Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,322 --> 00:00:04,888
‐ Previously on Future Man...
2
00:00:04,912 --> 00:00:07,644
‐ Another escape on your watch,
Saint Jackalope?
3
00:00:07,668 --> 00:00:09,393
Sooner or later,
we will get them
4
00:00:09,417 --> 00:00:11,857
and when we do,
you'll be out of a job
5
00:00:11,881 --> 00:00:13,401
and a family.
6
00:00:13,425 --> 00:00:15,782
‐ Albino bear of legend.
‐ Whitey is a myth.
7
00:00:15,806 --> 00:00:17,326
TIGER: No.
I will kill Whitey.
8
00:00:17,350 --> 00:00:18,621
[roaring, yells]
9
00:00:18,645 --> 00:00:19,998
‐ We've gathered here to sign
10
00:00:20,022 --> 00:00:21,759
this peace and trade agreement.
11
00:00:21,783 --> 00:00:24,967
TIGER: Turns out
she was a dame.
12
00:00:24,991 --> 00:00:26,595
And so am I.
13
00:00:26,619 --> 00:00:27,976
‐ I think we're looking
at temporal decay.
14
00:00:28,000 --> 00:00:29,475
Time overlapping,
15
00:00:29,499 --> 00:00:31,356
future and past existing
simultaneously.
16
00:00:31,380 --> 00:00:34,151
‐ This version of you tried
to stop bin Laden before 9/11.
17
00:00:34,175 --> 00:00:35,697
He ended up giving him
a time machine,
18
00:00:35,721 --> 00:00:37,408
and now time traveling
bin Laden is on you.
19
00:00:37,432 --> 00:00:40,790
‐ God?
‐ No, my friend.
20
00:00:40,814 --> 00:00:42,459
‐ Osama bin Laden?
21
00:00:42,483 --> 00:00:45,283
‐ Guilty as charged.
22
00:00:47,786 --> 00:00:49,432
‐ No, no, no, no.
23
00:00:49,456 --> 00:00:51,352
No, no, no, no, no.
24
00:00:51,376 --> 00:00:54,818
‐ Are you not happy to see me?
25
00:00:54,842 --> 00:00:56,697
‐ Fuck no!
26
00:00:56,721 --> 00:00:59,035
You're Osama fucking bin Laden!
27
00:00:59,059 --> 00:01:02,416
‐ Yes, you know me?
I'm the voice in your head.
28
00:01:02,440 --> 00:01:04,007
Here, let me help you.
‐ No, don't touch me!
29
00:01:04,031 --> 00:01:05,464
Don't touch me!
30
00:01:05,488 --> 00:01:07,259
‐ Oh, I see
what's happening here.
31
00:01:07,283 --> 00:01:10,098
You're confusing the nice me
32
00:01:10,122 --> 00:01:12,771
with the naughty me
from your timeline.
33
00:01:12,795 --> 00:01:15,652
‐ Naughty?
‐ But I'm not that guy.
34
00:01:15,676 --> 00:01:18,824
Another you saved me
from becoming him!
35
00:01:18,848 --> 00:01:21,414
‐ So I'm like reverse
SEAL Team Six now.
36
00:01:21,438 --> 00:01:23,333
‐ A Josh came to me
at university.
37
00:01:23,357 --> 00:01:27,617
He called himself J1, but you
know him by a different name.
38
00:01:28,535 --> 00:01:30,515
The Josh with the nut
for the face.
39
00:01:30,539 --> 00:01:32,396
‐ Nut‐face.
‐ He told me about,
40
00:01:32,420 --> 00:01:34,981
you know,
the thing with the planes,
41
00:01:35,005 --> 00:01:37,319
and that I could choose
a different path.
42
00:01:37,343 --> 00:01:39,750
So I did.
I don't even believe in God.
43
00:01:39,774 --> 00:01:41,912
‐ You‐‐you lied to me.
44
00:01:41,936 --> 00:01:43,793
You told me
I had a divine purpose.
45
00:01:43,817 --> 00:01:47,464
‐ I said purpose,
you filled in the divine, bro.
46
00:01:47,488 --> 00:01:50,387
‐ But you‐‐you told me
that you were God.
47
00:01:50,411 --> 00:01:51,688
Didn't you?
‐ Nope.
48
00:01:51,712 --> 00:01:53,477
I never lied to you.
49
00:01:53,501 --> 00:01:58,027
I told you I was a friend,
and I was here to help you.
50
00:01:58,051 --> 00:02:00,996
All the God stuff,
that's on you, my friend.
51
00:02:01,020 --> 00:02:02,662
‐ No, we are not friends!
52
00:02:02,686 --> 00:02:04,248
‐ Of course we are!
53
00:02:04,272 --> 00:02:05,668
I'd like to think
we've developed
54
00:02:05,692 --> 00:02:07,799
a nice little rapport
in a short while.
55
00:02:07,823 --> 00:02:12,055
Besides, me and the other Josh
were the very best of friends.
56
00:02:12,079 --> 00:02:14,268
‐ Uh‐uh, that is impossible!
57
00:02:14,292 --> 00:02:16,063
‐ Is it?
58
00:02:16,087 --> 00:02:19,863
During our time together,
he told me many things.
59
00:02:19,887 --> 00:02:23,244
Things one would
only tell their B...
60
00:02:23,268 --> 00:02:24,539
‐ No.
‐ F...
61
00:02:24,563 --> 00:02:25,920
‐ No, don't say‐‐ ‐ F!
62
00:02:25,944 --> 00:02:27,962
You were nine years old.
63
00:02:27,986 --> 00:02:30,676
Your second grade class
went on a field trip
64
00:02:30,700 --> 00:02:33,223
to Mission San Juan Capistrano.
65
00:02:33,247 --> 00:02:36,020
You snuck an extra churro
at snack time,
66
00:02:36,044 --> 00:02:38,651
and then two more.
67
00:02:38,675 --> 00:02:40,530
And they didn't sit well,
did they?
68
00:02:40,554 --> 00:02:42,371
‐ Stop it, stop it, stop it!
‐ Hmm?
69
00:02:42,395 --> 00:02:43,869
You dookied your pants
70
00:02:43,893 --> 00:02:46,340
halfway through
that afternoon's tour
71
00:02:46,364 --> 00:02:47,919
of the bell tower,
72
00:02:47,943 --> 00:02:51,384
and then you stripped off
your soiled underwears
73
00:02:51,408 --> 00:02:54,933
in the bathroom,
snuck out behind the mission,
74
00:02:54,957 --> 00:02:59,066
and buried the evidence
in a soldier's grave.
75
00:02:59,090 --> 00:03:00,695
‐ No, no, I never‐‐ I never...
76
00:03:00,719 --> 00:03:01,905
‐ Tell the truth.
‐ That didn't‐‐
77
00:03:01,929 --> 00:03:03,036
‐ You'll feel better.
78
00:03:03,060 --> 00:03:04,953
‐ It was a cemetery!
