All language subtitles for Snabba.Cash.Livet.Deluxe.2013.720p.Bluray.x264.anoXmous_

Hey, it's me. ,sv

Jag snackade med morsan. I talked to my mom. Hon sa att du hade det jobbigt igen. She said you had a hard time again.,sv

Kom ner i helgen så går vi på Skansen eller på bio. Come tions on the weekend so we go to Skansen or bio. Snackar lite. SNACK little.,no

Heard.,sv

Excuse me, have you seen this girl? ,sv

So she looks, but she may be blonde now. ,sv

Tjena, brorsan! Hey, bro! Jag kunde inte svara förut, jag satt på en tenta. I could not answer before, I sat on an exam.,sv

Jag är på väg mot flygbussarna nu. I'm heading for the airport bus now. Det vore fint att ses. It would be nice to see you.,sv

Jag har verkligen saknat dig. I really missed you. Hej. Hey.,sv

Du har kommit till Camilla. You've come to Camilla. Säg nåt efter pipet så ringer jag upp. Say something after the beep and I will call.,sv

Tja, det är jag! Well, that's me! .Jag är vid flygbussarna. ., I am at the airport buses. Var är du? Where are you?,sv

I sit in Finland and waiting.,sv

U rsäkta!,sv

Can I talk to you? ,sv

What do you want? ,sv

I just want to show you something. ,sv

I'm her brother. ,sv

Look, this is my hotel. There we can talk in peace.

I will not contact the police.

I need to know if she's alive!

We start at six. Not five past six.

If I find the drugs you are out at once.

Here you can change. Take a cupboard. Take a hairnet. It is not optional.

Hey, can you give me a cigarette?

Rogge, you cigg?

- Here. - Thank you. Where are you from?

- My parents are from Valparaiso. - Damn. But it can not you raw for.

- Have you been to jail? - Yes, unfortunately I do.

Can you get some grass for me?

Well, I do not know ... Take this for so long.

No!

- We do not smoke here. Okay? - Yes.

- Want some coffee? - Yes.

Why did you run away from me yesterday?

- I would not run. I worked. - Really?

Have you nån girl?

And the police got the job for you? Same here.

And the name? Isabel.

I like Nadja.

You are very nice.

I have a life now.

You know ...

Now I have to go.

He inherited the crown from his father, who in turn inherited it from her.

- Thank you. - Here we have it.

Here it is. On the beach, right down by the sea.

A place without tourists, where you can build something completely new.

That's where we'll grow old, far away from this shitty country.

Wake up late in the morning, eat fish and lobster, drinking worn ...

Check out the ladies ... Lying in the sun, just as we dreamed of.

- What the hell is wrong with you now? -After this, there is no way back.

What we do get very complicated. And very risky.

Of course! Do not you think I thought of that?

I do not want your son to become fatherless.

He becomes fatherless or homeless. Or I become homeless and lose everything.

I have in debt, you know.

Should I take him? - Come on, honey.

Damn, what tongue you have become!

This morning nagged him that you were coming.

- Has he been asking for me? - Yes, you've been on holiday.

I have it. Thank you.

Dany says that the guy wants to keep a low profile. Zit is a pro.

Why does he not do the robbery himself? Was there a fuss about the change?

No, nothing like that. He wants to have some new faces only. So that's cool.

Salinas, I have a guy who manages the cash deliveries to Tomteboda.

- How fresh is it? - Fresh.

codes, alerts, schedules, maps - everything.

What is this dude? Why does he do it?

Is he game cod, drug users, owe you money?

- No, he is one hundred percent. - How much cash are we talking about?

Around a hundred million. My part is half.

- Hälften? - And.

Okay ... I had thought 30%.

It is your depot, but me and the guys doing all the work.

I have a condition to. I want my guy.

You get all the details, except the time of delivery. It gives him.

He's not going anywhere. We have our own dudes.

Then we have nothing more to discuss.

- But this guy ... - Here we go according to plan.

It's the last job. You know what seat I sit in!

- Nata! - Akta revbenen!

Kolla, Nata!

Way to go, champ!

Neat!

Tonight we go and see when Lazar crushers black no.

- Are you in? - Clearly.

Hey, your ass!

You with the towels! Fix three worn.

Nata, would you like something to drink? - A Frameless.

Hey, little girl, fetch the vodka. Have a drink at Lazar also.

Should he really drink beer?

