All language subtitles for Dallas s07e25 Strange Alliance.eng

- Well, good morning.
- Morning.

I've been admiring
your beautiful ranch.

Well, you can't see
very much of it from here.

Maybe later on, I'll
take you on a tour.

I'd like that.

You know...

I don't think I thanked you properly
for that beautiful sword you gave me.

- Oh, I'm happy you like it.
- Oh, I do, indeed.

I'm gonna be careful
where I hang it.

I wouldn't want some hot-blooded
Texan giving me a shave, would I?

You don't mean a
jealous husband, do you?

No, of course not. Well,
you met my wonderful wife.

- Who would be fool enough to cheat on her?
- Who indeed.

Then it must be a business
competitor. Oh, I've heard.

Ewing Oil has its share of
enemies, especially J.R. Ewing.

Hmm.

Well, in that case, you know a great
deal more about me than I do about you.

You know, until a couple of months
ago, I didn't even know you existed.

- Is that true?
- Yeah.

As well as this family
knows Clayton Fallow...

he never once mentioned
that he had a sister.

Well, why would he?

I haven't been part of
Clayton's life for many years.

Why talk about his
sister in England?

Well, in any event, I
sure am glad you're here.

You know, for some reason, I pictured
you'd be a lot more like my mama...

and not the attractive
younger woman that you are.

Now I see why you're
considered dangerous.

Your mother is a
beautiful woman.

I'm sure she and Clayton
will be very happy together.

Yeah, I'm sure they will.

When I know you better, I'll know
whether or not you meant that.

Oh, I do. I want nothing more
than my mama to be happy.

Sounds like there's a
but at the end of that.

Well, maybe a little one.

You see, Clayton is doing
something I'd never do.

He's becoming a second
man in a one-man house.

You think Clayton would
take over Southfork?

Would he be
stepping on your toes?

Oh, no, no, I'm not
talking about that.

You see, this was
Daddy's ranch, his house.

Mama was his wife, that's
just the way things were.

And that's all over, of course.

What I'm trying to say is...

it's gonna be hard to adjust to
the idea of Clayton moving in here.

But like I said...

I want my mother to be happy.

I'm sure, given the chance, they'll
have a wonderful life together.

Sure.

Well, breakfast is
about ready. Shall we?

Why not?

I'm gonna hold you to your
promise to show the ranch.

- Oh, good.
- Perhaps we can talk more.

- Hello.
- Hi, it's Lucy.

Oh, hi, Lucy. I was
just on my way out.

It won't take long.

There's still time to change
your mind about the trip.

The agency and the client
really did like you a lot.

Lucy, look, I'm really sorry...

but I'm not cut out for that.

I don't know, I don't feel
comfortable in front of a camera...

and besides, I told you...

I have a commitment
to John Ross.

Oh, wonderful. I hope the
two of you will be very happy.

Yes?

Pam, your sister's here.

Um, tell her to come in.

- Hi, Pam.
- Hi.

How are you?

I don't know.

Lost in limbo somewhere.

Well, I can understand that.

It was so difficult last night,
seeing how happy Mark was...

and knowing what
we know about him.

It's all I've been
thinking about.

But you must know that
you made the right decision.

If Mark didn't have you,
well. He'd be all alone.

I don't know if I made
the right decision.

Maybe Mark should know.

Do I have the right to take
that choice away from him?

What do you mean?

Maybe if Mark did know, he
wouldn't want to get married.

Maybe he'd want to do other things,
travel to places he's never been...

make love to other women.

Do all the things he has
so little time left to do.

How well do you know Mark? You
must know that it's you he wants.

He gave up all those other
things when he found you.

- I know.
- Pam, look...

Mark has been everywhere,
he's done everything...

he's been a
playboy all his life.

The only thing he
really wants now is you.

The day he marries you might very
well be the happiest day of his life.

Well, what about me?

If I marry Mark, I
lose Bobby forever.

If you felt that way, you never
should have divorced him.

It all really ended right there.

Besides, whatever problems
Bobby and Jenna are having...

I'm sure they'll get back
together sooner or later.

Pam, you've gotta face it.

Bobby is out of your life.

I don't think I can ever
adjust to that way of thinking.

Well, you're just gonna have to.

