All language subtitles for Rfds s02e02.eng

I've been picked up by
the flying doctor three times.

Why hasn't it ever been you?

We can't force him to get help.

Yeah, well, can you try a little bit
harder than that, Pete?

What's here, it means something.

I'm going back to London.
What?

But it can potentially be a tumour.
Like cancer?

(LOUD CRASH)
What was that?

Johnny.
Johnny, lift up.

Hey, hey, hey.
Head back.

Is that Johnny?
It's OK. They're helping him.

SATs just dipped.
It's too far in.

I thought the locum said
not to touch it.

(TURBULENCE)
Shit.

We need to do a cric.

What about the turbulence?

He needs a surgical airway now.

Have you done this before?

On dummies and dead sheep, yeah.

That was pretty impressive today.

Well, I'm bloody glad you were there.

And the inaugural Sweeney Todd Award
goes to...

Dr. Pete Emerson.
(CHEERING)

For heroics in the field.
Mate, you're a cut above the rest.

Yes.
And I'd like to thank the Academy.

Show us your pecs.
Take it off.

That's my boy.
Alright. Alright.

Now, no surprises, today's M&M,
we're looking at White Cliffs Rodeo,

the CICO scenario that led
to a surgical airway.

Sorry. Back in a minute.

How is he?

Yeah, I spoke to the trauma reg
in Adelaide.

Good news: he's been extubated
and MRI brain all looked normal.

So well done, mate.
(CLAPPING)

Nice one.

The cognitive test did reveal
some issues with his speech,

and MRI neck indicated some damage
to the recurrent laryngeal nerve.

But...
From the cut?

Yeah, but probably
an aberrant pathway.

I mean, it's unlucky but...
How bad is it?

I'm not sure.
They've attempted to repair it.

We'll know more in the coming weeks.

Hey, it's a pretty amazing outcome
given the circumstances, OK. Mmm.

api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com

On the plane?
Yeah.

And the locum said
not to touch the tube.

He said that specifically?

Yeah, but he was only
ventilating one lung, so...

And the tube was like 28cm
at the teeth, right?

So you pulled the tube
rather than adjusting?

No, no, no, no.
I tried adjusting.

And then we like really
bad turbulence.

And then it just came out.

So I tried reintubating
straight away.

With the bougie?

Yeah, laryngoscope
was still in the throat,

but it was a mess with swelling
and mud, and that was unsuccessful.

We tried two-person bag and mask,
LMA as rescue,

but it was clear we'd hit CICO
and vortex to the front of the neck.

All aboard for the Louth clinic.

Bring me back some of Viv's scones.

Do you really need the carbs?

Hey, are you joining us?

I have a meeting in Dubbo.
I'll read the minutes.

Of course you do.

I think you made a very wise
decision,

swapping intubations
for drum circles.

Yeah, just wait till you hear a
class of seven year olds with drums.

(LAUGHS)

You're quiet today, Lele.

What?
Dreaming of Dr. Hottie again?

Can we just have a bit of quiet time
for once, please, Matty?

(THEME MUSIC)

CHAYA: ..give your wrists
a bit of a shake-out...

..and we're going to
go back into downward dog.

Alright, arch those backs,
nice and high.

And exhale coming back through
to cow pose.

Heads up, and we're going to stay
here for a little bit longer.

Alrighty. Marky Mark
and the Funky Bunch.

Hey, mate. How are you? It's been
too long. Good. How's the toe?

And now we're going to come
into what we call downward dog.

So butts in the air.
"Butts in the air."

Listening, Tommy.
Nice and high.

Oh.
You alright?

Yeah. Yep.
Getting old.

Alright, now pedal through
those feet.

So lift your heels up and down,
up and down.

There's a plot twist.

Yeah, didn't I tell you?

Doesn't faze me.
I love kids.

What are you doing here?

Finished the fences early,
thought I'd pop in.

From Innamincka?

I actually live in Tilpa.

"Ringer from Innamincka."
Just sounds better.

You here for a follow-up, I hope.

This is my follow up. CHAYA: And
we're going to go straight.

I'm on lunch at one.
I'll make sure you saw Matty.

Lunch at one it is.

I'll show you the best
vanilla slice in Australia.

Leg high into the sky.
Oh, Sherry, you alright?

Oh, yeah, yeah, yeah, I'm good.
I'm good.

Oh.

Yeah, I'm good.

Oh.
Sherry. Sherry.