- What did you say? - No, there was nothing ...

The best, best, best. Kom hit.

I want to hear. What did you say?

I know how much he has trained. It would be a shame if he went on beating.

Come here. Feel his biceps.

Feel at his biceps! Is it good?

Feel his chest too.

I did not mean that he had trained wrong or so ...

- What's your name - Martin.

We do so here. He takes a glass.

And I'm willing to back it up with ... Shall we say 500 bucks?

Look, the monkey brings out one fifty patch.

Listen, you are watching the game with me tonight. Front row.

Come on!

Saved by the bell.

Nata, would you like something to drink?

Only the first round. You forget the Serb will.

- Is it too violent? - Nata, come! I want to talk to you.

Cheers.

- I do not want you to drink with them. - It's nothing new.

- Tell me. What is wrong? - You just get angry.

- Why would I be? - I know you.

I do not get angry. You can talk to me.

I'm going to jump off.

You're going to jump in your studies at Oxford?

And what will you do then? Hanging around with Stefanovic and drink?

We've talked about this so often. The law you will find useful.

You mean you will benefit from it.

I do not want with your activities to do. I do not want to be like you.

- How are you supposed to support yourself? - I will make money.

It's madness. It understands you well?

- I will not allow. - Why are you such a fucking idiot?

- You were right. He won. - Keep the Money ...

Sergio! - Disassemble the phones and put them in the box.

Take the box, running 200 meters, running back.

Hurry up!

So here we divide the job.

EI Malo, Ramon and I lead the whole thing.

We must keep track of every step so that we can the inside out.

We have to go through it a thousand times.

Sergio, you're first driver.

You should be able to find the leveler blindfolded.

Got that?

Pablito, you acquire vehicles.

You provide also false signs and takes care of smâchipparna.

And then there's David. Zit forced me to him.

The less he knows about the job, the better.

Is that clear?

I said you called David, the guys said it's nice that you're here.

Day jobs. All this should have regular jobs.

No boozing. Not a drop of alcohol.

And no drugs. On no account.

no women. It only becomes a problem.

Forgive me, father.

Now it's just you and me.

Born?

She's here. Do not worry.

We must here.

Are you okay?

Look, bulletproof. Rented until next week. Everyone should have bulletproof glass.

Six new cameras and new gate. And we have dogs.

Plus three guards walking in shifts. They come from Belgrade next week.

New detectors. Sensitive darkness. Not even a bird get past them.

Code lock to your office. Just the two comes into play. New cameras throughout the house.

- Clean the prison. - You must stay here for a few weeks.

We can not show us weak.

Can everyone go out from here. Let me be alone.

Come on, guys. Get out!

Everybody out.

You too! Get out!

- How are you? - Good.

- You, sorry ... - For what?

- You're right, I'm going to study further. - No, no, it is you who is right.

You'll get what you want.

The most important thing for me is that you are happy.

Okay? Then I'll be happy.

Makes me happy, Nata.

Born ...

There will be a change.

Give me two months, then you'll see.

Two months.

When the alarm goes off, we have three minutes.

If the guards do their job, no problem.

But the task force could become a problem, so we are heavily armed.

We blow up the gates and go out.

The first door is here. We get the code of our guy on the inside.

Here stands a guard. Probably armed, so he must be disarmed.

Malo, you take care of the guards here.

Where is the money. Check out how much it is.

If everything goes the way it is about 100 million.

Maybe more.

Aside from what ñnnen should have become the 12.5 million per head.

More money than anyone here has seen.

Now we Nynäshamns Tiling, a company that went bankrupt last year.

I got to know the owner and was renting the premises and vehicles of him.

Armed robbery can give 4-10 years in prison.

We shoot the cop gets the punishment obviously harder.

If the task force would show up, we shoot to kill.

Everything is going as it should. No problem.

- We make sure that no one gets hurt. - You know what to do.

- Yes. I report the exact time.

- Good. We say so.

Back off! Back off!

I want to buy a house in Thailand ...

And a big fat cock.

I'll have a whole bunch of babes. Blondes, brunettes ...

Small, cute, skinny, thick - all sorts.

It will be fantastic. Fan-fucking-tastic.

- And you, Ramon? - A studio.

An own studio.

I'll leave the country.

At your age, I had my own company in EI Salvador.

I built forts and churches.

On the coast, by the sea, I built a church ...

