All language subtitles for Manhole (Japanese Thriller (2023)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian Download
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano Download
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali Download
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,250 --> 00:00:23,350 じゃあ お願いします 2 00:00:23,351 --> 00:00:24,830 せーの 3 00:00:25,130 --> 00:00:29,170 河村さん ご結婚おめでとうございます 4 00:00:29,270 --> 00:00:33,210 さゆり君とのお出会いのきっかけを作ったのは 私だったね 5 00:00:33,211 --> 00:00:34,970 もう 社長の息子なんだよ 6 00:00:34,971 --> 00:00:36,370 ずっと見張ってます 7 00:00:37,050 --> 00:00:38,410 いいよ 俺は 8 00:00:38,411 --> 00:00:38,610 え? 9 00:00:38,930 --> 00:00:41,470 奥様 大事にしてくださいね 10 00:00:45,270 --> 00:00:47,270 河村さんに生まれ変わりたい 11 00:00:47,590 --> 00:01:17,410 ああああああああああああああああああ 私はした 12 00:01:18,250 --> 00:01:26,930 にまた一生に一度は結婚式を迎えるわけですが その前日の夜にこのようなお祝いをしていただきません 13 00:01:28,150 --> 00:01:29,930 本当にいい名はです 14 00:01:32,830 --> 00:01:33,630 ああああああ 15 00:01:42,521 --> 00:01:45,160 ああああああ 16 00:01:49,440 --> 00:01:53,820 あれを取ったといったわけだよねこれ動画でさ 17 00:02:08,150 --> 00:02:14,970 いいのが早く帰んなくて 準備とかあるだろいろいろ 18 00:02:15,750 --> 00:02:17,610 なんとなくは済ませてきた 19 00:02:21,250 --> 00:02:28,710 結婚式の前日に相談なんて言われたら疑うだろう じゃあ 20 00:02:29,350 --> 00:02:30,950 みんなにはないしだぞ 21 00:02:30,951 --> 00:02:37,470 はっはっは お前らしいな 22 00:02:41,690 --> 00:02:44,050 かせっ 入っちゃうか 23 00:02:49,160 --> 00:02:55,160 これ期限前に買ったやつだが 無駄になっちゃうかもしれない 24 00:02:55,161 --> 00:02:56,800 いい 25 00:02:56,801 --> 00:02:57,180 いいよ 26 00:03:02,530 --> 00:03:04,050 さゆりちゃんと幸せな 27 00:03:06,611 --> 00:03:18,140 ありがとう 28 00:03:22,820 --> 00:03:23,820 ラムラ 29 00:03:23,821 --> 00:03:26,880 ありがとうございました 30 00:03:26,881 --> 00:03:29,280 ありがとう 31 00:04:12,460 --> 00:04:14,220 飲みすぎたか 32 00:07:09,230 --> 00:07:11,130 疲れてきた 33 00:07:38,260 --> 00:07:40,100 疲れてきた 34 00:07:41,420 --> 00:07:41,980 逃げよう 35 00:07:41,981 --> 00:07:42,600 ご視聴ありがとうございました 36 00:07:59,640 --> 00:08:00,560 ん 37 00:08:00,561 --> 00:07:58,900 ん 38 00:07:58,901 --> 00:08:01,480 ん 39 00:08:01,481 --> 00:08:03,600 ん 40 00:08:03,601 --> 00:08:04,060 ん 41 00:08:51,640 --> 00:08:53,240 誰かいませんかー 42 00:08:59,160 --> 00:09:02,320 あのー 43 00:09:07,800 --> 00:09:10,910 なんでこんな時に 44 00:09:27,520 --> 00:09:29,260 痛っ 45 00:10:46,760 --> 00:10:49,080 こんな時間に悪い 46 00:10:49,160 --> 00:10:52,640 帰り道に穴に落ちて身動きは取れないんだ 47 00:10:53,280 --> 00:10:55,720 このままだと式に間に合わないかもしれない 48 00:10:57,000 --> 00:10:59,220 これ聞いたらすぐに連絡欲しい 49 00:11:33,781 --> 00:11:38,520 ただいま電話に出ることができません 50 00:11:38,880 --> 00:11:42,640 ピーッと言う発信音、ただいま電話に出ることができません。 51 00:11:43,240 --> 00:11:48,770 ピーッと言う発信音、ただいま電話に出ることができません。 52 00:11:59,450 --> 00:12:01,790 くっそ! 53 00:12:04,320 --> 00:12:04,660 あった 54 00:12:21,850 --> 00:12:24,430 ただいま電話に出ることができません 55 00:12:24,850 --> 00:12:29,530 ピーという発信音の後にお名前とご用件をお話しください 56 00:12:30,190 --> 00:12:32,220 何度もあれ 57 00:12:34,240 --> 00:12:35,960 こんなことになれたら 58 00:12:36,260 --> 00:12:38,360 最後の言うとおり早く帰っておけばよかった 59 00:12:44,530 --> 00:12:51,790 もしもしこんな時間に済まない 60 00:12:54,750 --> 00:12:56,350 ちょっと困ったことになって 61 00:12:57,090 --> 00:12:59,670 今穴の中にいるんだ 62 00:13:01,650 --> 00:13:01,970 穴? 63 00:13:01,971 --> 00:13:06,350 うん 酔っ払って 工事現場とかに 落ちたんだと思う 64 00:13:06,450 --> 00:13:10,530 え? 何なんそれ? 冗談? ふざけとる? 