Matty. Oh.
Matty.

Matty.
Oh.

What's happened?

She's just collapsed
and she's holding her stomach.

Um. You're OK. Let's...
Let's get her into the bed, OK.

Sherry, where's the pain?
Can you tell me?

Oh.
OK.

Let's go.

History of recurrent UTIs.

She's collapsed with acute abdo pain,
vomiting, some PV spotting.

Actually, let's get a couple of units
of packed reds, and a bag of cryo.

Just in case.
Roger that.

Hey, where have you been?

I just had to get something
from the chemist. What do we got?

38-year-old female, 60 kilos.
Nonspecific abdo pain.

So potential ground-level cabin.
That work?

Yeah. Should be fine.
I'll just check. Hang on.

Pregnant?
What?

The woman - abdo pain.
The reason for the 5,000 flight?

Oh, yeah.
She reckons not.

She's got a couple of kids already,

so I reckon gallstones
or something ovarian.

Well, we're all good for fuel
so wheels up in 20.

I'll prep the cabin.

So would you have kept trying
to reintubate...with the CICO?

I wasn't there.

Give it a crack.

No. You tried with the boogie twice.
You had to move on.

What about a needle?

High failure rate.
Yeah, but...

Less chance of cutting the nerve.

You saved his life.

Yeah, but if I got that tube back
in, I would've saved his voice too.

And if we had a doctor there,

you wouldn't have had
to deal with any of it.

She's a mildly tachy at 105,
BP 95 over 63 and resps at 20.

Why is she so convinced
she's not pregnant?

Her husband had the snip
after their two kids.

We got access?
Yep.

Taken bloods and just started fluids.

Alright, let's start on
some antibiotics as well.

What's her urine dip?

Oh, she's a bit dehydrated,
so we just got to sample.

We're testing it now.

Yeah, but there's something
not quite right.

With the urine?
With the vibe.

The vibe? Like the ambiance.
What are we talking.

Just, you know, something? Just...
Yeah, there's a vibe.

Oh.

Oh.
Sorry. Tender?

Yeah.
Still got your appendix?

No, no. They removed it
when I was a kid. Oh.

What about going to the toilet?
Everything normal there?

No burning?
No, clockwork.

Hey, what's going on?
School said you'd collapsed.

I'm fine.

This is my husband, Craig.

Is it the UTI again?

No, no, It's just my period coming.
I'm sorry if I just wasted your time.

No, it's never a waste.

Yeah. Trust me, we love it
when it's nothing serious. Yeah.

So if it's not that,
what could it be?

We'll take some bloods, check urine,
see what that shows us, alright?

In the meantime, do you
mind if I do an ultrasound, Sherry?

I'm not pregnant, I told you.

It's just to check for any
other possible causes, OK.

Ovarian torsion, gallstones,
bleeding, that sort of thing.

I'm fine.

If you can just give me something,

I will get to the doctor
at the end of the week.

I'll give you some pain relief,

but it's really important we rule a
few serious things out first, OK?

Pete, Wayne, got a sec?

Oh.

Oh, so she is pregnant?
Yep.

But the husband's had a vasectomy?
Yep.

Ah. Oh.
Yeah.

Well, let's try and separate them.
Figure something out.

What's happening?

Well, not sure yet, but she
will need an overnight bag

if we have to get her to hospital.

I already grabbed it.
Oh, yeah.

Actually, there's some extra
gear we need from the plane.

Any chance you could ride out
and pick it up from the pilot?

The RANs got a bit funny
when we nicked that troupy.

OK, yeah.

So how serious do you
reckon it could be?

Grab those tests and we'll find out,
OK?

The pilot's name's Mira.

Oh.

Islington, please.

It's almost midnight.
What are you doing?

Looking for Dad's Swiss army knife.
Do you know if he took it?

I don't know. What do you need
a Swiss army knife for?

What's this?

It's an around-the-world ticket.
Dad gave it to me for my 18th.

Dad got you an around-the-world
ticket?

Yeah, and Louie's in Thailand,
so I'm going to go meet him.

That's my backpack.

Well, when do you ever use it?

Look, I thought you'd be happy.
You're free, for six months anyway.

You're going for six months?
Yeah. I mean, as long as I can.

I've still get that money
from Grandma, so...

And what happens when that runs out?

I don't know.
Guess I'll just come back here.

Because I'll still be here.

Look, how about just being
happy for me for once?

