Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,239 --> 00:00:07,641
So, how much?
2
00:00:07,641 --> 00:00:07,808
999,999,999,999 yuan!
So, how much?
3
00:00:07,808 --> 00:00:13,180
999,999,999,999 yuan!
4
00:00:13,180 --> 00:00:14,815
Too rich for me.
5
00:00:14,815 --> 00:00:17,283
Okay, how about 9,999 yuan?
6
00:00:17,517 --> 00:00:18,885
Still too much.
7
00:00:18,885 --> 00:00:19,052
If you don't like it, you can go
home empty-handed.
Still too much.
8
00:00:19,052 --> 00:00:20,654
If you don't like it, you can go
home empty-handed.
9
00:00:20,654 --> 00:00:22,456
Come on, just a bit lower.
10
00:00:22,456 --> 00:00:23,757
99 yuan.
11
00:00:23,757 --> 00:00:23,957
Okay, I'll take them.
99 yuan.
12
00:00:23,957 --> 00:00:25,686
Okay, I'll take them.
13
00:00:30,063 --> 00:00:32,623
Nine is considered to be a number
that leads to the land of God.
14
00:00:33,033 --> 00:00:37,299
So people believe the more nines
there are the luckier life becomes.
15
00:00:39,006 --> 00:00:44,069
This is the mark of the 108 Dragons,
the ring known as Rest.
16
00:00:44,645 --> 00:00:49,082
This ring is passed down from each
headman's wife to the next.
17
00:00:49,082 --> 00:00:52,017
Now it is yours.
18
00:00:55,722 --> 00:00:57,690
Thank you very much.
19
00:00:59,026 --> 00:01:03,430
There are two requirements
for joining the 108 Dragons.
20
00:01:03,430 --> 00:01:05,489
First...
21
00:01:08,135 --> 00:01:10,399
You must wear our mark.
22
00:01:10,904 --> 00:01:12,371
Yes...
23
00:01:15,509 --> 00:01:21,470
Second, you must have an
operation to be sterilized.
24
00:01:22,215 --> 00:01:26,019
We do not allow the continuation
of bloodlines.
25
00:01:26,019 --> 00:01:29,682
You will come to understand in time.
26
00:01:30,424 --> 00:01:32,756
Yes, Mistress Fu.
27
00:01:32,993 --> 00:01:35,655
From this day forward
you will be Fu Chinran.
28
00:01:35,962 --> 00:01:39,199
This name means you will be
both beautiful and feared.
29
00:01:39,199 --> 00:01:40,133
Fu Chinran
30
00:01:40,133 --> 00:01:41,735
Fu Chinran
Fu Chinran...
31
00:01:41,735 --> 00:01:42,030
Fu Chinran...
32
00:01:42,302 --> 00:01:46,673
Yes, Lon Fu, I am Fu Chinran.
33
00:01:46,673 --> 00:01:49,665
Fu Chinran?
34
00:01:50,711 --> 00:01:54,014
From this day forward,
you are Lon Tayan.
35
00:01:54,014 --> 00:01:54,081
Lon Tayan... Yes!
36
00:01:54,081 --> 00:01:57,278
Lon Tayan
Lon Tayan... Yes!
37
00:02:11,898 --> 00:02:13,667
My wife...
38
00:02:13,667 --> 00:02:15,328
Yes...
39
00:02:15,736 --> 00:02:19,502
Someday, I will see you in
a Japanese bridal kimono.
40
00:02:32,486 --> 00:02:38,857
Crying Freeman 2
Fusei Kakurei
41
00:02:53,907 --> 00:02:56,569
These are the two who
will succeed me.
42
00:02:59,880 --> 00:03:01,848
I am Lon Tayan.
43
00:03:07,621 --> 00:03:10,590
And this is his consort.
44
00:03:10,590 --> 00:03:12,558
I am Fu Chinran.
45
00:03:14,327 --> 00:03:20,033
These are the new leaders of
the 108 Dragons.
46
00:03:20,033 --> 00:03:24,333
From this day on, this Tayan will
be the sun you orbit.
47
00:03:24,738 --> 00:03:26,205
Mercury...
48
00:03:26,807 --> 00:03:28,604
Shieshinye (Mercury)
49
00:03:36,216 --> 00:03:37,984
Venus...
50
00:03:37,984 --> 00:03:40,418
Jinshinye (Venus)
51
00:03:43,890 --> 00:03:45,659
Earth...
52
00:03:45,659 --> 00:03:47,718
Dechiueye (Earth)
53
00:03:48,228 --> 00:03:48,295
Mars...
54
00:03:48,295 --> 00:03:50,388
Fojinye (Mars)
Mars...
55
00:03:50,831 --> 00:03:50,964
Jupiter...
56
00:03:50,964 --> 00:03:53,296
Mushinye (Jupiter)
Jupiter...
57
00:03:53,633 --> 00:03:53,900
Saturn...
58
00:03:53,900 --> 00:03:56,334
Teshinye (Saturn)
Saturn...
