Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,672 --> 00:01:11,892
Translations: Zahra & fufu / Timing: Carinelay & madelinepoh / Special thanks to Paula
2
00:01:33,072 --> 00:01:33,768
Sir, what's wrong?
3
00:01:33,768 --> 00:01:34,969
Can I do anything to help?
4
00:01:35,724 --> 00:01:38,692
I want to bring everyone to heaven.
5
00:01:38,692 --> 00:01:39,422
What did you say?
6
00:01:39,422 --> 00:01:40,254
Where do you want to go?
7
00:01:42,792 --> 00:01:43,664
Heaven.
8
00:01:51,154 --> 00:01:52,962
It's all right.
9
00:01:52,962 --> 00:01:55,240
The first time you inhale it
10
00:01:55,240 --> 00:01:57,476
your body will feel very weak
11
00:01:57,476 --> 00:01:59,473
and can't stand too well.
12
00:02:00,357 --> 00:02:02,075
Don't try to fight it.
13
00:02:02,075 --> 00:02:04,258
You will be very happy.
14
00:02:04,258 --> 00:02:05,599
The deepest,
15
00:02:05,599 --> 00:02:09,499
deepest happiness in your heart
16
00:02:09,499 --> 00:02:11,245
will be dug out for you.
17
00:02:11,964 --> 00:02:15,707
If you want to laugh, then laugh happily.
18
00:02:48,376 --> 00:02:50,561
Welcome to KRT Corporation.
19
00:02:50,561 --> 00:02:53,213
Please type in your user ID number and password.
20
00:02:53,213 --> 00:02:55,261
Welcome to KRT Corporation.
21
00:02:55,261 --> 00:02:58,318
Please type in your user ID number and password.
22
00:02:59,745 --> 00:03:04,584
You are now in our Central Control System.
23
00:03:06,156 --> 00:03:08,636
Warning, manual operation selected.
24
00:03:08,636 --> 00:03:10,463
This could be dangerous to the subway.
25
00:03:10,463 --> 00:03:12,757
Warning, Manual Operation Selected.
26
00:03:12,757 --> 00:03:14,877
This could be dangerous to the subway.
27
00:03:14,877 --> 00:03:15,985
Start up confirmed.
28
00:03:17,872 --> 00:03:20,291
Train A-75...
29
00:03:20,291 --> 00:03:22,599
Why have you started up Manual Operation?
30
00:03:22,599 --> 00:03:23,303
Can you hear me?
31
00:03:23,303 --> 00:03:24,208
Train A-75.
32
00:03:24,208 --> 00:03:26,047
(Vehicle Speed)
33
00:03:26,047 --> 00:03:26,765
Train A-75,
34
00:03:26,765 --> 00:03:28,106
please contact the platform immediately.
35
00:03:28,106 --> 00:03:28,995
(Train Acceleration, Full Speed)
36
00:03:28,995 --> 00:03:30,134
Train A-75,
37
00:03:30,134 --> 00:03:31,571
can anyone answer me?
38
00:04:06,527 --> 00:04:07,164
Move!
39
00:04:07,880 --> 00:04:08,707
Police, move!
40
00:04:11,626 --> 00:04:12,499
Excuse us...
41
00:04:12,499 --> 00:04:13,655
Move, police!
42
00:04:21,205 --> 00:04:22,265
How come it didn't open?
43
00:04:38,087 --> 00:04:39,193
Welcome everyone!
44
00:04:40,175 --> 00:04:42,905
You are on the ride to heaven.
45
00:04:46,820 --> 00:04:47,915
Attention all passengers.
46
00:04:47,915 --> 00:04:50,130
Due to maintenance, the train will not be
47
00:04:50,130 --> 00:04:51,205
stopping.
48
00:04:51,205 --> 00:04:53,264
We are sorry for any inconvenience that we have caused.
49
00:05:04,058 --> 00:05:06,040
This is captain speaking.
50
00:05:06,695 --> 00:05:08,192
How can I be of service to you?
51
00:05:11,680 --> 00:05:13,426
Police, move!
52
00:05:14,517 --> 00:05:15,641
Police, move!
53
00:05:16,564 --> 00:05:18,791
How can we stop the train?
54
00:05:18,791 --> 00:05:20,086
What do you want to do?
55
00:05:20,086 --> 00:05:21,678
We are police officers from the South District Branch.
56
00:05:21,678 --> 00:05:23,066
Your subway has already been taken over by an outlaw.
57
00:05:23,066 --> 00:05:24,813
It will be dangerous if we can't stop it.
58
00:05:24,813 --> 00:05:25,937
How is that possible?
59
00:05:25,937 --> 00:05:27,762
Who are you?
60
00:05:27,762 --> 00:05:29,477
I already told you that we're the police!
61
00:05:29,477 --> 00:05:30,275
Attention.
62
00:05:30,275 --> 00:05:32,801
Train A-75 that is heading towards the Central Park Station
63
00:05:32,801 --> 00:05:34,470
is out of control, and passing stations without stopping.
64
00:05:34,470 --> 00:05:36,233
We are unable to control the system.
65
00:05:36,233 --> 00:05:39,060
Currently the train is heading in the direction from Kai Xuan Station towards Shi Jia Station.
66
00:05:39,060 --> 00:05:40,522
All attendants please be on high alert.
67
00:05:41,369 --> 00:05:42,397
Hurry and open the door!
68
00:05:42,835 --> 00:05:43,707
Hurry and open the door!
69
00:05:52,320 --> 00:05:53,021
Welcome
70
00:05:53,848 --> 00:05:55,329
onto our train,
71
00:05:55,329 --> 00:05:56,909
the train headed towards heaven.
72
00:06:16,726 --> 00:06:18,422
What can we do to stop the train?
73
00:06:21,450 --> 00:06:22,293
If that train isn't stopped,
74
00:06:22,293 --> 00:06:24,175
the lives of all the passengers will be in danger.
75
00:06:24,406 --> 00:06:24,857
Please tell me
76
00:06:24,857 --> 00:06:26,340
what can be done to stop the train.
77
00:06:27,059 --> 00:06:29,569
I think the engineering team will send someone to resolve it.
78
00:06:30,395 --> 00:06:32,581
Buddy...don't be impulsive.
79
00:06:32,581 --> 00:06:33,469
Okay...
80
00:06:33,469 --> 00:06:34,500
then let me ask you.
81
00:06:34,500 --> 00:06:36,310
Is this the last station stop?