Well, you get to do you
for a while - live your own life.

You have to admit, it's just
getting a little codependent.

Did you know where that knife is?

Uh. Try the office drawers.

Thanks.

Love you.

Flight Op 289,
landed Dubbo, cancel sarwatch.

Welcome to beautiful Dubbo, the
Tuscany of western New South Wales.

You're free to move around the cabin.

Thank you.

You'll be looking to
buy a place here soon.

Look, I know people resent me
being across both bases,

but that's just the way it is.

It's my job, OK.

No, I know.
I was just saying.

Thanks for the lift.
Can I open the door?

See you at five.

(OVER RADIO): Mirs, are you there?

Yep. Yeah.
How are you looking?

It turns out she's pregnant
after all.

But the husband isn't
exactly aware of it.

He's also not exactly fertile.

Huh?

Look, I've sent him
your way for some gear.

Can you keep him occupied for a bit
while we get to the bottom of it?

Uh, yep. Yep, I'm on it.

I can't be pregnant.
It's pretty accurate.

But I'm not. I took care of it.

Please don't tell Craig.

Hey, we won't tell him anything
you don't want us to, OK?

I took these pills.

From your doctor?
No, from the Internet.

I thought so hard about whether
I was doing the right thing.

But it didn't even matter.

No one's judging anything, OK?

Hey. Hey.
It turns out she did know.

She bought some underground
abortion pills online.

It could have been anything.
Yeah.

Sherry, I understand this is
difficult,

but can you tell me how long ago
you took these pills?

Oh, about a week ago.

Do you know how many weeks
pregnant you might have been?

Maybe three months.

A bit more.

I'm actually fine.
I'm going to go.

Sherry, you've just got...
Sherry.

Unfortunately, the pills
you found online

probably weren't what
they said they were.

And if you're still pregnant,

we really need
to have a look to find out, OK.

For your own safety.
Yeah.

Just gentle, gentle.

OK, let's just lie her flat.

OK. There we go.
Some cold stuff coming on, Sherry.

So how old are your girls, Sherry?

Oh, Holly's 14 and Stevie's 12
going on 20.

Are they here in town?

No, they're boarding in Dubbo.

How's the BP?

Oh, yeah, it's still pretty steady.
It's 110 on 70.

What is it?

There is a pregnancy there, Sherry,
but it's not viable.

OK, that's where
the bleeding is coming from.

We need to get you
to surgery for a D&C,

remove it as quickly as possible,
OK?

I'm sorry.

Hey, you don't need to be sorry.
It's OK.

Yeah. We'll be with you all the way.
Alright?

Craig can't find out.
It'll wreck him, OK?

OK. No, seriously,
he will not handle it.

Hey, what if I tell him he's just
got to get his own way to Dubbo?

No. No.
The girls will be there.

He has to be with them if something
happens to me in surgery, OK?

Please.
Please take him with us.

OK, give us a sec, OK, Sherry.

(SHERRY CRIES)

What do you reckon?

BP is looking good.
We've got bloods just in case.

I'll do a spec, check
if there's any active bleeding.

And then let's get her in,

and I hope the op stays
shut till we get to Theatre.

Either way, I think we could
really use your help.

Any chance you could tag along?

Yeah, of course.

So you can see the tumour here
on the right ovary.

So you can't just take that one?

We could, but it might
also be on the left one.

And there's no way of knowing
until we take it out.

Most ovarian cancers are quite
aggressive with high mortality rates.

So my advice would be, if pregnancy
isn't part of you're thinking...

Again, I'm 49.

Then I'd say it's safest to have both
ovaries and the uterus taken out.

It can be done with small keyhole
incisions so recovery is fast.

Well, that's good because
I've got hockey finals next week.

Well...
Joking.

And so instant menopause
and all that?

That's right.

We can discuss hormone
replacement therapy,

although we'll need to weigh up
the risk and benefits

once we get
the histology report,

which tells us whether
the tumour is cancerous or not.

Here are the pamphlets
going over the surgery.

Everything you need to know.
Thanks.

If you have any questions,
just give me a call, OK?

Yeah.

Is there anyone who can
be with you through this?

Would it help if I updated them too?

No. No, I'm fine.

OK.

(PHONE RINGS)

Hi.

Is everything OK?

Yeah. Why?

Isn't it midnight there?
It is.

I dropped Henry at the airport,

and now I'm halfway through a bottle
of your finest Barossa Shiraz.