65 00:13:10,810 --> 00:13:12,510 違う! ほんとなんだ 66 00:13:12,511 --> 00:13:14,850 それで? 67 00:13:16,430 --> 00:13:18,630 足を怪我してて 出られそうにないんだ 68 00:13:18,990 --> 00:13:21,670 今から こっちに来てくれないか? 69 00:13:24,510 --> 00:13:25,410 どこ行けばいい? 70 00:13:32,940 --> 00:13:33,880 もしもし? 71 00:13:34,180 --> 00:13:36,040 もしもし? 72 00:13:38,080 --> 00:13:41,460 もしかして、覚えとらんと? 73 00:13:43,000 --> 00:13:43,840 うん 74 00:13:44,060 --> 00:13:46,870 どこで飲んどったと? 75 00:13:48,370 --> 00:13:49,110 渋谷だ 76 00:13:49,270 --> 00:13:50,430 その後は? 77 00:13:51,770 --> 00:13:52,190 そうだ 78 00:13:53,130 --> 00:13:54,350 ちょっと待っててくれ 79 00:13:54,390 --> 00:13:56,190 GPSで調べる 80 00:14:00,740 --> 00:14:02,320 渋谷区の新線だ 81 00:14:02,321 --> 00:14:03,360 五丁目付近にいる 82 00:14:04,420 --> 00:14:07,500 今から地図送るから 83 00:14:07,640 --> 00:14:09,200 ごめん河村君 84 00:14:10,400 --> 00:14:15,040 実はね今、仕事から帰ってきたばっかりなんよ 85 00:14:15,980 --> 00:14:19,120 悪いんやけど、他の人に頼んでくれん? 86 00:14:19,160 --> 00:14:20,820 誰にも繋がんないんだよ 87 00:14:20,960 --> 00:14:25,360 でもちょっと遠くて、渋谷なら誰か通ると思うし 88 00:14:25,361 --> 00:14:27,140 待ってくれ、時間がないんだ 89 00:14:27,141 --> 00:14:29,160 どういうこと? 90 00:14:30,000 --> 00:14:31,980 明日、大事な用があって 91 00:14:32,860 --> 00:14:34,880 そしたら警察呼んだらいいよ 92 00:14:34,881 --> 00:14:36,880 面倒ごと起こしたくないんだよ 93 00:14:40,980 --> 00:14:42,560 大事なようって 94 00:14:43,660 --> 00:14:49,030 ひょっとして結婚式とか 95 00:14:50,030 --> 00:14:54,020 友達に聞いたじゃん 96 00:14:54,021 --> 00:14:55,900 近々結婚するって 97 00:15:01,250 --> 00:15:04,650 車出す件ちょっと待っとって 98 00:15:07,510 --> 00:15:08,290 すまない 99 00:15:22,811 --> 00:15:25,770 マジか 100 00:15:51,800 --> 00:15:52,900 もしもし 101 00:15:52,901 --> 00:15:54,300 河村君 102 00:15:54,560 --> 00:15:56,560 これ嫌がらせやないよね 103 00:15:56,561 --> 00:15:57,240 え? 104 00:15:57,960 --> 00:15:59,720 新鮮に来てみたっちゃけど 105 00:15:59,800 --> 00:16:01,580 どこにも穴とかないし 106 00:16:01,581 --> 00:16:02,920 工事すらやっとらんちゃけど 107 00:16:03,520 --> 00:16:04,720 そんなはずない 108 00:16:04,980 --> 00:16:06,700 ちゃんと探してくれ 109 00:16:06,701 --> 00:16:09,260 いやいや探したって言いようやんか 110 00:16:09,260 --> 00:16:13,700 だったら見つかるはどうしたと 111 00:16:24,470 --> 00:16:26,710 警察に通報した方がいいじゃない 112 00:16:27,690 --> 00:16:32,130 場所がわかったんやったら 113 00:16:32,131 --> 00:16:34,910 百刀番より近くの警察署に連絡した方が 114 00:16:34,911 --> 00:16:35,670 早いはずよ 115 00:16:37,470 --> 00:16:40,470 そうしてみる 116 00:16:54,470 --> 00:16:56,330 夜遅くにすいません 117 00:16:58,370 --> 00:16:59,930 今新鮮にいるんですけど 118 00:17:00,310 --> 00:17:03,090 深い穴に落ちてしまって出られなくなってしまったんです 119 00:17:03,470 --> 00:17:06,510 おそらくどっかの工事現場だと思うんですが 120 00:17:09,030 --> 00:17:11,590 右足がほとんど動かせません 121 00:17:12,550 --> 00:17:14,850 ではお名前を教えてください 122 00:17:14,930 --> 00:17:16,610 河村と言います 123 00:17:18,750 --> 00:17:20,610 渋谷でドルと飲んでいました 124 00:17:21,090 --> 00:17:22,490 その帰り道に 125 00:17:22,650 --> 00:17:27,860 どのような穴ですか 126 00:17:27,861 --> 00:17:35,020 壁はコンクリートで直径は1.5メーターくらいです 127 00:17:35,440 --> 00:17:39,140 はしごがあるんですが壊れて疲れる状態ではありません 128 00:17:39,300 --> 00:17:41,280 足元はどうですか 129 00:17:42,600 --> 00:17:45,900 土です土が止まってます 130 00:17:45,901 --> 00:17:49,220 工事現場ではないかもしれませんね 131 00:17:50,200 --> 00:17:53,020 使用されていないマンホールだと思います 132 00:18:00,910 --> 00:18:03,090 これから担当部署におつなぎしますので 133 00:18:03,091 --> 00:18:05,210 しばらくお待ちください 134 00:18:27,260 --> 00:18:28,960 河村さんですか 135 00:18:30,180 --> 00:18:32,300 いつか確認させてください 136 00:18:32,740 --> 00:18:35,640 今日は何を食べていたんですか 137 00:18:36,520 --> 00:18:38,240 会社の人間と飲んでました 138 00:18:39,860 --> 00:18:41,940 気づいたら穴の中に 139 