82
00:06:36,310 --> 00:06:37,588
If that car passes this station
83
00:06:37,588 --> 00:06:38,320
without stopping completely,
84
00:06:38,320 --> 00:06:39,709
what will happen?
85
00:06:39,709 --> 00:06:41,243
After the corner,
86
00:06:41,243 --> 00:06:43,162
the track continues for a distance of around five hundred meters.
87
00:06:43,162 --> 00:06:43,957
Five hundred meters.
88
00:06:43,957 --> 00:06:46,063
And then what?
89
00:06:46,063 --> 00:06:47,545
Then it's the end of the tracks.
90
00:06:47,545 --> 00:06:50,384
The end, and then what?
91
00:06:50,384 --> 00:06:52,428
It's just a wall.
92
00:06:52,428 --> 00:06:53,785
A wall?
93
00:06:53,785 --> 00:06:55,441
So after the train passes this last stop
94
00:06:55,441 --> 00:06:57,889
without stopping, it will ram into the wall?
95
00:07:00,074 --> 00:07:01,929
The Main Station only said that the train isn't stopping,
96
00:07:01,929 --> 00:07:03,129
not what it was going to do.
97
00:07:28,950 --> 00:07:30,477
Welcome to heaven.
98
00:07:35,975 --> 00:07:37,639
[Heaven calling, Answering]
99
00:07:53,580 --> 00:07:54,866
The train is unable to stop.
100
00:07:54,866 --> 00:07:57,184
Everyone please start up Security Level 2
101
00:07:57,184 --> 00:07:58,557
and find a way to stop the train.
102
00:07:58,557 --> 00:08:00,366
Can't you guys hurry up and think of a solution!
103
00:08:04,485 --> 00:08:05,187
What about this?
104
00:08:05,187 --> 00:08:06,091
Can this power trip device
105
00:08:06,091 --> 00:08:07,376
stop the train?
106
00:08:07,376 --> 00:08:09,573
This is the power trip for this platform only.
107
00:08:09,573 --> 00:08:11,177
If you want the entire subway to stop,
108
00:08:11,177 --> 00:08:12,754
we are not able to do it here.
109
00:08:12,754 --> 00:08:13,065
Plus,
110
00:08:13,065 --> 00:08:14,796
it will be rush hour in a bit.
111
00:08:14,796 --> 00:08:16,233
If we mess with the trains,
112
00:08:16,233 --> 00:08:17,636
it will create more distress.
113
00:08:17,636 --> 00:08:18,734
Moreover, it has backup electricity.
114
00:08:18,734 --> 00:08:19,710
It's no use.
115
00:09:02,444 --> 00:09:03,712
Excuse me,
116
00:09:03,712 --> 00:09:05,127
I think I have a way.
117
00:09:07,847 --> 00:09:09,230
I remember that at the end of the tunnel
118
00:09:09,230 --> 00:09:11,102
there is a safety emergency brake.
119
00:09:11,759 --> 00:09:13,707
If you slowly start up the switch,
120
00:09:13,707 --> 00:09:15,335
we might have a chance to stop the train.
121
00:09:15,335 --> 00:09:16,094
It's here.
122
00:09:16,439 --> 00:09:18,501
But, this startup switch has never been touched before.
123
00:09:18,501 --> 00:09:19,731
We don't know if it's effective or not.
124
00:09:19,731 --> 00:09:20,230
It's alright.
125
00:09:20,230 --> 00:09:20,744
As long as there is a chance,
126
00:09:20,744 --> 00:09:21,697
we should try it out.
127
00:09:21,697 --> 00:09:22,949
This switch must be charged for one minute
128
00:09:22,949 --> 00:09:24,378
before being used.
129
00:09:24,378 --> 00:09:25,942
Also, during crisis training, they taught us
130
00:09:25,942 --> 00:09:27,373
that if this electric brake does not work,
131
00:09:27,373 --> 00:09:29,090
there is another manual switch on the tracks.
132
00:09:29,090 --> 00:09:30,357
Pulling the switch all the way
133
00:09:30,357 --> 00:09:31,899
should stop the train.
134
00:09:34,377 --> 00:09:36,312
Do you have a way to open the doors of the train?
135
00:09:38,247 --> 00:09:39,152
When the train passes the station,
136
00:09:39,152 --> 00:09:40,244
we could try, perhaps.
137
00:09:41,477 --> 00:09:42,554
Okay, I'll go contact the Main Station.
138
00:09:46,530 --> 00:09:47,592
Chen Zai Tian,
139
00:09:47,592 --> 00:09:49,478
you will go start up the safety emergency brake.
140
00:09:49,478 --> 00:09:50,509
I'll go to the previous stop
141
00:09:50,509 --> 00:09:51,433
and find a way to get onto that train.
142
00:09:51,433 --> 00:09:52,461
No...
143
00:09:52,461 --> 00:09:53,348
What are you saying?
144
00:09:53,348 --> 00:09:54,928
You mean that, right now, I need to go stand on the tracks
145
00:09:54,928 --> 00:09:56,670
and wait for the train to hit me?
146
00:10:22,987 --> 00:10:23,955
It's over there!
147
00:10:24,610 --> 00:10:25,998
Police sir, you're breaking the law for doing that!
148
00:10:36,986 --> 00:10:38,527
Chen Lin.
149
00:10:42,394 --> 00:10:43,564
Chen Lin.
150
00:10:46,901 --> 00:10:48,104
Chen Lin,
151
00:10:49,792 --> 00:10:51,676
why aren't you hurrying home?
152
00:10:51,676 --> 00:10:53,564
Chen Lin.
153
00:10:53,564 --> 00:10:55,358
We are going back.
154
00:10:56,830 --> 00:10:57,869
Okay.
155
00:10:58,743 --> 00:11:00,989
- Carry me home.
- I made red bean soup.
156
00:11:00,989 --> 00:11:02,285
Let's go back and eat it.
157
00:11:03,207 --> 00:11:04,484
Yeah.
158
00:11:05,435 --> 00:11:06,340
After you finish eating,
159
00:11:06,340 --> 00:11:09,523
your dad will take you to the amusement park to play.
160
00:11:12,565 --> 00:11:14,126
We're going back now.
161
00:11:14,126 --> 00:11:15,142
Okay.
162
00:11:23,295 --> 00:11:24,529
I'm going back to the previous stop right now.
163
00:11:24,529 --> 00:11:25,324
Help me inform them
164
00:11:25,324 --> 00:11:26,103
to open the train doors for me.