A real little castle, built entirely of Carrara marble.

It was on a hill with lemon trees, overlooking the sea.

And there it will remain - long after both my and your death.

Kings does not lie on your back and looking up into the coconut trees and get pedicures.

After the incident last, Martin, I'm pretty worried about my daughter.

And ...

Your apjävel! Cut it so short!

Okay, so here it is ...

You'll help me, Martin, to keep an eye on my daughter.

You are never more than five feet away, and I want her to remain at home.

You report everything to me. Everything!

If she's talking to someone, if anyone contacting her - then please contact me.

If you see something ... You check all!

You drive her if she's going out. You buy everything she needs.

- Do you understand? -Yes.

I do not focus on the negative, do not eat dead animals, dreaming strong.

This was interesting. - Are you ready?

When I come into a room, I can feel the energies.

- We must pick Lollo. - Huh?

She went off to fix more E. Now she has been gone for three hours.

I've left five messages. We must go.

No, no. We åker hem.

Please.

Please.

No, no ...

I knew you'd come!

They should come here and then we can party with them.

I've stopped listening to Swedish music. I do not like it.

- The bag ... - I'll take it.

There are buttons, they're great.

Did you have any Kadis or?

Who the hell are you?

- I went to get her stuff. - Roots you in my stuff?

- My bag then? - Fuck it. Jump into.

- You're so fucking warped, Lollo! - But what's the deal?

Lie down and shut up!

Everything was there. He saw the number-plates, masks, weapon. All of it!

- Why was it there? Idiot bastard! - Shut up, or I'll break you!

Sit down! Sit down, you son of a bitch!

Try not to sit on me!

Jorge, I sincerely apologize.

I screwed up.

Sergio ...

We have no choice.

Sergio ...

Here we go at it.

- There is a misunderstanding ... - Lie.

I want to play drums!

Sorry! Sorry!

Jorge ...!

Vad fan ... snow ...

No ... no '!

040711, we made major crackdown. Raids.

Frontal Assault on the whole shit.

It was enough for four convictions, but do not give a shit for him.

Horror Money, no one dared to testify. And now the bastard become Iegit.

There's not a damn thing to him. Clean as snow, remains from all the dirt.

The guy selling children in the suburbs with a big smile.

Something has gone wrong if we allow things like this as in the Swedish society.

- I have asked for a bit of movement. - What?

I want you to take you in, on the inside.

Come on. Nobody knows you here.

You can drug you are judge of character, icy, perfect.

You must have a Serb, you know well. Do you have coverage for this?

They have a good handle on their own.

Black Skull out there working for the bastard. He helps us in, if we do it now.

Rikskrim and Nova Group has started to snoop around the murders in Huddinge.

I lift every stone until I find what binds you at the site.

You should talk to my guy out there. No one another.

Then I can slow down the investigation, maybe get it closed.

If you rat out Radovan.

Okay?

This loaf probably have not told you everything she knows.

It was your bullets, your shot she took, huh?

Juggarna is hunting for her too.

They miss their little stray whore.

It would be sad if she lost her Swedish citizenship-

And had to go back to Romania?

What if someone happens to say too much about where she is hiding.

Funta little about it.

- Coffee, is it too much today? - It's the wrong day.

Jorge.

Can we have two coffee?

- Bodyguard? - No, this is Stefanovic.

We have shot him. Radovan second husband. He will probably take over sometime.

- The driver? - Towing. Old-fashioned guy.

Security Police in Belgrade.

Goran then? Span is confident that he has taken over from Bladman.

Goran can barely read and write. Only muscles.

Span think he's boxing coach.

According Jorge is Chedomir economics.

What big she has become. Last time I saw her she was a child.

His angel. Sent to boarding school abroad when Nemanja murdered.

The heir, shot down in the street, 17 bast. So it was a war.

Someone old Serb smugglers were found headless in a garage in Södertälje.

Now it's just you and me.

Align your on the money - washes his halvgrå activities.

Storage leasing, construction companies, solarium, trotting horses, machines.

He moves money around in circles. Double postings.

According to the Tax asset investigation is all white.

So where are the transactions? He can not have it all in your head.

Have you fixed it? You should open a restaurant.

It is fucking Friday. Have you no girl, no friends?

I do not know what gay cop Thu Scales offered you, but you have nothing.

It is better you put down. Do you become embroiled he saves not you.

You do not think I'll get it, huh?