59
00:03:56,803 --> 00:03:56,903
Uranus...
60
00:03:56,903 --> 00:03:59,371
Tenweishinye (Uranus)
Uranus...
61
00:04:11,518 --> 00:04:14,078
What are you doing, Uranus?!
62
00:04:35,775 --> 00:04:38,505
A killer disguised as Uranus.
63
00:04:38,778 --> 00:04:41,014
How could they have deceived us?
64
00:04:41,014 --> 00:04:43,710
What a perfect disguise.
65
00:04:44,217 --> 00:04:46,119
Who is this man?
66
00:04:46,119 --> 00:04:49,282
An assassin sent by our
ancient enemies.
67
00:04:49,756 --> 00:04:54,995
All who come here are checked,
even we of the council.
68
00:04:54,995 --> 00:04:58,398
Nothing that can be used as a
weapon is permitted.
69
00:04:58,398 --> 00:05:01,799
But this one's body was a weapon.
70
00:05:02,235 --> 00:05:08,608
No others were to know we welcomed
Freeman and Fu Chinran here today,
71
00:05:08,608 --> 00:05:15,448
but the news got out somehow. No,
Uranus must have been killed.
72
00:05:15,448 --> 00:05:18,685
This one was sent disguised as
him. It had to be an inside job.
73
00:05:18,685 --> 00:05:21,554
There is someone in our league who
is connected with our enemy!
74
00:05:21,554 --> 00:05:23,456
That one is our greatest enemy!
75
00:05:23,456 --> 00:05:25,659
You suspect us!
76
00:05:25,659 --> 00:05:28,719
We have been with this organization
since the beginning!
77
00:05:28,962 --> 00:05:31,097
That may be their intent,
78
00:05:31,097 --> 00:05:35,796
to plant doubt amongst us in order
to break us up.
79
00:05:38,838 --> 00:05:40,507
A worthy enemy.
80
00:05:40,507 --> 00:05:46,112
But I will show them the full
might of the 108 Dragons!
81
00:05:46,112 --> 00:05:48,815
All of you, pay heed to our situation.
82
00:05:48,815 --> 00:05:50,874
Do NOT go out alone!
83
00:06:06,499 --> 00:06:09,602
I didn't wish to see blood run on
such a happy occasion.
84
00:06:09,602 --> 00:06:11,604
I am sorry, Fu Chinran.
85
00:06:11,604 --> 00:06:13,595
Apology accepted, Lon Fu.
86
00:06:14,007 --> 00:06:15,442
Lon Tayan...
87
00:06:15,442 --> 00:06:15,608
Yes?
Lon Tayan...
88
00:06:15,608 --> 00:06:17,110
Yes?
89
00:06:17,110 --> 00:06:19,546
If you were I, what would you do?
90
00:06:19,546 --> 00:06:23,175
Yes, Sir. I would check
on all our leaders.
91
00:06:23,550 --> 00:06:28,288
Especially economically,
one of them may hard up.
92
00:06:28,288 --> 00:06:33,089
Fu Chinran, what do you think?
93
00:06:35,795 --> 00:06:38,696
Tell him. You don't
need my permission.
94
00:06:39,232 --> 00:06:43,692
That mask... It is well
made, professionally so.
95
00:06:44,237 --> 00:06:47,240
If we have a specialist find out
where and how it was made,
96
00:06:47,240 --> 00:06:50,971
I think it will lead us to them.
97
00:07:13,033 --> 00:07:16,799
That mask is the same type
used in the movies.
98
00:07:17,504 --> 00:07:19,305
A mold is taken of a person's face,
and make-up is used to blend it in.
99
00:07:19,305 --> 00:07:22,208
It's cutting-edge Hollywood technology.
100
00:07:22,208 --> 00:07:24,836
There are no companies in Hong
Kong that use this technique.
101
00:07:25,912 --> 00:07:29,575
However, two production companies
have something close to it.
102
00:07:29,816 --> 00:07:32,852
One is The Movie Cosmetics Company.
I could find no link to them.
103
00:07:32,852 --> 00:07:34,988
The other is Chen Productions.
104
00:07:34,988 --> 00:07:37,757
The president of the company is a
makeup technician from Hollywood.
105
00:07:37,757 --> 00:07:41,428
He likes to live well and was
hard up for money.
106
00:07:41,428 --> 00:07:44,030
Where is he now?
107
00:07:44,030 --> 00:07:46,866
He took his girl to Macao and
is living it up at a casino.
108
00:07:46,866 --> 00:07:49,130
It seems he just came
into some money.
109
00:07:49,569 --> 00:07:52,766
Why don't you go to Macao for
your honeymoon?
110
00:07:53,173 --> 00:07:54,841
I will go by myself.
111
00:07:54,841 --> 00:07:57,537
I would prefer Fu Chinran
stay at home.
112
00:07:58,244 --> 00:08:00,838
She has a better mind for
strategy than you.