00:18:45,920 --> 00:18:48,040 穴の特徴を教えてください 140 00:18:48,041 --> 00:18:49,760 先ほどもお伝えしましたが 141 00:18:51,240 --> 00:18:54,420 コンクリートの穴です 142 00:18:54,421 --> 00:18:55,820 直径はどれほどですか 143 00:18:55,821 --> 00:18:57,920 1.5メーターくらいです 144 00:18:57,921 --> 00:18:59,440 他に何が見えますか 145 00:18:59,441 --> 00:19:00,360 壊れたはしごです 146 00:19:00,800 --> 00:19:02,380 足元に圧縮が溜まってます 147 00:19:02,381 --> 00:19:03,980 とにかく早く助けに来てください 148 00:19:05,540 --> 00:19:10,860 これからそちらに警察官を向かわせますので 149 00:19:11,280 --> 00:19:14,540 警察官の声がしたら大声で知らせてください 150 00:19:14,541 --> 00:19:16,600 どれくらいかかりますか 151 00:19:16,840 --> 00:19:25,530 10分以内にはわかりましたお願いします 152 00:19:53,330 --> 00:19:54,890 今どこにいる 153 00:19:56,230 --> 00:19:58,870 もう一度探してくれ 154 00:19:59,610 --> 00:20:01,910 マンホールに落ちたらしい 155 00:20:01,990 --> 00:20:04,130 警察に通報したんやないと 156 00:20:04,210 --> 00:20:06,850 したけど来ないんだよ 157 00:20:10,941 --> 00:20:13,680 頼む 158 00:20:13,681 --> 00:20:15,960 新生にいることは間違いないんだ 159 00:20:20,360 --> 00:20:21,680 探したけんね 160 00:20:28,840 --> 00:20:31,180 本当に探したのか 161 00:20:34,640 --> 00:20:37,900 今本当に渋谷にいるのか 162 00:20:38,640 --> 00:20:43,570 それどういう意味なの 163 00:20:43,810 --> 00:20:48,870 まさか払い手に私が嫌がらせしとうとでも言いたいん 164 00:20:49,670 --> 00:20:50,850 ふざけんで 165 00:20:51,670 --> 00:20:55,810 まだに5年前のこととか引きずったわけないじゃん 166 00:21:03,490 --> 00:21:06,090 とにかく助けてくれ 167 00:21:06,610 --> 00:21:10,030 雨も強くなってきて寒さもきつい 168 00:21:10,310 --> 00:21:12,910 こんなとこにはいらんないんだよ 169 00:21:12,911 --> 00:21:13,230 え? 170 00:21:17,130 --> 00:21:17,610 ん? 171 00:21:18,530 --> 00:21:19,570 渋谷 172 00:21:20,870 --> 00:21:22,490 雨とか降っとらんけど 173 00:21:22,491 --> 00:21:23,310 は? 174 00:21:24,350 --> 00:21:27,710 そこ本当に渋谷なの? 175 00:21:29,330 --> 00:21:33,910 もしかして全然別のとこにおるじゃないと 176 00:21:35,830 --> 00:21:51,430 私これで帰るけん 177 00:22:06,400 --> 00:22:06,700 あれ 178 00:22:22,251 --> 00:23:01,560 ああああああ 179 00:23:01,561 --> 00:23:04,080 ん 180 00:24:32,670 --> 00:24:40,470 あったか 181 00:24:41,910 --> 00:24:47,400 もしもし 182 00:25:31,700 --> 00:25:32,820 何やってるんです 183 00:25:33,080 --> 00:25:35,760 早く助けに来てください 184 00:25:39,530 --> 00:25:41,950 まずは本人確認を行いますので 185 00:25:45,660 --> 00:25:47,960 目黒区ひもや7-1の方 186 00:25:47,961 --> 00:25:51,120 青年学期は1993年1月19日です 187 00:25:51,280 --> 00:25:52,300 職業は? 188 00:25:53,120 --> 00:25:54,320 会社員です 189 00:25:54,780 --> 00:25:58,900 えー、今日はマンホールに落ちてしまったとのことですが 190 00:25:59,890 --> 00:26:04,450 だから、そうだと何度も言ってるじゃないですか 191 00:26:05,010 --> 00:26:08,310 巡回中の警察官が新線を捜索したところ 192 00:26:08,850 --> 00:26:11,970 蓋の開いたマンホールは一切見当たらなかったようなんです 193 00:26:12,530 --> 00:26:14,550 もっとよく探してください 194 00:26:14,690 --> 00:26:16,450 渋谷付近にいるはずなんです 195 00:26:28,960 --> 00:26:31,120 何が言っていますか 196 00:26:34,660 --> 00:26:37,320 酔ったからってこんなことするわけないだろ 197 00:27:58,090 --> 00:27:59,170 痛な臭いが... 198 00:27:59,171 --> 00:28:01,630 母ちゃん... 199 00:28:33,260 --> 00:28:35,260 気が付いたら 200 00:28:39,260 --> 00:28:41,600 安心を生かして 201 00:28:41,601 --> 00:28:44,580 とても 202 00:28:44,581 --> 00:28:45,880 GPS 203 00:28:45,881 --> 00:28:47,420 お願いします 204 00:28:47,421 --> 00:28:53,180 よし 205 00:29:32,940 --> 00:29:35,760 動物の視界 206 00:29:49,910 --> 00:29:50,850 もしもし 207 00:30:02,940 --> 00:30:06,160 足の怪我どんな感じかなって 208 00:30:07,800 --> 00:30:11,850 何しようと早く送り 209 00:30:11,851 --> 00:30:14,990 映画の写真 210 00:30:15,490 --> 00:30:17,890 私が看護師ってこと忘れたと 211 00:30:37,550 --> 00:30:38,850 