But you're OK?

I'm a bit sloshed, actually,

in honour of the fact
that I am now the sole occupant

of an entire London townhouse...

..if you ever want to come
for a London adventure.

Wait, where are you?

Uh, I'm in a park in Dubbo.

Are you OK?

Sorry.

What is it?

Here, mate, can you take this pack
too?

Thanks.

Oh, actually, sorry,
wrong one.

Sorry, mate.

Swapsie.

Shall I call the girls?

Sorry.

They're in school.
I don't want to worry them, but...

Do you have kids?
What do you reckon?

Looks like they beat you here.

Hey, hey.
Is she OK?

There's some pelvic bleeding,

so she's going to need
an operation to stop it.

What from?

We'll know more when they get in
and have a look, OK?

How are we for weight if
Chaya and Craig join us?

Alright, so he's...

Sherry wants Craig with the girls.

Well, we'll be cosy,
but we'll be right for weight.

Can we get a hand with the
stretcher?

It's alright, Sherry.
One, two, three.

Wayne, ACC.

Dr. Yates? Yep.

So how serious could it be?

Well, as soon as we can do some
scans in hospital, we'll know more.

We're pretty chokers here.

Any crews from Central or Port
Augusta in the vicinity available?

Alright. Give us a sec.
What do you got?

A couple of grey nomads
got bogged out of Maryburn.

73 year old male, 70 kilos.

Used a tree trunk to haul himself
out, except the tree snapped.

Sounds like he's cracked his femur.

Any bone on view?

No, he's got some bad bruising
and an upper thigh deformity.

Who's available?

At least a four-hour wait for
Port Augusta. We're the closest.

Yeah but we can't stop, can we?

I'm just worried this guy
might not survive four hours.

What's happened?
Just an accident.

We're just trying to work out
logistics.

It sounds bad.
Yes. Old fella's broken his leg.

Well, you gotta pick him up.
Wait, hang on.

We've got a spare bed here.
Yeah, I know.

We do, but you don't have
to worry about that, Sherry.

I don't want to be
the reason he doesn't get help.

Darling, just leave it up to them.
You're the priority.

You just said you're
worried about him.

MIRA: How far are they from Maryburn?

She said they got bogged at
Perry Creek.

Well, Perry Creek runs near
Blue Hill. I could see if Tug is in.

How much time would we lose?

We're pretty much going over the top.

SHERRY: Please, you have
to pick the poor man up, OK.

What do you reckon?
I don't know.

She could start bleeding again
any minute, couldn't she?

She's haemodynamically stable
for the moment.

Mira, call Tugger.
See if he can pick us up.

Hang on.
You said she needs surgery.

Craig, I told them to.

Thank you.

It's alright.

How's that strip looking, Tugger?

Yeah, great.

Roo runs off the mirror.

Legend. Thanks.

Cockpit closed for landing.

It's going to take two of us
to resus

and package him with a binder
and traction splint.

Maybe.

I reckon I could do
a quick primary package.

Sort the rest out with him
when I get back.

I can go with you.
Are you sure?

Yeah.
Then Pete can stay with Sherry.

Not surprised
he got into trouble.

But looks firm.

But the ground's still
saturated from all the floods.

Here we go.
Here's Perry Creek.

Can't see them anywhere.

Did you ask 'em which Perry Creek?
What do you mean?

Maryburn crosses through
Perry Creek twice.

Well, how far is the other one?

Maybe 20ks.

Pete, Mira, you there?
Yep. Pete, cans.

Look, the sitrep's changed
or moved?

What? They're not there.

No, apparently there's
another Perry Creek crossing.

What's happening?
Just a sec. How far?

20 minutes each way,
depending on the road.

How's she doing?
Oh. She's still stable.

BP's OK, but she's got
a bit more crampy pain.

So what do you want to do?

I reckon we just commit to it
and get it done.

So give her a five of morphine
and a bag of fluid.

Roger that.
Good luck.

Alright, let's go.

What's going on? How much longer
are they going to be?

Not too long.

Alright,
this looks more promising.

(MAN GROANS)
Come on.

Hello, over here.

(MAN GROANS) Hi.
Thank you for coming. Hello there.

Drew was winching the car out and
the branch snapped and hit his leg.

Oh.

Hello, mate.
How are you going?

I'm Dr. Wayne.
What have you done?

Oh.

Alright.

Oh. Oh.

How are we looking, Tugger?