113
00:08:01,247 --> 00:08:04,944
So the wife can make the plans, and
the husband can carry them out.
114
00:08:05,385 --> 00:08:08,688
Lon Fu, I will do no such thing.
115
00:08:08,688 --> 00:08:12,089
Okay, okay, you know best.
116
00:08:12,759 --> 00:08:14,852
Shall I go with you?
117
00:08:19,332 --> 00:08:22,267
Macao
118
00:08:44,491 --> 00:08:48,291
All right, go little doggies!
119
00:08:56,603 --> 00:08:59,629
Yeah! That's it! Make me proud! Go!
120
00:09:02,408 --> 00:09:04,000
Get down that track!
121
00:09:06,713 --> 00:09:08,874
That's it, keep it going!
122
00:09:49,489 --> 00:09:51,582
Hey, Yan! What are you doing?!
123
00:09:53,193 --> 00:09:55,595
You're my bodyguard!
124
00:09:55,595 --> 00:09:58,865
What kind of bodyguard points
a gun at their client?!
125
00:09:58,865 --> 00:10:01,100
Get me to a hospital, quick!
126
00:10:01,100 --> 00:10:06,406
You can make it to the
hospital on your own.
127
00:10:06,406 --> 00:10:11,778
Freeman stabbed you so you'd have
enough strength to go for help.
128
00:10:11,778 --> 00:10:15,381
He stabbed me so that I'd die here.
129
00:10:15,381 --> 00:10:17,450
Freeman! So, that was him.
130
00:10:17,450 --> 00:10:22,251
Yes, only Freeman could stab
me on the way to his target.
131
00:10:25,325 --> 00:10:27,160
I should take you down with me.
132
00:10:27,160 --> 00:10:34,300
You'll probably lead him to
the one I owe everything to.
133
00:10:34,300 --> 00:10:39,472
Freeman will follow
you and find the boss.
134
00:10:39,472 --> 00:10:42,669
That's why he stabbed
you and left you moving.
135
00:10:44,544 --> 00:10:51,074
That's his method: Fusei Kakurei...
136
00:11:23,650 --> 00:11:25,351
So he's following me.
137
00:11:25,351 --> 00:11:29,310
Come on, Freeman, I've
been expecting this.
138
00:11:29,722 --> 00:11:33,089
I'll fight the 108 Dragons
and Freeman too.
139
00:11:33,459 --> 00:11:36,053
If I can live fast and die young,
that's the way to go.
140
00:11:39,065 --> 00:11:41,533
Come on, Freeman!
141
00:11:58,217 --> 00:12:00,185
Got him!
142
00:12:04,624 --> 00:12:08,025
I can't believe I wasted Freeman!
143
00:12:13,533 --> 00:12:15,797
Man, I think I'm gonna piss myself!
144
00:12:21,841 --> 00:12:23,376
It's done.
145
00:12:23,376 --> 00:12:25,844
Now he'll go straight to his boss.
146
00:12:26,145 --> 00:12:28,807
Follow him and find out, Koh!
147
00:13:16,262 --> 00:13:19,322
A doctor has arrived by flying boat
and is checking the injury.
148
00:13:20,199 --> 00:13:22,402
I can't follow them any more.
149
00:13:22,402 --> 00:13:24,700
Roger, we'll take over from here.
150
00:13:40,286 --> 00:13:42,948
Damn it, they had all
the angles covered.
151
00:13:56,869 --> 00:13:59,005
I really got Freeman!
152
00:13:59,005 --> 00:14:00,939
I just don't believe it!
153
00:14:03,409 --> 00:14:05,377
You did well.
154
00:14:15,021 --> 00:14:19,025
I can't believe Freeman could
be killed by the likes of you.
155
00:14:19,025 --> 00:14:21,027
This must be a ploy of
the 108 Dragons
156
00:14:21,027 --> 00:14:23,496
to find the hand behind all this.
157
00:14:23,496 --> 00:14:25,464
Fusei Kakurei...
158
00:14:26,065 --> 00:14:28,966
I already have a plan for that.
159
00:14:29,268 --> 00:14:32,635
Contact, thirty miles! It appears
to be a submarine.
160
00:14:34,006 --> 00:14:36,702
It's the 108 Dragon's submarine.
161
00:14:37,343 --> 00:14:44,613
We will proceed as planned. Capture
Lon Fu, Fu, and Fu Chinran.
162
00:14:45,685 --> 00:14:47,482
All personnel evacuate.
163
00:15:01,067 --> 00:15:03,433
Surface-to-air missile ready to launch!
164
00:15:13,246 --> 00:15:14,713
Launch!
165
00:15:36,969 --> 00:15:40,496
It's only Chen's body.
No sign of the doctor.
166
00:15:50,483 --> 00:15:53,281
Here's something, karate finger strike.
167
00:15:54,153 --> 00:15:58,988
It looks like he was bait
to draw you out.
168
00:15:59,258 --> 00:16:05,197
I don't think they were planning to kill
me with that mine all along.