165
00:11:26,103 --> 00:11:27,699
Okay, but you must be careful.
166
00:11:27,699 --> 00:11:29,022
You must not touch the third rail.
167
00:11:29,022 --> 00:11:30,816
That has high deadly voltage.
168
00:11:30,816 --> 00:11:32,547
And you, you must remember that
169
00:11:32,547 --> 00:11:34,387
while you start up the switch,
170
00:11:34,387 --> 00:11:36,056
you must not let go.
171
00:11:36,056 --> 00:11:37,446
If you let go,
172
00:11:37,446 --> 00:11:38,927
it will become ineffective in stopping the train.
173
00:11:39,941 --> 00:11:42,032
Chen Zai Tian,
174
00:11:42,032 --> 00:11:43,638
if I can't find a way to stop Gao Yi,
175
00:11:43,638 --> 00:11:45,464
the lives of all the passengers on the train will depend on you.
176
00:11:54,496 --> 00:11:55,433
Ying Xiong,
177
00:11:58,318 --> 00:12:00,455
there are many ways to stop the subway.
178
00:12:00,455 --> 00:12:02,374
You better not die on me by lying on the tracks.
179
00:12:04,573 --> 00:12:05,386
I'm just joking.
180
00:12:40,194 --> 00:12:40,819
Okay.
181
00:12:43,115 --> 00:12:43,751
Okay.
182
00:12:44,967 --> 00:12:46,371
Are you sure the information is not a mistake?
183
00:12:46,371 --> 00:12:48,200
It is currently the annual celebration period for us right now.
184
00:12:48,200 --> 00:12:49,179
If we don't open for business soon,
185
00:12:49,179 --> 00:12:50,007
the people will be afraid to come.
186
00:12:50,007 --> 00:12:50,882
The media will write all sorts of articles.
187
00:12:50,882 --> 00:12:51,722
We will be done for.
188
00:12:51,722 --> 00:12:53,330
We won't be able to do business anymore.
189
00:12:54,126 --> 00:12:55,063
Reporting, Captain.
190
00:12:55,063 --> 00:12:56,793
We have inspected every air duct in this building.
191
00:12:56,793 --> 00:12:58,496
We did not discover any suspicious materials.
192
00:12:58,978 --> 00:12:59,601
Positive?
193
00:12:59,601 --> 00:13:00,162
Yes.
194
00:13:00,162 --> 00:13:01,775
We have already inspected it back-and-forth three times.
195
00:13:01,775 --> 00:13:02,627
Captain Chen,
196
00:13:02,627 --> 00:13:04,815
the information can't be fake, can it?
197
00:13:10,586 --> 00:13:11,363
Hello?
198
00:13:27,198 --> 00:13:27,963
Do you guys see him?
199
00:13:27,963 --> 00:13:28,618
Yes, we see him.
200
00:13:28,618 --> 00:13:29,631
He has entered the platform.
201
00:13:29,631 --> 00:13:30,834
But the train is about to come into the station,
202
00:13:30,834 --> 00:13:31,831
how can we help him?
203
00:13:43,242 --> 00:13:44,496
Attention all passengers,
204
00:13:44,496 --> 00:13:46,658
the subway is currently in test mode.
205
00:13:46,658 --> 00:13:48,609
The train will pass the station without stopping.
206
00:13:48,609 --> 00:13:49,873
Hurry and open the platform doors for him.
207
00:13:49,873 --> 00:13:50,528
Hurry up.
208
00:13:50,858 --> 00:13:53,241
Attention, the platform doors are about to open.
209
00:13:53,241 --> 00:13:54,458
Please do not stand near the doors
210
00:13:54,458 --> 00:13:55,957
to prevent harm.
211
00:13:56,598 --> 00:13:58,533
The Main Station has no control over stopping the train,
212
00:13:58,533 --> 00:14:00,280
therefore, there is no way to open the train doors.
213
00:14:00,280 --> 00:14:01,813
We can only open the platform doors right now.
214
00:17:05,872 --> 00:17:06,730
Chen Lin!
215
00:17:10,898 --> 00:17:11,801
Chen Lin!
216
00:16:59,935 --> 00:17:00,668
Chen Lin!
217
00:17:03,092 --> 00:17:03,726
Chen Lin.
218
00:17:06,040 --> 00:17:07,189
Chen Lin.
219
00:17:07,564 --> 00:17:08,656
Are you okay, Chen Lin?
220
00:17:08,656 --> 00:17:09,530
Wake up.
221
00:17:32,024 --> 00:17:35,987
So the door opened just now
222
00:17:35,987 --> 00:17:37,868
so that it could let you in.
223
00:17:39,784 --> 00:17:41,682
Let me tell you,
224
00:17:41,682 --> 00:17:44,505
that door can't be opened.
225
00:17:45,631 --> 00:17:48,956
If it can't be opened, it means that you can't go in.
226
00:17:48,956 --> 00:17:51,166
If you can't go in, it means...
227
00:17:51,166 --> 00:17:52,975
that the car will not stop.
228
00:17:54,067 --> 00:17:58,174
Welcome to the ride to heaven with us.
229
00:18:40,859 --> 00:18:42,060
You want to put forth strength?
230
00:18:43,901 --> 00:18:48,753
Or have you become comfortable and no longer want to exert yourself.
231
00:18:50,671 --> 00:18:53,265
Don't worry, the first time is always like this.
232
00:18:56,664 --> 00:18:57,348
Do you feel very comfortable?
233
00:19:00,671 --> 00:19:02,402
Do you feel like you're floating?
234
00:19:03,276 --> 00:19:04,358
Are you ready?
235
00:19:05,086 --> 00:19:05,928
Let's start.
236
00:19:07,973 --> 00:19:09,781
Round 2.
237
00:19:39,874 --> 00:19:40,796
You are difficult to fight against.
238
00:19:42,917 --> 00:19:44,138
Let me take another guess.
239
00:20:24,890 --> 00:20:25,406
I'm here.
240
00:20:26,582 --> 00:20:27,440
I'm here.
241
00:20:47,760 --> 00:20:50,523
Ying Xiong, don't pull a prank on me!
242
00:21:02,096 --> 00:21:03,094
We're nearing heaven.
243
00:21:04,224 --> 00:21:05,133
We're nearing heaven!
244
00:21:05,134 --> 00:21:06,999
Heaven is here!
245
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Heaven is coming.