これちょっとまずいかな 212 00:30:41,210 --> 00:30:44,630 炎症を起こした急いで処置せな 213 00:30:46,450 --> 00:30:49,290 傷を方法するんよ 214 00:30:50,990 --> 00:30:52,810 俺にできるわけないだろう 215 00:30:53,230 --> 00:30:54,710 私がサポートするけ 216 00:30:56,410 --> 00:30:59,430 お得と餌するかもしれん 217 00:30:59,431 --> 00:31:02,810 助かっても結婚式に出れなくなるよ 218 00:31:07,720 --> 00:31:10,740 どうすればいい 219 00:31:12,860 --> 00:31:14,980 糸と針に使えそうなものがある 220 00:31:58,300 --> 00:31:56,160 そしたら傷口をハンカチとかで拭いてくれ 221 00:31:56,980 --> 00:31:59,700 甘水で少し濡らしてあげるといいかも 222 00:32:04,900 --> 00:32:05,560 そしたら 223 00:32:11,940 --> 00:32:14,640 これでさ、どこに居るか分かったと? 224 00:32:16,380 --> 00:32:19,360 GPSが狂ってて、分かんないままだ 225 00:32:20,500 --> 00:32:22,080 どうするつもりな? 226 00:32:23,860 --> 00:32:25,220 ペッカーを使う 227 00:32:25,960 --> 00:32:26,880 ペッカー? 228 00:32:28,260 --> 00:32:30,200 マンホール女で検索してみてくれ 229 00:32:33,981 --> 00:32:36,820 うん、なるほどね 230 00:32:37,680 --> 00:32:39,580 そうか、マンホール女って何? 231 00:32:40,960 --> 00:32:42,900 男よりかは助けてもらいそうだろ 232 00:32:43,980 --> 00:32:47,640 大丈夫とそんな嘘ついて違う選んでる場合じゃない 233 00:32:49,260 --> 00:32:52,400 次はどうすればいい 234 00:32:53,040 --> 00:33:07,120 ちょっと待って今画像送るけど大変やと思うけど 235 00:33:07,420 --> 00:33:10,360 そんな感じでやってみて 236 00:33:47,330 --> 00:33:52,300 この頃気がして帰ってきてもさ 237 00:33:55,180 --> 00:33:58,800 いつも手当てしてくれる人がいなくて 238 00:34:10,970 --> 00:34:15,050 泣きながら 239 00:34:16,290 --> 00:34:19,270 自分で薪を縫ってたんだ 240 00:34:44,420 --> 00:34:47,140 小野君 大丈夫? 241 00:34:53,320 --> 00:34:54,180 今度から 242 00:34:55,860 --> 00:34:58,060 ナッシーも持ち歩くことにするよ 243 00:35:01,280 --> 00:35:04,200 手術成功やね 244 00:35:04,900 --> 00:35:05,600 マイ 245 00:35:05,601 --> 00:35:10,320 なぁ 246 00:35:11,320 --> 00:35:12,240 すまない 247 00:35:15,100 --> 00:35:17,680 さっきは疑って 248 00:35:23,500 --> 00:35:25,700 できる営業マンやったら 249 00:35:25,701 --> 00:35:27,660 状態とかもめっちゃ悪いそうやろ 250 00:35:28,000 --> 00:35:30,500 傷口に巻いとき 251 00:36:03,340 --> 00:36:05,780 河村君 すごいことになった 252 00:36:05,781 --> 00:36:07,160 え? 253 00:36:08,080 --> 00:36:10,120 ペッカー 254 00:36:26,590 --> 00:36:26,910 ああ 255 00:36:26,911 --> 00:36:29,690 どうやら有名人が続いてくれたみたいやね 256 00:36:29,691 --> 00:36:31,030 すごい 257 00:36:40,740 --> 00:36:45,830 岡山君 私この辺で待機しておくよ 258 00:36:45,831 --> 00:36:47,250 何かあったらまた連絡して 259 00:36:47,850 --> 00:36:49,470 ああ すまない 260 00:37:07,820 --> 00:37:10,560 なに!? 261 00:37:29,311 --> 00:37:33,010 国勢...国勢... 262 00:37:50,070 --> 00:37:52,650 北関東!? 263 00:40:45,220 --> 00:40:47,720 10万円... 264 00:40:47,721 --> 00:40:49,200 もしもし? 265 00:40:49,900 --> 00:40:51,220 まだ渋谷にいるんだろう? 266 00:40:51,900 --> 00:40:53,380 そうやけど... 267 00:40:53,381 --> 00:40:54,080 道元坂に 268 00:40:54,220 --> 00:40:55,820 春っていうダイニングバーがある 269 00:40:56,500 --> 00:40:59,100 そこにある防犯カメラの映像を確認してきてくれ 270 00:40:59,101 --> 00:41:01,160 どういうこと? 271 00:41:02,640 --> 00:41:04,240 きっと誰かが 272 00:41:04,241 --> 00:41:06,380 俺の先に睡眠薬なんか仕込んだんだろ 273 00:41:07,060 --> 00:41:10,460 その映像が残っていれば 俺を拉致した奴を特定できる 274 00:41:11,280 --> 00:41:13,700 そんなことしてどうするとよ 275 00:41:14,960 --> 00:41:16,320 決まってるだろ 276 00:41:16,760 --> 00:41:19,200 犯人にここの場所を明かせるんだよ 277 00:41:19,201 --> 00:41:22,140 それやったら 私じゃなくて警察に 278 00:41:22,680 --> 00:41:25,260 警察は動きが鈍くて当てにならない 279 00:41:26,760 --> 00:41:29,980 マスターの岡部さんに事情を伝えてくれ 280 00:41:30,960 --> 00:41:32,680 とにかく時間がないんだ 281 00:42:07,620 --> 00:42:08,620 いいじゃん 282 00:42:09,740 --> 00:42:11,900 顔で緊張してるよ 283 00:42:12,700 --> 