Look, Mark is a wonderful man...

and he loves you very much.

Now, you told him
that you'd marry him.

You can't change your mind now.

No, I can't.

But I don't know how much longer I can go
on pretending that everything's all right.

Well, somehow, you'll have to.

We all do. We can't
do anything else.

Mr. Barnes.

Hi, Sly. Why'd you call me?

Well, we haven't
talked in a while...

and I wasn't sure if you wanted
our arrangement to continue.

I must admit that the money you've
paid me in the past has been very useful.

Well, I don't know.

I would like to continue
to know what J.R.'s doing...

but, you understand, it's just
not as vital to me as it used to be.

Yes. Well, I can certainly imagine,
now that you've won that offshore tract...

how busy you must be.

That's not the word for it.

Have you started
exploratory drilling yet?

Yeah.

We've already drilled
down quite a ways.

Boy, that cost a lot of money.

I mean, you don't have any
idea what kind of money that cost.

I mean, there's the
drilling rigs and the crew...

and there's a kitchen
going there 24 hours a day.

You know who pays
for that? Right here.

They got helicopters going
back and forth, $300 an hour.

Plus the cost of the pilots.

- Right here.
- I had no idea.

Well, I can see
that the little deals

J.R.'s thinking about
wouldn't interest you.

What kind of deals?

Oh, little 15, $20
million land leases.

He and Bobby are worried
about how old the Ewing fields are.

They're trying to find
others to replace them.

Yeah?

You know, I get the feeling
that J.R. is very unhappy...

he didn't outbid you on
that Gold Canyon 340 tract.

Well, he had his chance...

and he shouldn't have
let Bobby talk him out of it.

I don't think he's forgiven
Bobby yet for making him do that.

He's very worried.

- He's worried? About what?
- You.

He's really afraid
you're gonna hit it big.

He keeps talking about
how rich that "act is.

The thing he's afraid of
is, if you keep drilling...

one day soon, Barnes-Wentworth
is gonna be bigger than Ewing Oil.

He's got every reason to worry.
I am not quitting until I do hit.

- I think I believe that.
- I'll tell you what.

If J.R. does get close to
something, you let me know.

I wouldn't mind beating
him out of another little deal.

I sure will.

- Good luck, Mr. Barnes.
- Thanks.

Hey, buddy, bring
me another beer.

- Bye, Sue Ellen.
- Are you leaving already?

Yeah, the limo's here.

Caribbean should be
lovely this time of year.

Yeah, well, that's what I told
Peter, and he still wouldn't go.

You know, it's strange. The
agency likes him, the client likes him.

He really could have
made a lot of money.

But no, he said he had a
commitment to you and J.R.

Well, I'm sure that commitments
mean a great deal to Peter.

No, that's not it.

Not really.

Sue Ellen, do you think
Peter is gay or anything?

Why, no, Lucy. What a
strange thing for you to ask.

You think so?

I know for a fact that he did not date
any of the girl counselors this summer.

And some of them were real
pretty. He never seems to go out.

Well, I think he probably
spends his free time studying.

- School is very important to him.
- Maybe.

I know I'm not the world's
greatest sex symbol...

but I'm not exactly
a dog either.

And I've practically just thrown
myself at him, and zero is all I get back.

- Lucy, I think you're overreacting.
- I don't think so.

I really think there might be
something kind of funny there.

I can't figure out why a normal
guy would rather be at Southfork...

with John Ross and
you, than out with a girl.

You're getting all
worked up over nothing.

I'm sure there's
a simple answer.

Well, if there is, I'm
gonna find it. Believe me.

- White wine for me, please, Cassie.
- Yes, ma'am.

- You still remember what I drink, Clayton?
- I sure do.

- Two bourbon and branch, Cassie.
- Yes, sir.

Pretty room.

You can see the
whole city from here.

As flat as Dallas is, you can see it
from the top of a one-story building.

It sure has changed since
I was here the last time.

I was getting ready to
graduate from middle school...

and Daddy brought me up
here to buy my graduation dress.

- That was a long time ago, Jess.
- Yes, it was.

Funny.

I didn't even know Southfork existed
then, and now I'm staying there.

- I hope your room is all right.
- Oh, it's fine, Ellie.

I didn't want you to go to all that
trouble redecorating it for me though.

