Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,168 --> 00:01:34,168
Muchas gracias.
2
00:01:59,876 --> 00:02:02,001
♪ Yo estaba empeñado en no ver...
3
00:02:02,751 --> 00:02:04,751
♪ lo que vi, pero, a veces...,
- Ahí.
4
00:02:04,876 --> 00:02:06,501
Ahí, ahí.
5
00:02:07,126 --> 00:02:10,543
♪ - ...la vida es más compleja...
- Qué poquito pesa.
6
00:02:10,876 --> 00:02:12,376
♪ - ...de lo que parece.
7
00:02:42,543 --> 00:02:44,876
♪ Perderme, por lo que yo vi,
8
00:02:45,584 --> 00:02:47,168
♪ rejuvenece.
9
00:02:48,251 --> 00:02:49,251
♪ iOh!
10
00:02:49,709 --> 00:02:52,376
♪ La vida es más compleja
11
00:02:52,543 --> 00:02:54,918
♪ de lo que parece.
12
00:02:56,209 --> 00:02:57,334
♪ iOh!
13
00:02:57,668 --> 00:03:00,334
♪ La vida es más compleja
14
00:03:00,501 --> 00:03:02,876
♪ de lo que parece.
15
00:03:04,209 --> 00:03:05,334
♪ iOh!
16
00:03:05,709 --> 00:03:08,418
♪ La vida es más compleja
17
00:03:08,584 --> 00:03:11,251
♪ de lo que parece.
18
00:03:24,001 --> 00:03:25,418
♪ Abre tus brazos,
19
00:03:26,751 --> 00:03:28,834
♪ ciérralos conmigo dentro...
20
00:03:29,626 --> 00:03:31,418
♪ solo unas horas y, luego,
21
00:03:33,584 --> 00:03:34,876
♪ cuando amanezca,
22
00:03:36,084 --> 00:03:38,418
♪ yo pondré una cafetera.
23
00:03:39,001 --> 00:03:40,876
♪ Yo habré llevado esta nube...
24
00:03:43,043 --> 00:03:44,709
♪ hacia otro cielo...
25
00:03:45,751 --> 00:03:48,168
♪ de nubes pasajeras.
26
00:03:49,418 --> 00:03:54,001
♪ Si el sueño pierde pie, resbala,
27
00:03:55,043 --> 00:03:57,793
♪ queda colgando de un hilo.
28
00:03:59,209 --> 00:04:03,376
♪ Prefiero una noche entera
en vela...
29
00:04:05,001 --> 00:04:06,084
♪ ...a tener el alma...
30
00:04:06,251 --> 00:04:08,918
No te oí llegar. ¿Y el día?
31
00:04:09,084 --> 00:04:11,501
Bien. Largo.
32
00:04:12,334 --> 00:04:13,584
Era día de exámenes.
33
00:04:14,876 --> 00:04:16,543
¿No viste mi wasap? Te mandé uno.
34
00:04:17,834 --> 00:04:19,626
No. Me quedé sin batería. ¿Qué era?
35
00:04:19,751 --> 00:04:21,001
Que compraras vino.
36
00:04:24,293 --> 00:04:25,751
¿Qué es todo esto?
37
00:04:27,043 --> 00:04:30,043
¿"Todo esto"?
Todo esto son cosas para picar.
38
00:04:31,126 --> 00:04:32,293
¿Cosas para picar?
39
00:04:32,459 --> 00:04:34,168
Sí, preparé una picadita, Julio.
40
00:04:35,793 --> 00:04:36,876
¿Una picadita?
41
00:04:39,084 --> 00:04:40,918
¿Esperamos a alguien?
42
00:04:42,084 --> 00:04:43,209
A nuestros vecinos.
43
00:04:43,376 --> 00:04:44,543
¿A nuestros vecinos?
44
00:04:46,834 --> 00:04:48,959
Sí, te lo dije ayer.
¿No te acordás?
45
00:04:50,793 --> 00:04:51,918
Perfectamente, sí.
46
00:04:52,668 --> 00:04:54,043
Recuerdo perfectamente
47
00:04:54,209 --> 00:04:56,751
que me dijiste que querías invitar
a los vecinos,
48
00:04:57,293 --> 00:04:59,793
no que ya habías invitado
a los vecinos.
49
00:04:59,918 --> 00:05:02,376
Hay una diferencia importante
en el tiempo verbal.
50
00:05:02,543 --> 00:05:03,543
¿No, Anita?
51
00:05:03,668 --> 00:05:04,668
¿De verdad...
52
00:05:05,793 --> 00:05:08,418
hay una diferencia importante
en el tiempo verbal?
