 00:00:44,694
- Can you forgive Tom Ryan?
- Never in this life.
15
00:01:01,259 --> 00:01:03,956
Either it's unanimous
or you don't act at all.
16
00:01:04,063 --> 00:01:06,532
It isn'tjust Mack's problem.
17
00:01:06,633 --> 00:01:10,229
Colonel's been found guilty.
It's our problem.
18
00:01:10,337 --> 00:01:13,603
Well, the question still stands.
What's the punishment?
19
00:01:13,709 --> 00:01:17,942
He knew the punishment
the moment he chose to sleep with my wife.
20
00:01:18,047 --> 00:01:20,312
How does that differ from vigilante justice?
21
00:01:20,417 --> 00:01:22,978
We're not the first to stand in judgment
of an officer who's betrayed his men.
22
00:01:23,088 --> 00:01:28,391
- It's the code.
- A warrior joins the Unit, he swears to live by the code.
23
00:01:28,494 --> 00:01:32,226
It holds true for an operator or an officer.
24
00:01:32,332 --> 00:01:34,961
- We could turn him in.
- And?
25
00:01:35,069 --> 00:01:38,506
The army will strip him of his rank
and he'll lose his command.
26
00:01:38,607 --> 00:01:40,576
Would that be sufficient?
27
00:01:43,180 --> 00:01:48,642
This was an ongoing,
planned, premeditated violation.
28
00:01:49,756 --> 00:01:51,815
You asked for this vote.
29
00:01:51,924 --> 00:01:54,052
We're walking down a one-way path.
30
00:01:54,161 --> 00:01:56,892
And if it was your wife he was sleeping with?
31
00:01:56,998 --> 00:01:59,297
He'd be dead already.
32
00:02:02,339 --> 00:02:04,534
I want the vote.
33
00:02:29,774 --> 00:02:32,403
Punishment is death.
34
00:02:55,842 --> 00:03:00,371
Receiving new details now on the ambush
in western Iraq on an army medical convoy.
35
00:03:00,480 --> 00:03:03,416
Four soldiers captured, presumed kidnapped.
36
00:03:03,518 --> 00:03:05,817
All were members of the 505th
Transportation Supply Corps.
37
00:03:05,921 --> 00:03:09,119
- Molly, it might not be her.
- They're just saying it's her company.
38
00:03:09,226 --> 00:03:11,194
No group has claimed responsibility
for the attacks.
39
00:03:11,294 --> 00:03:13,957
Their names are being withheld
pending notification of their families.
40
00:03:14,065 --> 00:03:16,557
And no one's contacted you.
41
00:03:16,668 --> 00:03:19,263
- No. Not yet.
- Then it's no use worrying yet.
42
00:03:20,206 --> 00:03:22,471
Oh!
43
00:03:24,846 --> 00:03:27,337
Well, have you ever known
a bad omen to be wrong?
44
00:03:34,358 --> 00:03:36,452
Colonel.
45
00:03:36,561 --> 00:03:38,530
It's your daughter.
46
00:03:39,632 --> 00:03:41,567
- How bad?
- She's M.I.A.
47
00:03:41,668 --> 00:03:43,761
We don't know where they took her
or who took her.
48
00:03:43,870 --> 00:03:45,839
It was an ambush outside of Mosul.
49
00:03:45,940 --> 00:03:48,842
Betsy and three other troops were kidnapped.
50
00:03:48,944 --> 00:03:51,175
- When do we leave?
- Wheels up in 20.
51
00:03:51,281 --> 00:03:53,715
Got the full resources
of the Unit behind you.
52
00:03:56,487 --> 00:03:58,922
And I'm going with you.
53
00:04:01,661 --> 00:04:03,561
She's my family too.
54
00:04:41,012 --> 00:04:43,378
She's gonna be all right.
55
00:04:44,850 --> 00:04:47,581
You bring my daughter home.
56
00:04:52,126 --> 00:04:54,527
Or I won't come home at all.
57
00:05:16,825 --> 00:05:20,057
- Molly said Ryan's going with you.
- It's none of your concern.
58
00:05:21,097 --> 00:05:23,566
You're gonna frag him, aren't you?
59
00:05:23,667 --> 00:05:27,604
- Is that what I'm gonna do?
- We've got a chance here, Mack, to be a family again.
60
00:05:27,706 --> 00:05:29,971
If you kill him, we're giving up on that chance.
61
00:05:30,076 --> 00:05:33,171
Your daughters need you. I need you.
62
00:05:34,748 --> 00:05:36,944
You can choose to do the right thing.
63
00:05:37,052 --> 00:05:41,547
If you kill him,
you'll never see me or the girls again.
64
00:05:58,279 --> 00:06:01,681
Tom, if you get on that plane,
you're not coming back.
65
00:06:01,783 --> 00:06:03,752
Mrs. Gerhardt, I don't understand.
66
00:06:03,853 --> 00:06:06,789
Mack knows.
He knows about us. He knows everything.
67
00:06:08,392 --> 00:06:11,362
- Gotta go.
- You go, he'll kill you.
68
00:06:11,463 --> 00:06:13,455
They'll kill you.
69
00:06:13,566 --> 00:06:16,035
It doesn't alter the case.
70
00:06:37,730 --> 00:06:40,757
Mission first, then the colonel.