00:42:14,000 すごくすごくいい 284 00:42:14,001 --> 00:42:15,340 ちゃんと撮ってよ 285 00:42:15,341 --> 00:42:16,340 撮ってるよ 286 00:42:17,820 --> 00:42:19,120 かわいい 287 00:42:21,260 --> 00:42:22,040 綺麗 288 00:43:21,300 --> 00:43:24,980 奥様大事にしてくださいね 289 00:43:29,170 --> 00:43:30,030 ユイ 290 00:43:30,210 --> 00:43:31,130 ワカナ 291 00:43:35,180 --> 00:43:36,640 カエデ 292 00:43:37,340 --> 00:43:38,240 ノゾミ 293 00:43:38,241 --> 00:43:39,080 モモコ 294 00:43:39,081 --> 00:43:39,580 ミオ 295 00:44:11,310 --> 00:44:12,770 さゆりちゃんと仕合せんな 296 00:45:06,440 --> 00:45:07,840 犯人がわかった 297 00:45:08,380 --> 00:45:10,960 加瀬だよ加瀬一郎だ 298 00:45:11,460 --> 00:45:16,140 えっ… カセ君って 確か同期の友達やな ほっと 299 00:45:16,260 --> 00:45:18,180 あいつとはさっきまで一緒にいたんだ 300 00:45:19,260 --> 00:45:22,060 俺の先に薬を仕込むことができる 301 00:45:23,900 --> 00:45:28,000 女のほうはどうな? あんなに付き合っとった… 302 00:45:28,001 --> 00:45:31,700 50人となんて あるわけないだろ 303 00:45:35,490 --> 00:45:38,470 それより 早く映像を確認してくれ 304 00:45:39,910 --> 00:45:41,970 それがね… 305 00:45:43,050 --> 00:45:44,850 お店が閉まっとって 306 00:45:46,030 --> 00:45:47,630 もかべさんは? 307 00:45:47,631 --> 00:45:51,050 チャイムは鳴らしてみたんやけど 誰も 308 00:45:51,790 --> 00:45:53,210 何とかしてくれ 309 00:45:53,690 --> 00:45:56,130 冷蔵さえあれば犯人がわかるんだよ 310 00:45:57,290 --> 00:46:01,350 そんな風に言われたって どうすればいいというのか 311 00:46:08,260 --> 00:46:09,760 また掛け直す 312 00:46:32,110 --> 00:46:36,250 大輝君とのお出会いのきっかけを作ったのは 私だったね 313 00:46:37,450 --> 00:46:39,270 続いて加瀬さん 314 00:46:42,490 --> 00:46:44,850 ちょっと話してくださいよ 315 00:46:44,851 --> 00:46:45,770 いいって 316 00:46:47,710 --> 00:46:50,130 そんなんだから浮いちゃうんだよな 317 00:46:52,070 --> 00:46:53,790 ティーザーの人気 318 00:46:53,791 --> 00:46:55,370 おめでとう 319 00:47:03,240 --> 00:47:07,460 11 320 00:47:53,060 --> 00:47:57,760 12 321 00:49:06,380 --> 00:49:06,740 me 322 00:49:43,481 --> 00:49:09,600 アームラー やばいぞ 323 00:49:10,640 --> 00:49:14,360 稼ぐっ カーで俺たちのことだ 324 00:49:15,820 --> 00:49:17,300 マンホール女だ 325 00:49:17,760 --> 00:49:24,660 だよ キカイたずらでもなりっぱなしでは 326 00:49:30,920 --> 00:49:35,820 お前妹なんていないだろう ネットのやつらバカみたいに踊らされて 327 00:49:36,580 --> 00:49:45,800 いい迷惑だよなほんと ジラジラしいな 328 00:49:47,100 --> 00:49:48,940 あれ聞き取れなかった なんで 329 00:49:51,200 --> 00:49:53,980 ジラジラしいって言ってんだよ 330 00:50:01,600 --> 00:50:04,060 お前が犯人なんだろう 331 00:50:05,720 --> 00:50:09,840 薬を仕込んだやつもお前が雇ったんだろう 332 00:50:10,040 --> 00:50:11,360 どうしたんだよ 333 00:50:11,361 --> 00:50:14,280 お前までお付けって 334 00:50:20,500 --> 00:50:24,740 お前の魔法論だって本当なのか 335 00:50:28,720 --> 00:50:33,300 俺にできることあれば言ってくれ 336 00:50:33,301 --> 00:50:36,760 だったらここの場所教えてくれよ 337 00:50:36,761 --> 00:50:38,600 こんなの分かるわけないだろ 338 00:50:39,480 --> 00:50:42,330 犯人の正体なんて 339 00:50:42,890 --> 00:50:45,790 どうせネットで暴かれるんだよ 340 00:50:45,791 --> 00:50:47,970 とぼけても無駄なんだよ 341 00:50:47,971 --> 00:50:48,570 違う! 342 00:50:49,630 --> 00:50:52,130 おい ネットの情報なんて信じるな 343 00:50:52,131 --> 00:50:53,750 俺たちの仲だろ 344 00:50:54,070 --> 00:50:55,430 よく言うよ 345 00:50:56,270 --> 00:50:58,910 変えた携帯の番号も知らせないで 346 00:50:58,911 --> 00:50:59,750 は? 347 00:51:03,260 --> 00:51:05,280 お前は俺を妬んでた 348 00:51:10,150 --> 00:51:11,590 確かに 349 00:51:24,670 --> 00:51:27,550 人間は簡単に一線を超えられる 350 00:51:27,551 --> 00:51:32,710 それに 351 00:51:34,470 --> 00:51:36,610 もう一つあるよな 352 00:51:36,611 --> 00:51:39,390 なんだよ 353 00:51:43,700 --> 00:51:46,080 サユリのことが好きだったんだろ 354 00:51:46,081 --> 00:51:47,440 おい 355 00:51:52,340 --> 00:51:53,960 おい! 356 00:51:55,960 --> 00:51:56,100 おい! 357 00:52:05,160 --> 00:52:06,720 ライマー電話に出ると… 358 00:52:06,721 --> 00:52:07,500 出ろよ! 359 00:52:17,980 --> 00:52:22,140 出てるんだよ こっちは取る所じゃねえんだよ 360 00:54:37,340 --> 00:54:44,420 どこ行ったどこ行ったどこ行った 361 00:55:41,720 --> 00:55:43,300 ん?