53
00:05:08,959 --> 00:05:12,501
Sí, hay una diferencia...
importante en el tiempo verbal.
54
00:05:17,709 --> 00:05:20,126
Un día, voy a grabarte
para que te escuches, Julio.
55
00:05:34,793 --> 00:05:36,001
Vale, perdóname.
56
00:05:36,501 --> 00:05:39,959
Es que estoy muy cansado y todavía
me quedan 50 exámenes por corregir.
57
00:05:41,293 --> 00:05:43,959
Si no te importa, llámales
y diles que quedamos otro día.
58
00:05:44,126 --> 00:05:45,793
¿Te parece?
No, Julio, ya es tarde.
59
00:05:46,459 --> 00:05:49,251
Y siempre hay excusas.
Hace mucho que debimos invitarlos.
60
00:05:49,418 --> 00:05:51,501
¿Por qué?
¿Por qué les tenemos que invitar?
61
00:05:52,376 --> 00:05:54,626
¿Quién lo dice?
¿Dónde está escrito? ¿Dónde?
62
00:05:54,751 --> 00:05:57,751
No está escrito en ningún lado.
No te pongas nervioso.
63
00:05:57,876 --> 00:05:59,376
No, yo no me pongo nervioso.
64
00:05:59,793 --> 00:06:00,793
¿Sabés lo que pasa?
65
00:06:01,293 --> 00:06:02,584
No tengo ni idea.
66
00:06:03,418 --> 00:06:06,834
Que nos ayudaron cuando vinimos
aquí mientras hacíamos las obras.
67
00:06:07,418 --> 00:06:09,751
Les prometimos
que les mostraríamos el piso
68
00:06:09,959 --> 00:06:12,209
y que les invitaríamos a algo
cuando se acabase.
69
00:06:12,376 --> 00:06:14,418
Y de eso hace ya medio año, ¿sabés?
70
00:06:16,376 --> 00:06:17,668
Y parecen simpáticos, ¿no?
71
00:06:18,168 --> 00:06:20,084
Son unos pesados. Siempre saludan.
72
00:06:20,543 --> 00:06:21,543
¿"Son unos..."?
73
00:06:28,709 --> 00:06:30,876
¿"Son unos pesados.
Siempre saludan"?.
74
00:06:31,376 --> 00:06:33,709
Sí, Ana, ya sabes
a qué me refiero, ¿no?
75
00:06:34,418 --> 00:06:36,626
Te tienes que parar,
hablar con ellos,
76
00:06:36,751 --> 00:06:38,251
te preguntan cómo va todo...
77
00:06:39,793 --> 00:06:41,668
Es lo que hace la gente normal,
Julio,
78
00:06:43,001 --> 00:06:45,293
mostrar algún tipo de interés
por los demás.
79
00:07:00,459 --> 00:07:02,168
¿Sabes lo que más me molesta,
Anita?
80
00:07:02,668 --> 00:07:03,668
¿Qué, Julio?
81
00:07:04,126 --> 00:07:06,168
Que también vivo aquí.
No sé si te acuerdas.
82
00:07:06,334 --> 00:07:09,001
Sí, claro que me acuerdo, sí.
83
00:07:10,043 --> 00:07:12,626
Pues, si querías invitar
a los vecinos,
84
00:07:13,126 --> 00:07:15,334
me lo podrías haber comentado,
¿no te parece?
85
00:07:15,501 --> 00:07:17,501
No, no me parece. ¿Sabés por qué?
86
00:07:17,834 --> 00:07:18,876
¿Por qué, cariño?
87
00:07:19,043 --> 00:07:21,709
Porque me hubieras dicho que no,
como siempre.
88
00:07:22,876 --> 00:07:25,376
iAh! Ana.
¿Sí?
89
00:07:26,918 --> 00:07:27,918
¿Qué es esto?
90
00:07:29,334 --> 00:07:30,418
Esto es una alfombra.
91
00:07:30,876 --> 00:07:32,543
¿La has comprado por los vecinos?
92
00:07:32,834 --> 00:07:34,876
La he comprado
porque la otra estaba vieja.
93
00:07:36,334 --> 00:07:38,168
La has comprado por los vecinos.
94
00:07:38,543 --> 00:07:40,501
¿Te gusta?
Depende.
95
00:07:41,084 --> 00:07:42,084
¿Te gusta, Julio?
96
00:07:42,834 --> 00:07:44,876
Depende de lo que te hayas gastado,
Anita.
97
00:07:47,334 --> 00:07:49,876
¿Por qué no salís, entrás
y arrancamos todo otra vez?
