All language subtitles for Dallas s10e27 The Dark at the End of the Tunnel.eng

Oh, God.

I came from the\NJustice Department.

The government is going after\Nthe
Ewings with all their guns.

- How's about
Barnes-Ewing?\N- You son of a...

A???“

I'm freezing my funds.

I can't go on financing your\Nventures
it I'm not here to protect them.

I'm gonna be in town a\Nfew days.
I'd love to see you.

Little girl, you're about
to\Nfind out what power can do.

Wait a minute!

Clayton, what are you doing?

I'm leaving the\Ncompany. It's over, J.R.

Well, he's not in\Nat the moment...

but I'm sure I can get a\Nmessage
to him sometime today.

All right. Jackson. Uh-huh.

And does he have your number?

Okay.

Yes. Well, I'm sure that\NI
will be speaking to him.

Yes. All right. Okay.

Thank you very much.

I'll give him what I have.

He wants to read these because\Nhe
can't wait for the month-end tally?

- Go right in, Mr. Jennings.\N- Thank you.

- Phyllis, what is going on around
here?\N- Just some stuff with Bobby.

I can see that, but he's got half\Nthe
Accounting Department up here.

-He's been calling Legal\Nall day.
BOBBY: Come on.

I need an exact value of\Nthe company holdings...

and a complete statement
of\Nthe outstanding indebtedness.

Don't bring me any more ledgers\Nand summaries.
You know what I need.

- Okay. As fast as I can get it to you.
\N- Thank you.

- Phyllis?\N- Don't ask me, Sly, please.

I can't discuss Bobby's\Nbusiness with you...

and I wouldn't ask\Nyou about J.R.'s.

CLIFF: Jackie.

Come on. I don't mind\Nan occasional typo.

I'm a reasonable man, huh?

- Am I a reasonable man?\N- Yes, Cliff.

I am a reasonable man.

I'll tell you, when you start\Nmessing
with decimal points...

then you can start thinking about
a\Nhome-study course in cosmetology.

- Cliff, I said I'd fix it.\N- Well, fix it.

Gotta do everything\Nmyself around here.

- Pam.\N- Pam.

- Hey, Pam. Hey.\N- Hey.

- Hi, Jackie.\N- Hi.

Oh, gully, it's good to see you.
\NCome in here. Come on in. Oh.

Oh, boy.

I'm just gonna say it right out:

I missed you, and\NI'm glad to see...

that you finally came around\Nto
understand the way I feel.

- Well, that's why I'm here, but..
.\N- Hey, all in the past. All in the past.

- No apologies necessary.\N-
I don't mean it that way, Cliff.

Hey, you know, this is a great\Ntime
for us to get back together. Uh...

- You don't mean it what way?
\N- I mean I'm not here to apologize.

I understand how you feel about\NDigger,
and your hatred for the Ewings.

I've been giving\Nit a lot of thought.

Well, that doesn't\Nhave to interfere with us.

But it does. It's your choice.

It's your own personal\Ncrusade,
but I have a choice too.

And I choose not to be
in\Nthe middle of it anymore.

see.

I won't be coming\Ninto the office anymore.

At least not for a while.
I\Nwant to let things cool down...

look at what's important to me,
\Nand that's Bobby and Christopher.

Yeah, I understand.

And...

from a business standpoint...

that means that I'll be\Npulling out of here too.

- I'm freezing my funds.\N- What?

I can't go on financing your\Nventures
it I'm not here to protect them.

Look, no. I was just gonna\Nsay.
.. Listen" No. Look, oil is up.

It's holding. Everybody knows\Nthat
I have a piece of Ewing Oil.

They're standing in line\Nto do business with me.

- I'm sorry, Cliff, I have to get out.
\N- Oh, Pam, look, this is bad timing.

I understand about Christopher\Nand
Bobby, but I am family too.

You're still mad at me.

No, I'm not. I told you, I'm\Ntotally
reconciled with all of that.

Look, this is your 25\Npercent
of Barnes-Wentworth.

Since I'm not gonna be financing your\Ndeals,
I think you should have it back.

Pam... I've made\Nup my mind, Cliff.

Look, you're going to\Nbe all light without me.

Like you said, oil\Nis up and holding.

And there's always a\Ndeal around the comer.