246
00:21:08,501 --> 00:21:10,022
Attention everyone!
247
00:21:10,023 --> 00:21:12,919
Heaven is near!
248
00:22:34,449 --> 00:22:35,761
Wu Ying Xiong.
249
00:22:36,849 --> 00:22:37,779
Oh no.
250
00:22:41,798 --> 00:22:42,641
Wu Ying Xiong.
251
00:22:43,588 --> 00:22:44,591
Don't scare me.
252
00:22:47,029 --> 00:22:48,116
Chen Zai Tian.
253
00:22:49,415 --> 00:22:50,810
Chen Zai Tian...
254
00:22:50,811 --> 00:22:51,905
Chen Zai Tian, is it you?
255
00:22:51,906 --> 00:22:52,826
What happened here?
256
00:22:53,185 --> 00:22:55,041
That's Gao Yi! Don't let him escape!
257
00:22:56,647 --> 00:22:59,040
Buddy, have your legs gone numb from fright?
258
00:22:59,041 --> 00:22:59,459
I'm not that weak.
259
00:22:59,460 --> 00:23:00,493
It's Dreamer.
260
00:23:02,142 --> 00:23:03,441
Hurry! What are you doing?
261
00:23:05,117 --> 00:23:05,659
No matter what,
262
00:23:05,660 --> 00:23:07,171
she is still the daughter of San Lian Hui's Boss.
263
00:23:07,172 --> 00:23:08,738
We can't let her be in danger anymore.
264
00:23:22,149 --> 00:23:22,825
Quick!
265
00:23:41,270 --> 00:23:42,086
Do you need any help?
266
00:23:45,191 --> 00:23:47,032
Please call San Lian Hui.
267
00:23:47,033 --> 00:23:48,250
This is the daughter of their boss.
268
00:23:52,487 --> 00:23:53,254
Quickly!
269
00:24:36,321 --> 00:24:37,272
Hurry.
270
00:24:39,491 --> 00:24:40,698
I've been running for the entire afternoon.
271
00:24:40,698 --> 00:24:41,400
If you're so great,
272
00:24:41,400 --> 00:24:42,288
tell him to stop.
273
00:24:50,009 --> 00:24:50,940
Isn't that Gao Yi?
274
00:24:51,810 --> 00:24:53,294
What is he doing there standing still?
275
00:24:53,294 --> 00:24:53,950
Who cares.
276
00:24:53,950 --> 00:24:55,133
Let's split up and chase after him.
277
00:25:15,025 --> 00:25:17,602
Why do you guys have to stop me?
278
00:25:17,803 --> 00:25:19,242
Why do you have to stop me?
279
00:25:20,012 --> 00:25:21,623
No one in this city is happy.
280
00:25:21,623 --> 00:25:24,214
I'm here to save you all.
281
00:25:25,159 --> 00:25:27,503
There are a lot of ways to save the world.
282
00:25:27,503 --> 00:25:29,747
There's no need to use such fierce method.
283
00:25:33,360 --> 00:25:35,330
I want to bring happiness to everyone.
284
00:25:35,926 --> 00:25:37,725
This is my duty.
285
00:25:39,304 --> 00:25:41,348
They called me
286
00:25:41,348 --> 00:25:42,385
and told me to hurry.
287
00:25:42,385 --> 00:25:44,114
If I take any slower,
288
00:25:44,114 --> 00:25:47,536
there will be more souls being swallowed by pain.
289
00:25:49,083 --> 00:25:50,894
It's not as bad as you think.
290
00:25:50,894 --> 00:25:51,616
If you think more carefully,
291
00:25:51,616 --> 00:25:53,374
the world is a very beautiful place.
292
00:25:53,374 --> 00:25:56,044
You don't need to use Dreamer to numb yourself.
293
00:25:58,849 --> 00:26:00,533
How do you know that Dreamer is bad?
294
00:26:00,533 --> 00:26:04,315
It's just an excuse from those who have never used it and fears the pain.
295
00:26:05,176 --> 00:26:07,699
Dreamer can let you get closer to God.
296
00:26:08,051 --> 00:26:09,240
What's so bad about that?
297
00:26:10,430 --> 00:26:11,170
Who said that I've never used it before?
298
00:26:11,170 --> 00:26:13,296
It's because I've used it before, so that's why I think it's bad.
299
00:26:46,297 --> 00:26:47,567
I remember now.
300
00:26:49,514 --> 00:26:50,500
I remember you.
301
00:26:51,527 --> 00:26:52,829
The you from before...
302
00:26:53,760 --> 00:26:55,735
You didn't look like this before.
303
00:26:56,815 --> 00:26:58,268
How is it?
304
00:26:58,268 --> 00:27:00,019
After you've changed your look,
305
00:27:00,019 --> 00:27:01,458
are you happier now?
306
00:27:22,830 --> 00:27:23,923
The suspect already got on the ambulance
307
00:27:23,923 --> 00:27:25,239
and is on its way to the hospital.
308
00:27:27,747 --> 00:27:28,247
Okay.
309
00:27:35,436 --> 00:27:36,063
Thanks.
310
00:27:37,007 --> 00:27:37,661
Let's go.
311
00:28:06,788 --> 00:28:08,158
Your shootings skills are not bad.
312
00:28:10,716 --> 00:28:12,852
Actually, my eyes were closed when I pulled the trigger.
313
00:28:28,403 --> 00:28:30,580
I'll have to write a very long report after this.
314
00:28:31,873 --> 00:28:33,189
It's so annoying.
315
00:28:33,776 --> 00:28:35,370
But you should be quite happy.
316
00:28:36,234 --> 00:28:37,497
We've successfully solved the case.
317
00:28:38,326 --> 00:28:40,917
From now on, we can go our own separate ways.
318
00:28:40,917 --> 00:28:42,491
You don't need to be angry at me every day anymore.
319
00:28:42,491 --> 00:28:43,302
And I don't need to
320
00:28:43,302 --> 00:28:45,241
worry about dying on my job anymore.
321
00:28:54,060 --> 00:28:57,231
I don't know if it's because my birth date doesn't match the South District Branch or what.
322
00:28:57,766 --> 00:28:59,516
I'm so exhausted from working here.
323
00:29:01,253 --> 00:29:03,285
I almost lost my life today.
324
00:29:05,169 --> 00:29:07,173
For a pretty boy like me,
325
00:29:07,173 --> 00:29:09,319
if I accidentally die,
326
00:29:09,319 --> 00:29:10,275
my group of hot girls
327
00:29:10,275 --> 00:29:12,642
will definitely cry until they drown the city.
