All language subtitles for ils.trys.dienos.1991.dvdrip.xvid
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.OpenSubtitles.org adresinden t�m reklamlar� kald�rmak i�in bizi destekleyin ve VIP �ye olun.
2
00:00:19,400 --> 00:00:25,077
�� G�N
3
00:02:47,800 --> 00:02:49,791
Baksana.
4
00:04:31,400 --> 00:04:34,676
Sen b�rak.
5
00:04:36,960 --> 00:04:39,918
Biz hallederiz.
6
00:04:42,720 --> 00:04:44,472
Eksik olmay�n.
7
00:11:29,840 --> 00:11:32,070
Gidelim!
8
00:11:52,600 --> 00:11:54,431
Merhaba.
9
00:11:55,200 --> 00:11:56,952
Selam.
10
00:12:46,600 --> 00:12:48,795
Kimin nesisiniz?
11
00:13:05,080 --> 00:13:07,230
Niye konu�muyorsunuz?
12
00:14:12,760 --> 00:14:15,035
Neye g�l�yorsun?
13
00:15:14,160 --> 00:15:17,869
Baksana...
14
00:15:18,040 --> 00:15:20,076
Ben hemen d�nerim.
15
00:17:08,040 --> 00:17:11,476
Nereye gittin?
16
00:18:57,000 --> 00:19:01,118
�yi g�nler. Oda kiralayacakt�k da...
17
00:19:04,000 --> 00:19:07,549
Yine mi sen? G�z�m g�rmesin.
18
00:19:17,680 --> 00:19:19,955
H�l� burada m�s�n?
19
00:19:50,680 --> 00:19:53,956
Oraya gitmek istemiyorum.
20
00:24:11,880 --> 00:24:13,632
Sessiz olun.
21
00:24:48,640 --> 00:24:50,756
Bu taraftan.
22
00:24:52,600 --> 00:24:57,310
Neredeyiz b�yle?
Buras� da neresi?
23
00:24:57,480 --> 00:24:59,516
Bodrum i�te.
24
00:25:01,280 --> 00:25:03,475
G�rm�yor musun?
25
00:25:20,920 --> 00:25:25,152
Otursana. Niye �yle dikiliyorsun?
26
00:25:36,000 --> 00:25:38,389
Burada m� uyuyaca��z?
27
00:25:38,560 --> 00:25:40,391
Ho�una gitmedi mi?
28
00:25:40,560 --> 00:25:42,790
A�z�mdan �yle bir �ey ��kmad�.
29
00:27:03,560 --> 00:27:07,109
Git de bize su getiriver.
30
00:27:07,280 --> 00:27:11,273
- Nereden?
- Yukar�daki tuvaletten.
31
00:27:11,640 --> 00:27:14,154
�urada bardak var.
32
00:27:58,840 --> 00:28:02,310
- Nereye gidiyorsun?
- Seni ilgilendirmez.
33
00:28:02,480 --> 00:28:05,472
- Seni gerizek�l�, geri d�n.
- Sus be!
34
00:28:05,640 --> 00:28:07,915
�yle olsun.
35
00:28:08,960 --> 00:28:13,397
Yakalayaca��m seni.
36
00:28:22,200 --> 00:28:28,000
�imdi, misafirlerimize �alg�l� m�zikli
bir kar��lama sunal�m.
37
00:30:40,200 --> 00:30:42,350
Nihayet i�in bitti demek...
38
00:30:42,520 --> 00:30:46,035
�lla d�veyim mi seni?!
Yetti art�k.
39
00:30:46,480 --> 00:30:50,155
Namussuzlar.
40
00:32:27,280 --> 00:32:30,431
Buraya gelin.
41
00:34:04,920 --> 00:34:07,639
Kahveyi �ekersiz i�emem.
42
00:36:32,520 --> 00:36:34,511
Gidelim.
43
00:37:13,960 --> 00:37:15,916
Buraya gelin.
44
00:37:43,720 --> 00:37:45,836
Bir dal sigara versene.
45
00:38:12,480 --> 00:38:14,311
Ben gidiyorum.
46
00:38:15,840 --> 00:38:17,671
Peki.
47
00:38:19,160 --> 00:38:22,357
G�zlerim rahats�z ediyor.
48
00:39:00,400 --> 00:39:04,552
�stersen i�ki s�yle kendine.
49
00:39:04,720 --> 00:39:06,438
Keyfin bilir.
50
00:39:07,280 --> 00:39:10,670
Sessiz bir yere gidip konu�al�m.