71
00:07:15,112 --> 00:07:18,811
# Give me your secrets
Bring me a sign #
72
00:07:18,918 --> 00:07:22,821
# Give me a reason to walk the fire #
73
00:07:22,923 --> 00:07:24,857
# See another dawn #
74
00:07:24,958 --> 00:07:27,189
# Through a daughter's eyes #
75
00:07:27,295 --> 00:07:31,062
# You give me a reason to walk the fire ##
76
00:07:36,774 --> 00:07:40,438
- Is there an E. T.A. on Ryan?
- There they are, sir.
77
00:07:40,545 --> 00:07:43,014
Heard you had a personal interest in this, Colonel.
78
00:07:43,115 --> 00:07:45,607
General, Sergeant Major Blane, in my command.
He's the father of-
79
00:07:45,719 --> 00:07:49,520
- Second Lieutenant Betsy Blane.
- Your daughter's kidnapping is the army's highest priority.
80
00:07:49,624 --> 00:07:52,287
- Thank you, sir.
- What do we got?
81
00:07:52,394 --> 00:07:55,296
Kidnappers uploaded this onto the Internet.
It's a video of the ambush.
82
00:07:55,398 --> 00:07:57,923
That's her convoy entering the kill zone.
83
00:07:58,035 --> 00:08:00,003
Redcap, you getting this on your screens?
84
00:08:00,104 --> 00:08:03,040
Their screens are our screens, sir.
85
00:08:08,882 --> 00:08:12,683
- That's her.
- Shotgun. First Humvee.
86
00:08:13,888 --> 00:08:17,222
That's the I.E.D.
87
00:08:17,326 --> 00:08:19,659
Looks command initiated.
88
00:08:33,814 --> 00:08:36,909
They took out the. 50 cal.
89
00:08:40,623 --> 00:08:43,092
It's a coordinated attack.
They knew what they were after.
90
00:08:43,193 --> 00:08:45,162
- Hostages.
- Yeah.
91
00:09:04,622 --> 00:09:07,387
That's Betsy.
92
00:09:07,492 --> 00:09:10,792
The video ends there.
We're trying to shut down the Web site.
93
00:09:10,897 --> 00:09:13,092
I don't want my wife to see this.
94
00:09:15,235 --> 00:09:19,468
- Redcap, go ahead with the containment team.
- Roger that.
95
00:09:23,814 --> 00:09:26,078
The word of the day is " oriole. "
96
00:09:26,183 --> 00:09:29,244
Authorization code 5-8 Zulu.
97
00:09:30,656 --> 00:09:33,216
This is Redcap. Containment is a go.
98
00:09:33,325 --> 00:09:35,817
Subject: Molly Blane.
99
00:09:38,766 --> 00:09:40,632
Sir, what was her convoy doing in that A. O?
100
00:09:40,736 --> 00:09:44,400
Routine resupply to a local medical clinic here.
101
00:09:44,507 --> 00:09:46,942
But insurgents took out a bridge yesterday here.
102
00:09:47,044 --> 00:09:51,345
So the convoy had to take Route Seattle,
a six-mile detour through here.
103
00:09:51,449 --> 00:09:53,441
- It funneled them through a kill zone.
- That's right.
104
00:09:53,552 --> 00:09:55,952
Why were they there without air support?
105
00:09:56,055 --> 00:10:00,260
We've got 150 resupply convoys
on the road at any given time...
106
00:10:00,361 --> 00:10:02,693
all drawing from the same air camp.
107
00:10:04,099 --> 00:10:08,662
Now, we know that a black van
was seen heading south here.
108
00:10:08,772 --> 00:10:10,604
We've got checkpoints
at all the main intersections...
109
00:10:10,708 --> 00:10:14,975
and coordinate search teams
working every town from Mosul to Fallujah.
110
00:10:15,080 --> 00:10:17,675
So far, nothing.
111
00:10:24,859 --> 00:10:26,828
I hear you're the man.
112
00:10:26,929 --> 00:10:28,897
Wo-man. Sorry.
113
00:10:28,998 --> 00:10:31,968
Actually, hacker.
It was either the army or prison in Buffalo.
114
00:10:32,068 --> 00:10:35,300
- Can you shut down the site?
- Yeah. They left a back door open.
115
00:10:35,406 --> 00:10:39,310
I'm in their code right now, planting bombs
and viruses and generally raising hell, sir.
116
00:10:39,412 --> 00:10:42,006
- How long will it stay shut down?
- With these extremist sites...
117
00:10:42,115 --> 00:10:45,643
the video's gonna pop up somewhere else,
but I'll stop that too.
118
00:10:45,753 --> 00:10:48,746
- Good. With all honor to you, thank you.
- Thank you, Sergeant.
119
00:10:51,994 --> 00:10:55,898
Do we have any back channels
to the insurgents to start a negotiation?
120
00:10:56,000 --> 00:10:59,095
I've had four kidnappings in my A.O. this year.
121
00:10:59,205 --> 00:11:01,196
All ended with the soldiers murdered.
122
00:11:01,307 --> 00:11:03,799
- They don't want to negotiate.
- They want blood.
123
00:11:03,910 --> 00:11:05,879
Yes, that's correct.
124
00:11:05,980 --> 00:11:09,075
- Sir, I'd like to see the ambush site.
- It's still hot.
125
00:11:09,184 --> 00:11:12,119
Our E.O.D. forensic team only lasted two minutes.
126
00:11:12,221 --> 00:11:15,055
- All the same.
- Understood. And I'm glad for the help.
127
00:11:15,158 --> 00:11:18,287
But since this is my A.O.,
you need to keep me apprised...
128
00:11:18,395 --> 00:11:22,025
- of where you are and what you're doing there.
- Roger that.
