All language subtitles for The.Nun.2.2023.1080p.HD-TS-C1NEM4

"Tarascon, France, 1956"

- You're late, Jack.
- Sorry, Dad

Go get the wine.

Why don't you take him?

- What did you say?.
- There isn't any.

Consecrate these offerings... We
pray that You send Your spirit to them

..Let's see

The body and blood of
our Lord Jesus Christ.

Christ body.

Amen.

-Blood of Christ.
-Amen.

-Father.
-Yes.

-There's someone here.
-Where?.

Who is there?.

..Whoever and whatever
you are looking for

So know that you are
in the house of God.

And he's watching you.

Place it under the frame.

Sister Irene!

Sister Irene!

That's Sister Debra.

That's Sister Debra.

He is disobedient, every
day he causes trouble.

And now he refuses to confess.

Do you know why?

He says he doesn't
have to admit anything.

The reason is the
same, he had to admit it

I'll talk to her, head nun.

Thank you, sister.

Debra's sister?

Sister Irene.

Is it about recognition?

You're going to give
him a heart attack.

Maybe later I have
to admit something.

Your father sent you here, right?

Okay.

I am different.

It's easier to chase me away
than to try to understand who I am.

What does your
mother think about it?

I barely remember it.

But my father always
said I looked like him.

I can't help but think he
meant this as a compliment.

Yes, my family is
from Mississippi.

But we have a problem there.

When I was 4 years old,
we found white people.

And they burned our house.

Then my brother joined the army.

My father believed, "My
children will serve the country."

“And my daughter will serve God".

I never imagined I
would end up here.

Do I still have to confess?

That's enough for you to admit it.

One by one, they find
the sisters murdered.

Hang yourself from the window.
Neck curve.

Acts of suicide and hatred.

They discover that there is a
terrible secret beneath the monastery

gate to hell.

And the devil has escaped from the gate.

We know that the devil can...
manifest in any form.

But they chose the body
to challenge your faith.

And they weaken your soul.

Now for the nuns of Saint Carta.

This devil has chosen...
the most polluted form

And the most blasphemous.

He chose to look
like one of them.

So what happened?

The Vatican sent 2 demon hunters.

A priest and a nun.

-How to stop it?
-Good question.

They use ancient artifacts.

A vial containing
the blood of Jesus.

They return as heroes
and the Pope accepts them.

The priest became a bishop.

What happened to the nun?

No one knows for sure.

Some said the experience
was very difficult for him.

..and the others
said he was crazy.

The Vatican imprisoned
him in a Sanatorium.

I got you! Come on, quickly.

Why does that woman
store so much wine here?

Here there is a monastery
filled with drunk and fat monks.

Girls, please come
down, it's almost 8 o'clock.

This.

I have it.

You're late.

Peace be upon you, Mary, full
of grace, the Lord is with you.

Blessed are you among women.

And blessed is the fruit of your
womb, our Lord Jesus Christ.

Yes, Holy Mary Mother
of God, pray for us sinners.

Oh Lord!

Damn it!

Good morning.

Does this really work?

Always.

Good morning, Maurice.

Yes Sir!

Come on, Sophie.

- Hello, Maurice.
- Good morning.

- Good morning, Maurice.
- Miss.

Maurice, would you like to
play baseball with us today?

Of course I want to.
You know something?

I will teach you the
knuckle throw slowly.

Maurice! Maurice!
Commander! Sophie!

Lieutenant.

I made this for you.
This is a friendship bracelet.

Each of these beads
represents the qualities of a friend.

Wow, so beautiful,
Sophie. Thank You.

Is this your declaration
of love, Sophie?

- Give it back.
- You can't force me.

You are not a teacher,
you are a servant.

Even waiters know
that you have to treat

everyone with
kindness and respect.

What are you doing girls?

This is not a playground.

Go to class!

...and you, Maurice.

There's a cockroach in my room again.

Oh damn.

That's a lot.
That's disgusting.

I'll fix it right away.

You'd better get it
sorted, I promise.

Commander! Wait.

How do you do it?