328
00:29:17,406 --> 00:29:18,168
Oh right.
329
00:29:19,077 --> 00:29:21,139
What was he saying that you didn't look like this before?
330
00:29:21,578 --> 00:29:22,326
What did he mean?
331
00:29:29,212 --> 00:29:31,822
I've actually been to Korea to get a plastic surgery, did you know?
332
00:29:31,822 --> 00:29:33,061
That surgeon wasn't bad.
333
00:29:33,061 --> 00:29:35,480
I should introduce you to him next time.
334
00:29:35,480 --> 00:29:36,313
For your face,
335
00:29:36,313 --> 00:29:38,339
if you fix it up a bit, it will be less hateful.
336
00:30:02,025 --> 00:30:03,023
Today...
337
00:30:06,095 --> 00:30:07,102
Thank you...
338
00:30:09,511 --> 00:30:10,420
...for saving me,
339
00:30:11,982 --> 00:30:13,161
and for saving so many people.
340
00:30:15,391 --> 00:30:16,233
You've worked hard.
341
00:30:25,493 --> 00:30:26,710
Everybody, hurry and come look!
342
00:30:26,710 --> 00:30:28,867
Wu Ying Xiong is being shy!
343
00:30:45,479 --> 00:30:47,158
Tell them not to sound the siren.
344
00:30:47,158 --> 00:30:48,496
- Turn it off...
- Okay, I'll go.
345
00:30:55,327 --> 00:30:56,447
Hello, what is it?
346
00:30:56,447 --> 00:30:58,013
Captain, people from the North District Branch are here.
347
00:31:23,243 --> 00:31:25,071
Captain Huang from North District is here.
348
00:31:26,008 --> 00:31:26,743
Captain Huang.
349
00:31:26,743 --> 00:31:27,318
Captain Chen.
350
00:31:27,318 --> 00:31:29,277
Are you here to have a picnic?
351
00:31:29,962 --> 00:31:30,725
What picnic?
352
00:31:30,725 --> 00:31:32,144
When would I have such spare time like you do?
353
00:31:32,144 --> 00:31:33,130
The sun is so big.
354
00:31:33,130 --> 00:31:34,978
You've even come all the way to our park to take a walk?
355
00:31:34,978 --> 00:31:36,882
We live a hard life. Our work load is big.
356
00:31:36,882 --> 00:31:37,635
You also know that.
357
00:31:37,635 --> 00:31:38,631
You've worked hard...
358
00:31:38,631 --> 00:31:40,240
Not at all...
359
00:31:40,240 --> 00:31:42,904
Are all the things here, Captain Chen?
360
00:31:42,904 --> 00:31:43,994
What? What things?
361
00:31:43,994 --> 00:31:47,389
I'm saying, have you gotten everything?
362
00:31:48,191 --> 00:31:49,751
I'm sorry, Captain Chen.
363
00:31:49,751 --> 00:31:52,891
Please leave all the evidence
364
00:31:52,891 --> 00:31:53,993
here.
365
00:31:57,068 --> 00:31:57,731
Leave them here.
366
00:31:58,060 --> 00:31:59,475
This... Why?
367
00:31:59,957 --> 00:32:01,319
Everything
368
00:32:01,319 --> 00:32:03,766
happened within the limits of the North District.
369
00:32:03,766 --> 00:32:05,736
So of course we should be tidying up ourselves.
370
00:32:05,736 --> 00:32:06,847
Don't you agree?
371
00:32:10,083 --> 00:32:11,708
Captain Huang,
372
00:32:11,708 --> 00:32:13,655
allow me to explain.
373
00:32:13,655 --> 00:32:16,854
Maybe you haven't gotten clear of the situation.
374
00:32:16,854 --> 00:32:18,156
This case regarding Dreamer,
375
00:32:18,156 --> 00:32:20,771
is the responsibility of our South District.
376
00:32:20,771 --> 00:32:23,533
So all these evidence must be sent to the South District Branch.
377
00:32:23,533 --> 00:32:25,425
There's no other way.
378
00:32:25,425 --> 00:32:27,681
Otherwise, we won't be able to close the case.
379
00:32:27,681 --> 00:32:29,058
Bye bye...
380
00:32:29,058 --> 00:32:29,930
- Goodbye...
- Excuse me.
381
00:32:29,930 --> 00:32:30,853
What?
382
00:32:30,853 --> 00:32:32,461
If I remembered correctly,
383
00:32:32,461 --> 00:32:35,157
didn't we go all the way to their district to arrest somebody?
384
00:32:35,157 --> 00:32:35,953
Yes.
385
00:32:35,953 --> 00:32:38,680
We ran all around the city,
386
00:32:38,680 --> 00:32:40,102
and we caught the guy.
387
00:32:40,102 --> 00:32:42,526
But because Captain Chen said
388
00:32:42,526 --> 00:32:44,665
that, "this is South District,"
389
00:32:44,665 --> 00:32:47,140
we had to see you guys take him away
390
00:32:47,140 --> 00:32:49,346
after all the hard work we had done.
391
00:32:49,346 --> 00:32:51,540
And in the end, they got rewarded, didn't they?
392
00:32:51,540 --> 00:32:55,062
Why weren't we even invited to dinner?
393
00:32:55,789 --> 00:32:57,697
I'm just using your logic.
394
00:32:57,697 --> 00:32:59,669
It's only right to have us
395
00:32:59,669 --> 00:33:01,829
keep the evidence that you discovered in our district.
396
00:33:01,829 --> 00:33:03,682
It's very reasonable, isn't it?
397
00:33:08,937 --> 00:33:09,725
Did you think that these things
398
00:33:09,725 --> 00:33:12,254
are money that you pick up from the ground?
399
00:33:12,254 --> 00:33:16,514
These are the results of a thorough investigation done by us at the South District.
400
00:33:16,514 --> 00:33:17,023
Alright?
401
00:33:17,023 --> 00:33:18,168
The result?
402
00:33:18,168 --> 00:33:20,021
But then why did I hear
403
00:33:20,021 --> 00:33:21,593
from the radio
404
00:33:21,593 --> 00:33:23,426
that when the train was taken over...
405
00:33:23,426 --> 00:33:24,889
Captain Chen,
406
00:33:24,889 --> 00:33:26,516
weren't you still at the shopping mall at the time
407
00:33:26,516 --> 00:33:29,089
taking care of a falsely reported news?
