Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,612 --> 00:00:03,469
Oh, my god, David Gitelson!
2
00:00:04,041 --> 00:00:06,102
David, David, over here!
3
00:00:06,456 --> 00:00:08,170
We're goin'all the way!
4
00:00:10,631 --> 00:00:12,423
All the way to the championship!
5
00:00:12,548 --> 00:00:15,022
- Kill the Wildcats!
- You can bet on that!
6
00:00:32,283 --> 00:00:33,579
What time is it?
7
00:00:33,704 --> 00:00:36,402
Don't ask me.
I don't even know what day it is.
8
00:00:38,830 --> 00:00:40,361
What's this I am sitting on?
9
00:00:40,503 --> 00:00:42,788
I told you,
I came straight from practice.
10
00:00:43,860 --> 00:00:44,962
"Classified."
11
00:00:45,842 --> 00:00:49,142
- What are you, a spy?
- That is top secret.
12
00:00:49,432 --> 00:00:52,577
You can't touch this...
Unless you're wearing one of these.
13
00:00:55,732 --> 00:00:58,601
- Mr. Gitelson, are we going home?
- No, I wanna go to the other club,
14
00:00:58,726 --> 00:01:00,190
to the after-party.
15
00:01:00,319 --> 00:01:03,400
Let's do it. Let's do it!
To the after-party.
16
00:01:26,548 --> 00:01:27,630
Hey, it's me.
17
00:01:28,339 --> 00:01:30,964
I got the playbook.
Yep, lookin'at it right now.
18
00:01:31,528 --> 00:01:34,427
Listen, we gotta move fast.
We got one hour to do this.
19
00:01:35,681 --> 00:01:38,168
Don't worry about that.
Just have the money ready.
20
00:01:40,756 --> 00:01:42,032
It's all there.
21
00:01:50,507 --> 00:01:52,884
You know,
normally i'd say good luck. But...
22
00:01:53,687 --> 00:01:55,320
you're not gonna need it now.
23
00:02:22,607 --> 00:02:24,522
- What's going on?
- What the hell'd you do?
24
00:02:24,647 --> 00:02:26,567
Did you sell me out?
What are you talking about?
25
00:02:26,692 --> 00:02:29,531
No, don't lie to me, man.
You know what? I'm callin'the cops.
26
00:02:31,536 --> 00:02:34,694
- You gonna call the police on me?
- Listen, you could cost me the game!
27
00:02:35,612 --> 00:02:38,673
Get up! Get up right now,
'cause i'm gonna call the police...
28
00:02:43,122 --> 00:02:46,247
7x13 - Mr. Monk Makes the Playoffs
29
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
The Condors have been there.
30
00:03:40,845 --> 00:03:43,389
Those guys have all been to
the playoffs. The cats are gonna choke.
31
00:03:43,740 --> 00:03:45,952
Richardson's the best running
back in the league.
32
00:03:46,077 --> 00:03:48,598
- I heard richardson was hurt.
- Yeah, he tweaked his knee!
33
00:03:48,725 --> 00:03:51,642
Mr. Monk said something
very interesting today about the game.
34
00:03:51,767 --> 00:03:54,668
- No, I didn't. I didn't say anything.
- Yes, you did. What was it again?
35
00:03:56,080 --> 00:03:57,136
It's just that...
36
00:03:57,527 --> 00:04:01,279
I saw a photo the team in a newspaper,
and it was kind of interesting.
37
00:04:01,726 --> 00:04:03,124
And I noticed that,
38
00:04:03,390 --> 00:04:06,185
if you added up all
their uniform numbers,
39
00:04:06,900 --> 00:04:10,042
it adds up...
to 1,000.
40
00:04:13,442 --> 00:04:17,055
Exactly 1,000. Anybody else notice that?
That's gotta be a good omen, right?
41
00:04:17,180 --> 00:04:19,176
I didn't say it was a good omen.
42
00:04:21,095 --> 00:04:23,021
Hey, everybody's comin'on sunday.
43
00:04:24,105 --> 00:04:26,360
I got a brand-new 52-inch plasma Tv.
44
00:04:26,494 --> 00:04:29,030
We're gonna fire up the grill,
watch the Condors kick butt.
45
00:04:29,155 --> 00:04:32,187
Printed out some directions.
Here ya go.
46
00:04:33,178 --> 00:04:35,284
Wait. What about Mr. Monk?
47
00:04:36,322 --> 00:04:38,384
Sure. Sorry, I didn't think...
48
00:04:38,908 --> 00:04:40,342
- Here you go.
- Thank you.
49
00:04:40,470 --> 00:04:42,792
Wait, no, wait.
You're talking about this sunday?
50
00:04:42,965 --> 00:04:46,945
I can't make it, sorry. I'm,
i'm gonna be at Summit stadium.
51
00:04:47,319 --> 00:04:49,687
Wait a minute.
You're gonna be at the stadium?
52
00:04:50,835 --> 00:04:53,458
- Why? You going to the game?
- Since when?
53
00:04:54,091 --> 00:04:57,802
I have to go. I promised Bob.
You know, Costas.
54
00:04:58,159 --> 00:05:01,147
- You know Bob Costas?
- I didn't mention that?
55
00:05:01,272 --> 00:05:03,821
I helped him out of a little Jam
about ten years ago.
56
00:05:03,946 --> 00:05:05,331
I never mentioned this?
57
00:05:05,804 --> 00:05:08,573
- Bob Costas? No.
- Yeah. Anyway...
58
00:05:09,302 --> 00:05:12,528
He, he sent me this ticket,
and I promised I might show up.
59
00:05:12,684 --> 00:05:16,684
It's not even a good seat.
It's... I have to sit in a box.
60
00:05:18,081 --> 00:05:20,968
- Sit in a box.
- A press box.
61
00:05:22,014 --> 00:05:24,099
A press box with Bob Costas.
62
00:05:24,791 --> 00:05:27,246
Look at this.
An all-access pass in here.
63
00:05:28,401 --> 00:05:30,555
You can go into
the locker room with that.
64
00:05:30,680 --> 00:05:32,762
Why would I want to
go in the locker room?
65
00:05:33,340 --> 00:05:34,483
Hang on.
66
00:05:36,412 --> 00:05:37,871
Oh, my goodness.
67
00:05:39,794 --> 00:05:42,161
- Monk, there are two tickets here.
- Yeah.
68
00:05:44,689 --> 00:05:45,969
Who you gonna take?
69
00:06:04,247 --> 00:06:05,703
Can I talk to you for one second?
70
00:06:05,828 --> 00:06:08,170
Don't worry I'm not gonna
charge you for the ticket.
71
00:06:09,425 --> 00:06:10,466
Here you go.
72
00:06:14,289 --> 00:06:17,126
Mr. Monk, you should take the captain.