- You have an input, right? - Idiot! You can not Serbian!

They understand that you are not who you say. You get into a tailgate, they kill you.

Why? To what fucking good?

- After Radovan will anyone else. Yeah, I get that well!

But who will do it if not the police do that?

VA?

If the police do not do it, who the hell to do it then?

- Where did you read it somewhere? - In Bamse.

Okay, listen ...

Yes, I have an input.

- How the hell are you doing? - Radovan pröjsar apartment for fighters.

Lazar Tomic and another guy.

At the club, he sits in front of the Spa, but not talking just fighting.

Chedomir posting guidelines. He has everything to do with the economy.

Okay, your new identity ...

You have a criminal records, new ID card, two mobiles ...

What happens if you leave the milk? Put it in the fridge!

Clown!

Hello, how are you? Where is the nearest hotel?

What's up?

Snygg better, Nata.

You want some water?

"Wash the towels at 60 degrees, your ñttor."

Holy shit! It does not sound good.

I think you're a dead man.

What the hell is this?

Thank you for your help.

Vad fan ...?

Nej, nej, nej! Snäll Jorge ...

What the hell are you doing? Huh?!

Were you going to shoot with it on?

Were you going to shoot with it on?!

- Run! - What the hell are you doing?

Jorge, vad did you body?

- Vad he screamed? - Nothing.

Did you know each other?

It sounded as if you were talking.

Do you also think of that shit?

Only when I party. It's all in fun.

I have to refuel the car. Good night.

Wait ...

- What is it? - Nothing.

Okay ...

My mom was doing that shit.

She was among addicts.

Had a bunch of idiots to boyfriends who fought when they felt unwell.

It was a soc-carousel for me.

As I got older, I tried to help her.

I drove a screwdriver into the back of her boyfriend.

- What about your dad? - Which one?

I grew up here and there.

Foster?

How was it?

It adapts, learns who the idiots and who can be trusted.

In a family is one sports guy, the next invisible to avoid a beating.

But there were good places too.

I remember a couple in Sundsvall. Police officers. They were really good.

I looked through the keyhole in my room when they ate like a real family.

Can I come in?

Fine bed.

I was the same way.

Both here and at school.

- Why? - Dad ...

I said he was ... attorney.

Or gynecologist.

What would I say? That he was a drug lord or smugglers?

It's impossible.

I'm not like him.

And you ...

Cares you feel about me?

He's going to kill me.

Are you sure?

Tomorrow. Loading bay 22. Here.

- Any problems? - No, it's cool.

- Are you okay? - Well then. It's just ...

That's the job. I put a patient, another crying ...

It just gets too much.

You need to talk to your boss.

- Should I talk to him? - No.

Wait, I have something for you ...

That does not mean we must get married.

It was my mom.

- The ... - It's perfect.

She had huge fingers. I am sorry.

Please, come with me.

- Now at a time? - I'm serious.

We could get a house.

Near the beach. Or on the beach, even.

Then you must promise me one thing.

I can not promise that thing right now.

I knew it would be like this.

- There is a difference now ... - No you.

How can there be a difference? You are a criminal!

That's just like before?

I'm serious. We can actually buy a house.

Get a new life together.

Building a tavern or buy some bungalows, I do not know ...

Maybe even have children.

What the hell are you laughing at? What are you laughing at?

Just make sure you do not die.

All right, tell smâchipparna, Pablo.

Is the Solna police? I want to report a bomb threat outside Solna.

Hello! I have come to Södermalm police?

Is it Södermalm police?

There is congestion at Slussen.

What the hell is it now too fucking problem?

What a fucking loser. Where the hell did you find light head?

You fucking bastard ...!

Put down and sit down!

God help us. What do we do now?

This goes to hell.

It goes to hell.

- Run into by those cars. - It never works.

Add up behind them. Come on!

Run, run, run!

Turn! Turn!

What the hell is that truck?

Come on now!

Put your hands up!

Go out, you cunt! Stand still!

Stop!

Open the door!

Give me the bag!

Ner in the field!

- Forward! -The alarm has gone.

The alarm has gone. No cars so far.

Open the door!

The truck turns and runs for the exit. Should I open fire?

Down on your knees!

What truck? Come.

Ner in the field, idiot!

Forward! Come out!

Come out!

Down on your knees! Lie down!

- Should I Open fire on the truck? - What are you talking about the truck?