129
00:11:22,134 --> 00:11:25,069
- You coming?
- Sir.
130
00:11:38,455 --> 00:11:41,755
Be alert. This place is still hot.
131
00:11:54,743 --> 00:11:56,837
Insurgents!
132
00:11:56,946 --> 00:11:58,938
Insurgents!
133
00:12:16,638 --> 00:12:19,073
Mayday! Mayday! Requesting air support!
134
00:12:19,175 --> 00:12:21,804
One kilometer north
of checkpoint one on Route Seattle!
135
00:12:32,593 --> 00:12:34,892
She's bleeding.
136
00:12:35,997 --> 00:12:37,966
She's leaving us a trail.
137
00:12:43,573 --> 00:12:45,565
Suppressing!
138
00:12:49,414 --> 00:12:52,043
- 11:00.
- Second floor.
139
00:12:52,151 --> 00:12:54,119
203!
140
00:13:22,290 --> 00:13:24,521
She dug in. Good girl.
141
00:13:34,306 --> 00:13:36,297
Track marks stop here.
142
00:13:36,409 --> 00:13:38,878
Army says the kidnappers
put her in a van here going south.
143
00:13:38,979 --> 00:13:41,471
That's their intel.
144
00:13:45,821 --> 00:13:49,758
Let's find out what the man
on the ground has to say.
145
00:13:56,936 --> 00:13:59,131
Ah, I'm coming, baby.
146
00:14:00,908 --> 00:14:03,138
I'm coming.
147
00:14:35,319 --> 00:14:38,619
- You speak English?
- A little.
148
00:14:38,723 --> 00:14:40,851
You mind if I try? I grew up on a farm.
149
00:15:10,498 --> 00:15:12,489
Snipers terminated. All clear.
150
00:15:36,365 --> 00:15:38,856
- Is your family okay?
- Afraid.
151
00:15:38,968 --> 00:15:41,062
Mm-hmm.
152
00:15:41,171 --> 00:15:43,367
Did you, uh-
153
00:15:43,474 --> 00:15:46,444
You see what happened
yesterday from your window?
154
00:15:47,746 --> 00:15:50,910
Uh- Uh-
155
00:15:57,025 --> 00:15:58,994
Do you smoke?
156
00:16:01,731 --> 00:16:04,462
No. Just the lighter.
157
00:16:06,538 --> 00:16:10,475
My friend's daughter was one of the American
soldiers that was kidnapped yesterday.
158
00:16:10,576 --> 00:16:12,807
My-My brother...
159
00:16:12,913 --> 00:16:15,974
my cousins, nobody's looking for them.
160
00:16:16,084 --> 00:16:19,020
They've been gone for almost a year.
161
00:16:19,121 --> 00:16:21,453
I'm sorry. I truly am.
162
00:16:25,129 --> 00:16:29,191
My friends think that the, uh- the kidnappers
used two vehicles.
163
00:16:31,169 --> 00:16:33,070
Yes.
164
00:16:33,172 --> 00:16:35,403
Black van. And the other, um-
165
00:16:35,509 --> 00:16:37,943
- Uh-
- What? Blue?
166
00:16:38,045 --> 00:16:40,708
Yes. Truck with white cover on the back.
167
00:16:40,815 --> 00:16:43,307
- Cargo truck?
- Yes. Cargo.
168
00:16:43,419 --> 00:16:46,514
The blue truck,
is that the one they took the Americans in?
169
00:16:46,623 --> 00:16:48,888
Which-Which direction? North? South?
170
00:16:48,993 --> 00:16:51,519
My daughter, she was crying.
I only see blue truck, not which way.
171
00:16:51,630 --> 00:16:54,725
- It's okay. Thank you. You've been very helpful.
- No.
172
00:16:57,938 --> 00:17:00,373
Of course. You didn't tell me anything.
173
00:17:12,857 --> 00:17:14,826
We have an update now to our breaking news.
174
00:17:14,927 --> 00:17:18,728
The four hostages have now been identified
as Private First Class Gail Chavez...
175
00:17:18,832 --> 00:17:23,532
Second Lieutenant Betsy Blane,
Specialist Alex Jones and CorporalJohn Hines.
176
00:17:23,638 --> 00:17:26,836
- I don't even have that picture of Betsy.
- She looks strong.
177
00:17:26,942 --> 00:17:30,640
- They took my photographs.
- They'll find her, Molly. Hmm?
178
00:17:30,747 --> 00:17:33,876
- Right, Tiffy? Tiff?
- Our prayers and thoughts are with the families.
179
00:17:33,985 --> 00:17:36,386
- She'll be home soon.
- This isn't home.
180
00:17:36,488 --> 00:17:39,754
We go live now to Cindy Hines,
mother of Corporal John Hines.
181
00:17:39,859 --> 00:17:42,021
Uh, hello. Thank you for coming.
182
00:17:42,129 --> 00:17:45,622
I'm Cindy Hines,
and my son John is corporal in the army.
183
00:17:45,734 --> 00:17:50,172
I want the kidnappers
to know John is my youngest son.
184
00:17:50,272 --> 00:17:52,935
- I need to do what that mother's doing.
- He volunteered for the army...
185
00:17:53,043 --> 00:17:54,739
to pay for college.
186
00:17:54,846 --> 00:17:56,905
He is not the enemy.
187
00:17:57,015 --> 00:17:59,041
Please do not harm my son.
188
00:17:59,151 --> 00:18:01,916
I need to talk to them directly.
Do you see?