For the time being,\Njust count me out, okay?

Oh, Pam.

[DOOR OPENS THEN CLOSES]

[PLAYING ELEGANT MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

- Madam.\N- Hi. Remember me?

Oh, yes, madam.\NYou were here recently.

- You were alone.\N- Yes, I was.

And you refused to seat me.

Well, that is the policy\Nof
this establishment...

not to seat single women.

But that policy has changed.

No, it has not changed,
for\Nexactly the same reasons...

that someone like\Nyourself might understand.

Someone like myself.

And what might that be?

Eh... Please, in the future...

it you would patronize\Nanother establishment.

Wrong.

I beg your pardon?

Haven't you heard that this\Nestablishment
has changed hands?

That it's been sold to some\Nfabulously
wealthy young woman?

Yes, I've heard.

But...

That's right, Einstein.

Now guess who doesn't\Nwork here anymore.

Right again. You\Nwin a pink slip.

And I hope you won't\Nbe hanging around.

I don't wanna give this place a
bad\Nname having single men loitering.

Uh... Don't run off. You will finish\Nout
working the rest of your hours.

And you can start by\Nbringing
someone like myself...

a kir royale.

No lemon twist.

[STOPS PLAYING]

Play it again, Sam.

[RESUMES PLAYING]

[DOOR CLOSES]

Ray.

- Hey, Charlie.\N- We
didn't expect you till later.

Well, I caught\Nan earlier flight.

- How you doing?\N- Oh, I'm doing fine.

- Well?\N- “Well," what?

The baby. Tell us about the\Nbaby.
Did you bring any pictures?

Well, I just happen to have\Na
whole pocketful right here.

You named her Margaret?

Well, Donna named her.

After my mother.

She's beautiful.

Yeah, she's beautiful. You\Nknow,
she grabbed my hand...

I'll show you. She grab my finger\Nlike
this and squeezed so hard.

I didn't know a baby\Ncould squeeze so hard.

She's just wonderful.

CHARLIE: Oh, look.\NHow cute. She's laughing.

Can a baby laugh?

RAY: Well, my baby can.

[CAR HORN HONKS]

Oh, I gotta go. Mamie's mom\Nis
taking us to a movie. See you.

Tell Mrs. Allen I said hi.

[DOOR OPENS, CLOSES]

Congratulations, Daddy.\N- Thank you.

She sure is a beauty.

Just like that little baby
of\Nyours is gonna be a beauty.

I know. You know,\NRay, I... When...

I was gonna make a special dinner\Nwith
champagne and the whole works.

It looks like you're gonna\Nhave
to settle for a cold beer.

That's not important.

Donna and I did a lot of talking\Nwhile
I was in Washington.

And...

that part of my life\Nis behind me, Jenna.

Finally.

Donna feels the\Nsame way about this.

We both understand...

that there are new\Npeople in our lives.

Somebody that...

we could be happy with.

Jenna...

Hey, Bob.

Teresa said you\Nwanna talk to me.

That's right, I do.

Well, sounds serious.

I've had it, J.R.

Had it with what?

I've had it with you.

And the intrigue and the schemes\Nthat
you've always got going.

Year after year, one trouble after\Nanother
until the family's choking on them.

Oh, come on. That's\Nall behind us now.

I've had the staff put together
a\Ncomplete evaluation of Ewing Oil.

I'm leaving the company. I'll\Ngive
you first shot at a buyout.

But, one way or the\Nother, I'm still selling.

- Bobby.\N- It's over, J.R.

We're not talking about\Nwhat
color to paint the office.

We've had our difficulties\Nin the past, sure.

We're talking about the\Ncompany Daddy built...

that we're gonna\Nhand down to our sons.

I think you should be aware that I'm\Nnot
the only one that feels this way.

The whole family's been talking.

Once they find out I'm selling,
\NI'm sure Mama and Ray...

and even Gary in California\Nwill
do exactly the same thing.

I don't believe this.

Believe it.

What has become of this family?

A bunch of ungrateful whiners.

Now, what I do\Nis not always right.

But I always try to do\Nwhat's
right for the family.

And sometimes you gotta\Nget
din under your fingernails.

Now, my daddy built an empire...

and I'm gonna do whatever\NI
have to do to keep it.