79
00:03:04,977 --> 00:03:07,416
You're supposed to bury things
in cemeteries!
80
00:03:07,440 --> 00:03:10,213
‐ And you never told anyone.
81
00:03:10,237 --> 00:03:12,175
Only me.
82
00:03:12,199 --> 00:03:14,659
Your best...
83
00:03:16,249 --> 00:03:18,759
‐ Friend.
‐ Forever!
84
00:03:20,592 --> 00:03:22,182
‐ [sighs]
85
00:03:27,856 --> 00:03:29,418
You were supposed to be God.
86
00:03:29,442 --> 00:03:30,799
You were supposed
to take me home!
87
00:03:30,823 --> 00:03:33,009
‐ The home I promised you
is real, Josh!
88
00:03:33,033 --> 00:03:34,470
I can still take you there.
89
00:03:34,494 --> 00:03:36,481
‐ You're a liar.
‐ I never lied to you.
90
00:03:36,505 --> 00:03:38,771
I never will.
91
00:03:38,795 --> 00:03:40,900
There's a place where
the nut‐faced Josh and I
92
00:03:40,924 --> 00:03:43,572
spent a great deal of time.
93
00:03:43,596 --> 00:03:45,158
A refuge off‐the‐grid,
94
00:03:45,182 --> 00:03:47,538
beyond the reach
of the Time Constables.
95
00:03:47,562 --> 00:03:49,208
It's a place where you told me
96
00:03:49,232 --> 00:03:53,257
you felt most at home
in the world,
97
00:03:53,281 --> 00:03:54,928
where you felt safe.
98
00:03:54,952 --> 00:03:59,521
No running, no hiding.
99
00:03:59,545 --> 00:04:02,085
That's the home
I was talking about.
100
00:04:05,724 --> 00:04:07,444
‐ Keep talking.
101
00:04:09,648 --> 00:04:13,716
‐ It's called Haven.
102
00:04:13,740 --> 00:04:15,803
[suspenseful music]
103
00:04:15,827 --> 00:04:20,228
[people clamoring]
104
00:04:20,252 --> 00:04:22,483
‐ Any idea how much wampum
105
00:04:22,507 --> 00:04:24,904
that shoddy pelt
presentation cost us?
106
00:04:24,928 --> 00:04:28,455
Just at casual glance, I see
burrs, blood from its entrails.
107
00:04:28,479 --> 00:04:31,543
I mean, would it have killed
you to zhoozh up its fur a bit?
108
00:04:31,567 --> 00:04:34,214
‐ Mmm, false outrage.
Classic tell.
109
00:04:34,238 --> 00:04:37,429
You're just upset I interrupted
your little world summit.
110
00:04:37,453 --> 00:04:38,891
‐ Summit?
[scoffs]
111
00:04:38,915 --> 00:04:40,811
More like
a child's birthday party.
112
00:04:40,835 --> 00:04:42,272
‐ Right, right, right.
113
00:04:42,296 --> 00:04:44,796
Well, you printed it
in 40 languages.
114
00:04:46,012 --> 00:04:48,482
‐ We never got that front right.
115
00:04:50,437 --> 00:04:52,668
Wait.
116
00:04:52,692 --> 00:04:54,379
You hear that?
117
00:04:54,403 --> 00:04:56,551
‐ Yeah.
118
00:04:56,575 --> 00:04:59,306
Nothing.
119
00:04:59,330 --> 00:05:02,312
[tense music]
120
00:05:02,336 --> 00:05:05,068
♪ ♪
121
00:05:05,092 --> 00:05:08,472
[flies buzzing]
122
00:05:09,016 --> 00:05:12,976
‐ [coughs, gags]
123
00:05:24,882 --> 00:05:27,262
[groans]
124
00:05:34,568 --> 00:05:35,963
‐ Time Cops did this.
125
00:05:35,987 --> 00:05:37,800
‐ We don't know that.
126
00:05:37,824 --> 00:05:40,973
♪ ♪
127
00:05:40,997 --> 00:05:42,667
‐ We do now.
128
00:05:43,669 --> 00:05:45,482
‐ Shit!
Run!
129
00:05:45,506 --> 00:05:46,653
[shouting in French]
130
00:05:46,677 --> 00:05:49,657
[intense music]
131
00:05:49,681 --> 00:05:52,872
♪ ♪
132
00:05:52,896 --> 00:05:55,878
[suspenseful music]
133
00:05:55,902 --> 00:06:02,922
♪ ♪
134
00:06:08,803 --> 00:06:12,495
‐ Fine, fine, I admit it.
135
00:06:12,519 --> 00:06:14,958
I chaired an international
trade conference.
136
00:06:14,982 --> 00:06:18,507
Watching helpless people
suffer in their tiny lives
137
00:06:18,531 --> 00:06:22,430
when the answers are
so obvious is excruciating.
138
00:06:22,454 --> 00:06:24,686
So yeah, yeah, I'm guilty.
139
00:06:24,710 --> 00:06:26,776
Guilty of feeling
a moral obligation
140
00:06:26,800 --> 00:06:28,568
to help the people around me.
141
00:06:28,592 --> 00:06:31,579
‐ What was the typeface
you wanted for that pamphlet?
142
00:06:31,603 --> 00:06:35,373
‐ Copperplate Gothic.
It's classic, timeless.
143
00:06:35,397 --> 00:06:37,437
‐ Name one person at the summit.
144
00:06:39,740 --> 00:06:42,930
‐ I wanna say, uh...
145
00:06:42,954 --> 00:06:45,393
Chief, uh...
146
00:06:45,417 --> 00:06:46,771
something‐something.
147
00:06:46,795 --> 00:06:47,982
‐ Okay.
148
00:06:48,006 --> 00:06:51,046
Futturman!
It's go time!
149
00:06:52,431 --> 00:06:55,401
Fuck.
[sighs]
150
00:06:58,903 --> 00:07:01,926
Pus residue. Half‐crust.
151
00:07:01,950 --> 00:07:04,891
Maybe twelve hours old.
152
00:07:04,915 --> 00:07:07,605
No, no, it's ten,
and he left in a hurry.
153
00:07:07,629 --> 00:07:09,399
‐ With the TTD.
154
00:07:09,423 --> 00:07:12,158
‐ Son of a...
okay, why would he do that?
155
00:07:12,182 --> 00:07:13,535
‐ Probably to get attention.
156
00:07:13,559 --> 00:07:15,286
I don't wanna point fingers,
157
00:07:15,310 --> 00:07:17,480
but you haven't
been around much.
158
00:07:18,651 --> 00:07:21,467
‐ Oh, so you abandoned him,
just left him for dead?
159
00:07:21,491 --> 00:07:23,929
‐ He's so annoying.
‐ You don't have to tell me.
160
00:07:23,953 --> 00:07:27,083
Why do you think I'm out there
covered in bear shit every day?
161
00:07:28,294 --> 00:07:30,943
[bell rings]
162
00:07:30,967 --> 00:07:34,032
They breached the maple grove.