Piece of piss.

Oh.

I'm so sorry, I didn't realise
that there were two crossings.

Oh, don't be too hard on yourself.
It's been a very stressful day.

Sorry, mate. I hope these aren't
your favourite duds.

I've got to cut through them, OK.

Oh.
Oh.

Yeah, it's quite a deformity.

Decreased perfusion in the foot.
Oh.

I've got to reduce that fracture.
Let's grab the splint.

(GROANS)

Andrew, I'm going to give you
something for that pain, OK?

You want some morphine?
Yeah.

Let's just start with 2.5. He's 73
so we should minimise opioids.

And let's do
a fascia arch block as well.

So prep 20 mills of 0.75% pivacaine.

And let's get traction on
as quick as we can.

There you go.
You're doing well, mate.

You're making fast friends, eh?

Everything seems all good.

Just keep doing the exercises,

take those pain meds
when you need them,

and check back in with us
in a month or so, alright.

Tay.

Alright, let's debunk these wild
vanilla slice theory, shall we?

I'll meet you back here at two,
yeah?

Sure thing.

What do you reckon about that kid?

Nuh.

Thank you.
You're welcome.

Good effort, but...

Oh, come on. Best in Australia.
Hands down.

Mum's was better.

I wish I could have met her.

So is Johnny still at Royal Adelaide?

Yeah, I called him a couple
of days ago, but...

Bit one sided, you know.

He can't speak at all?

Nothing.

Now he's stuck in there
while I get to chat

with the prettiest girl
on the Murray-Darling.

Have you been drinking today?

Yeah. Why?

You're even looser than usual.

It's the pain meds.
Right.

You keep them in that
hip flask in your pocket?

Just a nip.

You should speak to someone.

I am speaking to someone.

Not me. Someone professional.
Chaya, she's amazing.

Alright, I'll talk to Chaya if you
tell me about this Darren fella.

Oh, my boyfriend, Darren.
Yeah.

Yeah, but what's he
going to do after that?

Look, he's an engineer.
He loves bikes, fishing, football.

This is Chaya's card.
Will you call her, please?

Oh.

(PHONE RINGS)

Ooh, oh.
How are you going there, Sherry?

Oh, it's hot in here. Oh.

Do you mind if I examine you?
Yeah, sure.

Oh.

This is going to line the leg up and
make sure you get good blood flow.

OK, Andrew?

It's OK, hun.
You're going to be alright now.

Are you there, Wayne?

Go ahead.

We've got some bleeding,
BP's dropped to 95 on 65,

and she's slightly tachy at 108.

Righto, mate, just give her
a unit of blood and one gram of TXA.

Now we're going to get
the splint on and head back, OK?

You got an ETA?
A halfer. Is that alright?

Oh, mate, the quicker the better.

Alright, Andrew,
might feel a bit of pain, OK.

I've got to apply some traction.
OK, here we go.

(ANDREW GROANS)

There you go.
Oh.

Alright, there's a pulse there.

Can you feel that, Andrew?

Alright, that's good enough.
Let's package him up and get moving.

You right to make
your own way back into town, Tess?

What?
I'm coming with you, aren't I?

I'm sorry, we'd take you with us,

but we've got another patient
and the plane's chockers.

I can't drive that thing.
I can't.

I have a PhD, and I've climbed
Mount Kilimanjaro,

but that thing is beyond me.

I can't do it.

OK. That good to go?

100%.

Alright, hang tight. I'm going
to find you another ride, OK?

Just keep your sat phone on.
OK. Thank you. Thank you.

I'm glad you're here.

Alright, you just rest, Sherry,
alright? You just rest.

Oh.

Pete, they're here.

Oh, great.

Ah.

How is she?

Ah, yep, reds have brought
the colour back up. BP's holding.

Alright, let's have that
cryo ready, just in case.

Mikey.
What's that?

Mikey, I think he knows.

You just... You just rest up,
Sherry. Rest up.

What are you saying, love?

It's just the morphine talking.
It's nothing. But I think...

Hey, Pete, can you get some cans
on Craig? Can you?

Yeah. Hey, Craig, can you chuck
those headphones on?

Chaya wants to talk to you.

Craig, I can call
the girls' school if you like.

See if there's a teacher
or counsellor they like

who can be with them
when you arrive?

Yeah. OK, thanks.

But I think he knows.

What did she say?

I don't know.
It... Morphine talk.

It's probably just gibberish.