It the rest of the family can't understand\Nthat,
maybe it is time they get out.

Now, you just tell them,\Nwhoever's
selling, J.R. is buying.

[DOOR CLOSES]

[OWL HOOTING]

PAMELA: Bobby?

[SIGHS]

You know, honey, it's incredible,
\Nthe more I think about it.

It's been a long time coming.

I understand, though.

I guess you can't help\Nfeeling
the finality of it all.

Oh, it's not that.

That's not what's getting me.

I'm angry with myself for putting up\Nwith all of J.
R.'s garbage all this time.

I took it and took it, and now
I\Ncan't understand why I ever did.

I thought I'd be mourning the loss of\NEwing
Oil, and now all I feel is relief.

Like a giant stone has
been\Nlifted from my shoulders.

Somehow that\Ndoesn't surprise me.

There is one thing I do regret.

You know how J.R. is\Nalways talking about...

handing Daddy's company\Non down to his son?

I wanted that, too, for our son.

Well, you're going to be handing\Ndown
another company to your son.

The one you're\Ngoing to build new.

I'm so proud of you.

I know how hard it's been.

And you've put your whole\Nhouse
in order, including J.R.

Maybe it's time I started\Nsorting
out some things too.

[LAUGHS]

You could've knocked\Nme down with a feather.

All this time, I've been trying\Nto
get Ewing Oil for myself...

and there they are, just\Nhanding
it to me on a silver platter.

What's that saying, “Everything\Nhappens
for the best“?

Well, God bless America,\Nit sure has.
I'll tell you.

And I got my\Nbeautiful wife back.

[CHUCKLES]

A whole new Sue Ellen. Heh.

I must be doing something right,\Nhoney.
Must be doing something right.

I think I'll make myself a little\Ndrink.
You want a cup of coffee?

No, thank you, I'm fine.
I\Nhave a big day tomorrow.

J.R.: Oh, of course.

All this talk about my business,
\NI haven't asked about yours.

- How are things in the nightie
trade?\N- No, it's all right.

We're doing our last big layout\Nof
Mandy Winger in the morning.

Oh, is that a fact?

Well, none of the other\NValentine
Girls caught on.

Y-you saw them.

Now, come on, Sue Ellen.

We both know that Mandy Winger\Nis
not just another model in our lives.

Yes, but you said it was over.

Well, if you doubt it,\Nwhy'd you bring her back?

Because I don't\Nwanna doubt anymore.

And besides, Valentine\Ntalked me into it.

You're welcome to\Ncome to the session.

No. No. Uh...

With my agreement with Bobby\Nand
everything, I gotta be at the office.

Would you be afraid\Nto see Mandy again?

Sue Ellen...

I'm not afraid of ghosts.

And I have no interest\Nin ancient history.

VALENTINE: Oh, Lord, Lord, Lord.

Didn't somebody go blind\Nlooking
at something like that?

[CAMERA CLICKING]

That's beautiful. That's\Nthe one. Gorgeous.

Now tum a little this\Nway. That's beautiful.

Lift the head a little bit.
\NLick your lips. Lick your lips.

Oh, nothing" Darling,\Ndarling.
That is so beautiful.

Yes, a little more of\Nthat. More. Yes, yes.

Now come to me. Come\Nto me. Just keep coming.

That's beautiful. Gorgeous,\Nhoney.
All right, now.

The goddess of\Nlingerie. Ha-ha-ha.

All right, honey. You just\Nkeep doing that.
It's all gold.

It's gold.

This is fantastic.

I had no idea you had\Nanything
like this down here.

Lake Ray Hubbard is one of the\Nlargest
man-made lakes in the world.

I should've guessed, being from\NTexas,
you'd have the largest something.

When this campaign hits the streets,
\Nwe're all gonna be trazillionaires.

Have you ever seen a\Ngirl with those kind of"?

-With that kind of a...? _I__

We understand.

Oswald, you did a very nice\Njob
of setting this whole thing up.

And it's very creative, and
I\Nlove the contrast. The lingerie...

Well, a pat on the back is
just\Nfine, you know what I mean?

But how's about a little pat\Non
the little old bank account?

Let's discuss a little\Nbonus situation here.

After all, I did go\Nout to Hollywood...

and single-handedly wrastle\NMandy
Winger back into the fold.