Let's move.
163
00:07:34,056 --> 00:07:35,577
‐ Lose 'em in the riverbed?
164
00:07:35,601 --> 00:07:36,957
‐ No, no,
there's no losing them.
165
00:07:36,981 --> 00:07:38,249
They're in my woods now.
166
00:07:38,273 --> 00:07:41,171
Let's hunt.
167
00:07:41,195 --> 00:07:45,304
‐ You might catch a hint
of lavender.
168
00:07:45,328 --> 00:07:49,038
My own mix, hand‐foraged.
169
00:07:56,267 --> 00:07:59,834
‐ It might be better with‐‐
‐ A little honey?
170
00:07:59,858 --> 00:08:02,297
I told you, I know you.
171
00:08:02,321 --> 00:08:07,161
And now, at last, we can leave
this foul time behind together.
172
00:08:09,544 --> 00:08:13,319
It's just a matter of entering
these coordinates
173
00:08:13,343 --> 00:08:15,893
into your neural tesseract.
174
00:08:17,392 --> 00:08:19,999
If I could just...
‐ No, no, no, no.
175
00:08:20,023 --> 00:08:22,089
I think I'll be holding
onto the TTD,
176
00:08:22,113 --> 00:08:23,660
Time Traveling bin Laden.
177
00:08:24,991 --> 00:08:28,349
‐ Okay, just trying to help.
Teamwork.
178
00:08:28,373 --> 00:08:30,673
‐ It's all right.
I got this.
179
00:08:33,007 --> 00:08:35,177
[sighs]
180
00:08:41,148 --> 00:08:44,148
[electronic whirring]
181
00:08:50,876 --> 00:08:52,438
They're in.
182
00:08:52,462 --> 00:08:54,906
‐ So now press the button
and take us to Haven.
183
00:08:54,930 --> 00:08:56,533
‐ Okay, you know what?
Slow your roll.
184
00:08:56,557 --> 00:08:58,910
All right, if we do this,
and I'm only saying if,
185
00:08:58,934 --> 00:09:00,541
you and me,
we are back to square one.
186
00:09:00,565 --> 00:09:01,916
You understand?
187
00:09:01,940 --> 00:09:04,714
We are not BFFs,
we are barely even Fs.
188
00:09:04,738 --> 00:09:06,759
‐ I'm‐‐I'm fine taking it slow.
189
00:09:06,783 --> 00:09:08,680
See where it goes.
190
00:09:08,704 --> 00:09:11,821
You make the first move, just
know the answer is always yes.
191
00:09:11,845 --> 00:09:15,694
‐ And where we're going is
a real utopia,
192
00:09:15,718 --> 00:09:18,407
off‐the‐grid of space and time
193
00:09:18,431 --> 00:09:19,997
where the weather's
always perfect,
194
00:09:20,021 --> 00:09:21,585
and you want for nothing?
195
00:09:21,609 --> 00:09:23,710
‐ Don't forget the women, Josh.
196
00:09:23,734 --> 00:09:26,591
Or‐‐or men.
Your choice.
197
00:09:26,615 --> 00:09:28,637
Bet you didn't expect
Osama bin Laden
198
00:09:28,661 --> 00:09:29,911
to be cool with that, huh?
199
00:09:31,750 --> 00:09:33,020
‐ Yeah.
200
00:09:33,044 --> 00:09:35,514
You are full of surprises, OBL.
201
00:09:39,974 --> 00:09:41,104
‐ [grunts]
202
00:09:44,901 --> 00:09:46,798
Well, well, well.
203
00:09:46,822 --> 00:09:48,872
Isn't this cozy?
204
00:09:55,422 --> 00:09:57,318
‐ You know, I just got these
woods set up perfectly,
205
00:09:57,342 --> 00:09:58,869
my own personal forest
of stabby‐trees,
206
00:09:58,893 --> 00:10:01,034
and now we gotta leave
because of you
207
00:10:01,058 --> 00:10:02,996
and your out‐of‐control ego.
208
00:10:03,020 --> 00:10:04,583
[grunts]
209
00:10:04,607 --> 00:10:06,253
You know, time travel's
really changed you.
210
00:10:06,277 --> 00:10:08,090
‐ Me?
Look at you.
211
00:10:08,114 --> 00:10:11,311
Salivating over your next kill
like a dingo at a daycare.
212
00:10:11,335 --> 00:10:15,628
[cracking, yelling]
213
00:10:16,464 --> 00:10:18,554
‐ [chuckles] Yeah!
214
00:10:23,520 --> 00:10:26,087
Well, I guess if a tree falls
in the forest,
215
00:10:26,111 --> 00:10:29,090
it does make a sound.
216
00:10:29,114 --> 00:10:32,388
Splat!
[chuckles]
217
00:10:32,412 --> 00:10:34,122
Oh, great.
218
00:10:39,176 --> 00:10:41,114
‐ [yells, splat]
219
00:10:41,138 --> 00:10:44,348
‐ Don't you just love the sound
of spike impaling body?
220
00:10:45,940 --> 00:10:47,480
Hmm.
221
00:10:49,572 --> 00:10:52,178
Oh, that's what I call
sticking the landing.
222
00:10:52,202 --> 00:10:54,892
You know what I mean?
223
00:10:54,916 --> 00:10:56,813
‐ I barely recognize you.
224
00:10:56,837 --> 00:10:59,735
You used to be, well, not nice,
225
00:10:59,759 --> 00:11:01,697
but you had interesting facets.
226
00:11:01,721 --> 00:11:03,450
‐ I still have facets.
‐ Murder doesn't count.
227
00:11:03,474 --> 00:11:04,667
‐ Well, I like trapping‐‐
228
00:11:04,691 --> 00:11:06,083
‐ Trapping and hunting are just
229
00:11:06,107 --> 00:11:08,105
more palatable words for murder.
230
00:11:14,873 --> 00:11:17,186
‐ Hey, fuck‐nose.
231
00:11:17,210 --> 00:11:19,859
[whirring, grunts]
232
00:11:19,883 --> 00:11:22,405
‐ You had purpose,
you had drive.
233
00:11:22,429 --> 00:11:24,869
You were an avenging angel
fighting for a cause.
234
00:11:24,893 --> 00:11:27,206
‐ Yeah?
And what good did that do?
235
00:11:27,230 --> 00:11:28,960
Get a bunch of people killed?
236
00:11:28,984 --> 00:11:30,931
Soldiers under my command,
check.
237
00:11:30,955 --> 00:11:32,593
Untold billions, check.
238
00:11:32,617 --> 00:11:34,345
I tried, I failed.
239
00:11:34,369 --> 00:11:36,016
‐ So what?
240
00:11:36,040 --> 00:11:38,460
Now you're just a junkie
looking for their next fix?
241
00:11:47,228 --> 00:11:49,919
‐ I made it rain blood.
242
00:11:49,943 --> 00:11:51,254
Ohh.