It will block our escape route. Should I shoot?

Describe what you see outside.

What the truck? What is it about?

- Jorge, where the hell did that come from ... - Calm down and explain to me.

What kind of truck you see?

The cops are here at any time.

- Are the cops outside? - No police, but we are trapped!

How many are there in the truck?

I do not know. One or two, maybe.

Are they armed?

How the hell should I know!

We tion them for 15 seconds. Lugna now, okej?

Stay calm. Come.

Get up!

This goes to hell! We are trapped, the truck runs.

Come on!

Do nothing! Wait until you receive orders from me.

Five police cars on the road!

It's time!

. Shall I shoot? -Lugm

'I Shoot! 'You 90V nothing!

Come on! Move it!

Time's up!

How's the truck? Come.

It's moving.

Thank God, it drives away!

Wood två ... one.

Rånlarm Tomteboda. rånlarm Tomteboda.

Run, run, run!

Send up a helicopter before it's too late!

heavily armed.

531, Arlanda. We have two units here.

The barriers at the State portion is up and international traffic is down.

Polis. Kliva hours Bilen!

Stand there.

He must respond to the flowers.

- You can go. - Thank you.

We made it!

If you want money then just help yourself!

Everything is fine. See you soon.

I love you

Beautiful, little man!

Look how much!

Jorge!

Jorge is my cousin. What the hell are you doing? Put down the gun.

No one was supposed to die!

You fucking Judas!

Do not let him escape!

Final call for Riga departing 17:45, Terminal 2.

L

Get the rest of the bags.

Jorge, my friend ... What a fool I was.

Sorry. I saved the restaurant. I was in debt and had no choice.

Listen ... You were my favorite.

But you sold me out.

You are my cousin.

I promise that your son will get a fine. You should not have to worry about.

Forgive me.

May God forgive me.

Hi ... Can I come in?

It is not a day goes by that I think of her.

We were studying during the day and wanted to be where it happened at night.

They were nice at first.

Everything was an adventure with all the money and travel.

Radovan had a soft spot for her all the time.

Hon utnyttjade it continued hon customer.

-50/50, Take it easy. -80/20. Talk with Radovan.

Take it easy, Camilla. Keep track of what you're doing. Okay?

We got tired quickly. Ville on.

Our plan was to pull to LA and become stars.

I had booked a room at Santa Monica Beach.

But then she had burned everything.

So ... I threatened to go without her.

But she would fix it, she said.

Hey, it's me. ,sv

I talked to my mom. She said you had a hard time again.

Vad did they do to her?

- Let her steal. Fuck this. She is the idol of the other whores.

- She's going to stick. - Where's she going?

Here is the ticket. She intends to take to Los Angeles.

Do you love me?

Run.

Come back.

You must take care of it.

I do it fast, okay?

They killed her like a fucking example!

As a bloody proof that no fuckar with Radovan.

- Cheers - Cheers

- Gott. - Vad would you?

That Hägerström.

Who is he? How he ended up with us?

Has anyone looked into him?

- Are you worried? - Yes.

- I have a question. -Ask.

Where were you when they shot me in the sports hall?

- Had you told me to stay? - Who told you ...?

- Hate you said ...? - Hushed!

See, the sun shining on us. My dear family is gathered.

You know what? We go out on Djurgården. Then I bid on lunch. Come on!

It's too dangerous to go on a picnic now.

Listen ...

I've made my decision.

We're moving home.

We move back to Serbia!

- It's about time. - I've had enough of Sweden.

You can not. You do know that there will be war if you go home.

It's a sensitive situation.

It may look as if you are fleeing.

- That's it. - We appear to be weak.

I do not understand you now.

I want to build up again.

Again?

They attacked two of our clubs. Now is the time to take it all back.

We can not back down now. It's the wrong decision.

Ten or fifteen years. Should we just throw it all away?

If he is old and tired is not it time for someone else to take over?

So you laughing at me? You laughing at me?

Is it me you laughing at, you cunt?

You little bitch!

Can I bottle.

Why do not you come to Serbia?

You get everything you need. There I am still a hero in the eyes of many.

Of course you are.

- I'll invite you to my party. Okay? - Sure.

The best, best, best. Som min Gast.

As my friend. Okay?

- Do you have any costume? - Yes ... I ...

But it should be stylish. I'll get one for you.

One that Natalia likes.