It's something I
learned in another life.

How do I look?

Go to class. Let's go.

Good morning sir.

Good morning.

Delivery service.

Good morning.

Are you ok?

His sister.

You have guests.

Nice monastery?

Maurice?

Save me, sister.

Irene! Good. It's not your fault.

You are okay. you are safe.

Let go.

Sister Irene.

You have guests.

Sister Irene.

Your Honour.

There was an accident.

A series of accidents

...in "Celeste", a
small town in Hungary.

A 90-year-old nun committed
suicide on the steps of her church

..in Graz, Austria.

A priest slits his throat with a
rosary during Christmas Mass

..in Edolo, Italy.

A novice Monk hangs
himself from a window.

Does this remind
you of anything?

One month ago in
Tarascon, France.

Another pastor was
killed inside his church.

His identity.

Have you noticed any patterns?

It moved west across Europe,
but its origins were in Romania.

Impossible.

The devil rises.

Have you talked to Pastor Burke?

Pastor Burke dies.

- How come?
- Got cholera.

You're the only person alive
who's faced something like this.

The Church wants you
to investigate this incident.

Find out what he wants
and his next goals.

No.

Excuse me?

I said no.

- I can not do it.
- You can't or don't want to?

You don't know what
happened at Saint Carta.

I was lucky to get out alive.

You're right, I don't know
what you found there.

But in that monastery,
sister, you worked miracles.

The church needs
another miracle.

- There he is.
- Older brother?

I'm afraid I'll get on the wrong train.

What are you doing here?

Taking care of you.

-Someone has to do it.
-Maybe they'll expel you, sister.

Why are you here?

My mom.

He died in a fire.

That is my church.

I want to believe in miracles.

..but when the priest said...

...which turns wine
into the blood of Christ.

I find it hard to believe.

It is an act of faith.

He talks a lot of
nonsense about wine.

The wine becomes the blood
of Christ because we believe.

The most amazing
thing about our faith

is that it is real
because we believe it.

I guess so.

If you're not ready.

Why?

The nuns in the convent
died when they encountered it.

A woman who
dedicated her life to faith.

They sacrifice themselves because
they believe in something greater.

If you need me.

I hope you find faith
when the time comes.

"Then go! Who's stopping you?"

"That worthless
heart I left here."

"You're going to leave
her with Lysander?"

"But with Demetrius."

“Don't be afraid, Elena.
I won't let him hurt you.”

“I swear you won't hurt him
even if you take his side.”

“When he gets angry, he
becomes like a wild animal.”

Likewise his mood
during his school days.

He was always like a predatory
animal, despite his short stature.

"You remember my short stature again!"

There are no other qualities
besides my short stature?"

"Are you going to
let him insult me..?

Let's take a break. 15 minutes.

He has almost no character.

Yes, bad character.

All right, girls, take it slow.

Take the books to
the office, my darling.

You're the best.

I came to repair
the display cabinet.

The latch doesn't open.

- Can I take it?
- Here he is.

He's stuck.

Can you stand it here?

Yes. Here.

Good. Thank You.

We both look elegant.

I guess so.

Good.

Here he is.

Thank You.

You're welcome.

Good.

She's a great girl,
you should be proud.

Me too.

Do you need help?

No, thank you

Relax, Sophie. We
won't do anything to you.

Repeat.

What we did before
was very cruel.

I am a prostitute.

Okay.

What will you do after this?

We have to go back to class.

Not in 10 minutes.

Do you want to have fun?

We were not allowed
to enter the prayer room.

I know.

What are we doing here?

We will play games.

It's called the "Devil's Challenge."

No crime.

Satan is always here.

You just didn't look carefully.

Depends on where you
stand and where you look

...at this time.

The sun shines through the glass...
at just the right angle.

And if you look closely, he
will be looking directly at you

...saying rumors,
if you look away.

Satan will appear in
the form of a wild goat.

"Don't Let Online Gambling
Damage Our Morals and Ethics."

You know, he's watching you.

Whatever you do and
hear it, never look away.

Let me out.

Sophie? What happened?
What happened?