243
00:11:51,278 --> 00:11:58,248
♪ ♪
244
00:11:58,752 --> 00:12:01,066
Okay, are you ready
to divide and conquer?
245
00:12:01,090 --> 00:12:02,778
I'll take those three down
to the River Styx.
246
00:12:02,802 --> 00:12:04,827
Those are my sharpest sticks,
by the river.
247
00:12:04,851 --> 00:12:06,704
‐ Fine, fine.
I'll kill the big guy.
248
00:12:06,728 --> 00:12:08,455
‐ Okay.
Hey, hey, hey!
249
00:12:08,479 --> 00:12:10,167
Meet back here
when everyone's dead.
250
00:12:10,191 --> 00:12:11,571
All right, go, go, go!
251
00:12:16,161 --> 00:12:19,645
[whirring, beeping]
252
00:12:19,669 --> 00:12:21,776
‐ Your stride says all business,
253
00:12:21,800 --> 00:12:23,905
but that skirt says
you like to party.
254
00:12:23,929 --> 00:12:28,597
Nevertheless, I'm gonna
take you down, Gigantor.
255
00:12:30,023 --> 00:12:31,693
[clang]
256
00:12:33,279 --> 00:12:34,967
Oops.
257
00:12:34,991 --> 00:12:36,554
That's step one.
258
00:12:36,578 --> 00:12:38,473
[gun whirrs]
259
00:12:38,497 --> 00:12:39,537
[grunts]
260
00:12:42,172 --> 00:12:43,651
That's step two.
261
00:12:43,675 --> 00:12:46,197
[dramatic music]
262
00:12:46,221 --> 00:12:47,534
[joints whirr]
263
00:12:47,558 --> 00:12:50,540
Oh, emotionless cyborg.
264
00:12:50,564 --> 00:12:52,460
No matter.
265
00:12:52,484 --> 00:12:54,590
You are not gonna like
step three, my friend.
266
00:12:54,614 --> 00:12:57,261
♪ ♪
267
00:12:57,285 --> 00:12:59,892
[electricity zaps]
268
00:12:59,916 --> 00:13:02,706
[bell rings, smash]
269
00:13:04,592 --> 00:13:07,281
[groans]
270
00:13:07,305 --> 00:13:10,015
What the fuck?
271
00:13:17,283 --> 00:13:19,163
[groans]
272
00:13:21,458 --> 00:13:24,065
Okay.
273
00:13:24,089 --> 00:13:26,194
Gut punch!
[meaty thud]
274
00:13:26,218 --> 00:13:29,200
Ow.
275
00:13:29,224 --> 00:13:31,604
I said gut punch!
[meaty thud]
276
00:13:34,192 --> 00:13:35,652
Gut punch?
277
00:13:37,407 --> 00:13:40,747
Oh, no!
[grunts]
278
00:13:41,833 --> 00:13:43,843
Tree slam.
[groans]
279
00:13:47,135 --> 00:13:49,156
[coughs]
280
00:13:49,180 --> 00:13:52,162
[suspenseful music]
281
00:13:52,186 --> 00:13:55,962
♪ ♪
282
00:13:55,986 --> 00:13:57,799
‐ [yells] She's in the trees!
283
00:13:57,823 --> 00:13:59,928
Run!
‐ Where is she?
284
00:13:59,952 --> 00:14:01,809
‐ I can't see her!
‐ She blinded me!
285
00:14:01,833 --> 00:14:04,358
[blades slashing, screaming]
‐ My God, she's everywhere!
286
00:14:04,382 --> 00:14:06,357
‐ My insides are out!
287
00:14:06,381 --> 00:14:08,368
‐ Is she even human?
[slice, groan]
288
00:14:08,392 --> 00:14:11,367
[tense music]
289
00:14:11,391 --> 00:14:13,731
♪ ♪
290
00:14:23,040 --> 00:14:25,145
‐ Susan.
All right.
291
00:14:25,169 --> 00:14:27,736
‐ The second I saw you mumbling
to yourself in that goo,
292
00:14:27,760 --> 00:14:31,324
I knew you must be getting help
from the one dickhead
293
00:14:31,348 --> 00:14:34,539
who escaped
The DieCathlon before.
294
00:14:34,563 --> 00:14:38,421
Time traveling Osama bin Laden.
295
00:14:38,445 --> 00:14:40,050
‐ Guilty as charged.
296
00:14:40,074 --> 00:14:42,061
‐ I am not going back
to that elevator.
297
00:14:42,085 --> 00:14:44,726
‐ I'm not here
to take you back there.
298
00:14:44,750 --> 00:14:47,235
I'm here because
we can help each other.
299
00:14:47,259 --> 00:14:49,861
‐ There is nothing that
you could possibly offer me
300
00:14:49,885 --> 00:14:52,408
that I could
possibly be interest‐‐
301
00:14:52,432 --> 00:14:55,205
medi‐goo!
You brought me medi‐goo!
302
00:14:55,229 --> 00:14:56,667
Oh, oh, God!
303
00:14:56,691 --> 00:14:58,336
Oh, God.
304
00:14:58,360 --> 00:15:00,215
Get in there.
[squirt]
305
00:15:00,239 --> 00:15:02,929
Oh!
Oh, oh!
306
00:15:02,953 --> 00:15:04,440
‐ You like that goo?
It's good, huh?
307
00:15:04,464 --> 00:15:06,536
‐ [groans]
308
00:15:08,130 --> 00:15:10,737
[spits]
309
00:15:10,761 --> 00:15:12,801
I haven't brushed my teeth
in like six months, okay?
310
00:15:14,434 --> 00:15:16,164
‐ Drop the mug, Osama.
311
00:15:16,188 --> 00:15:18,126
Drop it!
312
00:15:18,150 --> 00:15:20,965
‐ Don't trust him, Josh.
He lied to you.
313
00:15:20,989 --> 00:15:23,369
Remember, I never lied to you.
314
00:15:24,162 --> 00:15:26,685
‐ That's true.
315
00:15:26,709 --> 00:15:29,299
You tricked me so many times.
Why would I trust you now?
316
00:15:30,759 --> 00:15:32,969
‐ Because...
317
00:15:34,517 --> 00:15:36,830
I'm risking everything
to be here.
318
00:15:36,854 --> 00:15:39,460
If the dickwads at the network
knew I was here,
319
00:15:39,484 --> 00:15:42,431
I'd be deader than the version
of him that perpetrated 9/11,
320
00:15:42,455 --> 00:15:46,182
and then was killed
ten years later.
321
00:15:46,206 --> 00:15:47,602
That's a long time.
322
00:15:47,626 --> 00:15:49,940
‐ Again, it's not me.
Different guy.
323
00:15:49,964 --> 00:15:51,780
He sounds like
a real piece of shit.
324
00:15:51,804 --> 00:15:54,498
‐ Okay, okay.
So‐so what do you want from me?