ん?ん? 362 00:55:44,760 --> 00:55:45,040 L 363 00:55:50,370 --> 00:55:52,830 よし!よし!よし!よし! 364 00:57:19,410 --> 00:57:19,810 また 365 00:57:19,811 --> 00:57:18,930 L 366 00:57:19,590 --> 00:57:22,210 どうも3Lです 367 00:57:24,250 --> 00:57:32,550 今回はなんとペッカーで今盛り上がってるあのマンホール女さんがこの近辺にいるということで 368 00:57:32,850 --> 00:57:38,070 私今車のハンドルとお母さんにもらった銭札を握りしめて向かっております 369 00:57:38,071 --> 00:57:39,250 イエーイ 370 00:57:39,251 --> 00:57:40,650 2個目になる 371 00:57:42,670 --> 00:57:45,490 さあみなさん到着しましたよ 372 00:57:45,950 --> 00:57:52,130 場所はこちら小樫青山町 373 00:57:53,630 --> 00:57:58,270 早速マンホールの皆さんの救出に向かっちゃいましょう 374 00:57:58,271 --> 00:58:02,510 とその前に皆さんにご報告があります 375 00:58:02,511 --> 00:58:03,370 さあなになに 376 00:58:04,790 --> 00:58:05,890 3Lは 377 00:58:06,810 --> 00:58:07,930 先月から 378 00:58:08,470 --> 00:58:10,610 4Lになっちゃいまして 379 00:58:12,550 --> 00:58:14,390 バカ早くしろ 380 00:58:16,610 --> 00:58:18,970 急使に向かっちゃいましょう 381 00:58:21,430 --> 00:58:22,950 よし 382 00:58:27,430 --> 00:58:28,510 さあそれでは 383 00:58:29,170 --> 00:58:30,290 行ってみましょう 384 00:58:32,410 --> 00:58:34,970 マンホールおんなさん 385 00:58:39,430 --> 00:58:42,610 あれが廃坑道みたいですね 386 00:58:43,690 --> 00:58:46,490 マウンホールおんなさーん 387 00:58:46,930 --> 00:58:50,130 聞こえてたら返事くださーい 388 00:58:50,131 --> 00:58:51,170 ここだ 389 00:59:02,150 --> 00:59:03,930 どこにいるの 390 00:59:03,931 --> 00:59:07,510 あれ 391 00:59:07,511 --> 00:59:19,740 えっというわけにないかぁ 392 00:59:20,060 --> 00:59:21,340 土管だもんこれ 393 00:59:22,360 --> 00:59:23,340 なんてね 394 00:59:23,680 --> 00:59:24,980 行きましょう行きましょう 395 00:59:25,580 --> 00:59:27,240 マンホール女さん 396 00:59:29,281 --> 00:59:31,360 ここだ 397 00:59:31,361 --> 00:59:33,000 どこですか 398 00:59:33,001 --> 00:59:35,420 早く早くしてくれ 399 00:59:38,320 --> 00:59:39,920 マンホール女さん 400 00:59:40,540 --> 00:59:42,120 脱出しましたよ 401 00:59:42,640 --> 00:59:44,080 軽減してください 402 00:59:44,081 --> 00:59:45,720 ここだ 403 00:59:46,140 --> 00:59:47,420 ここだって 404 00:59:47,421 --> 00:59:49,460 あそこです!あそこ! 405 00:59:51,340 --> 00:59:54,300 マンホールさん!助けます! 406 01:00:03,480 --> 01:00:07,320 マンホール女、いませんね 407 01:00:07,900 --> 01:00:11,280 ここじゃなかったということでしょうか 408 01:00:11,281 --> 01:00:12,140 残念 409 01:00:13,040 --> 01:00:15,900 マンホール女救出作戦失敗! 410 01:00:15,901 --> 01:00:17,560 どほほー 411 01:00:17,900 --> 01:00:19,280 というわけで 412 01:00:19,281 --> 01:00:22,060 NLM3Lでした 413 01:00:22,061 --> 01:00:25,980 またにちー 414 01:02:07,030 --> 01:02:23,630 もしもし 415 01:02:39,670 --> 01:02:41,610 河村くん 大丈夫? 416 01:02:45,490 --> 01:02:46,850 ああ 何とか 417 01:02:56,140 --> 01:02:58,920 私 焦がしに向かっとったんよ 418 01:02:59,280 --> 01:03:01,480 心配かけてすまない 419 01:03:01,860 --> 01:03:05,340 別にそういうわけよ 420 01:03:09,170 --> 01:03:10,810 そうだ 結婚する人 421 01:03:11,510 --> 01:03:13,650 社長の娘なんよって 422 01:03:15,350 --> 01:03:18,510 しかも出会ったのが5年前って 423 01:03:18,830 --> 01:03:22,690 まさか その子と付き合うために 私を振ったんやな カローネ 424 01:03:22,691 --> 01:03:24,150 じゃ… 425 01:03:24,810 --> 01:03:26,430 そんなわけないだろ 426 01:03:27,050 --> 01:03:30,870 あの時は 本当に仕事で… 427 01:03:32,350 --> 01:03:33,550 冗談や 428 01:03:44,080 --> 01:03:45,000 悪かった 429 01:03:50,350 --> 01:03:52,050 そん… 430 01:03:52,450 --> 01:03:55,870 5年前は 