408
00:33:30,139 --> 00:33:33,168
Is this really the result of your investigation?
409
00:33:33,168 --> 00:33:34,561
Furthermore,
410
00:33:34,561 --> 00:33:37,881
our area of jurisdiction is internally decided.
411
00:33:37,881 --> 00:33:39,790
Do you have any opinions about that?
412
00:33:40,841 --> 00:33:42,737
How about this?
413
00:33:43,989 --> 00:33:47,652
We'll take the drugs back to our North District Branch.
414
00:33:47,652 --> 00:33:50,190
When you guys need it at the South District,
415
00:33:50,190 --> 00:33:54,537
please come to me directly to request.
416
00:33:54,537 --> 00:33:57,121
We will definitely cooperate with you.
417
00:33:57,121 --> 00:33:57,872
Alright?
418
00:33:59,626 --> 00:34:01,227
Is this box also it?
419
00:34:01,227 --> 00:34:02,178
You can't read English?
420
00:34:02,463 --> 00:34:04,437
I'm sorry, my English is a little poor.
421
00:34:04,437 --> 00:34:06,989
I'll take it back to examine it thoroughly.
422
00:34:06,989 --> 00:34:09,278
I won't be inviting you guys to have tea today then.
423
00:34:09,278 --> 00:34:09,998
Let's go.
424
00:34:13,404 --> 00:34:14,436
You're just going to take everything like that?!
425
00:34:14,436 --> 00:34:15,434
You're not going to take care of the crime scene?!
426
00:34:17,291 --> 00:34:21,370
We don't even know who should claim the honor now.
427
00:34:21,370 --> 00:34:23,058
Just you wait and see.
428
00:34:23,058 --> 00:34:24,278
You wait and see!
429
00:34:41,130 --> 00:34:42,062
Don't move yet.
430
00:34:43,779 --> 00:34:45,134
You're getting an antidote right now
431
00:34:45,134 --> 00:34:46,904
to dilute the Dreamer in your body.
432
00:34:49,335 --> 00:34:50,754
Why are you here?
433
00:34:58,020 --> 00:34:59,206
Were you the one who saved me?
434
00:35:01,336 --> 00:35:03,440
I remember...
435
00:35:03,440 --> 00:35:05,650
...that someone carried me out of the train.
436
00:35:09,012 --> 00:35:10,205
Was that you?
437
00:35:20,698 --> 00:35:23,156
Saving lives is what a policeman should do.
438
00:35:23,845 --> 00:35:26,346
Moreover, you're an important witness of this case.
439
00:35:36,267 --> 00:35:37,891
I've never been saved by anyone before.
440
00:35:41,402 --> 00:35:42,120
Mister.
441
00:35:51,295 --> 00:35:52,531
Miss,
442
00:35:52,531 --> 00:35:53,946
you're finally awake.
443
00:35:54,506 --> 00:35:55,984
This time round, our Ying Xiong
444
00:35:55,984 --> 00:35:57,015
can finally
445
00:35:57,015 --> 00:35:59,126
let go of the heart that was placed on the cliff.
446
00:36:04,443 --> 00:36:06,139
Since you're fine now,
447
00:36:06,139 --> 00:36:07,204
I'm leaving then.
448
00:36:08,233 --> 00:36:09,780
Why are you in a rush to leave?
449
00:36:10,781 --> 00:36:12,120
How about this?
450
00:36:12,120 --> 00:36:14,152
I will announce to everyone right now.
451
00:36:14,152 --> 00:36:15,101
It's my treat.
452
00:36:15,101 --> 00:36:16,543
Will you guys come eat dinner with me
453
00:36:16,543 --> 00:36:17,511
to rid ourselves from bad luck?
454
00:36:17,511 --> 00:36:18,552
You can choose the place.
455
00:36:24,773 --> 00:36:26,682
How about it, Ying Xiong?
456
00:36:27,950 --> 00:36:28,569
Okay.
457
00:36:43,325 --> 00:36:44,338
Why are you coming so close to me?
458
00:36:44,951 --> 00:36:47,881
I am just...
459
00:36:47,881 --> 00:36:49,644
bewildered by your sweet
460
00:36:49,644 --> 00:36:50,845
but meaningful smile.
461
00:36:50,845 --> 00:36:52,037
So I couldn't help
462
00:36:52,037 --> 00:36:53,273
but come look at you closer
463
00:36:53,273 --> 00:36:54,927
to see what is the true meaning
464
00:36:54,927 --> 00:36:56,104
behind your smile.
465
00:37:01,097 --> 00:37:02,308
Your partner has already left.
466
00:37:02,308 --> 00:37:03,693
Don't you guys have to leave together?
467
00:37:05,918 --> 00:37:07,803
You must not be like that.
468
00:37:08,349 --> 00:37:10,280
The view of your back is already quite scary,
469
00:37:10,280 --> 00:37:12,261
so no man wants to come close to you.
470
00:37:12,261 --> 00:37:13,875
And your temper is so bad.
471
00:37:13,875 --> 00:37:14,486
Do you want
472
00:37:14,486 --> 00:37:16,775
all the men in the world to run away after seeing you?
473
00:37:17,647 --> 00:37:18,286
Whether I have a man or not,
474
00:37:18,286 --> 00:37:19,810
what does it have to do with you?
475
00:37:21,340 --> 00:37:22,883
For someone with your personality,
476
00:37:22,883 --> 00:37:24,085
other than a guy
477
00:37:24,085 --> 00:37:26,914
who is full of courage and fights well,
478
00:37:26,914 --> 00:37:32,332
he also needs to have endurance when getting beaten, thrown, and be well-built...
479
00:37:33,327 --> 00:37:35,911
How come he's becoming to sound more and more like our Ying Xiong?
480
00:37:37,592 --> 00:37:39,673
I don't need you to remind me of who I should consider.
481
00:37:39,673 --> 00:37:42,183
Even if all the other male animals left in the world are roosters,
482
00:37:42,183 --> 00:37:43,664
I still wouldn't consider you.
483
00:37:43,664 --> 00:37:46,277
What are you getting all worked up for?
484
00:37:46,277 --> 00:37:47,405
I think you really
485
00:37:47,405 --> 00:37:49,242
like our Ying Xiong.
486
00:37:51,098 --> 00:37:51,823
It's none of your business.