Oh, we've been
redoing the whole house.

We almost lost it
all in a fire last year.

You did?

Isn't that strange?

Well, I suppose Clayton told you, we
lost our home at Southern Cross in a fire.

Yes. Yes, I know that.

Poor Amy died in that fire.

Oh, that was an awful
time for you, Clayton.

Uh, if you'll excuse me,
I'll be back in a minute.

- Oh, did I upset you, talking about Amy?
- No, no, of course not.

Clayton's told me all about it.

But I do have to powder my nose.

She's lovely, Clayton.

Sometimes she reminds me of Amy.

Forget about Amy.

I wish you wouldn't
bring up the fire.

It was a long time ago
and just as well forgotten.

You angry with me, Clayton?

It's just that some things
are better 0” left in the past.

Well, some of our past
is always with us, Clayton.

At least with me.

Cheers.

You didn't realize I
was a softie, did you?

Taking you to see an old romantic love
story like that. I bet I surprised you.

You never cease to surprise
me, that's one of the things I like.

Good.

Look, it's very early, why
don't we get something to eat?

Oh, I don't know about tonight.

I'd like you to take me to
some fancy restaurant tomorrow.

Okay.

Oh, speaking of tomorrow, you
know. A very strange thing happened.

When I went into
the office today...

I had a stack of messages
from an old friend.

A guy named Jerry Kenderson.

While I was there, he called again,
he said he'd run into you in Houston.

Oh, Jerry Kenderson. I thought
the name sounded familiar.

What did he want?

Didn't say. He
wanted to speak to me.

You know, he's my doctor, maybe an
old war wound flared up or something.

Anyway, the point is, he's flying
up tomorrow, and we're gonna meet.

No.

- No, not tomorrow.
- Why not?

Well, because we're engaged.

And I want an engagement
ring, and I want it tomorrow.

Anyway, I wanna
buy you a new suit...

and I want you to help
pick out some things.

That sounds great,
but what do I tell Jerry?

I noticed that he and Katherine
got along really well in Houston.

Why don't the four
of us get together?

Little Miss Cupid, huh? Are
you planning a double wedding?

I don't know.

Why don't you give me Jerry's
home number, I'll call him tonight.

He's not married, is he?

Listen, when I'm gone, he'll be
the last great bachelor left in Texas.

- Well, then?
- Sure, why not? Call him tonight.

If marriage is good enough
for me, it's good enough for him.

Okay.

Evening, J.R.

Hello, Harry, come on in.

Fix yourself a drink.

I'm sorry to spoil your Friday
evening, calling you up here.

I wasn't doing much
of anything anyway.

- Something I can do for you, J.R.?
- Yeah.

I got a problem you
can help me solve.

Clayton Fallow?

- No, no, but keep on digging.
- We are.

Now, this involves a young man
by the name of Peter Richards.

I just had him investigated by
a very good private detective.

And he came up clean.

Very.

And you want me to
put a little din there?

No. No, not yet.

Here's the information,
his address and so forth.

He's a student at SMU.

Most afternoons you'll
find him with John Ross.

What do you want?

One of these days
when he's away...

why don't you just drop
in on his apartment?

Look around, see how
tough it'd be to get in there.

If you ever had cause
to bust him one night.

Want me to leave a
little something there?

No, no, just find
a good spot, huh?

Yeah, I hear this younger generation
uses a lot of illegal substances.

Yeah, so I've heard.

Now, just how big a
criminal is this young man?

Misdemeanor? Felony?

One year? Five years?

We'll see. Maybe we'll just
let the punishment fit the crime.

Here's to crime.

And to punishment.

Hello.

Hello, Dr. Kenderson,
this is Pam Ewing.

Oh, hello. Uh...

You've talked to
Mark, I imagine.

- Yes.
- I tried to reach you earlier...

to tell you I was gonna call
Mark, but I didn't connect with you.

You've changed your
mind about not telling him?

Miss Ewing. I
know how you feel...

but I think Mark has the
right to know he's dying.

Could you do one more
thing for me, please?

I told Mark that you and my
sister have a thing for each other...

and I convinced him that we should
all have dinner together tomorrow.

After I see Mark, I don't think either
of us is gonna wanna have dinner.