169
00:16:05,565 --> 00:16:07,233
That just happened.
170
00:16:07,233 --> 00:16:13,263
Then why was he killed after
he did so much for them?
171
00:16:15,808 --> 00:16:18,368
Dive! Now! Full speed ahead!
172
00:16:18,644 --> 00:16:20,373
Leave Chen's body.
173
00:16:42,468 --> 00:16:45,671
Whatever happens, they
can invent a new plan.
174
00:16:45,671 --> 00:16:49,630
They're no ordinary men.
And who is that doctor?
175
00:16:56,082 --> 00:16:58,812
I'd buy it if you cut the price.
176
00:17:00,886 --> 00:17:02,688
They're really delicious!
177
00:17:02,688 --> 00:17:04,883
How about it, lady?
178
00:17:18,237 --> 00:17:20,398
Won't you come with us?
179
00:17:38,290 --> 00:17:41,088
Bayasan
180
00:17:49,669 --> 00:17:51,694
Morning, Grandfather, Grandmother.
181
00:17:56,642 --> 00:17:59,110
It will take more than a dozen
bullets to kill me.
182
00:17:59,412 --> 00:18:02,782
And if I die, I'm taking Grandpa
and Grandma with me.
183
00:18:02,782 --> 00:18:05,080
So drop it, you fools.
184
00:18:05,685 --> 00:18:07,787
What's the meaning of this, Bayasan?
185
00:18:07,787 --> 00:18:10,756
You may be our granddaughter, but
you'll never get away with this.
186
00:18:11,290 --> 00:18:15,488
Grandfather, please, I want the
108 Dragons, so give them to me.
187
00:18:16,896 --> 00:18:19,194
You are as much a fool as your father.
188
00:18:19,565 --> 00:18:22,227
Don't talk about my daddy!
189
00:18:23,002 --> 00:18:27,063
He was always nice to me.
He loved me.
190
00:18:27,440 --> 00:18:30,671
I'm sorry to interrupt the harvest, but
you must come with me.
191
00:18:36,716 --> 00:18:43,087
Why? Why? Why can't I lead
the 108 Dragons?
192
00:18:43,689 --> 00:18:46,625
I am your only granddaughter,
your only kin.
193
00:18:46,625 --> 00:18:51,460
Grandfather, Grandmother, I am
your only granddaughter.
194
00:18:51,831 --> 00:18:58,532
Why pass it along to a stranger?
And why to a Japanese?!
195
00:18:59,071 --> 00:19:01,005
Bayasan, listen.
196
00:19:01,407 --> 00:19:04,672
There is no blood inheritance
in the 108 Dragons.
197
00:19:05,144 --> 00:19:09,171
Blood inheritance weakens the
organization and creates divisions.
198
00:19:09,482 --> 00:19:14,977
History proves this beyond a doubt.
You are only proving it again.
199
00:19:15,421 --> 00:19:19,458
If we had followed our rules, you
would not be here.
200
00:19:19,458 --> 00:19:22,757
All this is my fault.
201
00:19:23,195 --> 00:19:25,598
I wanted children.
202
00:19:25,598 --> 00:19:29,500
I gave birth to your father in secret.
203
00:19:30,236 --> 00:19:31,703
But...
204
00:19:32,404 --> 00:19:35,241
The child was a monster.
205
00:19:35,241 --> 00:19:37,476
He killed his nurse when
he was three years old.
206
00:19:37,476 --> 00:19:41,313
When he was ten, he
killed four more people.
207
00:19:41,313 --> 00:19:47,081
My husband forgave him, but he
would not make him the successor.
208
00:19:47,453 --> 00:19:52,892
He put him in a cottage on Wolon
Island, and never let him leave.
209
00:19:52,892 --> 00:19:58,564
He guarded the organization
and made it grow.
210
00:19:58,564 --> 00:20:02,234
Bayasan, the organization
is not a private company.
211
00:20:02,234 --> 00:20:04,570
It is not something you can
inherit because of bloodlines.
212
00:20:04,570 --> 00:20:06,538
Go back to your island.
213
00:20:06,939 --> 00:20:09,203
All right, all right...
214
00:20:09,742 --> 00:20:11,642
I'll just take it with my own power!
215
00:20:21,954 --> 00:20:23,922
Shoot her! Shoot!
216
00:20:25,991 --> 00:20:28,687
We don't care what happens
to us. Just shoot her!
217
00:20:30,729 --> 00:20:34,995
Freeman is the leader now. So shoot!
218
00:20:35,634 --> 00:20:38,504
You fools tell that Freeman...
219
00:20:38,504 --> 00:20:43,442
If he wants to save Lon Fu,
Fu, and his wife Fu Chinran,
220
00:20:43,442 --> 00:20:45,740
he's to come to Wolon Island alone.
221
00:20:46,579 --> 00:20:49,081
What are you waiting for, shoot her!
222
00:20:49,081 --> 00:20:51,549
Kill her now!
223
00:20:55,020 --> 00:20:56,920
Do you think you'll be all right alone?