He really wants to go.
73
00:06:17,624 --> 00:06:20,848
It'll be fun, you and Leland
at the big game, hangin'out,
74
00:06:21,034 --> 00:06:23,665
couple of guys.
You'll have some male bonding time.
75
00:06:23,790 --> 00:06:27,157
I think I'd be more comfortable
having male bonding time with you.
76
00:06:32,136 --> 00:06:34,401
He's gonna want to go
in the locker room.
77
00:06:42,678 --> 00:06:43,709
Thank you.
78
00:06:50,664 --> 00:06:52,358
I'm coming over to the next.
79
00:07:01,828 --> 00:07:05,191
- We're goin'all the way!
- Yeah, you better believe it!
80
00:07:06,083 --> 00:07:08,703
Come on, right here.
Help yourself!
81
00:07:08,909 --> 00:07:10,603
Don't mind if I do, brother.
82
00:07:10,738 --> 00:07:12,143
That's right, Condors!
83
00:07:15,364 --> 00:07:17,536
There you are.
Pretty sweet?
84
00:07:17,661 --> 00:07:20,621
Who are all these people,
and where are their parents?
85
00:07:20,892 --> 00:07:24,180
It's a tailgate party, Monk.
People get here early,
86
00:07:24,305 --> 00:07:26,883
and they start to party
and they get all pumped up for the game.
87
00:07:27,008 --> 00:07:29,448
But they're they're not
actually playing in the game.
88
00:07:29,839 --> 00:07:31,786
It doesn't make any sense
if you think about it.
89
00:07:31,911 --> 00:07:35,691
The trick is not to think about it.
You just gotta turn your mind off.
90
00:07:36,002 --> 00:07:38,696
- You do have an off switch, right?
- I don't think so.
91
00:07:38,901 --> 00:07:41,341
Well, here. You can borrow mine.
92
00:07:41,653 --> 00:07:45,041
- Beer. Nature's off switch.
- No, thanks. I think I'll pass.
93
00:07:47,669 --> 00:07:49,269
Hey! Look at this guy.
94
00:07:50,358 --> 00:07:52,799
Pace yourself, buddy.
It isn't even kickoff yet!
95
00:07:52,924 --> 00:07:56,271
Yeah. Get a... job.
Hippie.
96
00:07:57,645 --> 00:07:58,890
'Scuse me, sir.
97
00:07:59,170 --> 00:08:00,906
Could I ask you a question?
98
00:08:01,031 --> 00:08:02,938
- I'm taking a little survey.
- Of course.
99
00:08:03,091 --> 00:08:05,451
Do you have... Condor fever?
100
00:08:08,317 --> 00:08:11,317
- I do now. Thank you.
- Because we've got the fever!
101
00:08:32,981 --> 00:08:36,124
Hey, Natalie, yeah. Listen, I can't talk
right now. I'm watching the game.
102
00:08:37,004 --> 00:08:39,331
No. No, no, it's just me.
103
00:08:41,123 --> 00:08:44,471
Yeah. No, it's great. It's better than
being there. Can I talk to you later?
104
00:09:01,162 --> 00:09:02,713
Think I'm watchin'the game.
105
00:09:26,736 --> 00:09:29,716
Hey, pops! Ya feelin'it?
I said are you feeling it?!
106
00:09:31,775 --> 00:09:34,672
Yeah, I'm feelin'it. I'm feelin'it.
Feelin'it? I'm feelin'it!
107
00:09:48,409 --> 00:09:50,532
Did you enjoy civilization, Leland?
108
00:09:51,191 --> 00:09:55,141
I sure did. It was a hell of a run.
8,000 years.
109
00:10:55,817 --> 00:10:59,135
Championship game!
Great seats. Perfect weather.
110
00:10:59,267 --> 00:11:01,910
- It doesn't get any better than this.
- You said it! Tickets.
111
00:11:02,271 --> 00:11:04,880
- This is better than sex.
- Well, what isn't?
112
00:11:05,355 --> 00:11:09,069
Tickets. Tickets. Tickets.
113
00:11:14,704 --> 00:11:16,214
This will just take a minute.
114
00:11:16,771 --> 00:11:19,730
I wanna thank you in
advance for your patience.
115
00:11:20,440 --> 00:11:22,639
What'd you do?
You sealed the envelope?
116
00:11:24,543 --> 00:11:26,400
Almost, almost there.
117
00:11:26,792 --> 00:11:29,221
All right, let's fire up the grill!
118
00:11:30,941 --> 00:11:34,696
For god's sake, Monk, it's almost
kick-off time. Just tear it open.
119
00:11:35,747 --> 00:11:36,747
Gimme that.
120
00:11:39,743 --> 00:11:42,950
- Easy with that stuff.
- All right, all right, you big baby.
121
00:11:43,499 --> 00:11:46,614
- You're like a child.
- I'm not... I'm not a child.
122
00:11:47,489 --> 00:11:50,044
Why don't you just take someone else?
I know you want to.
123
00:11:51,150 --> 00:11:54,171
Come here. I don't wanna take
anybody else, Monk, okay?
124
00:11:54,296 --> 00:11:56,437
I'm here with you.
I'm having fun with you.
125
00:11:56,562 --> 00:11:58,500
Here we go.
You're gonna have a great time.
126
00:12:02,493 --> 00:12:03,554
What was that?
127
00:12:04,085 --> 00:12:07,085
- What was that?
- I don't know. Give him the tickets.
128
00:12:07,360 --> 00:12:09,826
No, really, we should.
We should go check that out.
129
00:12:09,951 --> 00:12:12,155
- Don't you think?
- We should check what out?
130
00:12:19,662 --> 00:12:22,089
So the playoffs get under
way at Summit stadium.
131
00:12:22,214 --> 00:12:23,837
It's the Wildcats and the Condors.
132
00:12:23,962 --> 00:12:26,485
The Condors heavily favored,
and you can see why.
133
00:12:26,610 --> 00:12:29,423
That pass combination of Dick
blaylock to scott sidell...
134
00:12:29,548 --> 00:12:30,801
You're a lucky man.
135
00:12:30,926 --> 00:12:33,886
If you were standing any closer,
you might have been killed.
136
00:12:34,278 --> 00:12:37,320
- Better get you to a hospital.
- No, no, not today, pal!
137
00:12:37,545 --> 00:12:39,790
I've never missed
a Condors game in my life!
138
00:12:43,412 --> 00:12:44,720
How's this for a bandage?
139
00:12:46,353 --> 00:12:48,856
Good as new.
Better than new!
140
00:12:53,132 --> 00:12:55,071
I guess I'm done here.
141
00:12:57,338 --> 00:12:58,315
What was that?
142
00:12:58,440 --> 00:13:01,493
That was the opening kickoff.