98
00:07:51,501 --> 00:07:52,834
Vale, venga.
Guay.
99
00:08:13,834 --> 00:08:14,876
iHola, cariño!
100
00:08:16,834 --> 00:08:17,834
¿Qué tal?
101
00:08:19,043 --> 00:08:20,043
¿Cómo estás?
102
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
¿Qué tal el día?
103
00:08:25,001 --> 00:08:27,334
iCaramba! ¿Qué es todo esto?
104
00:08:28,959 --> 00:08:30,251
iAh! Sí, sí.
105
00:08:30,501 --> 00:08:32,376
Recuerdo perfectamente...
106
00:08:32,793 --> 00:08:36,418
que me dijiste que querías
invitar a nuestros vecinos,
107
00:08:36,751 --> 00:08:39,543
no que ya habías invitado
a nuestros vecinos.
108
00:08:40,834 --> 00:08:43,959
Hay una diferencia importante
en el tiempo verbal, ¿no, Anita?
109
00:08:44,126 --> 00:08:45,334
Una gran diferencia.
110
00:08:49,126 --> 00:08:51,584
Tendríamos que poner cortinas.
No me gustan.
111
00:08:51,709 --> 00:08:53,543
Ni a mí que nos puedan ver
los vecinos.
112
00:08:55,001 --> 00:08:56,584
Julio.
¿Eh?
113
00:08:57,168 --> 00:09:00,876
¿Podemos hacer un pacto e intentar
estar de buen humor una noche?
114
00:09:02,001 --> 00:09:04,334
Sí, hombre,
claro que sí, claro que sí.
115
00:09:04,793 --> 00:09:08,418
Y lo primero que voy a hacer
va a ser darles las gracias
116
00:09:08,584 --> 00:09:11,709
por todas las veces que nos
sujetaron la puerta del ascensor...
117
00:09:12,084 --> 00:09:16,084
y por aquella vez
que nos dejaron el martillo.
118
00:09:18,084 --> 00:09:19,126
¿Era un martillo?
119
00:09:21,918 --> 00:09:23,376
Sí, era un martillo, sí.
120
00:09:24,084 --> 00:09:25,418
Y no te preocupes, ¿eh?
121
00:09:25,751 --> 00:09:28,126
Tranquilo, que intentaré
que se vayan enseguida.
122
00:09:28,334 --> 00:09:30,084
Así podés ir corriendo a la azotea
123
00:09:30,251 --> 00:09:32,543
a ver las estrellas
con tu amigo el telescopio.
124
00:09:37,876 --> 00:09:40,043
A mí me gusta mirar las estrellas,
Anita.
125
00:09:41,126 --> 00:09:43,084
A vos lo que te gusta
es no estar an casa.
126
00:09:45,418 --> 00:09:47,251
Hoy es viernes.
Hoy no toca discutir.
127
00:09:49,293 --> 00:09:52,001
¿Sabes por qué me gusta subir
la azotea, Ana?
128
00:09:52,376 --> 00:09:53,543
¿Por qué, mi amor?
129
00:09:53,834 --> 00:09:56,834
Entre otras cosas, para fumar,
porque en mi casa no me dejan,
130
00:09:57,001 --> 00:09:59,334
no vaya a ser que se ensucie
la alfombra.
131
00:09:59,501 --> 00:10:01,501
Lo hacemos por tu hija,
que es asmática.
132
00:10:02,418 --> 00:10:04,418
Es verdad, tenemos una hija.
133
00:10:05,376 --> 00:10:06,376
Ya ni me acordaba.
134
00:10:09,168 --> 00:10:11,584
¿Era necesario comprar jabugo
del bueno?
135
00:10:12,043 --> 00:10:13,543
Podía ser una picadita normal.
136
00:10:13,668 --> 00:10:15,543
Unos ganchitos y unos cacahuetes.
137
00:10:15,959 --> 00:10:17,209
No.
¿No?
138
00:10:17,501 --> 00:10:19,959
Porque yo no soy una cutre
y una tacaña como vos.
139
00:10:24,418 --> 00:10:26,543
Al final, nos vamos a enfadar.
140
00:10:40,334 --> 00:10:41,334
Ana.
141
00:10:41,876 --> 00:10:42,876
Dime.
142
00:10:43,001 --> 00:10:45,126
No, que,
hablando de nuestra hija...
143
00:10:45,668 --> 00:10:48,793
y pensando
en su... futura salud mental,
144
00:10:49,668 --> 00:10:51,001
supongo que no te importará,
145
00:10:51,168 --> 00:10:54,209
ya que vienen los vecinos,
que saque el tema, ¿no?