Hmm.

I'm sure I could never\Nthank you enough.

Ah. The old hardy handshake\Nand
best wishes, huh?

Well, that's okay. I do what\NI
do because I am an artist.

People would not believe...

the amount of thinking that\Ngoes
into see-through nightgowns.

Probably not. Heh.

Ladies, lock up\Nyour husbands. Ooh!

[CHUCKLING]

You see its magic?

Now, take Oswald there.

He's representative of the\Naverage John 0.
American Public.

Valentine?

Well, maybe not him,\Nbut the point is the same.

Now, Oswald has naked women\Nrunning
around him all daylong...

and he still has a\Nbuzz-on for Mandy Winger.

That is a very rare and\Nprofitable commodity.

We are going to make a\Npotful
of money on this picture.

SUE ELLEN: That's\Nalways good news to hear.

BRUCE: I've even\Ngot better news.

I've got options on Mandy\Nfor
some more pictures.

I also have a couple of scripts.
\NNow, they're nothing special.

Just the usual potboiler,\Ndetective-
psycho-killer type things.

But they could be special...

if the psyche was to stalk\NMandy
Winger in the hot tub.

I know, I know. You don't\Nwanna
make films like this.

You've said that often.

We will make Gone With the\NWind,
but further down the line.

Now, although I am\Nasking you for money...

I'm not really asking\Nyou for any money.

I'll go all the first\Nup-front expenses.

All I want from you...

is to roll over the money from\Nthe
first film to the second one.

After that, it you wanna be an artiste,
\Nwell, we can certainly talk about that.

Mr. Harvey...

Please, Bruce. If we're\Ngonna be partners.

Yes, right. I'd like you\Nto do something for me.

Your wish is my desire.

I'd like you to take Mandy\Nto
lunch at the Four Oaks.

I want her to meet\Nyou there at 1:00.

That's easy.

Hmm. But I'd\Nlike you to be late.

I don't want you to\Nshow up before 1:30.

I don't understand.

I have my reasons.

And we'll discuss financing before\Nyou
go back to Hollywood, I promise.

Will you do that for me?

I will do that...

and anything else\Nyou would like.

VALENTINE: Bruce! Bruce!

Bruce, come over here
a\Nminute, will you? Whoo-hoo.

-Oh, God. VALENTINE: Bruce!

Excuse me.

Hello, Jenna.

May I come in?

Did you come to\Nborrow a cup of sugar?

No.

Actually, it's a little\Ndifficult
to put into words.

A let's been going on
in\Nthe Ewing household lately.

Oh. Isn't there always?

Jenna, we can't go on pretending\Nthat
the other one doesn't exist.

I'd like to break the ice.

We can't just smoke a\Npeace pipe and be pals.

There's been too\Nmuch history, Pam.

Maybe there has, but we're going to
be\Nmoving in some of the same circles now.

We'll even probably be\Nseeing
each other at Southfork.

Jenna, I'm trying to adjust to the fact\Nthat
you're going to have Bobby's baby.

Oh, really?

We're going to be living in the same\Nworld,
and we'd better get used to it.

This situation was forced on me.

And it was forced\Non me by you, Pam.

But once it was, all I\Nasked
was to be left alone.

The Ewings have\Nbeen all over this baby.

- You and your checkbook.
..\N- That's not how I meant it.

Bobby fighting with Ray.

Miss Ellie talking about her\Ngrandchild,
which this child will never be.

I don't have any\Nadjustments to make, Pam.

I'm gonna go do\Nwhat I've been doing...

and that is live my life without\Nany
interference from anyone.

I appreciate that you came.

But that's how I feel.

You know, Jenna.\NIt's just not that simple.

I don't believe that
you\Ndidn't feel something...

when Ray was in Washington\Nwith
Donna and their baby.

Don't tell me you haven't thought\Nabout
how Ray's going to feel...

when he's raising Bobby's child.

There's a new\Ntime coming, Jenna.

For all of us.

- Jeremy.\N- Brian.

[LAUGHS]

Thanks for staying late,\NSarah.
You can go home now.

I'm sorry to keep you waiting,
\Nbut that telephone won't stop.

Not at all. Hope I\Ndidn't keep you too late.