189
00:18:02,022 --> 00:18:04,457
Put a face on the soldier, and the people care.
190
00:18:04,558 --> 00:18:07,460
- Otherwise, Betsy's just a rank and number.
- We're undercover. You can't.
191
00:18:07,562 --> 00:18:09,894
You're not Molly Blane anymore.
192
00:18:09,998 --> 00:18:11,990
What if Betsy's watching right now?
193
00:18:12,101 --> 00:18:14,593
She needs to know that we haven't abandoned her.
194
00:18:14,705 --> 00:18:19,905
- Jonas, the team and Colonel Ryan will find her.
- Kim's right.
195
00:18:20,011 --> 00:18:22,742
And what if it's too late?
196
00:18:22,848 --> 00:18:25,909
Those animals need to know
that my little girl has a mother.
197
00:18:27,588 --> 00:18:29,818
I'm calling that TV station.
198
00:18:29,924 --> 00:18:31,916
They need to see my face.
199
00:18:33,730 --> 00:18:35,960
Okay.
200
00:18:39,303 --> 00:18:41,272
The line is dead.
201
00:18:46,045 --> 00:18:48,014
They've cut off my phones.
202
00:18:56,258 --> 00:18:59,228
Redcap, we're looking for a blue cargo truck
with a white top.
203
00:18:59,329 --> 00:19:01,230
She was here.
204
00:19:13,148 --> 00:19:15,116
And they're heading-
205
00:19:16,184 --> 00:19:18,153
They're heading north.
206
00:19:18,254 --> 00:19:21,383
- You see a blue truck?
- Affirmative. Five minutes after Betsy's mayday call...
207
00:19:21,492 --> 00:19:25,054
the army's Predator picks up the truck
heading north on M.S.R. Tampa.
208
00:19:25,163 --> 00:19:28,998
About 40 klicks in,
the truck turns east and drives out of frame.
209
00:19:29,101 --> 00:19:31,161
- Toward Tall 'Afar.
- Who's A.O.R. is Tall 'Afar?
210
00:19:31,271 --> 00:19:33,832
- The marines.
- See if they've got a MARTS balloon in the sky.
211
00:19:35,977 --> 00:19:37,741
They do.
212
00:19:37,846 --> 00:19:40,372
- Southwest of Tall 'Afar.
- Gotta love the marines.
213
00:19:40,483 --> 00:19:44,545
Let's bring up the video from the balloon
and input target specs.
214
00:19:44,655 --> 00:19:47,916
Hey. We got to get out ofhere.
215
00:19:49,629 --> 00:19:51,529
Hey, hey, hey, hey.
216
00:19:53,133 --> 00:19:56,035
Where the hell are Mack and Ryan?
217
00:20:00,843 --> 00:20:03,278
I know what you have to do.
218
00:20:07,718 --> 00:20:10,119
I don't know what you're talking about.
219
00:20:10,222 --> 00:20:12,453
Just let me help find Betsy first.
220
00:20:17,865 --> 00:20:20,130
My wife warned you.
221
00:20:20,235 --> 00:20:22,466
I know the code.
222
00:20:32,451 --> 00:20:34,646
Why'd you break it?
223
00:20:38,625 --> 00:20:40,821
I thought I loved her.
224
00:20:43,131 --> 00:20:45,692
I know what you have to do.
225
00:20:49,907 --> 00:20:53,605
Dirt Diver. Dogpatch.
Give me a sitrep. Over.
226
00:20:53,712 --> 00:20:57,308
- Dirt Diver!
- I have but one question.
227
00:20:57,416 --> 00:21:01,080
Did you send me away on missions...
228
00:21:01,188 --> 00:21:03,157
hoping I wasn't gonna come back?
229
00:21:03,258 --> 00:21:05,227
No.
230
00:21:05,327 --> 00:21:09,059
I sent you away so I could be with your wife.
231
00:21:09,165 --> 00:21:11,634
What did you think, if I got killed...
232
00:21:13,170 --> 00:21:15,366
just gonna move into my house?
233
00:21:16,608 --> 00:21:18,577
Sleep with my wife?
234
00:21:20,780 --> 00:21:23,375
Raise my children?
235
00:21:27,689 --> 00:21:29,681
Maybe you're right.
236
00:21:31,628 --> 00:21:34,028
Maybe you should just do it now.
237
00:21:34,131 --> 00:21:36,532
Mack!
238
00:21:41,541 --> 00:21:43,941
I'll go check on the general.
239
00:21:47,615 --> 00:21:49,584
One mission.
240
00:21:49,685 --> 00:21:53,281
My daughter. Are you with me?
241
00:21:55,025 --> 00:21:57,619
Are you with me?
242
00:21:57,729 --> 00:22:00,254
I'm with you.
243
00:22:00,365 --> 00:22:02,926
Roger that, Redcap.
We've got the location of the truck.
244
00:22:05,839 --> 00:22:07,808
Let's move!
245
00:22:16,753 --> 00:22:19,450
Redcap, we've made visual contact
with the target.
246
00:22:19,557 --> 00:22:22,493
Roger that.
The general's Q. R.F., it's 10 minutes out.
247
00:22:22,594 --> 00:22:24,586
We're not waiting.
248
00:22:29,203 --> 00:22:31,172
She's here.
249
00:22:39,149 --> 00:22:41,277
Wait!
250
00:22:41,386 --> 00:22:43,320
She's booby-trapped.
251
00:22:44,590 --> 00:22:47,116
And multiple P.I.R. 's.
This place is rigged to blow.
252
00:22:49,996 --> 00:22:52,488
- Betsy?