I'm going to give you some
more oxygen. I think...

Have you got that number, Craig?
Yeah. Sorry.

MIRA: Are we good there, Pete?
Cabin secure?

Yeah, cabin secure for takeoff.

RFDs - really fabulous driving
support.

Oh, bless you. Thank you.

It's my absolute pleasure.

Oh, my boyfriend's got a rig
like this.

I love the driving,
hate the camping.

(LAUGHS)

My only question for you is:
how are your DJ skills?

Ah, a Venn diagram between disco,
Dr. Hook, and Judith Durham.

You and me are going to
get along just fine.

Yeah.

MIRA: Free to move about the cabin.

Any more bleeding, mate?

Hey, Sherry,

I'm just going to check if there's
any more blood down here, OK?

Yeah.
Yep.

Nah, not that I can see.

Alright, let's give her
another bolus of 500ml.

I can't find the school's number.
It'll be in Sherry's bag.

That's OK, Craig, I can... I
can look it up when we land.

Nah, it's here somewhere.
I'll check Sherry's phone.

It's just important to stay seated,
mate,

in case of any unexpected
turbulence.

Craig?

Why has Mikey been calling you?

What?

Mikey, why is he calling you?

OK, it's really important
that Sherry rests.

OK, why don't you just
discuss that when we land?

What does this text mean?
Alright.

BP's dropped 70 systolic.
Sherry?

I'm sorry,
I should have told you.

Told me what? What- Why is Mickey
texting you about a baby?

All this can wait until we land.

You're pregnant.

I didn't mean for it to happen.

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

Hey, Craig, I understand that this
is a really difficult situation,

and we just need to make sure
everyone gets to hospital safely, OK?

You all knew, didn't you?
Didn't you?

Oh. I think I wet myself.

Yeah, Wayne, a lot blood here.
Chaya, grab us the cryo.

Everyone knew, hey, except me. Yeah.
I'm the dickhead that had no idea.

Alright, Craig. It's alright.

You have to understand your wife
is very sick.

Deep breaths.
She needs surgery.

How could you?
No, no, no, no.

You need to be calm because we have
two critical patients onboard.

MIRA: Are we right back there?
Yeah. Just give us a sec.

Chaya, prep 400 Ketamine. 400?
Yeah. Big boy, small plane.

If we are going to land this
plane... Right, listen to me.

If we have to land the plane,
they could be in serious trouble.

You got me? I don't care.
20 years. 20 years I've given you.

And ten of them you barely
talked to us.

Because I was carrying
this whole family.

Who carried us?
I did.

You were barely there.

You bloody carried the farm,

but you left the rest of us
to fend for ourselves.

I carried the house, I did.

Sherry, you need to rest, OK.
Ketamine.

Alright, that's 56 in.

I'm going to kill him.
I'm going to kill him.

I am legally obliged to restrain
you, mate, and I'll do it.

I'll do it. I'll do it.

No. I'm out. I'm out.
Let me out. Let me out.

Nuh, I'm calling it in.
Let me out.

Pan, Pan, Pan, Pan, Pan, Pan.

Flight Op 257,

request police meet us on landing in
Dubbo for an aggressive passenger.

Craig, Craig, hey, hey, hey.

I need you to think about
your girls for me, OK?

I want you to think about
Holly and Stevie

because they're going to be there
at the hospital

and they're going to be really
scared and worried

and they're going to need their mum
and their dad, alright?

Pete, are we good?

Yeah. How's Sherry?

Yeah, BP's stabilised, 90 over 60.

I guess we're going to need an IV
and oxygen for him too, Chaya.

Please.
Yep. On it.

You right there?
Yeah.

Already
excited about the paperwork.

You alright, mate?
You're alright.

So busy day?

Uh, yeah.

Started a review of contract
performance management,

and launched a framework for daily
Ops briefings between sections.

And found out I have cancer.

What?

It's ovarian, apparently.

The day of the White Cliffs Rodeo,

I was suddenly put into scans and...

Are you OK?
Yeah.

Yeah.

What- What do you need?

Just... Do not tell the others
until I go in for surgery.

I can take you.
When is it?

No. I'm OK.

I just don't want them to worry.
There's no point.

I'll just...

I'll take a month off and
I'll be back the same as ever.

Yeah.
Of course you will.

Hey, you coming?

Yeah, give me a sec.

PETE: He's OK.
Not sure about the marriage though.