What brings you all\Nthe way to Washington?

Your phone call sounded urgent.

I'm afraid it is.

I have some information\Nabout
one of my fellow oilmen.

Some very regrettable\Ninformation, I'm afraid.

And as much as it pains me to do so,
\NI think it's my duty to bring it forward.

I can tell you that Justice is gonna\Nhave
to move like lightning on it.

Well, if it brings you have\Npersonally,
I guess it's no small matter.

When you see the material I\Nbrought,
you can decide for yourself.

You've heard of a\Ncompany named Ewing Oil?

Well, I will see you all\Nthis afternoon, okay?

Accounting should have all\Nthe
figures drawn up by then.

Harv's taking care\Nof the paperwork.

- Big day.\N- See you then.

I'll be right behind you, Bob.

Mama?

[CAR DOOR CLOSES, ENGINE STARTS]

I'm sorry the way\Nthis all happened.

I guess I've always\Nwanted the company.

But...

what I'm trying to say is...

I'm sorry for the reasons\Nyou
all are selling out to me.

Things just got away\Nfrom me. I don't know.

JR.

I gave birth to you,\Nand I nursed you...

and sometimes I spanked you.

And I tried to change\Nyou a thousand times.

But you've always\Nbeen what you are:

My first baby.

And I love you.

Despite everything.

And, you know, this\Nbreakup of the company...

I think it's really\Ngonna be for the best.

In fact, I think it should
have\Nhappened a long time ago.

Well...

I'll see you this afternoon.

You seem awfully\Nat ease with all this.

[ENGINE STARTS]

Yes, I guess I am.

As momentous as it all is...

I feel very good.

Oh, Clayton.

Can it be that, finally...?

That, finally. After all\Nthe dust has settled...

everything will\Nfall into place...

and things will be\Nright in this family?

I think they will.

I think they will.

I hope so, Ellie.

For your sake.

I really do.

[INDISTINCT CHATTER]

- Pardon me.\N- Good afternoon, sir.

My wife made a reservation\Nfor lunch.
J.R. Ewing, about 1:00.

Oh. Mr. Ewing. Oh, yes. There\Nwas
a message here for you.

Your wife called to say
she\Nwas going to be detained.

She'd have to cancel for today.

Oh, dam it all. Well, there\Nmust
be some reason, I suppose.

- Thank you.\N- Thank you, sir.

- Hello, Mandy.\N- J.R.

- I heard you were in town.\N-
Yeah, well, I just got in, really.

I had a luncheon engagement here,
\Nbut it got canceled at the last minute.

- Oh, well, sit down.\N-
No, I don't wanna intrude.

I know you're probably\Nmeeting somebody.

No, no. I'm just waiting for\Nmy producer.
Please sit down.

You look wonderful.

Thank you. So do you.

Well, you're a big star now.

I keep hearing all about it.

I don't know about that.

A lot of people are\Nsaying a lot of nice things.

Well, that's great.

Yeah.

Is Hollywood everything\Npeople say it is?

Oh, boy. It sure is different.

Things still hectic\Nin the oil business?

Oh, yeah, you\Ncan say that again.

Nothing for me, thanks.
\NWould you like something?

No, no. I have my wine\Nalready. Thank you.

Well, you asked\Nabout the oil business...

I got a whole lot of things waiting\Nfor
me back at the office, so...

Yeah, I know.

- Been great seeing you, Mandy.\N- You too, J.R.

I wish you all the\Nbest out there, honey.

I hope all your\Ndreams come true.

Couldn't happen to a\Nmore wonderful person.

Thank you, J.R. I wish\Nyou a lot of luck too.

I'm gonna be in town a few\Ndays.
I'd love to see you again.

Just relax.

Talk.

Maybe we will.

-Thank you. PHYLLIS: Delicious.

- Thank you, Bobby. This was a treat.
\N- Can we get you anything?

Brandy?\N- No, thank you.

- Just coffee for me, thank you.
\N- I'll send the waiter right over.

This was lovely, really.

[SIGHS]

Phyllis, I wanted to have this time\Nwith
you because I think it's only fair...

that you know what's\Ngoing on with Ewing Oil.

Well, I knew we\Nweren't here for fun.

The company's being dissolved.

It's all very complicated,
and\Nit's gonna take some time...

but that's it.