突然 別れようなんて言って 431 01:03:55,871 --> 01:03:59,320 なんなん? 432 01:04:02,340 --> 01:04:04,100 ずっと謝ろうと思ってたんだ 433 01:04:07,260 --> 01:04:11,440 まさかこんな状況で話すとは思わなかったけどな 434 01:04:19,380 --> 01:04:25,100 河村君からの電話にめっちゃドキッとしてね 435 01:04:25,760 --> 01:04:30,680 かけ直そうかどうか結婚迷っとったっちゃけど 436 01:04:34,570 --> 01:04:37,290 話せてよかったよ 437 01:04:39,150 --> 01:04:42,360 結婚おめでとう 438 01:04:44,020 --> 01:04:46,040 幸せにしてやりーよ 439 01:04:46,041 --> 01:04:47,980 ありがとう 440 01:04:58,930 --> 01:05:00,610 ここからどうすると 441 01:05:09,520 --> 01:05:11,100 はずだ 442 01:05:11,600 --> 01:05:17,560 まあ日が昇ればさすがにダメ 443 01:05:45,620 --> 01:05:46,580 なんで 444 01:05:52,630 --> 01:05:53,810 なんでだよ 445 01:05:53,811 --> 01:05:57,020 なんで 446 01:05:58,260 --> 01:06:00,200 なんでだよ 447 01:06:35,580 --> 01:06:39,160 場所がわかった 448 01:06:49,320 --> 01:06:51,320 ここは 埼玉県の大塚村 449 01:06:57,280 --> 01:07:06,240 岩崎小学校の跡地だ 茨城県との県境にある 450 01:07:09,860 --> 01:07:14,910 今から来てくれないか ちょっと待って 451 01:07:15,190 --> 01:07:20,980 なんでわかったと 場所がわかったんやったら やっぱ警察に 452 01:07:20,981 --> 01:07:21,500 だめだ! 453 01:07:25,120 --> 01:07:26,620 警察はいい 454 01:07:30,290 --> 01:07:33,670 とにかく、早く来てくれ 455 01:07:36,041 --> 01:07:37,740 わかった 456 01:08:11,020 --> 01:08:14,460 みなさん、今日まで本当にお世話になりました 457 01:08:19,230 --> 01:08:21,790 大手の歩道祭なんてすごいじゃん 458 01:08:21,791 --> 01:08:24,830 承認給出たら、先送ってくれよ 459 01:08:26,730 --> 01:08:28,450 これ、少なけりゃおせんべつです 460 01:08:30,490 --> 01:08:33,110 ありがとうございます、頑張ります 461 01:08:33,111 --> 01:08:34,610 ありがとうございました 462 01:09:23,980 --> 01:09:24,820 夏美? 463 01:09:34,430 --> 01:09:37,710 えっどうしてなったった 464 01:09:37,711 --> 01:09:39,290 吉田くん 465 01:09:40,290 --> 01:09:41,350 どうしたん 466 01:09:41,351 --> 01:09:42,830 ん 467 01:09:43,990 --> 01:09:49,230 ああああああああああああ 468 01:11:29,370 --> 01:11:30,690 この人に 469 01:12:40,600 --> 01:12:46,740 もしもし こんな時間に悪い 470 01:12:49,440 --> 01:12:51,440 10年ぶりぐらいになるかな 471 01:12:56,500 --> 01:12:57,640 わからない 472 01:12:58,380 --> 01:13:01,400 俺だよ俺 473 01:13:02,640 --> 01:13:04,020 川村俊介 474 01:13:08,060 --> 01:13:11,420 どうして何も話してくれないんだよ 475 01:13:14,380 --> 01:13:15,580 それってさ 476 01:13:16,600 --> 01:13:19,590 わかってるからだよな 477 01:13:22,930 --> 01:13:25,410 俺が偽物だって 478 01:15:28,000 --> 01:15:31,380 無理やらな罪 479 01:16:06,451 --> 01:16:09,470 嫉妬 480 01:16:10,430 --> 01:16:12,170 疲労です 481 01:16:13,310 --> 01:16:14,970 正義に 482 01:16:14,971 --> 01:16:18,280 乾杯 483 01:16:18,780 --> 01:17:03,550 トミカさん、最近owaniaうぇいむし狂いを変えていくね 484 01:17:03,551 --> 01:17:04,270 ーパットデートマント・キャラヤノ 485 01:17:04,271 --> 01:17:09,090 おさけからスカート 스�レく 忍ストレスiy 486 01:17:09,091 --> 01:17:13,350 どこへいこう 487 01:18:45,740 --> 01:18:47,240 もう一人ですよ 488 01:18:47,660 --> 01:18:49,500 地域課の浜崎です 489 01:18:49,501 --> 01:18:50,820 はい 490 01:18:55,270 --> 01:18:58,190 先ほど百刀番通報がありまして 491 01:18:58,330 --> 01:19:00,790 SNSを確認させていただきました 492 01:19:01,450 --> 01:19:03,230 マンホール女というのは 493 01:19:06,590 --> 01:19:08,430 いえ、それは 494 01:19:08,431 --> 01:19:10,570 勝さんからも事情は伺っています 495 01:19:10,650 --> 01:19:13,160 本当に失礼いたしました 496 01:19:13,760 --> 01:19:16,500 今、警察官をそちらに向かわせてます 497 01:19:17,360 --> 01:19:19,120 救急車も手配しますので 498 01:19:19,240 --> 01:19:20,920 今しばらくお待ちください 499 01:19:20,921 --> 01:19:22,020 大丈夫です 500 01:19:22,640 --> 01:19:26,420 実は今、マウルから出られたばかりで 501 01:19:26,421 --> 01:19:29,160 しかし、お怪我もありますよね 502 01:19:29,200 --> 01:19:45,470 加瀬さんのことを 503 01:19:45,471 --> 01:19:47,030 くそっ! 504 01:19:49,790 --> 01:19:53,770 余計なことしてんじゃねえよ 505 01:19:57,470 --> 01:20:02,940 どうする?