Mark can't see you, he
and I have the day filled.

That's why I arranged dinner.

I wanna talk to you
before you see Mark.

Miss Ewing, I don't think our talking
again is going to change anything.

Well, if it doesn't, you
can always tell him later.

I don't know.

Can one more day really
make that much difference?

I suppose not.

Thank you.

Um...

We'd planned on having dinner about
8:30, so Mark was going to pick me up at 8.

If you could come to my house
a little earlier, say 4:30 or 5.

All right, but please
don't get your hopes up.

My address is 227 Antioch Drive.

I'll see you tomorrow.

Tomorrow.

- Hello.
- Katherine?

Yes, Pam.

Katherine, I'm really going
to need your help tomorrow.

Don't rush. You're gonna make
yourself sick if you eat that fast.

I wanna be ready
when Peter gets here.

I'm sure he'll wait for you. Besides, he
might want some breakfast of his own.

Do I have to finish my cereal?

Well, I really don't
know what the rush is.

We're going to the aquarium.

Well, good morning.

Peter, I'm almost ready.

Good morning, Peter.

Hey, hey, hey, slow down
there, John Ross. Chew it.

Well, where are you
two 0” to so early?

Well, we have a
full day ahead of us.

There's a natural science
exhibit at Fair Park.

And then, I thought the
aquarium, and then maybe a movie.

That is a full day.

I'm ready.

- Wait, no kiss?
- Oh, yeah.

- Bye-bye, have fun.
- Bye.

Whoa! Ha-ha-ha!

- How you doing, bud?
- Fine. Bye, Daddy.

- Bye, son.
- Bye, Mr. Ewing.

Peter.

Have you ever seen
John Ross so happy?

Every time I see
those two together...

I know how right I was in getting
Peter to come out here for him.

John Ross is happy...

but perhaps it would be better it he
spent more time with children his own age.

He spends plenty of time with
kids his age at school, honey.

- Still...
- Is there some reason...

you don't want Peter
here that I am unaware of?

Well, it's Lucy.

What the hell does
Lucy have to do with this?

Well, if you remember, one of the
reasons you brought Peter here...

- was because Lucy was sweet on him.
- So?

It seems to be
working out badly.

Peter isn't interested
in her at all, and it's...

Well, it's hurting Lucy. Especially
because he's around so much.

The course of true love never
runs smooth, honey, you know that.

J.R., this is no time for
your clever little remarks.

This is very painful for Lucy.

I was just thinking that it would
be better it Peter didn't work here.

Well, your concern for Lucy is
very touching, darling, if sudden...

but John Ross is a lot more
important to me, so Peter stays.

But...

No buts, darling.
Lucy's gonna be just fine.

It seems you might spend more
time planning that party for Jessica...

than worrying about
your bubble-headed niece.

I have already sent
all the invitations out.

Oh.

Well, good. Good. Thank you.

Now, if you don't
mind, I'd like a little

peace and quiet so I
can enjoy my breakfast.

By all means, darling.

Don't let any family problems
interfere with your food.

- Is that your idea of peace and quiet?
- It's what passes for it here.

Well, I can see it's
gonna be along weekend.

It generally is.

I can't believe you've
never seen the pyramids.

Not everyone's seen all
Seven Wonders of the World.

Are you kidding? That's
where we'll go on honeymoon.

To see where they used to
be. First, we'll start in Egypt...

then we'll go to Europe,
India. China, Australia.

And then there's a great
game park called Motswari.

- It's in the Kruger National Park.
- Mark...

No, no, no, really. You go out in
open Land Rovers at midnight...

and you shine
spotlights into the brush.

And you never know, you might
see a warthog, but it could be a lion...

you know.

I think that's Bobby.

We were bound to see him.
Today's as good a day as any.

- Good morning, Mr. Ewing.
- Good morning, Annie.

- Good morning.
- Hi.

- Bobby.
- Hello, Mark.

- Is Christopher ready?
- He's upstairs. I'll go get him.

Be right back.

How about some coffee?

No, thank you. I had
breakfast at the ranch.

You know, Bobby, I don't
expect you to congratulate me...

but I would like us to at
least be cordial to one another.

- It's not easy.
- Well, no, I'm sure it's not.

You know I love Pam.
I'll take care of her.