146
00:10:55,084 --> 00:10:56,793
Julio, ya lo habíamos hablado esto.
147
00:10:57,251 --> 00:10:59,293
¿El qué, cariño?
Que no les diríamos nada.
148
00:11:00,376 --> 00:11:02,918
Ya, pero es que nuestra hija
está sufriendo.
149
00:11:03,376 --> 00:11:05,751
¿Y si en un futuro todo esto
le acaba provocando
150
00:11:05,876 --> 00:11:08,084
algún tipo
de problema psicológico...
151
00:11:08,709 --> 00:11:10,293
y se nos hace actriz porno...
152
00:11:10,876 --> 00:11:12,126
o, peor, monja?
153
00:11:12,584 --> 00:11:14,251
¿Podemos hablarlo más tranquilos?
154
00:11:14,418 --> 00:11:16,126
Claro, y, ya que vienen a casa,
155
00:11:16,293 --> 00:11:18,543
me parece el momento ideal
para sacar el tema.
156
00:11:18,959 --> 00:11:21,043
Y, entre jabuguito y jabuguito,
157
00:11:21,501 --> 00:11:22,668
se lo comentamos.
158
00:11:22,876 --> 00:11:26,001
Además, casi lo hicimos una vez
en el ascensor. ¿Te acuerdas?
159
00:11:26,168 --> 00:11:29,251
Me acuerdo perfectamente
y decidimos no decirles nada.
160
00:11:29,418 --> 00:11:31,959
Porque creíamos que la cosa
no iría a más, pero no.
161
00:11:32,668 --> 00:11:34,334
El sábado pasado, sin ir más lejos,
162
00:11:34,876 --> 00:11:37,876
los cuadros temblaban.
Sí, temblaban. Julio, por favor.
163
00:11:38,584 --> 00:11:41,501
Al final, nos vamos a reír.
¿No eran tan simpáticos?
164
00:11:41,626 --> 00:11:42,668
Julio.
165
00:11:46,501 --> 00:11:47,918
Vas a decir algo importante.
166
00:11:48,543 --> 00:11:50,709
Todos tenemos que esforzarnos...
iAh!
167
00:11:50,834 --> 00:11:52,876
...para convivir...,
Sí, sí. ¿Y?
168
00:11:53,043 --> 00:11:55,209
...para aceptar la manera de ser
de los demás
169
00:11:55,376 --> 00:11:57,001
aunque a veces eso nos moleste.
170
00:11:58,543 --> 00:12:00,418
No, sigue, sigue.
Te estoy escuchando.
171
00:12:02,001 --> 00:12:04,626
Que tenemos que ser más tolerantes
entre vecinos,
172
00:12:05,334 --> 00:12:06,334
en la pareja,
173
00:12:06,751 --> 00:12:08,293
porque si no...
¿Sabes qué, Ana?
174
00:12:09,043 --> 00:12:10,543
Ves demasiados culebrones.
175
00:12:18,543 --> 00:12:19,834
¿Me estás chantajeando?
176
00:12:20,709 --> 00:12:21,709
¿Eh?
177
00:12:22,543 --> 00:12:25,043
Me chantajeas porque sabés
que el tema me incomoda.
178
00:12:25,668 --> 00:12:26,751
A ver, Anita.
179
00:12:27,834 --> 00:12:29,126
Si a las 4:00...
180
00:12:29,793 --> 00:12:32,376
nuestros vecinos pusieran la música
a todo volumen
181
00:12:32,543 --> 00:12:35,501
y nos despertaran, ¿no te parecería
normal comentárselo?
182
00:12:36,251 --> 00:12:37,543
Pues esto es lo mismo.
183
00:12:38,751 --> 00:12:41,418
¿Me amenazas con que,
si vienen a cenar, se lo dices?
184
00:12:42,168 --> 00:12:43,626
¿Es nueva la camisa?
185
00:12:45,459 --> 00:12:46,459
Sí, es nueva.
186
00:12:46,751 --> 00:12:49,251
Es muy bonita.
Hace juego con la alfombra.
187
00:12:49,584 --> 00:12:50,834
¿Es de la misma tienda?
188
00:12:50,959 --> 00:12:52,918
De la de al lado.
Pensé que me quedaba bien.
189
00:12:53,084 --> 00:12:54,084
Mucho.
190
00:12:55,168 --> 00:12:57,376
A ti te quedan muy bien
las camisas, ya lo sabes.
191
00:12:57,543 --> 00:12:59,584
Pues podrías decírmelo
de vez en cuando.