We're gonna have a partners'\Nmeeting
at 4:00 in the office today.

Mama will be there,\NJ.R.. Ray and myself.

We're gonna iron\Nout some details...

but, basically. That's\Nthe way it's gonna be.

Well, I knew. With\Nall that was going on...

Phyllis, I want you to know that\Nyou
have been a very valuable...

and loyal asset to\Nme for many years.

And when I leave, I want\Nyou to come with me...

as an executive assistant, okay?

Yeah.

[SOBBING]

- I'm sorry.\N- It's all right.

Isn't this dumb?

After all, you'd think\Nit was my company.

I'm just a secretary.

Executive assistant.

But the idea of the\Ncompany breaking up...

and me crying like a baby...

Isn't this the silliest thing?

Excuse me. The ladies' room.

[SIGHS]

[DRILLING]

[DOORBELL RINGS]

[MOANS]

Don't get up.

Oh, but" No, no. You\Nknow what I mean.

I do know what you\Nmean. Never fear.

What brings you\Nall this way, Cliff?

Last time we spoke, you\Nwere
not your sweet old self.

Well, I'll tell you,\Nthat's a pan of it.

You know. I felt bad\Nabout our fighting.

- You want something.\N- No, no, I don't.
I just...

Would you like some\Nprivacy, Miss Stevens?

I think it's a\Nlittle late for that.

But why don't you rest your\Nfingers
for an exciting finish?

CLIFF: What's\Ngoing on next door?

I bought the building.

I'm knocking down some\Nwalls
to expand my apartment.

Why didn't you just move?

I like it here.

Oh, sure. It's good. Uh-huh.

Uh... Listen.

There's no reason that\Nwe should be enemies.

[LAUGHING]

Mm.

And they say that\Nmoney can't buy love.

Do you know that I have\Na
desk full of invitations...

from people that wouldn't even
let\Nme in the back door two weeks ago?

Wait a minute. That's not me.

Because when you were\Nbroke,
I was right there for you.

As a matter of fact, you told\Nme
that of all the men in Dallas...

I was the most sensitive.

That's you, sweet face.

Mm-hm. What's\Nmore important is...

that I have a good business\Nbrain
and expertise...

that you can put\Nno price tag on.

[SIGHS]

I had a talk with my sister.

And she's got a lot of\Nfamily
problems, you know?

And I asked her to\Nleave my company.

You sent Pam packing\Nwith all her financing?

Yeah. But, you see. I just\Ndidn't
wanna hurt her feelings.

Now, there are things\Nmore
important than money...

and I just felt it was best.

But I'll tell you, see, what that means\Nto
you is, with Pam out of the way...

it opens up a whole\Nworld of possibilities.

Because, face it, what are
you\Ngonna do with all that dough?

[RINGS BELL]

Cliff, I've got so much money.

Why in the world would I\Nwanna
go into the oil business?

No. You need good investments.

You can't just let that money\Nsit
there with bank interest.

You need it to be\Nworking for you.

[CLEARS THROAT]

-Press on, Preston.\NPRESTON:
Yes, ma'am.

Oh.

- Well, I'll be seeing you.\N- Right.

- Cliff?\N- Yeah?

I'll think about it.

Ah.

Press on, Preston.

MAN: You've all agreed to\Nsell
your shares of Ewing Oil.

JR. has agreed to buy them.

I've been working\Non the final papers...

but that copy before you is\Nmerely
an agreement in principle.

It's impossible to\Ncomplete the final sale...

until all the assets of
the\Ncompany have been tallied.

For the record, you understand this
is\Ngonna take approximately one month?

Yeah, I understand.

That's fine with me, Harv.

I know we're all\Nanxious to get this done.

But we are talking about over a\Nbillion
and a half dollars of financing...

and it's gonna take me every part\Nof
that month to raise the money.

I would imagine.

This is an amicable settlement,
\Nwhich makes my job easy.

It's essentially\Na family matter.

You've been in touch\Nwith Gary in California?

I have his power of attorney.

He's agreeable to the\Nsale
on any terms I approve.

- Let the record show I have the power.
\N- Yes, sir.

Now, the next step is\Nalmost jurally routine.