325
00:15:54,522 --> 00:15:55,952
‐ [sighs]
326
00:15:55,976 --> 00:15:58,248
Same thing he does.
Haven.
327
00:15:58,272 --> 00:16:00,127
[ominous music]
328
00:16:00,151 --> 00:16:03,581
And you're gonna help me
destroy it.
329
00:16:04,618 --> 00:16:08,143
‐ [pants]
330
00:16:08,167 --> 00:16:11,297
WOLF: [coughs]
331
00:16:12,801 --> 00:16:16,117
TIGER: Yeah, okay.
WOLF: [groans]
332
00:16:16,141 --> 00:16:17,704
‐ Oh, shit.
333
00:16:17,728 --> 00:16:20,751
I see you for jammed up
with step two there.
334
00:16:20,775 --> 00:16:22,985
Is that ice cream?
335
00:16:23,740 --> 00:16:26,429
Ugh, pistachio.
The worst.
336
00:16:26,453 --> 00:16:28,266
‐ He's a machine.
337
00:16:28,290 --> 00:16:30,730
And not the way I call
Stallone a machine.
338
00:16:30,754 --> 00:16:32,817
An actual machine.
339
00:16:32,841 --> 00:16:35,071
‐ All right, come here.
Come on.
340
00:16:35,095 --> 00:16:38,829
‐ [groans]
341
00:16:38,853 --> 00:16:40,750
‐ Okay.
342
00:16:40,774 --> 00:16:43,129
Shit, is that
an orbital fracture?
343
00:16:43,153 --> 00:16:45,258
God, I gotta meet this guy.
344
00:16:45,282 --> 00:16:48,502
‐ Hey, you were right.
345
00:16:49,625 --> 00:16:52,147
I don't care
about helping people.
346
00:16:52,171 --> 00:16:54,903
I just wanna see my name
in lights.
347
00:16:54,927 --> 00:16:57,324
Thought it'd be neat
to have my own flag.
348
00:16:57,348 --> 00:16:58,827
Here's a mockup.
‐ Oh, okay.
349
00:16:58,851 --> 00:17:00,351
Right here.
350
00:17:01,439 --> 00:17:03,086
Oh, yeah.
351
00:17:03,110 --> 00:17:05,677
I like the use
of our resistance colors.
352
00:17:05,701 --> 00:17:08,579
‐ Yeah, never forget my roots.
‐ Hmm.
353
00:17:13,589 --> 00:17:16,112
‐ You were right too.
354
00:17:16,136 --> 00:17:18,074
I'm a natural born killer.
355
00:17:18,098 --> 00:17:19,665
It's just it's what
I'm great at.
356
00:17:19,689 --> 00:17:22,332
It's what I love to do.
357
00:17:22,356 --> 00:17:27,009
I think it might be
the purest expression of, uh...
358
00:17:27,033 --> 00:17:29,096
Me.
359
00:17:29,120 --> 00:17:31,267
[sighs]
360
00:17:31,291 --> 00:17:33,131
‐ What have we become?
361
00:17:36,259 --> 00:17:38,036
‐ The best versions
of ourselves?
362
00:17:38,060 --> 00:17:39,534
‐ Totally.
363
00:17:39,558 --> 00:17:41,454
The pressure of all our time
travel escapades
364
00:17:41,478 --> 00:17:43,335
has turned two lumps
of sewer coal
365
00:17:43,359 --> 00:17:46,380
into a couple big‐ass
princess cut diamonds.
366
00:17:46,404 --> 00:17:49,414
‐ [chuckles] So why we beefing?
367
00:17:52,668 --> 00:17:54,355
BOTH: Josh.
368
00:17:54,379 --> 00:17:56,359
‐ I mean, day one,
we knew we had the wrong guy.
369
00:17:56,383 --> 00:17:58,489
‐ How much training
does one guy need?
370
00:17:58,513 --> 00:18:00,997
Just handle yourself
in a fight already.
371
00:18:01,021 --> 00:18:03,357
‐ I think he genuinely doesn't
like hurting people.
372
00:18:04,357 --> 00:18:06,295
‐ I can't work with that.
‐ I know, I know.
373
00:18:06,319 --> 00:18:07,926
In Josh's case,
three's not a crowd,
374
00:18:07,950 --> 00:18:09,385
it's a cancer.
375
00:18:09,409 --> 00:18:11,472
‐ Mm‐hmm.
So we agree.
376
00:18:11,496 --> 00:18:14,562
We find him, give him
one last courtesy jump.
377
00:18:14,586 --> 00:18:16,107
‐ Yeah, but only one.
‐ Of course, of course.
378
00:18:16,131 --> 00:18:17,819
And then we ditch him somewhere.
379
00:18:17,843 --> 00:18:19,240
‐ There's a backdoor at Cedars
380
00:18:19,264 --> 00:18:21,660
with a "no questions asked"
policy.
381
00:18:21,684 --> 00:18:24,711
My friendship with
Charlie Sheen pays off again.
382
00:18:24,735 --> 00:18:27,714
‐ And then we go and, uh...
383
00:18:27,738 --> 00:18:29,592
live our best lives.
384
00:18:29,616 --> 00:18:31,513
‐ That's a great plan.
385
00:18:31,537 --> 00:18:33,559
It's gonna kill Josh.
‐ Well, you know what?
386
00:18:33,583 --> 00:18:35,776
At some point, baby bird's
gotta leave the nest.
387
00:18:35,800 --> 00:18:38,151
‐ And no matter how much
resistance he puts up,
388
00:18:38,175 --> 00:18:39,738
we have to stay strong.
389
00:18:39,762 --> 00:18:41,908
‐ Yup.
‐ [groans]
390
00:18:41,932 --> 00:18:43,495
Let's move.
391
00:18:43,519 --> 00:18:44,998
That thing's coming back
any minute,
392
00:18:45,022 --> 00:18:47,379
and we don't wanna
be here when he does.
393
00:18:47,403 --> 00:18:48,964
SUSAN: Look, Josh,
394
00:18:48,988 --> 00:18:51,636
you're not stupid.
395
00:18:51,660 --> 00:18:53,477
I'm always telling people that.
396
00:18:53,501 --> 00:18:56,730
I always say,
"His actions might be stupid,
397
00:18:56,754 --> 00:18:58,859
but his heart is smart."
398
00:18:58,883 --> 00:19:01,490
So here's what I ask you.
399
00:19:01,514 --> 00:19:05,664
Did you ever think that maybe
for like a millisecond
400
00:19:05,688 --> 00:19:09,964
that you were being misled
or manipulated
401
00:19:09,988 --> 00:19:12,469
by Osama bin Laden?
402
00:19:12,493 --> 00:19:15,559
‐ I mean,
to be completely honest,
403
00:19:15,583 --> 00:19:17,270
up until about 20 minutes ago,
404
00:19:17,294 --> 00:19:19,974
I thought I was talking
with God the whole time.
405
00:19:21,344 --> 00:19:23,241
‐ Uh...