- I don't know.
253
00:22:52,600 --> 00:22:55,365
Betsy, can you hear me?
254
00:22:55,470 --> 00:22:57,701
It doesn't look like she's breathing.
255
00:22:59,208 --> 00:23:02,269
- I count a dozen transmitters.
- There may be more.
256
00:23:03,615 --> 00:23:05,446
- How many more?
- Not sure.
257
00:23:05,550 --> 00:23:07,519
Let's find out.
258
00:23:07,620 --> 00:23:09,588
Lights out.
259
00:23:29,448 --> 00:23:32,748
- What is going on?
- Don't sneak up on me like that.
260
00:23:32,852 --> 00:23:36,016
Molly needs us. It's like you're not even here.
What's wrong?
261
00:23:36,123 --> 00:23:39,321
I told Mack about Tom and me.
Mack knows everything.
262
00:23:39,427 --> 00:23:41,988
And he's gonna kill Tom on this mission.
263
00:23:42,097 --> 00:23:45,033
- You told Tom and Mack?
- Do you know what you've done?
264
00:23:45,135 --> 00:23:47,195
She knows exactly what she's done.
265
00:23:49,440 --> 00:23:52,274
Those men are the only hope my daughter has...
266
00:23:52,377 --> 00:23:55,677
and you havejeopardized
that mission and all their lives.
267
00:23:55,782 --> 00:24:00,380
- I told him before Betsy.
- The first rule of a Unit wife.
268
00:24:00,489 --> 00:24:02,753
A distracted soldier is a dead soldier.
269
00:24:02,859 --> 00:24:05,293
- I was just trying to save my marriage.
- At what cost?
270
00:24:05,394 --> 00:24:08,455
Your whoring may have cost everyone we love
their lives!
271
00:24:08,565 --> 00:24:11,194
- I'm sorry. I'm so sorry.
- J-Just go!
272
00:24:27,023 --> 00:24:29,993
I've got a multi-wired.
273
00:24:30,094 --> 00:24:32,119
Clipping five now.
274
00:24:37,336 --> 00:24:39,931
Hang in there, brother. Almost there.
275
00:24:40,040 --> 00:24:42,008
Let's go. Let's move.
276
00:24:42,109 --> 00:24:45,136
- Almost there.
- One more.
277
00:24:45,246 --> 00:24:47,306
We'll get her, Jonas.
278
00:24:48,517 --> 00:24:50,645
- All clear.
- Lights.
279
00:24:59,632 --> 00:25:02,466
- It's not Betsy.
- It's somebody's daughter.
280
00:25:02,570 --> 00:25:06,166
- Chavez.
- Gail Chavez. Betsy's company.
281
00:25:06,274 --> 00:25:08,640
Body's warm. Can't be far behind.
282
00:25:08,744 --> 00:25:11,804
They're on the run, killing the wounded.
283
00:25:11,914 --> 00:25:14,145
Betsy's wounded.
284
00:25:24,497 --> 00:25:26,659
Hey, Top?
285
00:25:26,767 --> 00:25:28,736
We found something here.
286
00:25:32,275 --> 00:25:34,175
I'm Second Lieutenant Betsy Blane.
287
00:25:34,277 --> 00:25:37,304
I'm an American soldier.
288
00:25:37,414 --> 00:25:39,474
You are a sharmuta.
289
00:25:43,589 --> 00:25:46,855
- She's brave.
- No. She's trying to tell us something.
290
00:25:46,960 --> 00:25:49,020
Let's see it again.
291
00:25:53,135 --> 00:25:55,104
I'm Second Lieutenant Betsy Blane.
292
00:25:55,205 --> 00:25:59,540
I'm an American soldier.
293
00:25:59,644 --> 00:26:03,206
- You are a sharmuta.
- Hold it right there.
294
00:26:04,951 --> 00:26:07,920
Yeah, that's it.
That's what she wanted us to see.
295
00:26:08,022 --> 00:26:09,990
- It looks like a tribal marking.
- What tribe?
296
00:26:10,090 --> 00:26:13,390
- I don't know.
- Get me a name.
297
00:26:13,495 --> 00:26:17,592
Dogpatch, I'm uploading some video.
298
00:26:22,173 --> 00:26:25,507
- So it's a Sunni marking.
- Of the Amberzansi clan.
299
00:26:25,611 --> 00:26:27,579
All zealots, known insurgents, sir.
300
00:26:27,680 --> 00:26:31,140
- Do you have a location?
- As we pushed north, the group went underground.
301
00:26:31,252 --> 00:26:33,777
Can you get close on that sword?
302
00:26:33,888 --> 00:26:36,756
That's Damascus steel. It's made in Syria.
303
00:26:36,858 --> 00:26:38,827
- You see that watermark?
- Are you suggesting-
304
00:26:38,928 --> 00:26:40,896
You have a native speaker?
305
00:26:42,933 --> 00:26:44,834
Just that portion of the video right there.
306
00:26:44,936 --> 00:26:47,497
Please, can you listen for this dialect?
307
00:26:50,376 --> 00:26:52,641
- You recognize it?
- Sunni tribe, Anbar Province.
308
00:26:52,746 --> 00:26:54,715
- And the word kalet?
- It means " bitch. "
309
00:26:54,816 --> 00:26:57,307
- In Najir Arabic?
- No, sir. It's not an Iraqi word. It's slang.
310
00:26:57,419 --> 00:26:59,114
- From where?
- Syria.
311
00:26:59,221 --> 00:27:01,952
- Are you sure?