- She'll never want for anything.
- I know that.

And I also love Christopher.
He'll always be your son.

There's no way in the
world I wanna change that.

I appreciate that. Look, Mark. I
understand you're a decent guy.

But the way things stand...

like you said at the barbecue...

we'll probably not befriends...

but there's sure no
sense in us being enemies.

Well, that's the way I feel.

- Here's your daddy.
- Hey, partner. Hi, come here.

There you are. How you
doing? Do I get a kiss, huh?

Aww. Thank you.
Oh, we're a little sad.

I'll bring him back tomorrow.

- All right, fine.
- Okay.

Look, uh...

This isn't easy to say.

I wish the best for you.

I hope you'll be happy together.

That's all.

Thank you, Bobby.

Yeah.

Come on, partner.

You two seem to be doing
all right. I'll be on the blanket.

Okay.

More of anything?

No, thank you.

Well, how was it?

It was fine.

Well, at least you're polite.

What?

Why did we bother
coming here today?

Or rather, why did you
bother bringing me here?

You haven't said
two words all day.

I'm sorry.

I'm not in a very good
mood today, I guess.

It's not my fault.

And if the problem is you and
Pam, I really don't wanna hear it.

Pam and Mark Graison
are getting married.

How am I supposed to react?

I don't know.

How do you wanna react to it?

I think I should be happy...

- but there's a problem.
- Why?

Why should that be
a problem for you?

It'd be a lot better for me if you'd
gotten her out of your system...

before she married
Mark. Now I don't know.

That has nothing to do
with the way I feel about you.

You don't know how
you feel about me.

Remember you told me...

you didn't wanna make love
with me for the wrong reasons?

Well, I don't want you with me because
you're trying to rebound from Pam.

Jenna, that's not why I'm here.
I'm here because I care about you.

What's that old song? “If
this isn't love, it'll have to do.“

I don't wanna lose you...

but it's gonna take some time.

All right, Bobby.

Have you... and you're
worth waiting for...

but not forever.

J.R.

In here, Vaughn.

J.R.

Picked up some
pizza, you want some?

Oh, no, thanks.

I think my ulcer's
been acting up lately.

Oh, well, that's a shame. But I guess
a high-pressure job like you've got...

- ulcers aren't so unusual, are they?
- No.

Don't you ever have trouble
with your stomach, J.R.?

Only when there's
too much of it.

I once did business
with a man who said:

“J.R. Ewing doesn't get
ulcers, he gives them.“

Well, now, have you heard
from Cliff Barnes lately?

Not for a while.

Well, you will soon.

My sources tell me he's
drilled down two miles already...

and you know he
hasn't hit a thing.

He's starting to complain about
how much feed his crews eat.

So I figure he's just about
out of his own money right now.

I thought it wouldn't
take too long.

I heard he paid premium time and a bonus
to get that exploration rig out in a hurry.

Mm-hm.

Yeah, I expect he's gonna
be knocking on your door...

wanting to tap in on
that next hundred million.

- Do I give him some?
- Sure.

We don't wanna pull the
plug on him yet, do we?

How much?

Not as much as
he's gonna ask for...

which I figure is gonna
be around 30 million or so.

No, you persuade
him to take 20 million...

providing, of course, he
has acceptable collateral.

Well, he's already put
up Barnes-Wentworth.

Now, these holdings are
the rest of his collateral.

Well, these are kind of
shaky holdings, aren't they?

Well, you just tell him that acceptable
collateral is everything on this list...

except for the
two on the bottom.

Murphy land and the Kesey field.

Why these two?

Well, that's personal, Vaughn.

Oh, well, he swiped those properties
right from underneath my nose.

And it he wants money had enough, he
just might sell for 25 cents on the dollar.

No, he'd never sell them to you. No
matter how much he needed money.

No. Not if he knows I'm
the buyer. But he won't.

Just like he won't know that I'm gonna
take over his precious Gold Canyon 340.

And then it'll all be over.

And it'll all be mine.

And the Barnes family, Cliff
and that little sister of his...

will just be bad memories.

- I'll give him a cookie, Bobby.
- Okay, honey.

Look, I know this hasn't been
too terrific an afternoon for you.

Why don't I take Christopher
back to the ranch, you relax...