どうする?どうする?どうする? 506 01:21:14,000 --> 01:21:15,760 大丈夫 507 01:21:15,761 --> 01:21:22,520 助かった 508 01:21:24,140 --> 01:21:26,400 本当に助かった 509 01:21:26,580 --> 01:21:29,740 ロープおろすけ 気をつけてね 510 01:21:29,741 --> 01:21:31,880 うん 511 01:21:43,740 --> 01:21:47,520 くくりつけてみたんやけど 大丈夫そう? 512 01:23:58,590 --> 01:24:11,820 いらっしゃいませ 513 01:24:11,821 --> 01:24:14,040 久しぶり 吉田くん 514 01:24:19,200 --> 01:24:21,300 なんでお前が 515 01:24:28,920 --> 01:24:32,500 吉田くんの携帯のデータいじってね 516 01:24:33,460 --> 01:24:35,720 工藤真嗣さんに電話したら 517 01:24:36,180 --> 01:24:38,660 私につながるようにしてたの 518 01:24:45,020 --> 01:24:46,500 結婚おめでとう 519 01:24:47,920 --> 01:24:50,200 幸せにしてやりーよ 520 01:25:13,860 --> 01:25:17,000 君は大きな勘違いをしている 521 01:25:17,240 --> 01:25:19,140 確かに俺はあいつの顔を張った 522 01:25:19,141 --> 01:25:21,700 でも殺してなんかいない 523 01:25:22,380 --> 01:25:24,720 あいつが失踪したと聞いて 524 01:25:24,721 --> 01:25:26,760 俺はその状況を利用しただけなんだ 525 01:25:36,910 --> 01:25:38,950 岩崎小学校の跡地だ 526 01:25:38,951 --> 01:25:41,330 ちょっと待って 527 01:25:41,590 --> 01:25:43,070 なんで分かったと 528 01:25:43,750 --> 01:25:46,620 場所が分かった 529 01:25:50,000 --> 01:25:52,180 埼玉県の大塚前は 530 01:25:52,500 --> 01:25:56,170 岩崎小学校の跡地だ 531 01:25:58,830 --> 01:26:01,510 そのために 532 01:26:03,860 --> 01:26:05,660 廊下してるよ 533 01:26:06,780 --> 01:26:09,540 クラスで流行ってたカードが盗まれたこと 534 01:26:09,541 --> 01:26:10,500 覚えてる? 535 01:26:13,070 --> 01:26:13,590 あの時 536 01:26:14,350 --> 01:26:16,590 先生みんなの前でこう言ってたよね 537 01:26:18,510 --> 01:26:23,010 盗んだものは ちゃんと持ち主に返しましょう 538 01:27:02,360 --> 01:27:03,160 ああああああ 539 01:27:05,531 --> 01:27:09,610 ああああああ 540 01:27:28,930 --> 01:27:36,040 待ってくれ 頼むから待ってくれ 541 01:27:38,780 --> 01:27:51,820 子供がいるんだ 本当のことなんて 542 01:27:52,740 --> 01:27:59,820 覚えてないよな 記憶にないのも当然だ 543 01:28:02,290 --> 01:28:07,590 誰からも気に留められず 親にすら相手にされてなかった 544 01:28:11,220 --> 01:28:12,840 さっきのカードの話 545 01:28:14,500 --> 01:28:18,420 盗んだの俺なんだよ 546 01:28:25,490 --> 01:28:27,870 誰にも気づいてもらえなかったな 547 01:28:28,650 --> 01:28:31,610 疑われもしなかった 548 01:28:35,630 --> 01:28:37,930 それからずっとだ 549 01:28:39,830 --> 01:28:43,970 どこにいても何をしても 550 01:28:46,470 --> 01:28:49,870 生まれ変わる以外なかったんだよ 551 01:28:52,190 --> 01:28:55,490 カムラに本当に悪いことしたと思ってる 552 01:28:56,170 --> 01:28:57,710 許してくれとは言わない 553 01:28:58,130 --> 01:28:59,750 警察に行ってくれても構わない 554 01:28:59,751 --> 01:29:01,090 顔も元に戻す 555 01:29:01,091 --> 01:29:06,550 ただせめて少しだけ時間をくれないか 556 01:29:07,970 --> 01:29:13,780 一度でいい一度でいいから 557 01:29:17,780 --> 01:29:21,000 この手で子供を抱きしめたいんだ 558 01:31:10,920 --> 01:31:13,080 クソみたいな人生はな 559 01:31:14,020 --> 01:31:16,940 結局死ぬまでクソなんだよ 560 01:31:22,340 --> 01:31:23,500 俺はな 561 01:31:24,140 --> 01:31:28,220 他人の人生を奪ってここまで這い上がってきたんだ 562 01:31:29,240 --> 01:31:30,820 こんなところでな 563 01:31:31,660 --> 01:31:34,560 こんなところで終わるわけにはいかねえんだろ 564 01:31:54,700 --> 01:31:54,920 だった 565 01:32:01,380 --> 01:32:01,920 いって 566 01:32:08,610 --> 01:32:10,490 ん 567 01:32:19,801 --> 01:32:28,260 あっああっ 568 01:33:23,390 --> 01:33:29,000 そこにいる女は マンフォール女じゃない 569 01:33:31,020 --> 01:33:37,760 よく見ろ 犯人の織原夏実だ 570 01:33:41,090 --> 01:33:44,070 もう一度ロープを下ろしてくれ 571 01:33:50,981 --> 01:33:54,340 俺は 572 01:34:11,240 --> 01:34:12,560 待ってくれ 573 01:34:15,210 --> 01:34:17,070 やらすつもりがなかったんだ38083

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.