51
00:41:48,440 --> 00:41:50,954
Anahtar� alabilir miyim?
52
00:41:56,840 --> 00:41:58,956
Te�ekk�rler.
53
00:48:17,240 --> 00:48:20,710
�zerime giyecek bir �ey ver.
54
00:48:25,280 --> 00:48:27,748
Nereye gidiyorsun?
55
00:48:28,680 --> 00:48:32,958
K�yafetlerimi almaya gidiyorum.
56
00:48:34,400 --> 00:48:38,757
- �stersen ben alabilirim.
- Olmaz.
57
00:48:38,920 --> 00:48:41,878
Kendim al�r�m.
58
00:48:45,160 --> 00:48:48,152
Yine d��ar� at�lmak m� istiyorsun?
59
00:48:48,360 --> 00:48:52,114
�z�r dileyece�im.
60
00:48:59,920 --> 00:49:01,831
Kafay� yemi�sin.
61
00:49:05,800 --> 00:49:08,837
Oraya gitmeye mecburum.
62
00:49:09,200 --> 00:49:11,316
Ver �u ceketi.
63
00:49:31,080 --> 00:49:36,791
Acele et, gidiyoruz.
Duydun mu beni?
64
00:51:57,600 --> 00:52:00,319
Az sonra �s�nm�� oluruz.
65
00:52:17,320 --> 00:52:19,231
Uzat �unu.
66
00:52:22,800 --> 00:52:24,916
Aptal�n tekisin.
67
00:52:25,080 --> 00:52:27,275
�oraplar�m� yak�yorum.
68
00:52:27,440 --> 00:52:29,271
Aptal.
69
00:52:31,240 --> 00:52:33,071
Aptal.
70
00:52:48,840 --> 00:52:52,196
B�yle devam edip gidecek.
71
00:52:56,360 --> 00:52:58,396
Anlayamad�m.
72
00:53:01,160 --> 00:53:05,711
Nedir o? Ne devam edip gidecek?
73
00:54:48,680 --> 00:54:50,830
Bir sigara versene.
74
00:57:58,040 --> 00:58:02,989
�u ahmaklar yok mu, sigaralar�n�
s�nd�rmeden at� at�veriyorlar.
75
00:58:09,920 --> 00:58:12,150
Hey, sen!
76
00:58:13,880 --> 00:58:16,269
Orospu �ocuklar�!
77
00:58:40,120 --> 00:58:46,000
Merak etme sen. Gidelim mi?
78
01:01:26,840 --> 01:01:29,718
Ka� ya��ndas�n?
79
01:01:29,880 --> 01:01:32,189
28.
80
01:01:35,760 --> 01:01:38,228
28?
81
01:01:48,720 --> 01:01:50,915
Hayat bitti desene.
82
01:01:52,920 --> 01:01:55,354
Her �ey hesaba kat�ld�.
83
01:01:59,480 --> 01:02:03,871
Ba�lang�c� olan her �eyin
bir de sonu vard�r.
84
01:02:04,280 --> 01:02:08,910
Bir �eyin ba�lang�c� varsa, bir de
sonu vard�r, aksi m�mk�n de�il.
85
01:02:09,080 --> 01:02:13,676
Bizim hayat�m�z�n da
bir ba�lang�c�, bir de sonu vard�r.
86
01:02:18,880 --> 01:02:20,598
Peki, ondan sonra ne olacak?
87
01:02:21,400 --> 01:02:24,312
Ondan sonra ���k var i�te.
88
01:02:27,240 --> 01:02:31,677
Ne kadar ahlaks�z ve k�t� biri
oldu�umu g�r�yorsun.
89
01:02:31,840 --> 01:02:34,593
I���a nas�l gidebilirim ki?
90
01:02:34,760 --> 01:02:39,880
Ben de yery�z�ne d�nerim
o zaman. Ruh...
91
01:02:52,960 --> 01:02:55,672
Kendini cezaland�ran ruhtur.
92
01:02:55,673 --> 01:02:59,672
Tanr� de�ildir.
93
01:03:12,080 --> 01:03:14,036
Mesele bundan ibaret.
94
01:03:32,480 --> 01:03:34,710
Hemen d�nece�im.
95
01:14:23,400 --> 01:14:26,400
Grenouille
GokkhanJeen@gmail.com
96
01:14:27,305 --> 01:15:27,494
L�tfen www.osdb.link/5yweh adresinden bu altyaz�y� de�erlendirin.
Di�er kullan�c�lar�m�z�n en iyi altyaz�y� se�melerine yard�mc� olun.
6417