We're officially missing the game.
143
00:13:01,627 --> 00:13:03,096
Why am I not surprised?
144
00:13:10,332 --> 00:13:12,947
Monk, what are you doing?
With the hands... what...
145
00:13:13,380 --> 00:13:15,114
It's just a charcoal grill.
146
00:13:16,121 --> 00:13:19,297
It doesn't make any sense.
Why would it just explode?
147
00:13:20,396 --> 00:13:24,218
Monk, it makes perfect sense.
These things blow up all the time.
148
00:13:24,601 --> 00:13:26,433
First off, the kid was plastered.
149
00:13:26,596 --> 00:13:29,342
He dumps a half a gallon of lighter
fluid on the son of a bitch,
150
00:13:29,467 --> 00:13:31,029
dropped a match, and kaboom!
151
00:13:36,610 --> 00:13:39,304
First play of the game,
and we're already behind.
152
00:13:41,175 --> 00:13:42,644
That's not lighter fluid.
153
00:14:18,525 --> 00:14:20,673
Good, good. Good field position.
154
00:14:31,320 --> 00:14:32,626
That's gasoline.
155
00:14:34,089 --> 00:14:35,395
You son of a bitch.
156
00:14:35,520 --> 00:14:38,010
- I didn't do it.
- Well, at least quit smiling.
157
00:15:36,844 --> 00:15:38,665
Man, this is better than the grill.
158
00:15:38,790 --> 00:15:41,919
This is authentic.
This is how the pioneers used to eat.
159
00:15:42,582 --> 00:15:43,386
Cap?
160
00:15:43,533 --> 00:15:45,091
- What?
- We're on duty.
161
00:15:45,921 --> 00:15:47,288
I'm not on duty.
162
00:15:48,607 --> 00:15:51,259
- This is a horror show!
- Defense is killin'us, man.
163
00:15:51,384 --> 00:15:54,157
- They gotta get landau outta there!
- They don't have anyone else.
164
00:15:54,282 --> 00:15:56,829
Gitelson didn't show up today.
They were just talkin'about it.
165
00:15:56,964 --> 00:15:59,349
- He's MIA. Nobody knows where he's at.
- What hell is goin'on?
166
00:15:59,474 --> 00:16:02,567
Our backup quarterback
doesn't even show up. No, no, wait!
167
00:16:02,808 --> 00:16:05,794
Davy Gitelson. He's definitely here.
I saw him this morning.
168
00:16:05,929 --> 00:16:08,436
I asked him for his autograph.
He blew me off.
169
00:16:08,918 --> 00:16:11,387
- I think it was him.
- 'Scuse me. It's chet, right?
170
00:16:11,953 --> 00:16:15,289
We're the police, wondering if we could
ask couple of questions about the fire.
171
00:16:15,414 --> 00:16:19,148
- Sure.
- I found this Condors water bottle.
172
00:16:22,200 --> 00:16:23,844
Yes, that's absolutely correct.
173
00:16:24,494 --> 00:16:27,160
There was some gasoline... in it.
174
00:16:27,992 --> 00:16:28,808
See?
175
00:16:29,211 --> 00:16:31,680
Did you notice anybody
tampering with your grill?
176
00:16:31,813 --> 00:16:33,271
I figured.
177
00:16:33,673 --> 00:16:36,411
It's no big mystery.
Everybody knows who did it.
178
00:16:36,580 --> 00:16:39,517
- They do?
- Yeah, this guy named Cory something.
179
00:16:39,657 --> 00:16:42,470
He drives up from lA,
him and his moron loser friends.
180
00:16:42,595 --> 00:16:46,127
Legally, we can't stop him from
parkin'here. Believe me, we checked.
181
00:16:46,252 --> 00:16:48,208
Why would they wanna
sabotage your grill?
182
00:16:48,333 --> 00:16:50,574
That's a good question.
I'll tell you why.
183
00:16:51,100 --> 00:16:52,855
Because the Wildcats suck!
184
00:16:53,573 --> 00:16:55,542
You're goin'down, losers, down!
185
00:16:56,695 --> 00:16:58,736
Wildcats suck!
186
00:17:00,391 --> 00:17:04,077
We're wildcat fans, Monk.
It's a big rivalry.
187
00:17:04,322 --> 00:17:06,993
Two years ago,
they put a bag of bees in my car.
188
00:17:07,118 --> 00:17:10,390
Yeah, then his mom spat on my mom.
Then we flipped his RV.
189
00:17:11,202 --> 00:17:12,572
God, I love football!
190
00:17:16,697 --> 00:17:19,975
- I told you it was just a fan.
- I just wanna make sure.
191
00:17:20,100 --> 00:17:22,709
I wish we had some lab equipment.
We could dust for prints.
192
00:17:22,834 --> 00:17:24,793
You know what I wish?
I wish there was two of me
193
00:17:24,918 --> 00:17:27,252
so one of me could be out here
wasting my life with you,
194
00:17:27,377 --> 00:17:30,464
the other one could be in there watching
the football game with bob costas.
195
00:17:32,283 --> 00:17:33,532
We come in peace.
196
00:17:34,104 --> 00:17:36,137
- Lookin'for a fellow named Cory?
- 'Scuse me.
197
00:17:37,139 --> 00:17:39,035
- Can we help you?
- Yes, sir, I hope so.
198
00:17:39,160 --> 00:17:41,089
We're with the San Francisco
police department.
199
00:17:41,214 --> 00:17:43,860
We're investigating an arson
fire that took place over in section
200
00:17:43,985 --> 00:17:45,521
15 about a half an hour ago.
201
00:17:46,355 --> 00:17:47,856
That can't be a real badge?
202
00:17:48,975 --> 00:17:50,026
Pardon me?
203
00:17:50,572 --> 00:17:52,855
No self-respecting
police department in America
204
00:17:52,980 --> 00:17:56,724
would let Leland "hound dog"
Stottlemeyer carry a loaded weapon!
205
00:17:56,849 --> 00:17:59,135
Butterman!
Cory butterman!
206
00:18:00,372 --> 00:18:01,474
Fred! Fred!
207
00:18:04,646 --> 00:18:07,868
These are my buddies from high school!
This is...
208
00:18:10,110 --> 00:18:11,212
How you doin'?
209
00:18:12,553 --> 00:18:14,091
- What happened to you?
- What?
210
00:18:14,483 --> 00:18:16,760
You move up here,
suddenly you're a Condor fan?
211
00:18:16,930 --> 00:18:19,488
I haven't lived in Los Angeles
for 30 years,
212
00:18:19,613 --> 00:18:23,021
and as far as I'm concerned, lA.
Still doesn't have a football team.
213
00:18:24,938 --> 00:18:26,946
You ugly, dumb son of a bitch!