192
00:13:03,793 --> 00:13:04,918
Estás muy guapa.
193
00:13:07,084 --> 00:13:09,334
Ya lo sé. Gracias.
194
00:13:32,001 --> 00:13:33,168
Ana, ¿por qué no abrimos
195
00:13:33,334 --> 00:13:35,751
una botella de vino
y lo intentamos de nuevo?
196
00:13:37,251 --> 00:13:38,834
Sí, nos vendría bien.
197
00:13:39,251 --> 00:13:41,793
Pero primero llama a los vecinos
para que no vengan.
198
00:13:47,418 --> 00:13:49,209
¿Sabes lo que pienso de esto,
cariño?
199
00:13:49,376 --> 00:13:50,376
¿Qué, Ana?
200
00:13:50,876 --> 00:13:54,084
Que en el fondo lo que nos pasa
es que les tenemos envidia.
201
00:13:55,334 --> 00:13:57,043
¿A quién?
A nuestros vecinos.
202
00:13:57,209 --> 00:13:58,751
¿A nuestros vecinos? ¿Por qué?
203
00:13:59,084 --> 00:14:01,418
Porque, cuando la oigo gemir
cuando hace el amor,
204
00:14:01,584 --> 00:14:04,168
cuando chilla como una gata
cuando va a correrse,
205
00:14:04,334 --> 00:14:07,334
yo es lo que siento, envida.
¿Entendés?
206
00:14:07,501 --> 00:14:10,334
Por eso no les quiero decir nada,
porque me alegro por ellos
207
00:14:10,584 --> 00:14:12,543
y de que aún alguien
que se lo pasa bien.
208
00:14:16,668 --> 00:14:18,918
Estupendo.
Ahora resulta que tenemos envidia
209
00:14:19,084 --> 00:14:20,793
de los neandertales de los vecinos.
210
00:14:20,918 --> 00:14:22,834
iFantástico, fantástico!
211
00:14:23,376 --> 00:14:24,376
¿Y tu hija?
212
00:14:24,834 --> 00:14:26,834
Eras tú la que estaba preocupada
por ella.
213
00:14:27,584 --> 00:14:30,251
¿Qué hacemos?
¿Le ponemos tapones para dormir?
214
00:14:30,876 --> 00:14:34,001
¿Qué hacemos cuando se despierta
y la encuentro en el comedor
215
00:14:34,251 --> 00:14:36,043
asustada porque el techo tiembla,
216
00:14:36,293 --> 00:14:39,084
sin entrar en nuestra habitación,
convencida que eres tú
217
00:14:39,251 --> 00:14:42,751
la que grita y yo el que
estoy dando saltos como un gorila?
218
00:14:42,876 --> 00:14:44,293
Entonces, ¿qué hacemos?
219
00:14:44,459 --> 00:14:47,376
Solo digo que cuesta más de
lo que parece tener un buen orgasmo
220
00:14:47,543 --> 00:14:49,043
y que ella los disfrute.
221
00:14:52,793 --> 00:14:54,168
Ahora sí me tomo una copa.
222
00:14:54,334 --> 00:14:56,293
Sí, dale, dale, tomate una copa.
223
00:14:56,584 --> 00:14:58,334
Ahí está. Vamos, dale, dale.
224
00:14:59,668 --> 00:15:02,209
A los hombres os cuesta entenderlo,
pero es así,
225
00:15:02,668 --> 00:15:04,793
no es tan fácil
tener un buen orgasmo.
226
00:15:06,959 --> 00:15:07,959
Mira.
227
00:15:09,209 --> 00:15:12,043
Si les comentamos que los oímos
y que nos molestan,
228
00:15:13,251 --> 00:15:14,626
cada vez que estén follando,
229
00:15:14,751 --> 00:15:16,834
cada vez que ella esté
a punto de correrse,
230
00:15:17,584 --> 00:15:19,376
se les van a aparecer
nuestras caras.
231
00:15:20,043 --> 00:15:21,043
¿Nuestras caras?
232
00:15:22,543 --> 00:15:25,334
Será como si estuviésemos
con ellos, sentados en la cama,
233
00:15:25,668 --> 00:15:28,001
mirándolos, reprimiéndolos.
234
00:15:29,293 --> 00:15:31,584
Y, tal vez, ella no vuelva a tener
esos orgasmos.
235
00:15:31,709 --> 00:15:33,209
Eso yo no me lo perdonaría jamás.
236
00:15:33,376 --> 00:15:34,709
¿Te parece gracioso?
237
00:15:38,334 --> 00:15:39,751
Sí, sí, Ana,
238
00:15:40,293 --> 00:15:41,834
a veces, me resultas graciosa,
239
00:15:46,168 --> 00:15:48,001
pero no me vas a convencer.