487
00:37:52,619 --> 00:37:53,842
I'm not as easy going as you,
488
00:37:53,842 --> 00:37:55,326
where you would just go after every woman you see.
489
00:37:56,751 --> 00:37:59,091
Just admit it if you like him.
490
00:37:59,091 --> 00:38:00,727
Why are you denying it?
491
00:38:01,132 --> 00:38:02,851
Both of you are adults.
492
00:38:02,851 --> 00:38:04,181
Don't tell me that you don't have the guts.
493
00:38:04,181 --> 00:38:06,200
Yeah, I do like that crazy guy, so what?
494
00:38:06,565 --> 00:38:07,130
Not only do I like him,
495
00:38:07,130 --> 00:38:08,346
I want to pursue him until he accepts me.
496
00:38:08,346 --> 00:38:10,233
Good!
497
00:38:10,233 --> 00:38:12,473
Ge Ge likes that spirit of yours.
498
00:38:12,473 --> 00:38:13,632
Rest assured.
499
00:38:13,632 --> 00:38:16,289
I will definitely help you get Wu Ying Xiong.
500
00:38:31,008 --> 00:38:32,575
What happened?
501
00:38:35,564 --> 00:38:38,660
When I met Gao Yi on the train...
502
00:38:38,660 --> 00:38:40,837
I'm not asking you about that.
503
00:38:44,122 --> 00:38:45,621
What happened?
504
00:38:51,164 --> 00:38:53,296
You seem to have something contradicting in your mind.
505
00:38:55,717 --> 00:38:59,231
Are you regretting about something that you did?
506
00:39:02,206 --> 00:39:03,890
You can tell even by just looking?
507
00:39:06,704 --> 00:39:09,441
Although I work in the forensics lab,
508
00:39:09,441 --> 00:39:10,357
I believe that
509
00:39:10,357 --> 00:39:12,774
a lot of things cannot be explained.
510
00:39:17,903 --> 00:39:19,574
I also don't know why,
511
00:39:21,945 --> 00:39:23,219
but I can tell.
512
00:39:40,039 --> 00:39:40,835
Today,
513
00:39:42,412 --> 00:39:44,165
I saw my own shadow.
514
00:39:47,717 --> 00:39:49,281
Everyone has a shadow.
515
00:39:52,853 --> 00:39:54,050
All this time,
516
00:39:56,413 --> 00:39:59,027
I thought that I've always been standing on pure solid light,
517
00:40:02,065 --> 00:40:03,125
without a shadow,
518
00:40:04,486 --> 00:40:05,549
without contradictions.
519
00:40:11,240 --> 00:40:12,478
Until today,
520
00:40:13,963 --> 00:40:16,183
I finally saw the dark side of me.
521
00:40:26,120 --> 00:40:27,540
Our beer is super cold.
522
00:40:27,540 --> 00:40:29,013
- Really?
- Do you want to try?
523
00:40:30,068 --> 00:40:31,328
Your clothing is so cute.
524
00:40:31,328 --> 00:40:32,926
It's right for you to like my clothing more.
525
00:40:33,878 --> 00:40:34,723
Okay, it's on me.
526
00:40:34,723 --> 00:40:35,310
Really?
527
00:40:35,310 --> 00:40:36,322
Yeah.
528
00:40:36,947 --> 00:40:37,999
Because you're so handsome.
529
00:40:37,999 --> 00:40:39,128
You're also very cute.
530
00:40:41,749 --> 00:40:43,195
Our beer is super good.
531
00:40:43,195 --> 00:40:45,595
Do you want me to bring you two packs?
532
00:40:45,595 --> 00:40:47,128
Two?
533
00:40:47,128 --> 00:40:48,379
How much do you have in your storage?
534
00:40:48,379 --> 00:40:49,788
We only have five cases left.
535
00:40:49,788 --> 00:40:50,639
Five?
536
00:40:50,639 --> 00:40:51,419
Yeah.
537
00:40:51,419 --> 00:40:52,722
Okay.
538
00:40:52,722 --> 00:40:54,680
I'll buy all five cases from you, okay?
539
00:40:54,680 --> 00:40:55,564
Okay!
540
00:40:55,564 --> 00:40:56,499
Mister, you're so nice!
541
00:40:56,499 --> 00:40:57,432
It's really nothing.
542
00:40:57,432 --> 00:40:58,144
Thank you!
543
00:41:00,107 --> 00:41:01,327
Can you give me your phone number
544
00:41:01,327 --> 00:41:03,158
and your friend's phone number?
545
00:41:03,158 --> 00:41:05,648
But your girlfriend is here.
546
00:41:05,648 --> 00:41:06,774
She's a child.
547
00:41:06,774 --> 00:41:08,119
She's not my girlfriend.
548
00:41:08,119 --> 00:41:08,654
Really?
549
00:41:08,654 --> 00:41:09,276
You're thinking too much.
550
00:41:09,276 --> 00:41:10,045
Okay...
551
00:41:10,045 --> 00:41:10,429
Mister,
552
00:41:10,429 --> 00:41:11,872
we'll go get the beer right now.
553
00:41:11,872 --> 00:41:13,079
The beer will be here in a minute.
554
00:41:13,079 --> 00:41:14,030
Thank you.
555
00:41:14,030 --> 00:41:14,859
See you in a bit.
556
00:41:17,139 --> 00:41:19,048
Is there something wrong with you?
557
00:41:19,048 --> 00:41:19,998
They just flirted on a few words with you
558
00:41:19,998 --> 00:41:21,652
and you bought five cases of beer from them?
559
00:41:21,652 --> 00:41:23,998
We only have three people here.
560
00:41:23,998 --> 00:41:26,093
Miss,
561
00:41:26,093 --> 00:41:26,781
it's not like you don't know
562
00:41:26,781 --> 00:41:29,221
that I treat everything very strictly,
563
00:41:29,221 --> 00:41:30,958
but I have a soft heart.
564
00:41:30,958 --> 00:41:32,610
Yeah right!
565
00:41:32,610 --> 00:41:33,998
I think it's more like you can't take it because of their good figures.
566
00:41:33,998 --> 00:41:35,203
So you bought everything after a few flirtatious words.
567
00:41:35,203 --> 00:41:36,334
You're insane.
568
00:41:37,336 --> 00:41:39,092
What's wrong with that?
569
00:41:39,092 --> 00:41:41,284
They really do have great bodies, okay?