- I'm positive. The speaker is from Syria.
312
00:27:04,028 --> 00:27:06,292
- Colonel, you know how this works.
- Yes, I do.
313
00:27:06,397 --> 00:27:09,026
We're not putting boots
on the ground in Damascus.
314
00:27:09,134 --> 00:27:12,366
This is a matter for the State Department
and the Diplomatic Corps, not us.
315
00:27:12,472 --> 00:27:16,341
You need to tell your men that if the insurgents
cross over into Syria, it's game over.
316
00:27:17,579 --> 00:27:19,547
- I'm sorry.
- General.
317
00:27:19,647 --> 00:27:22,549
They're putting a call through
to the mother of Private Chavez in Baltimore.
318
00:27:29,961 --> 00:27:31,361
- Can I have this?
- We got more, sir.
319
00:27:31,463 --> 00:27:33,989
The other four kidnapping incidents
that happened this past year...
320
00:27:34,100 --> 00:27:36,068
where did they take place?
321
00:27:36,169 --> 00:27:39,571
- This is the no-go zone.
- This is the group that has Lieutenant Blane?
322
00:27:39,673 --> 00:27:43,303
Sir, we believe so.
M.O. matches previous kidnappings in the area.
323
00:27:43,411 --> 00:27:47,008
I need-
You know, I need some more information.
324
00:27:47,117 --> 00:27:49,585
Colonel, are you all right?
325
00:27:51,422 --> 00:27:55,189
I'm having chest pain.
Where's the hospital?
326
00:27:56,930 --> 00:28:00,423
- You have a history of heart trouble?
- Nothing like this.
327
00:28:00,535 --> 00:28:03,471
This is thallium. It's a medical isotope.
328
00:28:03,572 --> 00:28:07,839
It will give us a clear picture of the vascular
structure of your heart, the blockage.
329
00:28:07,944 --> 00:28:09,936
Run a scan.
330
00:28:10,047 --> 00:28:13,039
- It's radioactive, right?
- Oh, it's a half-life of about three days.
331
00:28:13,151 --> 00:28:15,881
You'll be hot for a little while.
332
00:28:15,987 --> 00:28:20,756
Sojust relax. We'll do a little stress test
and then run the scan.
333
00:28:20,861 --> 00:28:23,490
- I'll be back in a minute.
- All right. Thanks, Doctor.
334
00:29:10,692 --> 00:29:13,526
- 360 perimeter! Let's move!
- Copy that.
335
00:29:13,630 --> 00:29:16,759
They're moving west, toward Syria.
336
00:29:16,867 --> 00:29:19,530
- The general's never gonna let us cross that border.
- Options?
337
00:29:19,638 --> 00:29:21,606
Two routes.
338
00:29:21,706 --> 00:29:24,107
One, you pass through a dozen checkpoints
between here and the border.
339
00:29:24,210 --> 00:29:27,874
The other, through the badlands, right here.
340
00:29:27,981 --> 00:29:30,109
It's a no-go zone. The hostiles own it.
341
00:29:30,218 --> 00:29:32,813
- If you were an insurgent, which way would you take?
- Badlands.
342
00:29:32,922 --> 00:29:35,517
Then that's what we're gonna do too.
That's the rat line.
343
00:30:30,830 --> 00:30:34,164
- Redcap, get me Ryan.
- Snake Doctor, we can't find the colonel.
344
00:30:34,267 --> 00:30:36,759
- Repeat last.
- I repeat. Colonel Ryan is missing.
345
00:30:36,871 --> 00:30:38,601
Find him!
346
00:30:41,911 --> 00:30:44,676
Alpha Team, Alpha Five is trying to reach you.
347
00:30:44,782 --> 00:30:48,150
- That's the general.
- What is your current position?
348
00:30:48,253 --> 00:30:52,418
- Big green army's looking for us.
- Then let's get off the grid.
349
00:31:05,275 --> 00:31:07,904
- Get out.
- They're watching us.
350
00:31:08,012 --> 00:31:10,503
- I don't want you here.
- Listen to me.
351
00:31:10,615 --> 00:31:13,084
There are men outside this apartment.
352
00:31:13,185 --> 00:31:16,155
They're in the parking lot,
and they're in the back of the building.
353
00:31:16,256 --> 00:31:18,487
And they're not gonna let you leave.
No. Don't look.
354
00:31:18,592 --> 00:31:21,585
They've shut off the phones
to the entire complex.
355
00:31:25,268 --> 00:31:27,703
I never meant to harm your daughter.
356
00:31:27,805 --> 00:31:31,833
I was wrong, and I'm sorry.
357
00:31:31,943 --> 00:31:37,383
But if you want to get Betsy's story to the media,
I can help.
358
00:31:37,484 --> 00:31:39,952
How?
359
00:31:42,857 --> 00:31:45,258
We can make a video.
360
00:31:46,628 --> 00:31:48,893
And I can take it to the TV station.
361
00:31:54,272 --> 00:31:59,802
I don't know what else to say.
She is my only child.
362
00:31:59,912 --> 00:32:02,177
I'm frightened for her.
363
00:32:02,282 --> 00:32:05,013
I am begging you.
364
00:32:06,454 --> 00:32:10,050
Think of your own mothers,
your own daughter...
365
00:32:10,159 --> 00:32:12,128
your sisters.
366
00:32:13,296 --> 00:32:15,731
Please.
367
00:32:15,833 --> 00:32:17,802
Let her go.
368
00:32:22,642 --> 00:32:24,543
That was good.