214
00:18:29,132 --> 00:18:30,643
This man is a friend of mine.
215
00:18:31,032 --> 00:18:34,298
You wanna make fun of him,
you have to make fun of me first.
216
00:18:35,449 --> 00:18:39,449
Monk, they're just fooling. It's okay.
They're just. It's just guy talk.
217
00:18:40,682 --> 00:18:43,433
Yeah, I know.
I know.
218
00:18:43,569 --> 00:18:46,622
That's what I was... doing.
I was that's what I was doing.
219
00:18:48,033 --> 00:18:51,317
What is up with those yellow teeth?
Don't you know how to brush?
220
00:18:52,776 --> 00:18:55,069
And you hey. The moon called...
221
00:18:55,759 --> 00:18:57,779
It wants all its craters back.
222
00:18:58,262 --> 00:19:01,792
From your... skin.
'cause you got bad skin.
223
00:19:07,261 --> 00:19:09,827
So, hey, what's going on?
You guys married?
224
00:19:09,952 --> 00:19:13,578
Oh, yeah, man.
Read 'em and weep. The party's over.
225
00:19:13,846 --> 00:19:16,889
- What about you, man?
- He was married, and he got divorced.
226
00:19:17,145 --> 00:19:18,757
And then his last girlfriend...
227
00:19:19,455 --> 00:19:22,006
Got arrested for murder. Right,
228
00:19:22,482 --> 00:19:25,850
you ugly, dumb, sad, lonely...
229
00:19:26,990 --> 00:19:28,806
Stupid, sad son of a...
230
00:19:30,354 --> 00:19:31,354
Right?
231
00:19:34,076 --> 00:19:35,872
- Are you really a cop?
- Yeah.
232
00:19:36,333 --> 00:19:37,944
Can you take care of this?
233
00:19:38,157 --> 00:19:40,635
- I mean, for old time's sake.
- What, a speeding ticket?
234
00:19:42,089 --> 00:19:44,946
Hey, that. That's 2:40 pm. Today.
That's only...
235
00:19:45,621 --> 00:19:47,263
That's only 35 minutes ago.
236
00:19:48,635 --> 00:19:50,482
Yeah, well, I'll see what I can do.
237
00:19:50,637 --> 00:19:54,539
So, what's all this about a fire?
If it was my kids, i'll kill'em.
238
00:19:55,076 --> 00:19:57,586
They've been butting heads with
these Condor fans for years.
239
00:19:57,726 --> 00:20:00,487
Actually, this ticket means that you
and your boys are off the hook.
240
00:20:00,612 --> 00:20:03,218
It happened before you got here, so
241
00:20:03,343 --> 00:20:07,254
- this is what we call an alibi.
- In that case, let's play some ball!
242
00:20:07,379 --> 00:20:10,245
Let's see if you still got
that Stottlemeyer touch!
243
00:20:10,370 --> 00:20:12,270
Hike it up, hike it up, hike it up!
244
00:20:13,189 --> 00:20:16,250
Go long! Go long, long, long, long!
245
00:20:23,493 --> 00:20:26,023
Still got it... Stottlemeyer touch.
246
00:20:28,468 --> 00:20:30,060
Go, Condors.
247
00:20:35,469 --> 00:20:37,061
Somebody order some pizza?
248
00:21:04,418 --> 00:21:06,894
Out of bounds.
That's out of bounds.
249
00:21:07,646 --> 00:21:08,891
God, you're blind!
250
00:21:11,667 --> 00:21:14,592
- What's the score?
- Down by 9.
251
00:21:16,299 --> 00:21:18,835
- Wait... no, 6.
- Can you hold this?
252
00:21:22,517 --> 00:21:23,517
Pizza!
253
00:21:24,064 --> 00:21:26,656
Condors heavily favored,
and you can see why.
254
00:21:26,781 --> 00:21:29,699
That passing combination of
dick blaylock to scott sidell...
255
00:21:29,824 --> 00:21:30,804
Is that blood?
256
00:21:30,936 --> 00:21:33,265
Yeah. It's from the evidence room,
so don't touch it.
257
00:21:33,390 --> 00:21:35,727
I won't touch it.
Disturbing.
258
00:21:37,419 --> 00:21:38,439
Thank you.
259
00:21:42,774 --> 00:21:44,651
I wish we had bendy straws.
260
00:21:50,118 --> 00:21:52,429
I can't believe I used
to run with those guys.
261
00:21:52,554 --> 00:21:55,188
We all got suspended one time.
We had this new vice principal.
262
00:21:55,313 --> 00:21:58,313
The important thing is, though,
that they have an alibi.
263
00:21:58,446 --> 00:22:00,038
Speeding ticket, right?
264
00:22:00,363 --> 00:22:02,620
Jesus, Monk, you back on that?
Give it a rest! No,
265
00:22:02,745 --> 00:22:05,003
I think we should pack up that grill.
266
00:22:05,241 --> 00:22:06,677
It was just a prank.
267
00:22:06,968 --> 00:22:09,519
Yeah, but what if it wasn't?
You heard the paramedic.
268
00:22:09,660 --> 00:22:11,326
That guy could have been killed.
269
00:22:11,657 --> 00:22:15,262
No, something is goin'on here.
Feels more like attempted murder.
270
00:22:17,947 --> 00:22:21,909
You want this to be attempted murder!
You do. Yeah, admit it!
271
00:22:22,122 --> 00:22:24,938
You need this to be a real case,
because that's all you know.
272
00:22:25,476 --> 00:22:28,677
Snoopin'around, sniffin'around.
Maybe you're right about the grill.
273
00:22:28,868 --> 00:22:32,215
You probably are.
But... it can wait.
274
00:22:32,806 --> 00:22:36,458
It can wait. We can lock the scene down.
Nobody's goin'anywhere.
275
00:22:36,583 --> 00:22:38,897
Tickets here.
Who needs two, who needs two?
276
00:22:39,109 --> 00:22:41,515
Hey, isn't that illegal?
That's illegal.
277
00:22:41,640 --> 00:22:43,864
It's a football game, Monk!
278
00:22:44,555 --> 00:22:48,106
Come on, use the off switch.
Everybody has an off switch, right?
279
00:22:49,959 --> 00:22:52,510
He's probably selling them
for twice what they're worth.
280
00:22:54,163 --> 00:22:55,326
Maybe not.
281
00:22:57,558 --> 00:23:00,665
All right, Leland, wait. Wait a second!
All right, look...
282
00:23:01,794 --> 00:23:02,825
You're right.
283
00:23:03,566 --> 00:23:06,209
Maybe I am overthinking it. I always do.
284
00:23:06,693 --> 00:23:09,511
Let's just lock down the scene,
and then we'll go to the game.
285
00:23:09,785 --> 00:23:11,091
The off switch?