224
00:20:57,323 --> 00:21:00,724
For now, as long as we do
what Bayasan told us to do.
225
00:21:01,327 --> 00:21:05,354
But Bayasan isn't foolish enough
to take on the organization alone.
226
00:21:05,764 --> 00:21:07,933
Someone must be backing her.
227
00:21:07,933 --> 00:21:10,094
Someone outside the organization.
228
00:21:11,270 --> 00:21:12,938
Kamora's Organization!
229
00:21:12,938 --> 00:21:16,066
Probably, they remember me.
230
00:21:34,660 --> 00:21:36,662
So you're Freeman?
231
00:21:36,662 --> 00:21:39,995
I've heard of you, Bayasan,
you're quite the big one.
232
00:21:50,242 --> 00:21:51,834
Why?
233
00:21:57,216 --> 00:22:01,312
Why don't you defend yourself?
You're a killer, Freeman.
234
00:22:04,924 --> 00:22:07,192
Bayasan, you are a member
of our family.
235
00:22:07,192 --> 00:22:09,461
I don't want to fight another
member of our family.
236
00:22:09,461 --> 00:22:11,429
That's a lie!
237
00:22:16,402 --> 00:22:19,905
You know we have hostages here.
238
00:22:19,905 --> 00:22:24,276
You're looking for a chance to
get them, but I won't let you.
239
00:22:24,276 --> 00:22:27,006
Come on, Freeman.
240
00:23:11,390 --> 00:23:14,553
Looks as though all went according
to plan, my lady.
241
00:23:15,094 --> 00:23:17,858
He is weak, nothing but a worm.
242
00:23:23,335 --> 00:23:27,294
Mercury! So, you were the traitor!
243
00:23:28,240 --> 00:23:32,311
We trusted you most of all. We
made you Bayasan's guardian!
244
00:23:32,311 --> 00:23:35,109
Why did you do it? Did you go mad?
245
00:23:35,481 --> 00:23:37,850
You are the mad one.
246
00:23:37,850 --> 00:23:41,286
Why did you choose a Japanese
as your successor?
247
00:23:41,286 --> 00:23:45,257
I will never take orders
from a Japanese!
248
00:23:45,257 --> 00:23:47,593
I see... I had forgotten.
249
00:23:47,593 --> 00:23:53,225
During the war, your entire family was
killed by the Japanese Army.
250
00:23:57,569 --> 00:24:01,340
Mercury, I understand your feelings,
251
00:24:01,340 --> 00:24:04,143
but you cannot take over the
organization. I won't permit it.
252
00:24:04,143 --> 00:24:07,212
No! That is not my intention.
253
00:24:07,212 --> 00:24:10,382
I may spare Freeman and all of
you depending on your answer.
254
00:24:10,382 --> 00:24:11,583
Isn't that so, my lady?
255
00:24:11,583 --> 00:24:11,884
That might be true. Killing would
be bad. We are family after all.
Isn't that so, my lady?
256
00:24:11,884 --> 00:24:16,989
That might be true. Killing would
be bad. We are family after all.
257
00:24:16,989 --> 00:24:21,226
You heard her. If you agree to
turn the organization over to her,
258
00:24:21,226 --> 00:24:24,096
then I will take responsibility
for my actions.
259
00:24:24,096 --> 00:24:28,734
The Kamora helped us, but they have
promised to withdraw on my word.
260
00:24:28,734 --> 00:24:30,702
When did we promise that?
261
00:24:41,980 --> 00:24:45,084
Old man, that's rather
selfish on your part.
262
00:24:45,084 --> 00:24:47,186
Don Carleone!
263
00:24:47,186 --> 00:24:53,759
We Kamora do not intend to spare
Freeman. He killed seven of ours.
264
00:24:53,759 --> 00:24:57,096
Don, you told me you
would let me decide...
265
00:24:57,096 --> 00:25:00,899
No, Freeman's life is not enough.
266
00:25:00,899 --> 00:25:07,106
We want Lon's and Fu's and the
whole 108 Dragons in our control.
267
00:25:07,106 --> 00:25:09,608
Hey, this is my castle!
268
00:25:09,608 --> 00:25:13,512
I may owe you something,
but not that much!
269
00:25:13,512 --> 00:25:16,481
Shut that fat pig up!
270
00:25:24,756 --> 00:25:27,190
Uncle!
271
00:25:27,993 --> 00:25:30,154
Uncle!
272
00:25:33,065 --> 00:25:35,834
We destroy our enemies while
they fight amongst themselves.
273
00:25:35,834 --> 00:25:39,204
That is the Kamora way.
274
00:25:39,204 --> 00:25:41,434
Do it, kill them all.
275
00:25:42,407 --> 00:25:43,874
Stay down!
276
00:26:40,296 --> 00:26:42,264
Uncle!
277
00:26:52,444 --> 00:26:53,911
Bayasan!
278
00:26:55,881 --> 00:26:57,749
I pretended to lose to you before.