[blows raspberry]
406
00:19:23,265 --> 00:19:25,286
I don't know where
he got that idea.
407
00:19:25,310 --> 00:19:26,917
‐ I may have, like,
projected a bit of that,
408
00:19:26,941 --> 00:19:28,502
but I didn't know.
409
00:19:28,526 --> 00:19:31,006
‐ Anyway, now that you know
he's not God,
410
00:19:31,030 --> 00:19:35,265
and is, in fact,
Osama bin Laden,
411
00:19:35,289 --> 00:19:37,520
does that reframe any of this?
412
00:19:37,544 --> 00:19:39,071
Make you have a few questions
413
00:19:39,095 --> 00:19:41,695
maybe that you didn't
have before?
414
00:19:41,719 --> 00:19:44,157
‐ Yeah.
SUSAN: Yeah.
415
00:19:44,181 --> 00:19:46,538
‐ How the fuck were
you talking to me?
416
00:19:46,562 --> 00:19:48,876
‐ How is not important.
417
00:19:48,900 --> 00:19:51,007
Why is really...
‐ No, no, no, no, no.
418
00:19:51,031 --> 00:19:53,239
I think that I really
wanna focus on the how.
419
00:19:57,041 --> 00:19:58,438
‐ He blasted the door!
420
00:19:58,462 --> 00:20:00,148
‐ No, no.
‐ Oh, you do did!
421
00:20:00,172 --> 00:20:01,818
‐ No, I was just‐‐ ‐ He so did.
422
00:20:01,842 --> 00:20:04,039
‐ Joshua, my friend.
‐ I'm going in there.
423
00:20:04,063 --> 00:20:06,135
I'm going in that room.
424
00:20:08,940 --> 00:20:11,086
The fuck?
425
00:20:11,110 --> 00:20:14,217
♪ ♪
426
00:20:14,241 --> 00:20:16,180
Is that an ear?
427
00:20:16,204 --> 00:20:18,852
[echoing, high‐pitched ringing]
428
00:20:18,876 --> 00:20:21,148
‐ It looks worse than it is.
429
00:20:21,172 --> 00:20:23,369
‐ Did you cut off
some random person's ear
430
00:20:23,393 --> 00:20:26,725
to put a voice in my head
across time and space?
431
00:20:27,602 --> 00:20:29,832
‐ Okay.
432
00:20:29,856 --> 00:20:32,295
It looks better than it is.
433
00:20:32,319 --> 00:20:34,550
[tense music]
434
00:20:34,574 --> 00:20:41,523
♪ ♪
435
00:20:41,547 --> 00:20:44,194
‐ Is that my ear?
436
00:20:44,218 --> 00:20:47,409
♪ ♪
437
00:20:47,433 --> 00:20:50,127
‐ Oh, this is where
being able to lie to you
438
00:20:50,151 --> 00:20:51,793
would come in real handy.
439
00:20:51,817 --> 00:20:53,714
♪ ♪
440
00:20:53,738 --> 00:20:54,988
[gun clicks]
441
00:20:59,916 --> 00:21:02,898
[beeping, whirring]
442
00:21:02,922 --> 00:21:06,447
[tense music]
443
00:21:06,471 --> 00:21:12,877
♪ ♪
444
00:21:12,901 --> 00:21:15,339
‐ Look, all gone.
Problem solved.
445
00:21:15,363 --> 00:21:17,218
Trust restored.
446
00:21:17,242 --> 00:21:19,809
‐ No, you cut off
your best friend's ear.
447
00:21:19,833 --> 00:21:21,631
‐ Oh, so it's okay
when you say it.
448
00:21:23,213 --> 00:21:25,238
‐ How did you even do all this?
449
00:21:25,262 --> 00:21:27,490
‐ It's a DNA‐based,
cross‐temporal
450
00:21:27,514 --> 00:21:29,702
aural transmitter.
451
00:21:29,726 --> 00:21:32,082
You travel through time,
you pick a few things up.
452
00:21:32,106 --> 00:21:34,236
I also use lichen to make
my own deodorant.
453
00:21:35,362 --> 00:21:37,425
‐ Why did you do this?
454
00:21:37,449 --> 00:21:39,221
‐ Me and you?
455
00:21:39,245 --> 00:21:40,766
We went on many excellent
456
00:21:40,790 --> 00:21:42,397
time traveling adventures
together.
457
00:21:42,421 --> 00:21:45,274
Searching for Hav‐‐ [clanging]
458
00:21:45,298 --> 00:21:48,280
searching for Haven.
459
00:21:48,304 --> 00:21:50,661
Then I got caught.
460
00:21:50,685 --> 00:21:52,915
After I escaped The DieCathlon,
461
00:21:52,939 --> 00:21:57,633
I discovered the location
and left you a map to paradise.
462
00:21:57,657 --> 00:22:00,054
It was perfect.
463
00:22:00,078 --> 00:22:03,562
All that was missing was you.
464
00:22:03,586 --> 00:22:05,166
And then you arrived!
465
00:22:07,050 --> 00:22:10,241
But you weren't alone.
466
00:22:10,265 --> 00:22:13,289
You brought others with you.
467
00:22:13,313 --> 00:22:16,403
They‐they weren't like
the rest of us.
468
00:22:18,198 --> 00:22:20,136
They didn't share our values.
469
00:22:20,160 --> 00:22:23,184
Maybe they didn't have
any values at all.
470
00:22:23,208 --> 00:22:25,814
You let infidels
invade our holy land!
471
00:22:25,838 --> 00:22:27,468
‐ There he is.
There he is.
472
00:22:29,136 --> 00:22:32,327
I tried to make you understand,
but you refused to listen.
473
00:22:32,351 --> 00:22:34,378
So naturally,
I sliced off your ear.
474
00:22:34,402 --> 00:22:35,626
‐ Naturally?
475
00:22:35,650 --> 00:22:37,530
‐ I said,
"Now I have your ear!"
476
00:22:40,450 --> 00:22:42,681
He didn't laugh either.
477
00:22:42,705 --> 00:22:45,144
He lunged for my jugular,
I lunged for his.
478
00:22:45,168 --> 00:22:47,566
We fell down in a heap,
rolled down a hill.
479
00:22:47,590 --> 00:22:49,197
By the time we got
to the bottom,
480
00:22:49,221 --> 00:22:52,325
he was dead, strangled.
481
00:22:52,349 --> 00:22:54,416
My best friend died in my arms.
482
00:22:54,440 --> 00:22:57,986
‐ Because they were around
his neck.
483
00:22:59,990 --> 00:23:01,803
‐ The others exiled me,
484
00:23:01,827 --> 00:23:04,099
tossed me through
the big time door,
485
00:23:04,123 --> 00:23:06,189
thrust randomly through
space and time
486
00:23:06,213 --> 00:23:08,317
with no control of where
or when I landed.
487
00:23:08,341 --> 00:23:12,323
That put me here with nothing
but your ear and a dream,
488
00:23:12,347 --> 00:23:15,727
to one day get back to Haven.