286
00:23:12,529 --> 00:23:13,560
Click.
287
00:23:15,149 --> 00:23:15,965
Click.
288
00:23:18,860 --> 00:23:21,166
Changed your mind?
A woman's prerogative.
289
00:23:22,061 --> 00:23:25,265
- Press box, level three.
- Press box, level three!
290
00:23:26,208 --> 00:23:28,086
Two tickets to paradise, buddy.
291
00:23:29,766 --> 00:23:30,824
That ring...
292
00:23:35,352 --> 00:23:37,475
- What?
- This ring.
293
00:23:38,849 --> 00:23:42,645
- Yeah, that's the championship ring.
- Yeah, the ring. They won last year.
294
00:23:43,048 --> 00:23:45,344
See that?
See the stripes?
295
00:23:46,726 --> 00:23:49,317
- On the band.
- What about 'em?
296
00:23:57,448 --> 00:23:58,448
What?
297
00:24:00,542 --> 00:24:01,480
What?
298
00:24:16,073 --> 00:24:17,457
Hey, that's a real ring.
299
00:24:17,582 --> 00:24:19,533
This must be the player
they were talking about,
300
00:24:19,658 --> 00:24:22,474
- the one who didn't show up.
- David Gitelson, number 18.
301
00:24:22,820 --> 00:24:24,116
Captain, he's cold.
302
00:24:36,119 --> 00:24:39,191
- Hey, was that really Davy Gitelson?
- Yes, sir.
303
00:24:39,861 --> 00:24:42,890
Didn't you say you were
talking to him this morning,
304
00:24:43,376 --> 00:24:46,151
- and you asked him for an autograph?
- I did?
305
00:24:47,461 --> 00:24:48,808
I don't think so!
306
00:24:51,311 --> 00:24:52,786
There goes your star witness.
307
00:24:53,563 --> 00:24:55,053
Backup quarterback?
308
00:24:55,947 --> 00:24:58,471
They're not gonna say
anything till after the game.
309
00:24:58,596 --> 00:25:00,781
- That makes sense.
- So what do you think?
310
00:25:01,213 --> 00:25:03,335
- Drug deal or steroids?
- I don't know. Maybe.
311
00:25:04,100 --> 00:25:06,370
Here, look at this. He was sittin'on it.
312
00:25:07,256 --> 00:25:09,156
- The playbook!
- Playbook?
313
00:25:10,398 --> 00:25:12,938
Every player gets one.
The whole game plan's in here.
314
00:25:14,634 --> 00:25:16,509
- Keep an eye on that.
- Yeah, captain,
315
00:25:16,634 --> 00:25:19,320
this is Sean Metzger,
David Gitelson's personal driver.
316
00:25:19,445 --> 00:25:21,490
He was the last person
to see Gitelson alive.
317
00:25:21,615 --> 00:25:24,149
Like I told the lieutenant,
I dropped him off this morning,
318
00:25:24,274 --> 00:25:27,499
just like any game day.
6:15, maybe 6:20.
319
00:25:27,655 --> 00:25:30,491
He went into the stadium,
and that was it. I never saw him again.
320
00:25:30,634 --> 00:25:33,706
Did he say anything?
Did he seem worried about anything?
321
00:25:34,103 --> 00:25:36,940
No, sir, he was excited,
up for the game.
322
00:25:37,320 --> 00:25:40,686
You have a...
You have a smudge there.
323
00:25:41,885 --> 00:25:43,946
- What happened there?
- What happened?
324
00:25:45,003 --> 00:25:48,422
I don't know. Do you rember every little
smudge you ever got on your clothing?
325
00:25:49,657 --> 00:25:50,718
Yes, I do.
326
00:25:57,298 --> 00:26:01,033
- I had a beer. Is that a crime?
- No. No, it isn't.
327
00:26:01,853 --> 00:26:04,835
Is that it? Can I go? This whole
thing is Kinda freaking me out.
328
00:26:04,960 --> 00:26:06,776
I'd like to get home
and try to shake it off.
329
00:26:06,901 --> 00:26:09,983
Sure, you can go, but make sure
the lieutenant knows where you are.
330
00:26:12,069 --> 00:26:14,057
- Why are you letting him go?
- Because,
331
00:26:14,202 --> 00:26:16,447
I can't hold him. He's just a witness.
332
00:26:16,582 --> 00:26:19,380
That was a charcoal smudge
on his jacket and
333
00:26:19,607 --> 00:26:22,662
- the smell of gasoline on his lapel.
- You're still on the grill.
334
00:26:22,787 --> 00:26:23,787
What grill?
335
00:26:24,658 --> 00:26:27,861
Somebody's barbecue grill caught
fire right before kickoff.
336
00:26:27,986 --> 00:26:30,537
- So what does have to do with Gitelson?
- Good question.
337
00:26:30,840 --> 00:26:32,491
I think somehow they're connected.
338
00:26:34,153 --> 00:26:37,952
Okay, look. It's your day off.
There's nothing more you can do here.
339
00:26:38,451 --> 00:26:40,668
You two go and enjoy the game.
I'll take care of this.
340
00:26:40,793 --> 00:26:43,377
- Really?
- Turns out it's not our case anyway.
341
00:26:43,622 --> 00:26:46,064
Chief Brenner just called,
and he's sending a squad down.
342
00:26:46,189 --> 00:26:48,540
I'm supposed to stick around
and bring him up to speed.
343
00:26:49,009 --> 00:26:51,566
Did you hear that?
It's not our case. Let's go.
344
00:26:51,925 --> 00:26:52,986
Enjoy the game!
345
00:26:55,576 --> 00:26:57,555
Tell bob costas Randy Disher says hi.
346
00:26:58,915 --> 00:27:00,078
Does he know you?
347
00:27:02,459 --> 00:27:04,477
Well, then,
wouldn't that just confuse him?
348
00:27:05,284 --> 00:27:06,754
Only one way to find out.
349
00:27:09,191 --> 00:27:10,170
Come on.
350
00:27:11,229 --> 00:27:13,727
- Let's go.
- Go, Condors!
351
00:27:21,596 --> 00:27:24,477
- Hell.
- I'm sorry, I... I can't do it.
352
00:27:24,602 --> 00:27:26,801
Of course you can.
What happened to the off switch?
353
00:27:26,930 --> 00:27:29,455
- Come on, clickety-click, click.
- It's not working.
354
00:27:29,895 --> 00:27:32,294
- For the love of god.
- I think we should talk to that guy
355
00:27:32,419 --> 00:27:35,152
again, that chet walsh with
the funny foamy finger.
356
00:27:35,277 --> 00:27:37,557
Remember? He had this big, foamy finger.
357
00:27:37,686 --> 00:27:41,431
- I know who you mean, Monk.
- He said he saw Gitelson this morning!