Relax, it's okay.

What has happened?

What has happened?

Of course his girlfriend
comes to his rescue.

Do you think this is funny?

You think so?

It's okay, it's over.

What happened there?

You can tell me.

- There isn't any.
- Sophie?

Why aren't you on your side?

It's not his
fault, it's his fault

...The girls are playing.

I apologize.

Excuse me.

Of course.

Are you okay?

Trascon, France

Astrid's sister?

Welcome to Trascon.
Please come in.

We still celebrated
Mass, but no one came.

People thought he was the devil.

They said our church was
cursed and God had abandoned us.

This is where we found it.

His sister?

Are you okay?

I'm fine.

May we see Father Noiret's room?

Of course.

Scary.

Saint Lucia.

Protector of the blind.

The disbelievers killed him.

They set it on fire,
but it didn't burn.

They gouged out his
eyes before killing him.

I found it, follow me.

Was there a child
that night? a witness?

Yes, his name is
Jack, he sees it all.

Where can I find it?

His mother didn't
want him to talk about it.

But you can find him in
the city, playing football.

Is there anyone else in the church?

...We have assistants.

But he left the next day.

Do you know where he went?

I don't know.

But he is a traveler.

He is from Romania.

That's where he
got his nickname.

...they used to call him

- "France"
- "France"

Where are you going now?

Yes, I have enough
money to go to Hungary.

And after that, the
world will be my home.

At least Hungary.

- You saved my life.
- What? It can't be mentioned.

...No, I just won,
what do you call it?

Lifetime debt.

It's very simple.

You and I will be
together forever.

I almost forgot.

These are just the
details, thank you.

Tomato seeds, thank you.

You said you wanted
a farm someday,

and you had to start somewhere.

I will miss you, Irene.

Irene?

Who is that French kid?

His name is Maurice.

He was our guide on Saint Carta.

When I faced the devil,
he came back for me.

He saved my life.

This is where it happens.

So the devil fled.

This is the way he moves
and does these things.

So he was possessed.

Maurice.

Hello.

I'm not grateful.

Sophie told me what she did.

These girls are monsters.

...Not all of them are
bad, just some of them are.

Besides, why did that
woman close her church?

This is dangerous.

His son died there
during the bombing.

Cedric, he's not your boyfriend.

I know he has a son.

You don't like talking about it.

That woman was a cruel
woman, but she was kind to us.

- I have to go back to being young.
- Of course.

I have to get back to work.

I got you.

- What's your occupation?
- There isn't any.

You're peeking.

- Possible.
- Possible?

maybe...maybe...definitely.

What are you talking about?

There isn't any.

Yes, you smile.

That is none of your business.

Let's go. Don't peek anymore.

Stay away!

Sophie?

Mother?

Mother?

Mother?

Mother?

Come on, girls, hurry up

Sophie

Where do you want to go?

- I'm looking for you, come on.
- Mom.

Come on, quickly.

What will we do next?

Is this another dead end?

No, we will find
something in this place.

How do you know?
Do you feel anything?

Possible.

Oh, sister.

You have a reservation in
the name of Irene Palmer.

Palm?

I doubt it doesn't exist.

What? This is not possible.
I've ordered.

He's not listed here, ma'am.

I'll take care of it.

Can we speak to
the manager, sir?

Of course ma'am. Thank You.

Jacques?

That is you.

Do not be afraid. My name is
Irene, the Church sent me to help.

I know you were there
the night it happened.

I see it.

That night, did you
bring the Rosary?

It belonged to Father Noiret.

- What?
- I took it.

I apologize. I feel scared.

"Don't Let Online Gambling
Damage Our Morals and Ethics."

Slow down, Jack!

Jacques?

Irene? Irene?

Irene!

Wake up, Irene. Oh Lord.

We need a doctor! Help us.

Help us! We need a doctor.

Irene.

Someone help us!

Peace be upon you, Mary, full
of grace, the Lord is with you.

Blessed are you among
women...and blessed.

Maurice?

Maurice.

Mrs. Lauren?

What are you doing there?