279
00:26:57,749 --> 00:27:00,377
I wanted to draw the Kamora out.
280
00:27:00,919 --> 00:27:02,386
Bayasan!
281
00:27:04,223 --> 00:27:09,183
I am the successor to the 108
Dragons. I will be obeyed!
282
00:27:11,830 --> 00:27:13,695
This is my castle.
283
00:27:15,367 --> 00:27:18,270
Do you think you can get
out of here alive?
284
00:27:18,270 --> 00:27:21,640
This is not your castle.
This is your dungeon.
285
00:27:21,640 --> 00:27:25,911
You will never leave again
without my permission.
286
00:27:25,911 --> 00:27:30,280
I don't care if I can't leave.
That's how it's always been.
287
00:27:30,916 --> 00:27:32,611
I was never allowed to leave.
288
00:27:33,418 --> 00:27:39,015
That's why I joined with Mercury
and got the Kamora's help.
289
00:27:41,660 --> 00:27:43,423
Freeman...
290
00:27:43,929 --> 00:27:47,933
I will cut off your head
and Fu Chinran's too.
291
00:27:47,933 --> 00:27:49,735
I'll hang them on my wall,
292
00:27:49,735 --> 00:27:52,101
and all the rest of my days on
this island, I will look at them!
293
00:28:01,280 --> 00:28:03,339
You bastard...
294
00:28:11,189 --> 00:28:14,590
Son of a...
295
00:28:31,777 --> 00:28:33,879
Bayasan...
296
00:28:33,879 --> 00:28:35,346
And pull...
297
00:28:43,455 --> 00:28:46,825
You... You...
298
00:28:46,825 --> 00:28:49,225
You fool! You...
299
00:29:00,405 --> 00:29:03,863
Grandma!
300
00:29:11,516 --> 00:29:13,484
It's over.
301
00:29:14,986 --> 00:29:18,046
A new family is born.
302
00:29:18,957 --> 00:29:20,618
Darling!
303
00:29:33,338 --> 00:29:34,940
Please put this in it too.
304
00:29:34,940 --> 00:29:37,374
You know I want to have your child.
305
00:29:44,750 --> 00:29:46,251
Does it hurt?
306
00:29:46,251 --> 00:29:50,915
I feel like fainting, but it's okay.
307
00:30:14,379 --> 00:30:17,644
Now I am truly your wife.
308
00:30:48,980 --> 00:30:52,074
The man who killed my dear, loving...
309
00:31:10,402 --> 00:31:13,030
I will have my revenge, Freeman!
310
00:31:18,810 --> 00:31:21,643
Guess that won't work. A knife?
311
00:31:30,422 --> 00:31:32,083
Poison?
312
00:31:58,650 --> 00:32:02,211
An electrical discharge... A knife...
313
00:32:02,921 --> 00:32:04,855
That's it!
314
00:32:12,163 --> 00:32:14,529
It's so beautiful, big sister.
315
00:32:14,866 --> 00:32:17,027
Really? Thank you.
316
00:32:17,302 --> 00:32:20,203
It's really something,
a fine piece of work.
317
00:32:28,947 --> 00:32:30,448
Loosen me up.
318
00:32:30,448 --> 00:32:31,915
Yes!
319
00:32:36,688 --> 00:32:38,657
I'm so happy!
320
00:32:38,657 --> 00:32:41,726
Who do you like better,
me or my husband?
321
00:32:41,726 --> 00:32:46,398
Both. When I look at Freeman,
I lose all my strength.
322
00:32:46,398 --> 00:32:50,664
And when I look at big sister,
I feel so warm inside.
323
00:32:58,343 --> 00:32:59,810
Did you find out anything?
324
00:33:00,145 --> 00:33:05,283
Yes, it was as you thought,
some of the Kamora remain.
325
00:33:05,283 --> 00:33:08,987
A woman named Kiche left for
Hong Kong looking for you.
326
00:33:08,987 --> 00:33:10,989
Even though the organization is gone?
327
00:33:10,989 --> 00:33:14,626
A black lady, she was
Don Carleone's girl.
328
00:33:14,626 --> 00:33:18,084
She's out to avenge him.
329
00:33:18,630 --> 00:33:22,122
She's very good with her .223 Calico
even if it's very light.
330
00:33:22,567 --> 00:33:27,172
I will protect him. I will
protect big brother.
331
00:33:27,172 --> 00:33:29,074
I will protect you.
332
00:33:29,074 --> 00:33:30,939
Right...
333
00:33:56,868 --> 00:34:00,805
Kiche is here. She's staying
at the Hotel Flammer.
334
00:34:00,805 --> 00:34:02,773
Don't worry.
335
00:34:03,174 --> 00:34:04,641
Right...
336
00:34:45,717 --> 00:34:49,954
The black killer has
not left her room.
337
00:34:49,954 --> 00:34:53,024
There's four of us here so
it should be no problem.
338
00:34:53,024 --> 00:34:54,859
The hotel is getting crowded.