I'll come back,
and we'll go out?

- I'm gonna be busy tonight.
- Busy?

- Hi, honey.
- Here he is, Bobby.

Okay, I got him.

What, do you have a date
with somebody or what?

No, I have to go over the books.

And even if I didn't, I still don't
think we should go out tonight.

- All right.
- Hey.

Why don't you call me tomorrow?
Maybe we'll both feel better.

- Sure. Goodbye, honey.
- Bye, Bobby.

Come on, buddy.

How come you didn't
go out with Bobby?

I just couldn't.

Don't you love him?

More than anything.

I always have.

I should have married
him a long time ago.

I don't know.

Maybe you just don't
get second chances.

I'll get it.

I'm Dr. Kenderson. Mrs.
Ewing's expecting me.

Come in, please.

- Hello.
- Hello.

- Thank you for coming.
- You're welcome.

Can I get you a drink?

No, thank you.

Are you going to tell Mark?

I'm sorry. I still think
he has the right to know.

There's something I wanna
discuss with you first though.

All right.

Forgive me, I'm
going to be very blunt.

Would you still wanna many
Mark if he wasn't going to die?

Why do you want to know that?

Well, Mark has no
family, you know that.

And he's one of the
wealthiest men in the state.

Is it possible that you just want
to inherit Graisco Industries?

I can understand why
you might think that...

but I'm a very wealthy woman.

The stocks I hold in Wentworth
Industries are worth millions of dollars.

When I divorced my
husband, I didn't take anything.

And I don't think I have to tell
you how wealthy the Ewings are.

No, you don't.

If it would help convince you not
to tell Mark until after the wedding...

have your attorney
draw up an agreement...

I would sign it, renouncing
all claim to anything of Mark's.

That won't be necessary.

Please?

I'm sure that it Mark knows, he
won't go through with the wedding.

And then he'll have
to face this all alone.

I promise you that I'll do everything
in my power to make him happy.

To lessen his pain.

I don't know.

Just until after the wedding?

I just don't know.

Yeah?

Mr. Flowers is here.

Okay.

All right, bring
him in here, Jackie.

Hello, Flowers. Sit down.

If you don't need me anymore,
I'd like to go home. It is Saturday.

No. No, I need you. I
want you to hang around.

You know, after all, I'm
paying you double time.

Come to think of it, I'm
paying everybody double time.

Including that whole crew
down there on that rig of yours.

Well, it's a 24-hour-a-day
job for them, you knew that.

I know. I know.

You didn't fly up here from
the Gulf to bring me good news.

- You could've done that on the telephone.
- Mr. Barnes...

I'm on your side, remember?

Yeah. Okay, so, what's up?

I don't think we're
drilling in the right location.

We're down a ways, and
haven't any good signs.

Now, wait. You're the one
that told me to start there.

That's right, to start. But
now it's time to move the rig.

Well, you know how many times you drill
live or six test wells before you hit.

You do all the drilling, and
I'm running out of capital.

I have to hit, and
I have to hit fast.

Well, it time is important, you can
always hire another exploration rig or two.

Do you have any idea what
kind of money that costs?

I do. But what about Westar?
They had about five rigs going.

They hit with one of them, so
that rig might come available.

- Westar hit?
- Just this morning.

They're not too far from your tract,
so we could get that rig there fast.

You say Westar hit?

Look, Mr. Barnes...

the seismologicals and
geologicals are great on your tract.

We'll hit. I know we will.
It's only a question of time.

Yeah, but I'm
running out of time.

Well, it's either time or money.

Well, sir, it's your choice.

Well, you go ahead
and you call in that other

exploration rig, and
I'll get the money.

- You're doing the right thing, Mr. Barnes.
- Well, I hope so.

I better be.

- Jackie?
- Yes, Cliff.

Get me Vaughn Leland.

And then you can go home.

Westar hit, I don't.

Oh, good evening, Sue Ellen.

Good evening.
My, you look lovely.

Oh, thanks.

Clayton's taking Ellie and me
to dinner. Am I disturbing you?

Oh, no. I'm just actually going over the
responses to the invitations to your party.

English noblewoman
meets Dallas society.

I hope I haven't put
you to too much trouble.

Oh, no, not at all.