358
00:27:41,709 --> 00:27:43,525
Look, Monk...
359
00:27:44,803 --> 00:27:48,803
It's out of our jurisdiction. It's not
our case. We'll just be in the way okay?
360
00:27:49,300 --> 00:27:53,300
Come on, every good cop knows you can't
be in it 24/7. Even god took a day off.
361
00:27:53,654 --> 00:27:55,833
And what day did he take off?
It was sunday.
362
00:27:55,959 --> 00:27:59,939
Why did he take off sunday? I tell you
why sunday. So he could watch football!
363
00:28:01,147 --> 00:28:03,266
Come on!
You used to be a fun guy.
364
00:28:03,391 --> 00:28:06,319
- I don't think so.
- Yeah. No, I remember.
365
00:28:06,447 --> 00:28:09,365
I remember the time when
you graduated, right?
366
00:28:09,625 --> 00:28:11,889
We stole that rowboat,
you, me, and trudy.
367
00:28:12,014 --> 00:28:14,735
And the lake patrol stopped us,
and you started speaking spanish.
368
00:28:14,885 --> 00:28:18,681
Now, that was funny!
That was funny! Where's that guy?
369
00:28:19,433 --> 00:28:20,484
Trudy died.
370
00:28:23,114 --> 00:28:25,601
Yes, Trudy died, but you didn't die.
371
00:28:26,173 --> 00:28:27,214
You're alive.
372
00:28:28,161 --> 00:28:29,477
Alive is a funny word.
373
00:28:32,528 --> 00:28:34,048
Could I have my ticket, please?
374
00:28:40,285 --> 00:28:41,367
Wait a second.
375
00:28:43,702 --> 00:28:45,722
'cause I'm goin'in there
with or without you.
376
00:28:53,840 --> 00:28:55,833
Hey, what's your problem?
Move the car!
377
00:28:55,958 --> 00:28:57,560
Move it, I'm trying to get out!
378
00:28:57,880 --> 00:29:00,993
It's called reverse.
You can't Miss it. It's a big "R"!
379
00:29:09,133 --> 00:29:11,759
- You again.
- Yes, sir. Me again.
380
00:29:12,489 --> 00:29:13,958
You're missing the game.
381
00:29:14,570 --> 00:29:17,294
Maybe the real game is out
here in the parking lot.
382
00:29:17,445 --> 00:29:19,098
Have you been siphoning gas?
383
00:29:19,232 --> 00:29:21,132
From my own car?
Why would I do that?
384
00:29:21,978 --> 00:29:24,516
- I don't know. You tell me.
- No.
385
00:29:25,215 --> 00:29:27,562
- You tell me.
- No you tell me.
386
00:29:29,966 --> 00:29:33,312
I don't know what you're talkin'about?
They said I could leave, so I'm leaving.
387
00:29:33,481 --> 00:29:36,146
We had an explosion here today.
The guy was burned.
388
00:29:36,579 --> 00:29:38,201
Name was chet walsh.
389
00:29:40,043 --> 00:29:42,513
- Never heard of him.
- Football Jersey.
390
00:29:42,805 --> 00:29:45,743
Big Condors fan.
Drunk, yelling all the time.
391
00:29:46,262 --> 00:29:48,834
It's a tailgate party.
You're describing everybody here.
392
00:29:48,959 --> 00:29:50,709
I'm pretty sure you know this guy...
393
00:29:50,861 --> 00:29:52,944
'cause you tried to kill
him about an hour ago.
394
00:29:53,980 --> 00:29:56,102
- Why would I do that?
- I don't know.
395
00:29:57,173 --> 00:29:58,585
You don't know much, do you?
396
00:30:00,668 --> 00:30:03,219
Would you move away from the car,
please? I'm going home.
397
00:30:15,320 --> 00:30:16,381
Sean Metzger!
398
00:30:16,833 --> 00:30:19,560
You can try and leave this stadium.
You can drive away...
399
00:30:20,304 --> 00:30:22,080
But you're not really going anywhere.
400
00:30:23,048 --> 00:30:26,293
The wheels of justice
may turn slowly, but...
401
00:30:28,841 --> 00:30:30,025
Sooner or later...
402
00:30:34,365 --> 00:30:35,365
They always...
403
00:30:37,371 --> 00:30:38,330
Wind up...
404
00:30:41,292 --> 00:30:42,698
What was the question again?
405
00:30:42,823 --> 00:30:44,805
You said you were here
about 6:30 this morning.
406
00:30:44,930 --> 00:30:47,649
You saw Davy Gitelson
coming through that door...
407
00:30:47,774 --> 00:30:49,071
Right.
408
00:30:49,196 --> 00:30:51,764
And you asked him for an autograph,
but he ignored you.
409
00:30:51,889 --> 00:30:53,073
- Right.
- Right.
410
00:30:53,202 --> 00:30:54,895
You said he was upset about something.
411
00:30:55,020 --> 00:30:55,883
Right!
412
00:30:56,427 --> 00:30:59,315
He kept repeating
something over and over.
413
00:30:59,457 --> 00:31:00,355
Right!
414
00:31:03,047 --> 00:31:04,803
What was he yelling?
415
00:31:05,937 --> 00:31:08,518
- Chet!
- Out of order!
416
00:31:09,362 --> 00:31:11,586
"It's out of order."
That's what he kept sayin'.
417
00:31:12,472 --> 00:31:16,454
- What was out of order?
- I don't know! Musta been... somethin'!
418
00:31:18,166 --> 00:31:21,065
Something.
That's a big help. Thank you.
419
00:31:31,795 --> 00:31:33,081
It's not the phone.
420
00:31:35,299 --> 00:31:37,279
Something is out of order.
421
00:31:38,656 --> 00:31:41,636
It's out of order.
Must be inside.
422
00:31:48,277 --> 00:31:50,750
It's an all-access pass.
Come on.
423
00:31:52,167 --> 00:31:53,034
Dude!
424
00:31:55,082 --> 00:31:56,775
You're like my best friend.
425
00:31:57,663 --> 00:32:00,896
You wanna hear something sad?
You're my best friend too.
426
00:32:09,806 --> 00:32:13,436
So the Wildcats take yet another time
out, and with the score still tied,
427
00:32:13,786 --> 00:32:15,408
we'll be back right after this.
428
00:32:16,663 --> 00:32:18,785
- So he was murdered?
- Yeah.
429
00:32:19,161 --> 00:32:20,464
I still can't believe it!
430
00:32:20,589 --> 00:32:22,378
You know, these things happen every day.
431
00:32:22,503 --> 00:32:24,890
Yeah, but it's heartbreaking.
Where's Adrian?
432
00:32:25,287 --> 00:32:27,880
He's outside. He's workin'the case.
He can't give it up.