339
00:34:54,859 --> 00:34:59,698
There's a golf tourney in
Hong Kong this week.
340
00:34:59,698 --> 00:35:01,689
There's a bunch of foreign golfers
in town and reporters after them.
341
00:35:02,100 --> 00:35:04,830
Understood. I'll be careful, Mr. Koh.
342
00:35:10,809 --> 00:35:14,579
I'm Sandra Baker, has my bag arrived?
343
00:35:14,579 --> 00:35:16,240
Just a moment, please.
344
00:35:19,951 --> 00:35:21,919
Here it is.
345
00:35:22,787 --> 00:35:24,254
Here's the receipt.
346
00:35:27,792 --> 00:35:31,888
Kiche is one of Kamora's finest killers.
347
00:35:32,864 --> 00:35:36,129
Kiche is sure to come here.
348
00:35:36,601 --> 00:35:38,169
Don't worry about it, Koh.
349
00:35:38,169 --> 00:35:42,073
You're always worrying. Yappity,
yappity, yappitty...
350
00:35:42,073 --> 00:35:44,564
I think you're ruining their appetites.
351
00:35:45,210 --> 00:35:47,474
It's my duty.
352
00:35:50,915 --> 00:35:52,746
You bastard...
353
00:35:59,491 --> 00:36:01,493
Why you...
354
00:36:01,493 --> 00:36:02,761
Stop it!
355
00:36:02,761 --> 00:36:02,994
Yes, Ma'am.
Stop it!
356
00:36:02,994 --> 00:36:04,222
Yes, Ma'am.
357
00:36:05,096 --> 00:36:07,724
Why isn't Kiche moving?
358
00:36:08,233 --> 00:36:13,138
I think she's waiting
for more to arrive.
359
00:36:13,138 --> 00:36:14,639
Are many more coming?
360
00:36:14,639 --> 00:36:17,175
You have to be careful with
the Kamora organization.
361
00:36:17,175 --> 00:36:21,446
If Kiche succeeds in getting
you, she could still rebuild it.
362
00:36:21,446 --> 00:36:24,244
How does she plan to
sneak in her Calico?
363
00:36:24,949 --> 00:36:27,552
We're watching her with
everything we got.
364
00:36:27,552 --> 00:36:29,520
Yes, that is the question.
365
00:36:34,159 --> 00:36:36,861
You said there are women
pro-golfers here?
366
00:36:36,861 --> 00:36:37,562
Yes!
367
00:36:37,562 --> 00:36:43,865
You could use a golfer who's not
coming, send things in her name.
368
00:36:45,103 --> 00:36:48,004
You could sail right
through customs.
369
00:36:51,276 --> 00:36:55,042
He suits you. He is your man.
370
00:37:21,873 --> 00:37:23,807
I'm Kiche.
371
00:37:30,248 --> 00:37:37,522
Run along to your little boss.
You won't die for two hours.
372
00:37:37,522 --> 00:37:41,860
From the little boss to a big boss,
from a big boss to Freeman.
373
00:37:41,860 --> 00:37:48,698
That's the way it's done.
I'll follow the blood road.
374
00:38:00,211 --> 00:38:03,237
No matter where you
hide or where you go,
375
00:38:03,481 --> 00:38:04,983
I'll know where you are.
376
00:38:04,983 --> 00:38:08,851
When I stabbed you, I hid a
tracking beacon in your pants.
377
00:38:34,112 --> 00:38:37,916
It's weakening. Maybe
he went underground?
378
00:38:37,916 --> 00:38:39,383
The sewers?
379
00:38:53,464 --> 00:38:55,432
There you are.
380
00:39:17,055 --> 00:39:18,716
Why are you here?
381
00:39:20,091 --> 00:39:23,618
I went underground. It's all right.
382
00:39:26,164 --> 00:39:29,067
Kiche is a white woman.
383
00:39:29,067 --> 00:39:32,798
I had to tell you. Forgive me...
384
00:39:33,805 --> 00:39:36,433
Kiche is a white woman?
385
00:40:38,169 --> 00:40:40,204
Fusei Kakurei...
386
00:40:40,204 --> 00:40:46,200
It means ''to surprise and separate''.
Make their fear your strength.
387
00:40:46,844 --> 00:40:50,214
You don't kill your enemy immediately,
you scare them.
388
00:40:50,214 --> 00:40:54,344
The one runs for help, and
you strike on up the line.
389
00:40:55,119 --> 00:40:59,488
Fusei Kakurei will kill
the 108 Dragons.
390
00:41:00,625 --> 00:41:03,761
Ironic, isn't it? It's your own method.
391
00:41:03,761 --> 00:41:10,001
You are Koh Tak Yuen correct?
Freeman's right-hand man.
392
00:41:10,001 --> 00:41:13,596
Lucky me. I am truly fortunate.
393
00:41:31,489 --> 00:41:37,195
I'm wearing an electric shock
body suit, it's made of titanium.