I don't know.
Go back to your room.

Good.

- Forgive me.
- It doesn't matter.

- Forgive me.
- It doesn't matter.

Oh my God, oh my God.

Mother!

Who is there?

Cedrik?

Cedrik.

Stop!

Here he is, back from the dead.

- Thank you doctor.
- No need to thank me anymore, Sis.

What happened yesterday?

We're close. I have a goal.

I've seen what the devil wants.

It's very powerful.

He searches for
ancient gifts and relics.

That's why he used
Maurice as bait to catch him.

mostly for

consume it.

He lived for a
purpose just to find it.

He would end his life
once it was all over.

A child at the altar.

I forgot to tell
you that I found it.

- What?
- He was the one who found me.

He came here when you were
unconscious. And he gave me this.

Rosary (Naueret).

...code

It looks familiar, but I can't
remember where I've seen it

I know, picture.

I think I saw it in one of
the photos of the victims.

Look.

There's a link.

...if we knew what it meant.

Maybe we can
find out its purpose.

How do we do that?

I have a friend who works
at the Catholic Archives.

Translation Expert: @mr.aldianw
North Labuhanbatu, 10 Sept 2023

I can't find Sophie.
Have you ever seen it?

No.

Hey, don't worry,
he's probably here.

I'll find him, okay?

Sophie.

Sophie.

Sophie.

Nice place to hide,
may I join you?

Why?

The goal is to talk.

The woman never went to church.

I don't understand why
he was there last night.

There is something
evil in this school.

It seems like
something is not good.

As if someone was here...

This shouldn't exist.

Sophie.

What has happened?

Did you see anything?
whatever that is?

No.

Just a feeling.

Listen, it's okay to be afraid.

I'm scared too.

There are times in my life...

Fear made me do things
I thought were impossible.

You have a ride.

Yes, I tried to sell it and
no one wanted to buy it.

Come on, we have to go down.

Your mother is worried
about you, understand?

He was always anxious.

- I don't know why he's worried.
- Maybe he loves you?

Come on, we hope
he won't punish you.

Excuse me.

Sorry, thank you, God bless you.

"Pope's Palace, Paris"
"Catholic Archives"

- Where did you find it?
- In Tarascon.

Is it the priest's?

- Yes, how did you find out?
- I'm talking to the Vatican.

They told me that the demon
Saint Carta had returned.

It's the family crest.

Whose family?

Saint Lucia of Saragossa.

The victims must
be his descendants.

Saint Lucy?

I think I know what he wants.

What?

Eye.

Eye? which eye?

When Lucia was
killed, her family fled.

They chase their offspring.

They hide in all
corners of the world.

They kept it a
secret all this time.

Sacred relic.

The Eye of Saint Lucia.

So, is the devil after Ainain?

What does he want from them?

He's a devil.

I'm just a librarian and
I don't know anything.

But, if we talk about theory...

We must consider that
this devil was once an angel.

God threw him out.

And stripped him of the power
that God gave to his saints.

He wants to return this power.

The devil is immortal.

He was with Saint
Lucia and has continued

to pursue his
lineage ever since.

The relic was an object
that carried great power.

If it fell into the hands of the
Devil, it would be unimaginable.

But it will become a
weapon in your hands.

The Blood of Christ is also used
in the monastery of Saint Carta.

This way you will do it.

In this way you also
return the object to hell.

We don't know where he is.

Maybe I know where he is.

We catalog these antiques,
investigate rumors, and so on...

If memory serves, this had
something to do with a monk.

Radar John Boll.

And according to the
letter I wrote to the Vatican...

He buried his eyes
in his monastery.

Saint Maria Monastery
in Aix-en-Provence

It's 1 hour from here.

Does this monastery still exist?

They sold it to a
winery, and now...

to a local school.

Slow down, Irene.

Whatever happens
tonight, don't hesitate.

We don't know what
this artifact can do.

The devil does too.

He will appear in any form.

He will choose this
method to exploit your fears.

And the fear of the
people around you.

You must be prepared to
block it, whatever the cost.

What are you preparing?