All you have to do\Nis sign that paper...

remembering that\Nit's not the final sale...

but rather an agreement to\Nsell.
J.R., your agreement to buy.

[SCRIBBLING]

Well, well. Now, what\Ndo we got going on here?

A partners' meeting? Huh?

How come all the\Npartners weren't invited?

What are you doing here?\NThis is Ewing business.

No. Uh-uh. No. This\Nis Ewing Oil business.

You see, my secretary, Jackie.
\NBumped into Phyllis after lunch...

and what do I find out? I find out\Nthat
you are parceling out my company.

Well, I think you just better\Nget
the hell out of here, Barnes.

Wait a minute. I'm glad\Nyour attorney's here.

I might not own a lion's\Nshare
of this company...

but my 5 percent counts
for\Nsomething, doesn't it, J.R.?

You know what you can\Ndo with your 5 percent?

Yeah, I know. I've known for as long
as\NI've been after a piece of this company.

Any piece of this company.
It's\Ndown to between you and me.

See, and I plan to play as\Nactive
part in this organization...

as my lawyers can force\Nyou to let me. Mm-hm.

Are you taking\Nminutes? Take this down.

This is a suggested\Nfirst order of business.

I think it can't be called\Njust
Ewing Oil anymore.

No, I think it should be
called\NEwing-Barnes. Hmm. Hmm?

Ha. Oh, no. I got an idea.
\NHow about Barnes-Ewing?

-You son of a... BOBBY: J.R.!

Oh, my word. Hey, give me that.
\NNow, wait a minute. Wait a minute.

You know, Barnes-Ewing...

[CHUCKLING] I like\Nthe way that sounds.

No, we're going to\Nhave to postpone our trip.

There's just too much to do.\NLegal
business always takes forever.

There are so many\Npapers to sign and so on.

So we really have to stay here.

Well, that's too bad, but\Nonce
it's finally finished...

It's all to the good.

When it's all over, there'll be
no\Nmore fights, no more arguments.

This family's gonna be on a\Nmuch
healthier footing from now on.

Till something else pops up.

We'll have that trip.

I'm gonna get Barnes' 5 percent\Nback
if it's the last thing I do.

- I'm really not interested.
\N- He's gonna give up his shares...

once he finds out that somebody's\Ntrying
to torpedo his Barnes-Wentworth.

Now, I'm just telling you this in\Nadvance
because, when the time comes...

somebody very dear to you\Nis
gonna catch a lot of flak.

- You knew this when you married her.
\N- I'm tired of this subject.

There are a couple people in the\Ncompany
I'd like you to keep in place...

and just a couple\Nof other favors...

J.R.: I wanna make this transition just\Nas
easy for you as me and everybody else.

[PIANO MUSIC PLAYING]

Hello, April.

Well, Jeremy.

Congratulations. You're\Na girl that moves fast.

Thank you.

Coming from you, I'll\Ntake that as a compliment.

While you're patting\Nyourself on the back...

and considering what\Na smart girl you are...

and how grand life can be...

I didn't want you to\Nthink I'd forgotten you.

Jeremy, just because you got\Noutflanked
once in your life...

Let me buy you a drink...

and we'll bury the\Nhatchet. What do you say?

[MUSIC ENDS, CROWD APPLAUDS]

I'll tell you what I say.

If you and J.R. had simply\Noutmaneuvered me...

in some business proposition...

I think I might have\Nbeen able to accept that.

But that's not what happened.

You very specifically invited\Nme
to your apartment...

to make a feel out of me.

And that, I'm going to remember.

Have that drink with me.
\NIt's all in the past. Heh.

And, Jeremy. How\Ncan you really hurt me?

I'm rich.

I'm beyond your reach new.

Beyond my reach?

Little girl, you're about to
find\Nout what real power can do.

This is a nice place.\NEnjoy it while you can.

Jeremy, please.

Let's suppose I have\Nbeen a wee bit naughty.

Isn't there some little favor
I\Ncan do for you to make it right?

You certainly place a ridiculously\Nhigh
value on your favors.

I didn't mean\Nthat kind of favor.

I've learned a lot from\Nyou people in Dallas.

I've learned that\Nit's always a plus...

for a girl like me to keep a\Nbargaining
chip or two tucked away.

Now, you want my head on a\Nplatter.
You've made that very plain.