369
00:32:24,645 --> 00:32:26,705
I don't know.
370
00:32:28,750 --> 00:32:31,117
They're watching the house.
371
00:32:31,220 --> 00:32:34,816
Well, I'll go first, create a diversion.
372
00:32:40,166 --> 00:32:43,432
- And I'll get this to them.
- Thank you.
373
00:32:58,322 --> 00:33:00,883
I found Colonel Ryan. At least where he went.
374
00:33:00,992 --> 00:33:03,427
- Where?
- He went to the hospital in the Green Zone.
375
00:33:03,529 --> 00:33:06,556
- Evidently, he was having chest pains.
- So he's in sick bay?
376
00:33:06,667 --> 00:33:10,229
The doctor set him up for a scan of his heart,
injected him with thallium.
377
00:33:10,338 --> 00:33:12,704
- And then Ryan vanished.
- This doesn't make sense.
378
00:33:12,808 --> 00:33:14,776
Let's get his medical records.
379
00:33:14,877 --> 00:33:19,144
Call Green Zone security. Let's send out
an A.P.B. on Ryan. Something's wrong.
380
00:33:19,383 --> 00:33:23,343
My name is Colonel Tom Ryan,
United States Army, Special Forces.
381
00:33:23,455 --> 00:33:25,423
Your leaders want me alive.
382
00:33:31,398 --> 00:33:34,334
- Why did you give yourself up?
- Take me to the people who took her...
383
00:33:34,436 --> 00:33:36,337
I'll denounce the war.
384
00:33:36,439 --> 00:33:39,534
I'll be a propaganda tool.
I'll say whatever you want me to say.
385
00:33:39,643 --> 00:33:42,545
- I'll give you headlines all over the world.
- Yeah.
386
00:33:42,647 --> 00:33:46,482
- To someone, perhaps that is valuable.
- Sell me to that someone.
387
00:33:47,853 --> 00:33:49,822
And why shouldn't I just kill you right now?
388
00:33:49,923 --> 00:33:52,620
Because I'm worth more alive than I am dead.
389
00:33:54,428 --> 00:33:56,556
I'll betray my country.
390
00:34:00,670 --> 00:34:03,538
What have you got?
391
00:34:03,641 --> 00:34:05,701
Bedouin roadblock.
392
00:34:05,810 --> 00:34:08,142
Armed?
393
00:34:09,649 --> 00:34:11,674
To the teeth.
394
00:34:11,784 --> 00:34:14,310
Probably working with or for the kidnappers.
395
00:34:14,421 --> 00:34:17,880
- Mercenaries?
- Paid by the insurgents to be the rear guard.
396
00:34:17,992 --> 00:34:20,894
- Is there a way around?
- The water's too deep to the south.
397
00:34:20,996 --> 00:34:23,363
- Lake's to the north.
- We'll lose six hours.
398
00:34:23,466 --> 00:34:28,097
Betsy's wounded.
We ain't got six hours. We go through.
399
00:34:28,205 --> 00:34:31,198
- This ain't the fight we need right now.
- No, but it's the fight we got.
400
00:34:39,120 --> 00:34:41,020
Colonel Ryan's medical records.
401
00:34:41,122 --> 00:34:44,456
- Any history of heart condition?
- Healthy as an ox.
402
00:34:44,560 --> 00:34:47,291
I'm getting an urgent sitrep from theJ.O.C.
403
00:34:49,000 --> 00:34:51,560
- They found Colonel Ryan's car abandoned.
- Where?
404
00:34:51,670 --> 00:34:53,763
The no-go zone.
405
00:34:53,872 --> 00:34:57,400
Half a klick from where Betsy was captured.
The car ran out of gas.
406
00:35:02,317 --> 00:35:05,947
The car didn't run out of gas. He LoJacked himself.
407
00:35:07,523 --> 00:35:08,923
- Thallium.
- Thallium?
408
00:35:09,026 --> 00:35:11,153
It's a radioactive isotope.
409
00:35:11,261 --> 00:35:13,492
How strong a gamma reading
could the thallium produce?
410
00:35:13,598 --> 00:35:16,762
Could a Predator track him from the sky?
411
00:35:16,869 --> 00:35:19,338
- I don't know.
- Let's find out.
412
00:35:19,439 --> 00:35:22,671
Let's get our eyes in the sky
to start a grid search of any radiation hits...
413
00:35:22,777 --> 00:35:24,905
starting at the no-go zone.
414
00:35:25,013 --> 00:35:26,981
- He got himself kidnapped.
- That's right.
415
00:35:27,082 --> 00:35:29,074
He's leaving us the bread crumbs.
416
00:35:41,201 --> 00:35:44,603
Mr. Grey, keep an eye on that machine gunner.
417
00:36:08,170 --> 00:36:10,229
Gunner's up!
418
00:36:28,095 --> 00:36:30,462
We got company, Top.
419
00:36:40,979 --> 00:36:42,947
Stay put. I got this.
420
00:37:09,282 --> 00:37:12,411
- Snake Doctor, this is Alpha Five.
- It's the general again.
421
00:37:12,520 --> 00:37:16,321
Snake Doctor, this is Alpha Five.
Do you copy? I repeat. Do you copy?
422
00:37:16,424 --> 00:37:19,622
Requesting immediate sitrep. Over.
423
00:37:19,729 --> 00:37:21,698
Snake-
424
00:37:23,000 --> 00:37:24,969
Mount up.
425
00:37:39,154 --> 00:37:41,180
We've got a gamma hit at a Syrian border crossing.