433
00:32:28,005 --> 00:32:30,978
That's just like him.
The monomaniacal Mr. Monk.
434
00:32:31,404 --> 00:32:34,087
- Did he ever tell you how we met?
- No, not really.
435
00:32:34,212 --> 00:32:36,666
He mentioned something about
a demented cat salesman.
436
00:32:36,791 --> 00:32:38,165
No, that's not it exactly.
437
00:32:38,290 --> 00:32:40,832
There's a distinction here,
and it's really. It's fascinating.
438
00:32:40,975 --> 00:32:43,616
The cat salesman was not demented.
439
00:32:44,066 --> 00:32:46,536
He sold demented cats.
440
00:32:47,457 --> 00:32:48,987
No, no, but really, understand.
441
00:32:49,207 --> 00:32:52,150
He had a siamese
who was manic-depressive.
442
00:32:52,395 --> 00:32:54,109
He had a paranoid persian.
443
00:32:54,529 --> 00:32:56,119
The guy tried to sell me
444
00:32:56,244 --> 00:32:59,835
a calico kitten
who was completely psychotic evil!
445
00:33:00,100 --> 00:33:02,508
I mean, it tried to kill me.
The kitten tried to kill me.
446
00:33:03,270 --> 00:33:04,702
Okay, nice game though?
447
00:33:04,829 --> 00:33:07,640
It's a great game.
He had a burmese.
448
00:33:08,165 --> 00:33:10,818
Multiple personalities.
One of which was a dog.
449
00:33:11,665 --> 00:33:12,951
That's how weird it was.
450
00:33:13,406 --> 00:33:14,838
I'm not really a cat person.
451
00:33:15,221 --> 00:33:17,568
Well, it's. These are the facts.
I'm just tellin'ya.
452
00:33:23,502 --> 00:33:25,706
- This one works?
- They all work.
453
00:33:26,917 --> 00:33:28,917
So what was out of order?
454
00:33:29,418 --> 00:33:31,482
I don't know.
It's like a mystery.
455
00:33:35,967 --> 00:33:37,140
This is chet!
456
00:33:39,045 --> 00:33:42,987
What are they offering? Don't kid
yourself. 55 million means 70 million.
457
00:33:43,112 --> 00:33:45,712
We don't counter till they
hit the number. I'll call ya later.
458
00:33:47,522 --> 00:33:48,543
Who are you?
459
00:33:49,242 --> 00:33:51,772
Hedge fund manager.
But not today.
460
00:33:55,157 --> 00:33:57,374
All right, here's the snap.
Wildcats blitzing.
461
00:33:57,685 --> 00:33:59,511
And it's picked off again!
462
00:34:00,357 --> 00:34:02,330
That's the third Condor turnover.
463
00:34:02,685 --> 00:34:05,317
The defensive coordinator of
the Wildcats, Brian Binsack,
464
00:34:05,442 --> 00:34:08,328
has been one step ahead of
the Condors all game long.
465
00:34:08,453 --> 00:34:10,473
It's almost as if he's
reading their minds.
466
00:34:11,462 --> 00:34:13,155
You know, with head coach
Kent Mcfarland
467
00:34:13,280 --> 00:34:15,654
scheduled to retire at the end
of the year for the Wildcats,
468
00:34:15,779 --> 00:34:19,271
I'd say the way things are going,
binsack is a shoe in to get the job.
469
00:34:19,996 --> 00:34:21,067
I got it!
470
00:34:22,356 --> 00:34:24,274
I know who killed Davy Gitelson.
471
00:34:28,668 --> 00:34:30,627
It wasn't a vending machine.
472
00:34:31,098 --> 00:34:33,813
I can't help but wonder
what we're talkin'about.
473
00:34:34,354 --> 00:34:36,639
Something was out of order, right?
474
00:34:36,997 --> 00:34:39,701
But it wasn't any machine.
It was the playbook.
475
00:34:39,985 --> 00:34:41,679
The team playbook!
476
00:34:42,731 --> 00:34:43,813
I remember now.
477
00:34:45,062 --> 00:34:48,348
I saw the book.
Some of the pages were mixed up.
478
00:34:50,833 --> 00:34:52,016
Here's what happened.
479
00:34:53,634 --> 00:34:55,223
His limo driver, sean Metzger,
480
00:34:55,348 --> 00:34:58,450
was in a perfect position to
steal the Condors'playbook.
481
00:34:59,373 --> 00:35:02,373
He probably only had a few minutes.
He made a quick copy,
482
00:35:02,563 --> 00:35:05,461
and at some point,
the pages must have gotten mixed up.
483
00:35:08,556 --> 00:35:11,903
He sold the xeroxed copy to
that coach from the Wildcats.
484
00:35:12,276 --> 00:35:13,440
He made a few bucks.
485
00:35:15,030 --> 00:35:17,030
He probably thought
that was the end of it.
486
00:35:17,232 --> 00:35:19,311
But this morning,
after he got dropped off,
487
00:35:19,436 --> 00:35:22,000
Gitelson realized something was wrong.
488
00:35:26,609 --> 00:35:28,698
It's out of order!
It's all out of order!
489
00:35:28,823 --> 00:35:31,348
What? Will you sign that?
No, look, i'm looking for somebody.
490
00:35:31,473 --> 00:35:34,602
He figured out what happened.
He went looking for the driver.
491
00:35:40,952 --> 00:35:43,094
- Did you sell me out?
- What are you talking about?
492
00:35:43,219 --> 00:35:45,148
You gonna call the police on me?
493
00:35:45,273 --> 00:35:47,962
The fight must have escalated.
Metzger panicked.
494
00:35:50,782 --> 00:35:52,628
But the gates had already opened.
495
00:35:52,776 --> 00:35:54,684
Fans were just starting to show up.
496
00:35:54,811 --> 00:35:58,063
Metger was racing the clock,
he was improvising.
497
00:35:58,188 --> 00:36:01,555
He had to hide the body in plain sight.
498
00:36:02,806 --> 00:36:04,774
That's why Metzger was
trying to kill you.
499
00:36:04,913 --> 00:36:07,935
He saw you two talking.
He thought you knew too much.
500
00:36:09,250 --> 00:36:12,556
Hedge fund manager.
Yeah, that makes sense.
501
00:36:12,844 --> 00:36:16,534
- What do we do now, call the cops?
- No. There's not enough time.
502
00:36:16,659 --> 00:36:18,955
If he destroys that playbook,
we don't have a case.
503
00:36:19,080 --> 00:36:20,902
It's probably in the locker room.
504
00:36:22,808 --> 00:36:23,474
What?