I feel very close
to the Fallow family.

In fact, your brother is the
nicest man I have ever met.

Clayton does charm the
ladies, and everybody else.

How long have you known him?

Well, it seems a lot longer, but
actually, it's only been three years.

I lived at the Southern Cross
for a while, did you know that?

No. How'd it happen?

Well, it was a period in my life that
I was... Well, I was very unhappy.

J.R. and I divorced,
Dusty and I were in love.

I thought we might even many.

- But you didn't.
- No.

We really didn't have a chance.

We needed things that we
couldn't get from each other.

And so you and J.R. remarried.

Yes.

But in between, Clayton saw
me over some very rough spots.

He was almost the
father I never had.

Clayton can be the most
comforting man in the world.

But now you're back in Southfork,
and you're happy with J.R.

I can understand you
coming back to him.

Oh?

Well, of course, I don't
know J.R. very well...

but he has an aura of
power about him, of authority.

And a bit of
recklessness in his eyes.

I've always found that
very attractive in a man.

A little air of danger is
a very exciting quality.

Well, thank you.

May I return the compliment?

I find you a most exciting lady.

Do you often lurk in doorways
listening to conversations?

How else would I know
what's going on here?

Good evening, darling.

You're looking lovely as
always. Where is everybody?

Ellie is upstairs dressing...

Bobby is putting Christopher to bed,
and John Ross is in the kitchen eating.

Peter's left already?

Oh, that's too bad,
I wanted to see him.

Well, looks like Southfork has just
turned into a house of domestic bliss.

- Only one thing could make it better.
- What might that be?

When Clayton joins us full time.

To the wedding.

I'll drink to that.

I'm starving. There's something about
buying rings that gives me an appetite.

- Rings? I thought this was your first.
- It is.

It is, but now I know it
makes me hungry, that's all.

Good evening. Miss Wentworth
and her friend are at your table.

Oh, good. And Dora Mae,
bring the finest champagne.

It's already there.

- Well, pop the cork and keep it coming.
- Yes, sir, right this way.

- Hey, Jerry.
- Well. hi.

What do you say?

- How you doing?
- Wonderful.

Good to see you, Mark.

Great.

- Hello, Miss Ewing.
- Hello.

Hey, wait, wait, isn't this a little
formal? How about Pam and Jerry? Huh?

And I guess you and Katherine
are already on a first-name basis.

Yes, we are.

Isn't anyone gonna tell
us how happy we look?

You two look very happy.

Thank you. Thank
you. And little wonder...

because the most beautiful,
charming woman in the world...

is gonna become my wife.

That's why I couldn't see you
today, Jerry. We were out shopping.

We certainly were.

Oh, Pam, that's beautiful.

Jerry, I have never been
so happy in my whole life.

Pam's everything
I've ever wanted.

I guess she is.

So, what were you in such a
great hurry to talk to me about?

Well, come on now, out with it.

Uh, why don't we
have a toast first?

Jerry, why don't you make it?

To the marriage of Pam and Mark.

Well, I'll drink to that.

God bless you both.

- Thank you.
- Well, now tell me.

Well, I was a little
worried about your knee.

My knee? You mean
all this over a knee?

- Good morning, Mr. Ewing.
- Is that for Sue Ellen?

It's for Lady Mumford.

Oh. Well, I'll take that.

- Yes, sir.
- Thank you.

Come in, Teresa.

Well, I'm afraid there's
been a change in plans.

I hope you don't mind.

Not at all.

Here you are, madam.

I'm quite flattered to know
that you find me attractive.

Especially since I find you
such a very becoming woman.

It just might be a lot of fun
having you at this wedding.

I was thinking the same thing.

You know, I'm beginning to sense we
feel the same way about many things.

Well, I hope so. After
all, we're practically family.

Your brother, my mama.

The loving couple.

Somehow, I get the idea that you might not
think that this wedding is made in heaven.

Really? What a strange idea. I'm
sure I feel about it the same as you do.

Well, I'm glad to hear that.

Wouldn't it be awful if something
happened and it didn't come off?

Well, what a
terrible thing to say.

Saying terrible things is
part of my charm, I suppose.

But on the other hand, what
could possibly go wrong?

Well, I don't know.

What could?

Almost anything.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/f69zj
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0