You are part of my family now.

- How was the flight? - Good, Very nice to meet you.

So this is a summary of the Foundation's operations.

Then I leave it.

- Bra. Tack. -Tack, Mr. KRANJICA.

Come on.

Come on, let's dance!

Come on!

What is it, you cunt?

- What are you doing? - I'd pick the lighter.

Dance with me.

Radovan! Congratulations on your birthday!

Come on!

Pour.

- Do you sleep well at night? - Yes, like a log.

You should be happy. Believe me, I do not sleep.

On the day everything goes fast. They do their business.

But when everything died down and it's back ...

The war ...

... Insights ...

Vad ... they made.

No matter how much one tries to change his life ...

So ... is always something happening ...

... Which is not expected.

Something that forces one back to the hell they came from.

You sleep like a stock, Martin.

I think we need some slivovitza.

I have two bottles of moonshine.

What the hell have you done, Martin?

Look at me.

Here.

You should go in and dance with my daughter.

Dad!

Give me the gun!

Everything works out.

- What do the police say? - They are happy that he is dead.

I'll find out who killed my dad. No one cares anymore.

In our guy used blasting agent in Belgrade. At a construction company.

They confirm that several kilos missing.

- Stefanovics company? - Do not know. It could be a mere coincidence.

Natalia, now you are head of the family.

Okay? Korn remembers.

We have to sell the house. Dad's money is missing.

A little to the left.

Your mother locked herself in her room.

- She does not eat with us. - Why are our accounts frozen?

Nata, sometimes also acquire enemies in our industry.

From now on I want you to discuss all of daddy's business with me.

With you?

Listen to me. Go back to your studies.

And do not come here and make demands on me.

Get out of here!

At once!

Señor Jorge, as you can see the work goes as planned.

We follow the drawing exactly.

This is where the tables should stand.

And over there is the porch.

Mura again it there and move on two feet that way.

- Ignore the drawings. - As you wish.

How far, I said. You may take notes, dammit!

You know what I went through to get here? Now, do as I say!

Do you want to destroy my hotel?!

Spotting is still going on after the 33-year-old who is believed to have survived-

-

The public is warned. He may be armed and extremely dangerous.

Crude change of over SEK 102 million has not been found.

Four people believed to be involved have been found dead.

The way they killed suggests a deal on raw prey.

Hello?

Hey. This is me.

- Jorge '? I just needed to hear your voice.

Where are you?

I have found our place.

It is right on the beach. One can listen to the waves for hours.

You will love it.

Jorge, I am with child.

With children?

But I will not keep it. I'll get it next week.

Do not remove it.

I do not give a child that kind of life.

Threat.

Sorry, but I can not ...

Hey, pick up the champagne.

- Hey, handsome. - We would like to be left alone.

Shut the fuck up! - Pour.

- What is your name? - Mariana.

I will be father!

- Should I get another one? - Yes.

- No, that's enough. Yes, otherwise slårjag in mouth on you!

And you keep your mouth shut.

- Where were we? What was your name? - Mariana.

Señor, you've probably got too much. You need to rest.

Come here.

Sorry.

- I'll beat the fuck up into him. - It's not necessary.

You get fired. Get off me! Just go home!

Leave me alone. Do not touch me!

Are you trying to steal from me, you bastard?!

Huh? And stop laughing!

What happened to you? Will you forgive me?

This is not a copy. It's worth a lot of money.

Take it.

Sell it. It's worth a lot of money.

Will you forgive me?

Choose the right path in life, okay?

Off you go.

- Hello? - Hey, can I talk to Nadja?

- Salinas? - Who is this?

The money the girl.

- This is Martin, my friend. - Ivan.

I've talked to the folks back home ...

I'm pretty sure that the one who killed your father is an assassin.

Semyon Averin, aka John Johansson.

"Volk", aka "Vargen".

In addition to the Interpol calls him, he has committed a dozen murders.

I have found out.

Who he works for?

Russian mafia, oligarchs and eastern European crime syndicate.

Radovan was stabbed in the back by his closest man.

You need to make peace with that damn rat Stefanovic.

Otherwise, he takes the life of you, too.

Hey. Open the bag.

You can go down.

How does it work?

Good. My forehand sucks, but Dino plays like a rake, so it's quiet.

We go directly to the stores. Thanks for letting me come so quickly.

I'm just a young girl and you're a man.