489
00:23:19,069 --> 00:23:20,779
So what do you say, Josh?
490
00:23:23,119 --> 00:23:26,894
You and me, together.
491
00:23:26,918 --> 00:23:28,758
A do‐over.
492
00:23:30,926 --> 00:23:35,186
‐ No.
No, no, no, no, no, no, no.
493
00:23:37,064 --> 00:23:38,585
You know what?
494
00:23:38,609 --> 00:23:42,199
You fool me once, shame on‐‐
shame on you!
495
00:23:44,370 --> 00:23:46,517
You‐‐you fool me‐‐
you can't get fooled again!
496
00:23:46,541 --> 00:23:48,605
Get out!
Go, go!
497
00:23:48,629 --> 00:23:50,399
‐ Uh, Josh. This isn't you.
‐ Go, go!
498
00:23:50,423 --> 00:23:52,263
‐ Oh shit, here we go!
499
00:23:54,724 --> 00:23:56,854
‐ [grunts]
500
00:23:58,982 --> 00:24:01,179
‐ You would never shoot me.
I'm your friend.
501
00:24:01,203 --> 00:24:02,633
‐ Oh, really?
502
00:24:02,657 --> 00:24:06,056
Bin Laden, more like been lying!
503
00:24:06,080 --> 00:24:07,433
[gunshot, ping]
504
00:24:07,457 --> 00:24:09,247
‐ Oh!
505
00:24:12,092 --> 00:24:14,824
‐ First of all, great burn.
Been lying.
506
00:24:14,848 --> 00:24:18,540
‐ Second of all, yes, finally!
Fuck you, bin Laden!
507
00:24:18,564 --> 00:24:20,301
That was crazy.
What a shot.
508
00:24:20,325 --> 00:24:25,196
[whirring, beeping]
509
00:24:35,514 --> 00:24:39,414
‐ Oh, tried to fire off
a warning shot?
510
00:24:39,438 --> 00:24:41,586
‐ I‐‐I was aiming in the corner.
511
00:24:41,610 --> 00:24:43,338
‐ Right, right, right.
Yeah.
512
00:24:43,362 --> 00:24:45,402
Hit the axe, picked up speed
when it hit the kettle.
513
00:24:46,953 --> 00:24:48,850
‐ Well, I'll be.
514
00:24:48,874 --> 00:24:52,278
When folks hear you're the man
who took out Wild Sam Bladden,
515
00:24:52,302 --> 00:24:54,570
you'll never have to pay
for a drink again.
516
00:24:54,594 --> 00:24:55,947
[thud]
517
00:24:55,971 --> 00:24:58,160
‐ Whole gang's here, I see.
518
00:24:58,184 --> 00:24:59,961
‐ Oh, guess your little summit
519
00:24:59,985 --> 00:25:02,293
brought all
the big boys to town.
520
00:25:02,317 --> 00:25:04,464
‐ Summit?
No.
521
00:25:04,488 --> 00:25:06,868
You were found out through this.
522
00:25:11,878 --> 00:25:14,317
‐ "The inspirational tall tale
523
00:25:14,341 --> 00:25:16,948
of the bearded‐lady
who traps like a man."
524
00:25:16,972 --> 00:25:19,312
‐ It's a proto‐feminist classic.
525
00:25:23,150 --> 00:25:25,926
‐ Okay, so I'm keeping this.
This is great.
526
00:25:25,950 --> 00:25:28,555
Wolf, go ahead and kill him
before we gets more Time Cops.
527
00:25:28,579 --> 00:25:30,436
‐ I'm not with the Time Cops.
528
00:25:30,460 --> 00:25:32,521
I'm here for another reason‐‐
529
00:25:32,545 --> 00:25:34,232
to grant you your freedom.
530
00:25:34,256 --> 00:25:36,361
I'm talking full amnesty.
531
00:25:36,385 --> 00:25:38,448
‐ Don't need it.
We're already free.
532
00:25:38,472 --> 00:25:40,038
‐ You guys can't keep
this up forever.
533
00:25:40,062 --> 00:25:42,899
You already encountered
The Killing Machine.
534
00:25:46,196 --> 00:25:47,826
It's goo.
‐ Oh.
535
00:25:53,294 --> 00:25:54,439
‐ Yeah.
536
00:25:54,463 --> 00:25:55,900
[squishing]
‐ Oh!
537
00:25:55,924 --> 00:25:57,153
‐ Mm‐hmm.
538
00:25:57,177 --> 00:25:58,656
‐ Oh, that's good goo.
539
00:25:58,680 --> 00:26:00,159
‐ Sure as hell is.
540
00:26:00,183 --> 00:26:02,590
And by the way, FYI,
The Killing Machine?
541
00:26:02,614 --> 00:26:04,375
He can't be stopped,
542
00:26:04,399 --> 00:26:06,714
but you deliver me Haven,
543
00:26:06,738 --> 00:26:09,055
I'll deliver you
to the timeline of your choice,
544
00:26:09,079 --> 00:26:10,906
records wiped clean.
545
00:26:12,165 --> 00:26:15,649
‐ So we're supposed to just
hand over paradise to you.
546
00:26:15,673 --> 00:26:19,155
‐ Paradise?
Oh, I get it.
547
00:26:19,179 --> 00:26:22,036
Osama bin Laden
promised you paradise.
548
00:26:22,060 --> 00:26:23,455
Pretty on‐brand.
549
00:26:23,479 --> 00:26:25,669
It's kind of his whole shtick,
dude!
550
00:26:25,693 --> 00:26:27,380
Holy shit.
551
00:26:27,404 --> 00:26:31,054
No, Haven is not paradise.
Haven's an awful place.
552
00:26:31,078 --> 00:26:32,894
It's a hideout
for the worst criminals
553
00:26:32,918 --> 00:26:34,227
time has ever known.
554
00:26:34,251 --> 00:26:36,567
That's how you three
can gain access.
555
00:26:36,591 --> 00:26:40,030
The Network will give us
anything if we bring them in.
556
00:26:40,054 --> 00:26:42,703
‐ All right,
why should we trust you?
557
00:26:42,727 --> 00:26:44,584
‐ 'Cause I'm risking
everything too.
558
00:26:44,608 --> 00:26:46,544
No one knows I'm here.
559
00:26:46,568 --> 00:26:50,927
This isn't about a TV show
or ratings.
560
00:26:50,951 --> 00:26:53,211
This is about protecting
my family.
561
00:26:54,082 --> 00:26:57,722
Something maybe
you can relate to.
562
00:27:02,808 --> 00:27:04,747
Haven does not exist
in time or space.
563
00:27:04,771 --> 00:27:06,332
Believe me,
564
00:27:06,356 --> 00:27:08,755
we spent a shitload
of time looking for it.
565
00:27:08,779 --> 00:27:11,009
The only way to put it on
a map is from inside,
566
00:27:11,033 --> 00:27:14,600
and that's exactly what these
geolocation devices will do.