240
00:15:49,459 --> 00:15:51,293
Esta reflexión es muy profunda
para mí.
241
00:15:51,459 --> 00:15:53,084
Tengo otras teorías, ya las sabes.
242
00:15:53,251 --> 00:15:54,834
Bueno, ya me las contás otro día.
243
00:15:55,376 --> 00:15:56,834
Ahora están a punto de bajar.
244
00:15:56,959 --> 00:15:59,293
Así que hoy no les decimos nada,
por favor,
245
00:15:59,668 --> 00:16:00,834
y otro día lo hablamos.
246
00:16:01,376 --> 00:16:03,626
¿Y vamos a tener que quedar
con ellos otra vez?
247
00:16:04,334 --> 00:16:07,084
No, porque, al final,
te comprarás otra alfombra.
248
00:16:09,084 --> 00:16:10,209
Antes te importaba.
249
00:16:14,293 --> 00:16:15,293
¿El qué?
250
00:16:16,043 --> 00:16:18,376
Nosotros... nos importábamos.
251
00:16:23,959 --> 00:16:24,959
Ana.
252
00:16:27,834 --> 00:16:28,834
Ana.
253
00:16:30,459 --> 00:16:33,418
No empieces con el jueguecito
de hacerme sentir culpable.
254
00:16:34,918 --> 00:16:36,001
Son unos cutres...
255
00:16:37,084 --> 00:16:38,293
y unos exhibicionistas.
256
00:16:40,543 --> 00:16:42,834
¿Quieres que me crea
que no saben que los oímos?
257
00:16:44,668 --> 00:16:47,834
Y encima ahora nos debemos sentir
responsables de sus orgasmos.
258
00:16:50,084 --> 00:16:53,543
Gritan y gimen
porque les importamos una mierda.
259
00:16:54,584 --> 00:16:55,584
Y punto.
260
00:17:01,209 --> 00:17:02,918
Si yo hago ruido,
y más por la noche,
261
00:17:03,084 --> 00:17:05,043
sé perfectamente
que estoy molestando.
262
00:17:06,834 --> 00:17:08,501
Que se vayan a un hotel a follar.
263
00:17:08,959 --> 00:17:10,668
Pero no, no. ¿Sabes por qué?
264
00:17:10,793 --> 00:17:12,668
Porque les gusta que les oigan.
265
00:17:13,834 --> 00:17:14,918
Se excitan.
266
00:17:18,668 --> 00:17:20,626
Y ahora les tenemos que aguantar
en casa
267
00:17:20,751 --> 00:17:22,209
sin que podamos sacar el tema.
268
00:17:24,501 --> 00:17:26,293
Estoy harto
de tener que quedar bien.
269
00:17:27,501 --> 00:17:30,126
Y perdóname que te lo diga,
pero tú antes no eras así.
270
00:17:31,793 --> 00:17:33,793
¿Eh? No eras así, Anita,
271
00:17:33,918 --> 00:17:35,876
preocupada por lo que piensen
los demás.
272
00:17:36,293 --> 00:17:38,543
Listo, ganaste.
Les voy a decir que no vengan.
273
00:17:39,751 --> 00:17:40,751
Gracias.
274
00:17:41,334 --> 00:17:42,334
De nada.
275
00:17:43,251 --> 00:17:44,501
¿Qué excusa vas a darles?
276
00:17:46,209 --> 00:17:48,209
Ninguna. Que nos peleamos,
como siempre.
277
00:17:50,584 --> 00:17:51,584
Suena creíble.
278
00:17:54,709 --> 00:17:56,251
Si en diez minutos no se han ido,
279
00:17:56,709 --> 00:17:59,543
yo voy a recibir una llamada
urgente y me voy a tener que ir.
280
00:17:59,751 --> 00:18:00,751
Tú verás.
281
00:18:16,959 --> 00:18:18,709
Julio.
¿Sí?
282
00:18:19,376 --> 00:18:21,168
Estoy nerviosa. Hagamos las paces.
283
00:18:23,834 --> 00:18:25,334
Durante diez minutos, seguro.
284
00:18:25,501 --> 00:18:26,834
Y tocame de vez en cuando.
285
00:18:27,959 --> 00:18:29,209
¿Que te toque?
Sí.
286
00:18:30,001 --> 00:18:31,001
¿Dónde?
287
00:18:31,376 --> 00:18:33,334
En cualquier lado,
un gesto cariñoso.
288
00:18:34,126 --> 00:18:35,126
Vale.