You have experience.

You are in your prime. I have to drag me out.

Maybe it's best that you take over daddy's business.

We must be honest with each other. War is not good for any of us.

I have never wanted war with you.

Nata, you would be fine with me.

Come here. You are so beautiful.

Pubs me.

If you intend to kill me, so do it now.

If you intend to kill me, so do it now.

Hey DA, Nata.

Zoran has cleaned up the bodies.

I have to report me.

It was self-defense, we had no choice. He killed my dad.

I have an apartment in Oxford. And money.

And then what?

Then ... we put ourselves under a blanket, just you and me.

Nothing here at home means anything to me anymore.

It's only you I need.

- Martini Come here! - What the hell are you doing here?

- Call the police. - They'll kill her! Say what you want.

- I can not help you! - You should only drive a car!

Jorge, dammit ...!

- I have no other. - Is there no ...?

- No, I can rely on. - The money then?

I do not care about money! They cut her finger, you know?!

She is pregnant.

They kill her in the night if you do not help me.

- What is it? - Nothing.

But you know what it means to just draw.

- Are you scared? - No.

All right. Wait here.

- Where are you? - Organize the little things. Coming soon.

- What is it? - Nothing.

I will soon.

- Promise? - I promise.

Thanks, bro. I have the car over here.

As the hon occupants chorus you!

All right. The money - Nadja.

Calm, calm. Drop the bag.

Okay, you cunt! The money is here now. Send me Nadja!

Nadja!

Back off! Back off!

Go to the car. Go.

Go into the car, baby.

Wait until she's sitting in the car.

We have to turn around! Turn!

Turn! They'll kill him!

But, dammit!

What the hell ... You stupid cunt!

- What are you doing? I told you ... - Come on! Come on!

I said, drives to cop station! Did not I say that?

You must leave here.

- Run away. - No.

Get out of here now.

And!

Vad fan ...?

Turn the car!

Good God, chase beg you ...

Protect my family.

Protect Nadja.

This time I recognized him. Dad's old enemy.

I trusted you.

We let you in here.

Zoran is on the way.

I asked him to extinguish you.

Get out of here!

Your fucking cop disgust!

Unpack everything. This is our house.

Do not worry, Mom.

I Fixes money back.

Whoever stole my dad's money will regret it.

Thanks for the help with the Swedish tax authorities, Mr. Andersson.

Mr. Kranjic was clear-

-That the Foundation would invest in homes for battered women in Montenegro.

The transactions would be kept secret even for the immediate family.

I assume that his assets are in good hands.

Obviously. Tragic what happened.

Health family that the money invested in meaningful activities.

Radovan Kranjic has been attacked before. Many times.

- Hire a junkie with automatic weapons. - No, he should be afraid.

He should know that he should die.

Steal explosives here in Belgrade. And building a bomb.

I'll rob his entire fortune and start a war within the family.

He'll pay.

Tjena, brorsan! Hey, bro! Jag kunde inte svara förut, jag satt på en tenta. I could not answer before, I sat on an exam.,sv

Jag är på väg mot flygbussarna nu. I'm heading for the airport bus now. Det vore fint att ses. It would be nice to see you.,sv

I really missed you.

Hey, bro! I could not answer before, I sat on an exam.

Jag är på väg mot flygbussarna nu. I'm heading for the airport bus now. Det vore fint att ses. It would be nice to see you.,sv

I really missed you. Hey.

Here you are. The final payment.

You know, he told me that when he was a kid-

-He told his friends that his father was king.

With the castle and everything.

The friends were jealous. They wanted their dads would be kings.

Then he learned that his father was not a king but a thief and a liar.

He did not live in a castle, but in a prison.

He was so ashamed that he wanted to become king himself when he grew up.

In order to get everything he wanted and to gain respect and money.

A lot of money.

When he got his life's most precious gift, when he was with you-

-Filled his heart by so much love that he could not run anymore.

He realized that he was not a king-

And that he had never been there.

A true king is not feared, but loved.

He brings not only, but also gives a lot back.

I ... just wish I could say to him ...

... That a dead king can not raise a child.

But you can say it to him.

Here.

The best part of being dead is that no one looking for one.

I'm sorry, but he asked me to wait for two weeks.

And health that he would understand if you will not.

In that case, he asks for pardon, a thousand times over-

-For having been such a wretch.

- He's down at the fishing boat. Thank you.