570
00:41:41,284 --> 00:41:41,887
Moreover,
571
00:41:41,887 --> 00:41:44,151
it's not only the three of us drinking tonight.
572
00:41:46,955 --> 00:41:48,219
You're expecting other people?
573
00:41:49,145 --> 00:41:50,328
Buddy,
574
00:41:50,328 --> 00:41:52,718
you're really outdated to have said that.
575
00:41:52,718 --> 00:41:54,278
It's my treat today.
576
00:41:54,278 --> 00:41:55,767
How can I forget the savior
577
00:41:55,767 --> 00:41:57,866
who stood by me and helped me to get acquitted?
578
00:42:05,807 --> 00:42:06,899
The one I'm speaking of is here.
579
00:42:06,899 --> 00:42:07,721
Wait...
580
00:42:08,600 --> 00:42:09,302
Xi Ying.
581
00:42:09,655 --> 00:42:10,793
This way.
582
00:42:10,793 --> 00:42:11,562
Here...
583
00:42:11,562 --> 00:42:12,770
We saved you a seat.
584
00:42:15,076 --> 00:42:15,884
Sit here.
585
00:42:15,884 --> 00:42:16,679
Here, please sit.
586
00:42:19,565 --> 00:42:20,558
Alright.
587
00:42:20,558 --> 00:42:22,778
Everyone is here.
588
00:42:22,778 --> 00:42:24,552
Anything you want to order or eat, just go ahead.
589
00:42:24,552 --> 00:42:25,917
I'm very generous.
590
00:42:30,127 --> 00:42:31,312
You're not going to introduce us?
591
00:42:43,021 --> 00:42:44,268
She is Lan Xi Ying.
592
00:42:44,268 --> 00:42:46,850
She is a forensic officer.
593
00:42:46,850 --> 00:42:48,318
Xi Ying, this is Chen Lin.
594
00:42:48,318 --> 00:42:50,307
She is...
595
00:42:50,779 --> 00:42:54,812
the daughter of our country's wealthiest entrepreneur.
596
00:43:08,884 --> 00:43:10,971
Do you guys want to order a main dish to eat together?
597
00:43:12,547 --> 00:43:13,733
Three-Cup Chicken...
598
00:43:15,358 --> 00:43:17,009
It's okay, you order.
599
00:43:17,632 --> 00:43:18,253
I'm sorry.
600
00:43:21,526 --> 00:43:25,278
Let's order both...
601
00:43:25,278 --> 00:43:27,477
I also want some dishes to go along with my beer.
602
00:43:27,477 --> 00:43:28,681
Please decide that for me, okay?
603
00:43:28,681 --> 00:43:29,273
Thank you.
604
00:43:31,842 --> 00:43:32,660
Hello, handsome.
605
00:43:32,660 --> 00:43:33,756
Your beer is here.
606
00:43:33,756 --> 00:43:34,858
You guys took so long.
607
00:43:34,858 --> 00:43:36,865
How come I can't open this bottle at all?
608
00:43:36,865 --> 00:43:37,418
Really?
609
00:43:37,418 --> 00:43:38,148
Yeah.
610
00:43:38,148 --> 00:43:39,541
I'll help you open it.
611
00:43:49,977 --> 00:43:52,231
Here...Xi Ying.
612
00:43:52,231 --> 00:43:53,529
I'll toast to you.
613
00:43:53,529 --> 00:43:54,934
Thank you for helping me to get acquitted.
614
00:43:54,934 --> 00:43:55,502
Thank you.
615
00:43:55,502 --> 00:43:56,411
It's my job.
616
00:44:00,511 --> 00:44:01,081
Drink.
617
00:44:32,917 --> 00:44:34,400
I'm sorry.
618
00:44:34,400 --> 00:44:36,124
I need to go back to the lab now.
619
00:44:36,124 --> 00:44:37,556
That fast?
620
00:44:37,556 --> 00:44:38,966
This...
621
00:44:38,966 --> 00:44:41,317
Do you want to have some food before leaving?
622
00:44:41,317 --> 00:44:43,914
Or drink a few more cups before leaving? Here...
623
00:44:43,914 --> 00:44:46,156
I originally had some work to do at the lab.
624
00:44:46,156 --> 00:44:48,350
I only wanted to come out for a bit.
625
00:44:48,350 --> 00:44:49,522
I should go back now.
626
00:44:52,568 --> 00:44:53,421
I'll take you.
627
00:44:59,804 --> 00:45:00,932
You guys have fun.
628
00:45:00,932 --> 00:45:02,085
Thank you for treating me.
629
00:45:41,804 --> 00:45:42,969
You don't need to take me back.
630
00:45:42,969 --> 00:45:44,201
You should go back.
631
00:45:50,086 --> 00:45:51,692
You didn't know that I would be coming today, right?
632
00:46:03,806 --> 00:46:05,210
She is the person that...
633
00:46:07,481 --> 00:46:08,966
...is making you feel contradicted?
634
00:46:11,662 --> 00:46:12,454
I just...
635
00:46:21,170 --> 00:46:21,963
See you tomorrow.
636
00:46:26,946 --> 00:46:28,453
Oh right,
637
00:46:28,453 --> 00:46:30,142
do you like the way I dressed today?
638
00:46:31,879 --> 00:46:33,579
I especially went and bought it this afternoon.
639
00:47:03,048 --> 00:47:03,801
Where's Chen Zai Tian?
640
00:47:10,748 --> 00:47:11,153
Chen Zai Tian,
641
00:47:11,153 --> 00:47:12,530
don't you think you're going a little overboard?
642
00:47:13,444 --> 00:47:14,853
Are you even a policeman?
643
00:47:16,132 --> 00:47:17,613
All the hot girls here are his type.
644
00:47:17,613 --> 00:47:19,047
Just drink up.
645
00:47:53,645 --> 00:47:55,666
Chen Zai Tian!..
646
00:48:00,236 --> 00:48:00,684
Move aside!
647
00:48:22,300 --> 00:48:23,129
He Xiao Mei!
648
00:48:28,179 --> 00:48:29,524
Wait up, He Xiao Mei!
649
00:48:35,329 --> 00:48:36,097
Where did he go?
650
00:48:37,487 --> 00:48:38,353
I don't know.
651
00:49:25,400 --> 00:49:37,212
Translations: Zahra & fufu / Timing: Carinelay & madelinepoh / Special thanks to Paula
652
00:49:37,213 --> 00:49:48,213
For updates:
http://ohsosublime.blogspot.com
44229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