505
00:36:23,599 --> 00:36:27,303
Well, this morning, the Condors were
favored by 12, but the wildcat defense
506
00:36:27,428 --> 00:36:30,162
has played a nearly flawless
first two quarters of football,
507
00:36:30,287 --> 00:36:32,858
and as we send you back to the studio
for the halftime show,
508
00:36:32,986 --> 00:36:34,895
it's all tied up 10 to 10.
509
00:36:36,367 --> 00:36:37,918
10 to 10.
510
00:36:38,760 --> 00:36:39,801
Monk'd love that?
511
00:36:52,689 --> 00:36:54,464
All right, everybody settle down!
512
00:36:55,111 --> 00:36:56,956
Settle down!
Eyes up front.
513
00:36:58,772 --> 00:37:00,211
That was a good first half.
514
00:37:00,336 --> 00:37:03,654
But we have a long way to go.
The key is to maintain control.
515
00:37:03,973 --> 00:37:04,929
Stay focused.
516
00:37:05,101 --> 00:37:07,807
They're gonna try to change some
things up on us in the second half.
517
00:37:07,977 --> 00:37:11,058
Look for the triple option...
Out of the wishbone formation.
518
00:37:11,230 --> 00:37:13,694
Triple option? Coach,
I haven't seen that since college.
519
00:37:13,838 --> 00:37:16,185
Well, you're gonna see
it today you count on it.
520
00:37:16,406 --> 00:37:18,304
Probably on their first possession.
521
00:37:18,874 --> 00:37:21,564
All right, dante, take us home.
Okay, guys, let's take a knee.
522
00:37:26,248 --> 00:37:29,137
Lord, let your light continue
to shine on this team today.
523
00:37:29,949 --> 00:37:31,642
Give us the wisdom and the strength
524
00:37:31,767 --> 00:37:34,359
to accept whatever fortune
befalls this team today.
525
00:37:35,098 --> 00:37:37,404
Give us the power to
devour the other team.
526
00:37:37,997 --> 00:37:41,199
Give us the strength
and the discipline to remain calm
527
00:37:41,324 --> 00:37:43,140
in all hard times.
528
00:37:44,659 --> 00:37:46,883
Help us dominate the other side, lord.
529
00:37:47,141 --> 00:37:50,182
Give us the power to just totally
annihilate the other team.
530
00:37:51,529 --> 00:37:53,019
- Amen.
- Amen.
531
00:37:53,787 --> 00:37:57,292
- Hey, that's our playbook!
- No, no, this is not your playbook!
532
00:37:57,417 --> 00:38:00,883
This is stolen property. I'm a former
police officer. Here's the thing...
533
00:38:02,261 --> 00:38:05,261
- Wildcats suck!
- Security, get that playbook!
534
00:38:06,749 --> 00:38:08,926
Security!
Get that book!
535
00:38:17,027 --> 00:38:18,272
- Yeah.
- I gotta go.
536
00:38:18,760 --> 00:38:21,363
- Now? It's only halftime.
- Yeah, I know. You've been great.
537
00:38:21,488 --> 00:38:22,847
- Thank you.
- No problem.
538
00:38:22,972 --> 00:38:25,518
But my best friend,
great guy, an amazing guy,
539
00:38:25,643 --> 00:38:29,132
I left him downstairs alone,
and he deserves better.
540
00:38:29,823 --> 00:38:31,084
Sure. Understand.
541
00:38:31,938 --> 00:38:33,040
Is he with Monk?
542
00:38:37,095 --> 00:38:39,279
Security!
Get that book!
543
00:38:40,051 --> 00:38:41,640
Get him!
Get the book!
544
00:39:11,119 --> 00:39:12,201
Is the game over?
545
00:39:16,100 --> 00:39:17,090
Who won?
546
00:39:19,755 --> 00:39:20,633
We did.
547
00:39:25,071 --> 00:39:27,829
Back at Summit stadium,
where the Condors have come from behind
548
00:39:27,954 --> 00:39:30,420
and defeated the Wildcats 27-24
549
00:39:30,553 --> 00:39:32,461
in one of the greatest
playoff games ever.
550
00:39:32,586 --> 00:39:35,112
Meanwhile, there was plenty
of drama away from the field,
551
00:39:35,237 --> 00:39:37,795
and here to tell us about it
is captain Leland Stottlemeyer
552
00:39:37,940 --> 00:39:40,675
of the San Francisco police
along with former detective.
553
00:39:42,185 --> 00:39:44,627
Captain, we just saw the defensive coach
554
00:39:44,752 --> 00:39:47,192
of the Wildcats led away from
the stadium in handcuffs.
555
00:39:47,346 --> 00:39:51,040
- What can you tell us?
- Well, Mr. Binsack has been arrested
556
00:39:51,429 --> 00:39:54,306
and charged with receipt
of stolen property.
557
00:39:55,654 --> 00:39:59,235
And, I can also tell you that
Davy Gitelson's personal driver
558
00:39:59,367 --> 00:40:01,724
has also been arrested in marin county.
559
00:40:03,741 --> 00:40:05,936
Bob. Well, I'd say from
the standpoint of law enforcement,
560
00:40:06,061 --> 00:40:08,397
you and Mr. Monk are the MVPS today.
561
00:40:08,905 --> 00:40:10,886
You know, for those who don't know,
562
00:40:11,011 --> 00:40:13,246
Adrian Monk is a legend
in San Francisco,
563
00:40:13,371 --> 00:40:15,575
and on a personal note,
a few years back,
564
00:40:15,841 --> 00:40:18,310
this man literally saved my life.
565
00:40:18,576 --> 00:40:21,127
No, I wouldn't say that. The truth.
566
00:40:21,252 --> 00:40:23,965
How can you say that? You
were there! The cat tried to kill me!
567
00:40:24,090 --> 00:40:26,873
You weren't really in any danger.
It was a little calico cat.
568
00:40:27,036 --> 00:40:28,254
It was about this big.
569
00:40:28,379 --> 00:40:31,594
Wait a minute you proved it.
You solved the case.
570
00:40:31,719 --> 00:40:35,444
The cat planned the whole thing out. She
was gonna kill me with that squeeze toy.
571
00:40:36,889 --> 00:40:39,791
Yeah... the truth is I just
wanted to get out of the house.
572
00:40:39,916 --> 00:40:42,501
Yeah. Look, I think we're done here.
Bob, Cut to a commercial.
573
00:40:43,049 --> 00:40:45,782
I guess that does it.
From summit stadium, again the final.
574
00:40:46,027 --> 00:40:49,006
The Condors 27, the Wildcats 24.
575
00:40:49,350 --> 00:40:52,388
I'm Bob Costas saying so long.
And one last time...
576
00:40:53,416 --> 00:40:57,171
The Cab was definitely trying
to kill me.
577
00:40:58,113 --> 00:41:00,480
Dwight is right,
it is better than being there.
578
00:41:00,530 --> 00:41:05,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.