289
00:18:35,251 --> 00:18:38,626
Cuando quieras, me haces una señal
y te tocaré el culo.
290
00:18:39,418 --> 00:18:40,418
Vale.
291
00:18:41,668 --> 00:18:42,668
Abro.
292
00:18:47,959 --> 00:18:50,626
Hola. Son ustedes. ¿Qué tal?
293
00:18:50,751 --> 00:18:51,834
Muy bien.
Hola.
294
00:18:52,001 --> 00:18:54,543
Qué contenta estoy, estamos,
de que hayan venido.
295
00:18:54,709 --> 00:18:56,876
Mira, Julio, ya están, ya llegaron.
296
00:18:58,293 --> 00:18:59,293
Eh...
297
00:18:59,418 --> 00:19:01,376
No habremos interrumpido nada,
¿verdad?
298
00:19:02,543 --> 00:19:03,709
Como no abríais...
299
00:19:05,418 --> 00:19:06,501
iNo!
300
00:19:06,918 --> 00:19:08,584
No. ¿Por qué? Para nada. No.
301
00:19:09,376 --> 00:19:11,626
¿Seguro? Si preferís,
volvemos en un ratito.
302
00:19:11,751 --> 00:19:12,918
¿Verdad? No...
No.
303
00:19:13,084 --> 00:19:15,168
Pero no, mujer, qué va.
Pasen, pasen.
304
00:19:15,501 --> 00:19:17,418
Sí.
Pasen, sí.
305
00:19:17,584 --> 00:19:19,876
Que Laura decía
que estabais haciendo al amor,
306
00:19:20,043 --> 00:19:22,293
pero parece que estabais
en mitad de una bronca.
307
00:19:24,126 --> 00:19:26,959
Salva es así. Siempre dice
lo que se le pasa por la cabeza.
308
00:19:28,043 --> 00:19:29,043
No. Eh...
309
00:19:29,334 --> 00:19:32,959
Es verdad que estábamos hablando,
estábamos terminando un tema.
310
00:19:33,126 --> 00:19:37,293
Un tema conflictivo.
¿Os gustan los temas conflictivos?
311
00:19:38,168 --> 00:19:40,209
Nos encantan
los temas conflictivos.
312
00:19:41,168 --> 00:19:42,959
Pues pasad, pasad, adelante.
313
00:19:45,959 --> 00:19:49,168
Bueno, ¿y... qué tal?
¿Qué les parece el piso?
314
00:19:49,334 --> 00:19:50,959
No lo habían visto terminado.
No.
315
00:19:51,126 --> 00:19:52,751
Como no nos queríais invitar...
316
00:19:56,709 --> 00:20:00,334
Es... Es muy bonito.
Os felicito. Tenéis muy buen gusto.
317
00:20:00,501 --> 00:20:01,584
Mucho.
Gracias.
318
00:20:01,876 --> 00:20:04,334
Es más espacioso, ¿no?,
que el nuestro.
319
00:20:04,501 --> 00:20:07,418
Como que...
Como que corre la energía, ¿verdad?
320
00:20:07,709 --> 00:20:08,709
iNo me jodas!
321
00:20:09,459 --> 00:20:10,459
¿Por dónde?
322
00:20:15,959 --> 00:20:16,959
Julio...
323
00:20:17,251 --> 00:20:18,501
Por todos lados, Julio.
324
00:20:18,626 --> 00:20:20,876
Se nota que es un piso
al que se le quiere.
325
00:20:21,376 --> 00:20:22,376
Mucho.
326
00:20:22,709 --> 00:20:23,751
Yo lo quiero mucho...
327
00:20:24,251 --> 00:20:25,293
y estoy...
328
00:20:26,418 --> 00:20:27,959
muy orgullosa de lo que hicimos.
329
00:20:28,168 --> 00:20:29,376
iAy! Perdón.
Bueno...
330
00:20:29,543 --> 00:20:32,543
Es que me emociono.
Venga, ya está, Anita, ya está.
331
00:20:32,709 --> 00:20:34,959
No os preocupéis.
Ana se emociona a menudo.
332
00:20:35,251 --> 00:20:37,959
Yo también soy muy como tú,
muy de llorar, muy de...
333
00:20:38,126 --> 00:20:39,418
De gritar.
Mogollón.
334
00:20:39,584 --> 00:20:40,584
Me lo imaginaba.
335
00:20:41,126 --> 00:20:44,209
Os he traído una "petit"
delicatesen que he hecho yo.
336
00:20:44,376 --> 00:20:45,751
Una receta india.
337
00:20:46,251 --> 00:20:48,251
Ah.