567
00:27:14,624 --> 00:27:16,714
Take them.
568
00:27:21,345 --> 00:27:22,949
‐ Okay.
569
00:27:22,973 --> 00:27:26,403
So if we do this,
and I'm only saying if...
570
00:27:28,527 --> 00:27:30,965
Can you do a full
memory wipe thing on me?
571
00:27:30,989 --> 00:27:32,719
So I can forget everything
that's happened to me
572
00:27:32,743 --> 00:27:34,263
since I left home?
573
00:27:34,287 --> 00:27:35,808
I'm talking
Eternal Sunshine here.
574
00:27:35,832 --> 00:27:38,648
‐ Yeah, Spotless Mind.
We can do that.
575
00:27:38,672 --> 00:27:41,361
All you have to do
is get to Haven,
576
00:27:41,385 --> 00:27:43,281
activate those devices.
577
00:27:43,305 --> 00:27:45,160
That will send me a beacon,
578
00:27:45,184 --> 00:27:47,122
I'll show up and do the rest.
579
00:27:47,146 --> 00:27:49,168
All right, I have to go.
580
00:27:49,192 --> 00:27:51,679
My daughter is performing
opposite of Robo‐Pavarotti
581
00:27:51,703 --> 00:27:53,511
in Rigoletto.
582
00:27:53,535 --> 00:27:55,325
Good luck.
583
00:28:02,468 --> 00:28:05,660
‐ You just wanna erase us
from your entire life?
584
00:28:05,684 --> 00:28:07,041
‐ No, that's not
what he's saying.
585
00:28:07,065 --> 00:28:08,499
That's not what you're saying.
586
00:28:08,523 --> 00:28:10,047
‐ That's exactly what
I'm saying.
587
00:28:10,071 --> 00:28:12,133
‐ [scoffs]
‐ I wanna go back to the moment
588
00:28:12,157 --> 00:28:14,343
before I met you two
and‐‐and completely forget
589
00:28:14,367 --> 00:28:16,347
that any of this ever happened.
590
00:28:16,371 --> 00:28:18,565
‐ Wait, wait,
so you're breaking up with us?
591
00:28:18,589 --> 00:28:21,483
‐ I'm gonna‐‐I'm gonna make
a note on my hand that says,
592
00:28:21,507 --> 00:28:23,573
"Josh, do not beat Bionic Wars.
593
00:28:23,597 --> 00:28:25,073
It will ruin your life."
594
00:28:25,097 --> 00:28:27,413
‐ We didn't ruin your life.
We love you.
595
00:28:27,437 --> 00:28:28,956
‐ We don't ever wanna be apart.
596
00:28:28,980 --> 00:28:30,208
‐ What?
597
00:28:30,232 --> 00:28:31,879
What are you guys talking about?
598
00:28:31,903 --> 00:28:34,556
This is not working.
We are not getting along.
599
00:28:34,580 --> 00:28:36,597
‐ Since when?
Oh, I'm reeling.
600
00:28:36,621 --> 00:28:37,768
‐ This is coming out of nowhere.
601
00:28:37,792 --> 00:28:39,897
I thought we were happy.
‐ Happy?
602
00:28:39,921 --> 00:28:43,151
You‐‐you guys treat me
like shit all the time.
603
00:28:43,175 --> 00:28:45,990
This morning,
I tried killing myself.
604
00:28:46,014 --> 00:28:47,961
And that was actually
before I found out that God
605
00:28:47,985 --> 00:28:49,831
was Osama bin Laden.
606
00:28:49,855 --> 00:28:51,543
‐ Okay, I don't know what
you want from us, Josh.
607
00:28:51,567 --> 00:28:53,171
We come from the sewer.
608
00:28:53,195 --> 00:28:54,800
We love you the way we know how.
609
00:28:54,824 --> 00:28:56,430
‐ By protecting you.
‐ Killing for you.
610
00:28:56,454 --> 00:28:58,648
‐ And yes,
occasionally lightly ribbing.
611
00:28:58,672 --> 00:29:01,480
‐ Always with love.
‐ So much love.
612
00:29:01,504 --> 00:29:03,911
‐ Well,
I reject your terrible love.
613
00:29:03,935 --> 00:29:06,280
‐ Okay.
614
00:29:06,304 --> 00:29:08,144
I know how to fix this.
615
00:29:09,979 --> 00:29:12,961
[whirring, beeping]
616
00:29:12,985 --> 00:29:15,925
[ominous music]
617
00:29:15,949 --> 00:29:20,768
♪ ♪
618
00:29:20,792 --> 00:29:22,480
‐ [groans]
619
00:29:22,504 --> 00:29:23,738
‐ Okay, please stop!
God!
620
00:29:23,762 --> 00:29:25,820
Those are fucking terrible hugs.
621
00:29:25,844 --> 00:29:27,490
‐ Well...
622
00:29:27,514 --> 00:29:29,329
‐ You guys, I'm sorry,
but everything‐‐
623
00:29:29,353 --> 00:29:30,997
everything that
has happened in my life
624
00:29:31,021 --> 00:29:32,917
since you came into it
has been bad.
625
00:29:32,941 --> 00:29:39,961
♪ ♪
626
00:29:40,582 --> 00:29:42,645
Okay, I'm not a hero.
627
00:29:42,669 --> 00:29:44,649
My life is not special.
If you really loved me‐‐
628
00:29:44,673 --> 00:29:46,319
‐ We do.
629
00:29:46,343 --> 00:29:48,619
‐ We will never make fun
of you again.
630
00:29:48,643 --> 00:29:50,957
‐ Then you will help me narc
out the time‐rogues in Haven
631
00:29:50,981 --> 00:29:52,499
so I can go home
632
00:29:52,523 --> 00:29:54,340
and spend the rest of my life
with my parents.
633
00:29:54,364 --> 00:29:56,255
‐ I....
634
00:29:56,279 --> 00:29:58,552
okay.
635
00:29:58,576 --> 00:30:00,765
♪ ♪
636
00:30:00,789 --> 00:30:06,219
That is a very normal thing
for an adult male to say.
637
00:30:10,140 --> 00:30:14,041
‐ So what do you guys say?
638
00:30:14,065 --> 00:30:17,105
One last jump
for old time's sake?
639
00:30:19,492 --> 00:30:21,332
[gun whirrs]
640
00:30:25,672 --> 00:30:27,302
[whirring]
641
00:30:30,682 --> 00:30:32,732
‐ Is this Haven?
642
00:30:33,938 --> 00:30:35,898
‐ No.
643
00:30:37,696 --> 00:30:39,383
It's Iowa.
644
00:30:39,407 --> 00:30:41,617
‐ State University.
645
00:30:44,585 --> 00:30:47,375
Oh, fucking bin Laden.
646
00:30:48,258 --> 00:30:51,240
[suspenseful music]
647
00:30:51,264 --> 00:30:58,284
♪ ♪
45640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