WAYNE: How about the girls? CHAYA:
Got counselling for them, but, yeah.

Where did Matty end up?

In a roadhouse with a hamburger

and his new favourite
senior citizen, apparently.

Is Leonie here?
She should just move to Dubbo.

Go easy, will ya? She's beating
herself up enough as it is.

Righto, I'll shut up
and order some drinks.

Soda, please.
Two, please.

Beer, mate.

Whiskey, double.
Look out!

Oi, Greg.
Table's free. Rematch?

Bring it on.

You alright?
Yep.

Hey, you remember
my pilot mate up in Cairns?

She thinks she might be preggers.

Oh.
What did she go doing that for?

Yeah. Well, she, um..

She asked me what the CASA regs
are in single crews. Any ideas?

It's a whole circus.

You've got your DAME certificates

and fortnightly checks
from 30 weeks, from memory.

What restrictions?

Oh, nausea, headaches, back pain,
peeing, you name it.

So basically, just any being
pregnant?

Pretty much.

And then you have to cut flight
distances or get a co-pilot.

My advice to your mate would be

don't tell anyone until
she's absolutely certain.

OK, mugs away.

Actually, I just forgot a thing at
work. I will be back soon. Sorry.

Did you lose your partner?

She'll be back soon. You want
to get your arse kicked again?

Yeah, and fair to say I did not see
today going like that.

Really?

Me chocking out
a cuckolded sheep farmer.

Well, I guess I shouldn't be
surprised by anything anymore.

But, I don't know, out here, it's
just everything is, like, multiplied.

Like everywhere is just
so bloody far away.

Yeah.

Like when I had a termination,

I was five minutes
from a world-class clinic,

and back home eating triple choc
ice-cream within the hour.

Oh, I'm sorry you
had to go through that.

I know, yeah.

You should always go
cookies and cream.

(LAUGHS)

Thanks.
I mean, thank you.

But I was in a terrible relationship,

drinking a bottle of wine
every night.

And you do... Of course you think
about it.

But it wasn't the right time.

So what was this bloke like?

Uh, opposite of you.
Good looking, intelligent.

Yeah.
Brave.

Yeah, exactly. Just like...
excellent across the board.

It was actually too high
a standard to keep up with.

So being with you, I feel...
I feel way better about myself.

Wicked.
Yeah.

Yeah.

Not that I'm, like, "with you".

Because I guess you wouldn't
want that?

Well, I mean, I will try anything
once.

I don't know, I've got a pretty bad
track record with relationships.

Sorry, did you... Did you not just
hear my story?

Oh, my God.
Talking to myself over here.

So are you really tired after
your plane wrestling and whatnot?

Come on then.

Now that you tried it once...

I think I need a larger sample size.

Oh, righto.

No, no, not that sample. That...
That sample was perfectly adequate.

"Adequate, adequate?" No, Shut up.
OK. I'm going to stop now.

You probably should.

Well, this is why we need
a whole new system

with built-in fail safes and...

Yeah. Hang on,
I'm going to call you back.

What's this?

Henry's left and I've almost
finished my HEMS contract.

Well, I don't know.
It was the sound in your voice.

And I know you've got everyone here.

But even if I'm just making soup

and we're just watching
all the Real Housewives together,

it'll be worth it.

I know you hate surprises.
Are you angry?

That it's taken 18 months of begging
to get you back?

Very.

I haven't told anyone,
only Graham.

Why?

It's only been two years
since Rhiannon and I just...

I can't bear the worry or the pity.

Because he was, like, covered in...

Hi.

Hey.

Eliza, this is Chaya,
the new mental-health nurse.

Hi. I've heard so much about you.
Oh.

Sounds like a wonderful program.
Oh, thanks.

What? What are you...
MATTY: Holy hell.

Are you real?

Please tell me this means
what I think it means -

you've finally seen sense?

No, don't tell us
you're just here visiting.

You - don't torture us.
You... tell us you're back, right?

You're back.
Tell us you're back.

We'd do anything.

We'll sell one of his kidneys,
if we have to.

Actually, at this point, I'm willing.

I'm...

..sure we can come to some
arrangement that

doesn't involve your vital organs.

(ALL LAUGH)

WAYNE: What's taken you
so bloody long?

MATTY: This is so serendipitous.

Wow, look at you.

Hi.

Well she hates surprises.

(CROSSTALKING)

Please rate this subtitle at www.osdb.link/fcznx
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0