394
00:41:37,195 --> 00:41:39,686
It's stronger than any knife!
395
00:41:43,901 --> 00:41:49,464
There's a lithium battery in the
belt buckle, 50,000 volts worth!
396
00:41:56,647 --> 00:41:59,350
You may live if you get
the bleeding stopped.
397
00:41:59,350 --> 00:42:01,818
Now, go tell Freeman.
398
00:42:03,955 --> 00:42:06,253
You will not kill yourself.
399
00:42:06,624 --> 00:42:10,685
You are going to run to Freeman
and tell him everything about me.
400
00:42:11,395 --> 00:42:15,422
If you don't warn him,
Freeman is doomed.
401
00:42:33,851 --> 00:42:37,287
I won't let you get your
hands on him!
402
00:42:43,161 --> 00:42:45,129
Freeman!
403
00:42:45,863 --> 00:42:47,831
That's Kiche!
404
00:42:53,604 --> 00:42:56,232
Koh!
405
00:43:01,279 --> 00:43:04,271
Freeman! So, you're the one.
406
00:43:04,815 --> 00:43:07,652
I want a duel with you,
right on this deck.
407
00:43:07,652 --> 00:43:09,643
Let's settle everything right now.
408
00:43:15,593 --> 00:43:17,561
C'mon, Freeman.
409
00:43:18,029 --> 00:43:20,765
Stop the engine! Drop the
anchor and look for Koh.
410
00:43:20,765 --> 00:43:22,528
Yes, Sir!
411
00:43:40,952 --> 00:43:44,522
So beautiful, that face...
412
00:43:44,522 --> 00:43:49,627
I want to see it covered in blood.
I want to see it twisted in pain.
413
00:43:49,627 --> 00:43:51,356
It makes me shiver.
414
00:43:58,769 --> 00:44:02,034
Sorry, brother, I was sleeping.
415
00:44:02,573 --> 00:44:05,064
So who the hell are you?
416
00:44:05,776 --> 00:44:07,478
Hey, you're something.
417
00:44:07,478 --> 00:44:09,742
You his little sister?
Or his pet pig?
418
00:44:10,848 --> 00:44:13,783
Stay out of this. This is my fight.
419
00:44:14,118 --> 00:44:16,654
Why? I can take her!
420
00:44:16,654 --> 00:44:17,788
That's an order.
421
00:44:17,788 --> 00:44:19,255
Yes!
422
00:44:56,060 --> 00:45:00,497
Brother! Her body's wide open! Why
don't you stab her?!
423
00:45:15,246 --> 00:45:18,306
Stick her, Brother! Why
don't you stab her?!
424
00:45:22,553 --> 00:45:24,455
Why don't you stab me?
425
00:45:24,455 --> 00:45:28,050
Nobody told you about the
electric body suit. Why?
426
00:45:30,961 --> 00:45:37,730
Fine, if you won't do that, I'll drag
you into the sea and squeeze.
427
00:46:07,965 --> 00:46:09,523
I did it!
428
00:46:38,129 --> 00:46:40,188
Brother!
429
00:46:41,165 --> 00:46:45,625
I can't hold on any longer.
My blood is draining out.
430
00:46:49,540 --> 00:46:54,978
You cut my wrist so I would
lose blood in the water.
431
00:46:58,616 --> 00:47:02,484
How did you know about
my electric body suit?
432
00:47:02,820 --> 00:47:05,823
Koh never comes to me,
no matter what happens.
433
00:47:05,823 --> 00:47:09,026
If he comes to me, it means
I should not fight.
434
00:47:09,026 --> 00:47:13,588
What's more, you are known for
your gun, yet you used your knife.
435
00:47:14,865 --> 00:47:16,958
Will you escort me to Hell?
436
00:47:18,068 --> 00:47:22,630
I will sleep in my bed of tears.
Kiss me good night.
437
00:47:23,574 --> 00:47:27,943
Put your tongue deep in my mouth.
I'll bite it off.
438
00:47:32,349 --> 00:47:34,817
Sleep well.
439
00:48:10,020 --> 00:48:12,488
Please don't die!
440
00:48:13,357 --> 00:48:18,192
You take the blood of a Seifu
mother and put it on two coins.
441
00:48:18,762 --> 00:48:24,166
When you use one, it
comes flying back to you.
442
00:48:24,702 --> 00:48:30,663
Freeman, I am that Seifu coin.
I will always return to you.
443
00:48:36,847 --> 00:48:39,407
Koh!
444
00:48:52,830 --> 00:48:58,669
There is an insect from
the south like a silkworm.
445
00:48:58,669 --> 00:49:02,969
If you take the child, the
mother will fly right to it.
446
00:49:27,298 --> 00:49:30,665
Koh, rest in peace,
447
00:49:31,168 --> 00:49:39,633
and fly back to us when one of
the 108 Dragons is in danger.
448
00:50:27,057 --> 00:50:28,993
KOH!
449
00:50:28,993 --> 00:50:35,990
The End
33580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