But suppose I can offer you\Nanother
head in place of my own.

Whose head did you have in mind?

Cliff Barnes.

Why would I ever\Nwant Cliff Barnes?

Oh, I don't know.

For openers, he owns\N5 percent of Ewing Oil.

Pretty soon, 5 percent of Ewing Oil\Non
a dollar will get you a cup of coffee.

On the other hand...

your attitude is not\Nentirely out of line.

[DRAWER OPENS, CLOSES]

Sorry about missing lunch today.
\NI just got held up with the buyers.

That's all right.

I had a quick drink at the bar\Nand
then went back to the office.

- We'll do it again.
\N- You wanna try for tomorrow?

No, I can't tomorrow.

As a matter of fact, the next
few\Ndays are gonna be kind of tough.

Oh?

Yeah, you know, what with the\Nsale
of the company and all that.

I'm gonna have to be spending
a\Nlot more time in town for a while.

see.

DONNA: Did you go poo-poo\Nin
your britches again? Ooh.

You've been a busy little girl.

Oh. Phooey.

Stinky poo. Yeah. Ooh.

Don't smell like\NTexas roses today. No.

Did I hurt your feelings?

Well, let me tell you what.

Yeah, my mama and my\Ngrandmama
always said that...

that was a sign of\Na thriving little kid.

And if that's the\Ncase, sweetie...

you gotta be the healthiest\Nlittle
kid on the block. Yeah.

[KNOCK ON DOOR]

Yes?

Senator Dowling's here, ma'am.
He\Nsaid it's important he speak with you.

- Tell him to come in.\N- Yes, ma'am.

Ready to go again.

Don't be in a hurry.

Donna?

- You can see I got my hands full.\N- Yeah.

Look, something's come up,\Nand
I want you to hear it from me.

I just came from the Justice\NDepartment,
and the government is hard...

and I mean hard, after the Ewings\Nover
their involvement with ED. Calhoun.

That was just self-defense\Nand
kidnapping. I'm...

No, there's a lot\Nmore than that.

They're talking international\Nterrorism,
subversion, even murder.

JR. definitely, Bobby maybe...

and even Ray could be looking\Nat
a jail sentence over this.

Come on, you met\NRay. I mean, J.R...

- Not even those charges. I.
..\N- I just had my first briefing.

The whole thing is very\Nhush-hush.
There's CIA involvement.

Donna, this could be a nightmare,
\Neven if only part of this is true.

- It has to be a mistake.
\N- No, there's no mistake.

The government is going after\Nthe
Ewings with all their guns.

[BABY COOING]

You do with this\Nwhat you have to.

I just wanted you\Nto hear it from me.

It could get rough, and I
don't\Nwant this to get between us.

Teresa? This is Mrs. Krebbs. I'd\Nlike
to speak to Miss Ellie, please.

I don't think I\Nshould hear this.

I don't think I should be here.

I could well be on the\Ninvestigating committee.

[DOOR OPENS, CLOSES]

[KNOCK ON DOOR]

Come in.

Mrs. Fallow, Mrs. Krebbs\Nis
on the phone for you.

Oh, fine. Good.\NThank you, Teresa.

- Who's that?\N- Donna.

- She's on the phone from Washington.
\N- Oh. Give her my love.

Donna? How are you?

And how's that little baby?

What?

The Justice Department?

Ellie?

[TEARFULLY] Oh, no.

Oh, God.

[SOBBING]

What's going on?

Donna, what is it? What's\Ngoing.
..? What's the matter?

Oh, no.

[ELLIE CONTINUES SOBBING]

All right, Donna.

Thank you for calling.

J.R.!

- Hey, Clayton.\N- You bastard.

- What?\N- You're poison!

[J.R. GRUNTS]

Just being with you stinks\Nup
our lives, and it doesn't end.

J.R.: Wait a minute!\N- Hey.

SUE ELLEN: J.R., what's going
on?\N- Clayton, what are you doing?

Your mother's in there\Ncrying her heart out.

Every day dying a little\Nmore because of you.

-I swear to God, I'll kill\Nyou. PAMELA: Oh! Oh!

BOBBY: Clayton!

J.R.: Clayton! Oh, my God.

Clayton!

He's not breathing.

[ENGLISH SDH]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0