The dish is called "Feijoada"
and is a Portuguese soup.

What's in it?

Molluscs.

And pickles.

I lied to you.

About what?

I said I don't
remember my mother.

But I remember him.

And I remember
everything about him.

He is religious and committed.

He said he received
guidance from God.

This is what clarified
everything for him.

And the goal.

Homo.

My father never believed it.

He said he was crazy.

Contrary to belief.

What happened to him?

My father took him to the doctor.

Then they went to arrest him.

I will always stay with you.

I never saw him again.

Appear.

Now, give me a turn.

My girl.

Mom, it's your turn.

No, I don't need to do that.

Please.

Please.

Good.

Are you ok?

Yeah, no big deal.

Very good. it's not a big deal.

Maurice.

There's something
under your skin.

It can't be like this.

Come on, quickly.

From here, hurry.

For the love of God, sister.

Maurice.

He's back and he's here.

- Maurice, I need...
- This is Irene.

- No, Maurice, you have to...
- This is my friend.

- We have to go.
- Stay away from them.

What?

We have to leave immediately.

That is you.

What?

It's inside you.

No.

- No.
- This is my mistake.

It happened because
you came for me.

Oh my God, no.

What happened, Maurice?

We can prevent it.

Hello sister.

Maurice?

Are you okay, Irene?

Stop it.

You are the devil.

In the name of God and the Holy Spirit,
I order you to leave this person.

Leave him alone.

Do you think this will help him?

We must act quickly.

Are you two okay?

What's this? What is the problem?

He is sick.

We will help him, but
we need your help.

He's heading this way.

What's there?

That is the church.

What are you looking for?

Ancient relics left by
monk Jean-Paul Redard.

Do you know anything about that?

I'm just a teacher and I'm
not allowed to enter here.

Reidar must have left
some clues for him to find.

What do you see?

Goat.

Wicked.

It's just child's play.

What type of game?

The sun comes in through the window...

It made his eyes glow red.

Evil and he's watching you.

There.

Did you see anything?

No, I didn't see anything.

The light is too high.
Can you take it down?

Wait.

Wait! Wait.

Return the light slowly.

Stop.

This is true.

We found it.

We found the remains.

Sophie.

Sophie.

Celeste, did you hear that?

There's someone up there.

Go and take a look.

Wait.

Wait.

The Eye of Saint Lucia.

WELCOME. Who are you?

Never mind, I'm Kate's friend.

I think there's
someone up there.

What

What are you doing
now? Who's this?

What is this thing?

That's evil.

girls.

Mother.

What's your occupation?

- This is Mrs. Laurent.
- From?

He stood in his room.

No!

No!

Sophie.

Sophie, it's me, Maurice.

Don't be afraid, we are friends.

Sophie.

Sophie.

I will never hurt you.

Do you remember? Commander?

Eye.

Sophie.

Sophie.

- Sophie.
- Irene.

Are you ok?

I have this thing.

You are the devil.

Irene.

You hurt him.

Please, sister.

It's killing me.

No!

No!

Where is Sophie?

Don't, stay away from me.

Get up.

Run.

They closed the door.

Protect me in Your name, O Lord.

No!

Bring the table.

We returned to church.

Simone, come with me.

Stay behind me.

I will always stay with you.

Look at me.

Are you ok?

I am alright.

This is a miracle.

Wine.

Sophie.

Sophie.

Irene.

No, Maurice, no.

No!

No!

No, Maurice, no.

Please leave him.

stop.

His sister.

Pray with me.

This is a cup of my blood.

When Lucia was
killed, her family fled.

They chase their offspring.
They hide all over the world.

The eternal blood of the new covenant

Which will be shed for
you and many others.

For forgiveness of sins.

I said I don't remember my
mother, but I remember her.

Saint Lucia, patron
saint of the blind.

They set it on fire,
but it didn't catch fire.

Do this in memory of me.

The victims must be his descendants.

You have my eyes.

Amen.

His sister.

You saved me.

Maurice.

I apologize.

I am so sorry.

It's not your fault.

Excuse me.