426
00:37:41,291 --> 00:37:43,852
- What's the reading?
- Five and rising.
427
00:37:43,961 --> 00:37:46,692
Get me the sergeant on duty.
428
00:37:48,934 --> 00:37:51,267
Truck is approaching.
429
00:38:00,149 --> 00:38:02,174
- I'm getting a spike.
- Inbound or outbound?
430
00:38:02,284 --> 00:38:05,379
Outbound, to Syria. Seventy yards.
431
00:38:05,488 --> 00:38:09,586
We're only tasked to stop vehicles coming
into Iraq with W.M.D., not the ones leaving.
432
00:38:09,695 --> 00:38:13,427
- Do we stop?
- W.M.D.'s won't register above a five.
433
00:38:13,533 --> 00:38:17,493
It's too hot to be a W.M.D.
It's a gamma hit.
434
00:38:17,605 --> 00:38:20,734
- It's a medical isotope.
- Colonel Ryan.
435
00:38:23,512 --> 00:38:25,845
Fifty yards. Do you want me to stop it?
436
00:38:25,949 --> 00:38:28,076
If that's Colonel Ryan,
we should pull the truck over now.
437
00:38:28,185 --> 00:38:31,280
If that's Colonel Ryan, this is his plan.
438
00:38:31,389 --> 00:38:33,449
- He's trying to get to Betsy.
- Repeat. Do I stop?
439
00:38:38,632 --> 00:38:41,101
Stand down.
Stand down. Wave it through.
440
00:39:00,560 --> 00:39:03,587
Where does this road lead?
441
00:39:03,698 --> 00:39:05,894
To " Abu Kar. "
442
00:39:08,003 --> 00:39:11,771
- Why didn't he tell anybody that he was doing this?
- He would've been stopped.
443
00:39:11,876 --> 00:39:15,779
He's trying to get to Betsy before they kill her.
That's his plan.
444
00:39:15,881 --> 00:39:20,012
If she's in Syria, that's not a plan. That's suicide.
445
00:39:29,365 --> 00:39:33,632
Syrian scout vehicle at 3:00 across border.
446
00:39:33,737 --> 00:39:36,673
Point it south towards the Indian Ocean satellite.
447
00:39:38,977 --> 00:39:41,811
This is Echo-Zero-One, damn it!
Do you copy?
448
00:39:41,915 --> 00:39:44,281
- You know who.
- I know you can hear me, Sergeant Major.
449
00:39:44,384 --> 00:39:46,376
We've been tracking your movement
with Predator.
450
00:39:46,487 --> 00:39:48,956
Listen carefully to what I am about to say.
451
00:39:49,057 --> 00:39:51,856
The country of Syria is a sovereign nation.
452
00:39:51,961 --> 00:39:55,022
It is an act of war to cross the border into Syria.
453
00:39:55,132 --> 00:39:57,692
You are forbidden to cross that border.
I repeat.
454
00:39:57,801 --> 00:40:00,168
Do not cross that border.
455
00:40:00,271 --> 00:40:02,968
It is a violation of international law.
456
00:40:03,075 --> 00:40:05,203
Repeat. It is a violation of-
457
00:40:08,883 --> 00:40:13,150
You can't come in here like this.
458
00:40:13,255 --> 00:40:15,986
- We're with the Army Special Unit.
- I know who you are.
459
00:40:19,296 --> 00:40:22,164
You have no right.
This could save my daughter's life.
460
00:40:22,267 --> 00:40:24,395
Ma'am, you'll need to come with us.
461
00:40:24,504 --> 00:40:27,473
I'm not going with you anywhere
unless you have some news about my daughter.
462
00:40:27,574 --> 00:40:30,509
- Otherwise, get out.
- We don't have news.
463
00:40:30,611 --> 00:40:34,413
But please come with us quietly
for your daughter's sake.
464
00:40:55,443 --> 00:40:58,004
The general is gonna try to stop us.
465
00:40:58,114 --> 00:41:00,139
Can't stop what you can't catch.
466
00:41:00,249 --> 00:41:02,912
We got incoming on a secure line.
467
00:41:03,020 --> 00:41:04,989
This is Redcap calling Snake Doctor.
468
00:41:05,089 --> 00:41:07,923
If you can hear me,
Colonel Ryan has crossed into Syria.
469
00:41:08,027 --> 00:41:10,588
He has been abducted, we believe, on purpose.
470
00:41:10,697 --> 00:41:12,665
The Sinbar border crossing.
471
00:41:14,535 --> 00:41:17,334
- Got it.
- There's only one road.
472
00:41:17,439 --> 00:41:20,273
- " Abu Kar. "
- Good luck.
473
00:41:26,050 --> 00:41:28,315
How do we know Ryan's not running from us?
474
00:41:28,420 --> 00:41:32,858
- There's only one reason why he'd cross into Syria.
- To save Betsy.
475
00:41:35,095 --> 00:41:38,964
We're gonna get her back,
but we're gonna have to go into hell to do it.
476
00:41:39,067 --> 00:41:43,665
Now, even if we survive,
there will be repercussions.
477
00:41:43,773 --> 00:41:46,800
Now, I need to do this. You don't.
478
00:41:47,912 --> 00:41:49,777
We're here anyway.
479
00:41:54,254 --> 00:41:56,347
Let's roll.
480
00:42:28,264 --> 00:42:30,859
- Colonel Ryan.
- Betsy.
481
00:42:30,968 --> 00:42:33,904
We're gonna get you out of here.
39503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.