No hacía falta, Laura. Gracias.
338
00:20:48,418 --> 00:20:50,168
Sí.
Picante y afrodisíaca.
339
00:20:50,334 --> 00:20:52,543
Mira, afrodisíaca, qué bien.
340
00:20:53,001 --> 00:20:54,501
Eh... Vení.
Sí.
341
00:20:54,626 --> 00:20:55,668
Sí, sí.
342
00:20:56,293 --> 00:20:57,668
Ay, bueno.
343
00:20:58,126 --> 00:20:59,793
¿Y... qué tal?
344
00:20:59,918 --> 00:21:01,751
Muy bien.
Siéntate, Laura.
345
00:21:02,209 --> 00:21:03,209
Gracias.
346
00:21:05,251 --> 00:21:07,376
¿Y vuestra hija?
Está encantada.
347
00:21:08,168 --> 00:21:09,543
No, digo que dónde está.
348
00:21:09,751 --> 00:21:10,834
iAh!
349
00:21:10,959 --> 00:21:13,209
No, esta noche, se queda
en casa de su prima.
350
00:21:13,376 --> 00:21:15,126
Ah.
¿Ves como tienen un piano?
351
00:21:16,626 --> 00:21:17,709
Sí. ¿Por qué?
352
00:21:18,209 --> 00:21:19,376
Lo oímos a menudo.
353
00:21:19,918 --> 00:21:21,793
¿Y os molesta?
iNo, no, no!
354
00:21:21,918 --> 00:21:24,501
No, para nada.
Al contrario, a mí me encanta.
355
00:21:24,626 --> 00:21:26,543
¿Quién lo toca?
Martina, nuestra hija.
356
00:21:28,293 --> 00:21:30,543
Bueno, y Julio. Julio es músico.
357
00:21:31,418 --> 00:21:32,418
Ah, ¿sí?
358
00:21:32,584 --> 00:21:33,709
¿Tocas el piano?
359
00:21:34,459 --> 00:21:35,459
De vez en cuando.
360
00:21:36,043 --> 00:21:37,626
Solo cuando él me lo pide.
361
00:21:38,668 --> 00:21:40,376
¿Y qué tipo de música tocas?
362
00:21:41,376 --> 00:21:42,668
Seguro que no la conocéis.
363
00:21:44,126 --> 00:21:45,126
Clásica.
364
00:21:45,459 --> 00:21:47,293
Beethoven. Beethoven es su pasión.
365
00:21:47,459 --> 00:21:49,251
A veces, pienso
que hubiese preferido
366
00:21:49,418 --> 00:21:51,084
casarse con él antes que conmigo.
367
00:21:51,543 --> 00:21:53,293
¿Y eres famoso?
¿Sales en Google?
368
00:21:53,834 --> 00:21:55,251
Solo en la página de contactos.
369
00:21:57,959 --> 00:22:00,209
¿Das conciertos?
Nos encanta la música.
370
00:22:00,376 --> 00:22:02,126
Podríamos ir a verte tocar un día.
371
00:22:05,876 --> 00:22:08,501
Es que Julio ahora da clases
en el conservatorio.
372
00:22:08,668 --> 00:22:09,918
iAh!
373
00:22:10,668 --> 00:22:12,293
Bueno, oye, cada uno...
374
00:22:17,084 --> 00:22:19,668
iBuah! iQué alfombra más guapa!
375
00:22:20,668 --> 00:22:21,668
¿Verdad?
376
00:22:22,126 --> 00:22:24,376
Mucho. Es que me gustan mucho
las alfombras.
377
00:22:24,543 --> 00:22:26,043
No, a mí también, sí.
378
00:22:26,626 --> 00:22:28,168
A Julio, en cambio, no demasiado.
379
00:22:28,334 --> 00:22:29,334
¿No?
380
00:22:29,584 --> 00:22:31,334
¿Por qué? Son de puta madre.
381
00:22:31,501 --> 00:22:32,918
Puedes echarte la siesta.
382
00:22:33,668 --> 00:22:34,751
También puedes...
383
00:22:35,543 --> 00:22:36,543
¿Eh?
384
00:22:37,459 --> 00:22:39,209
Ya... Ya lo ha entendido, Salva.
385
00:22:41,001 --> 00:22:43,084
No, no, no.
No, no lo he entendido, no.
386
00:22:43,251 --> 00:22:45,751
Por favor, ¿qué más se puede hacer
en una alfombra?
387
00:22:46,251 --> 00:22:47,959
Follar.
Precisamente...
388
00:22:48,126 --> 00:22:49,209
Salva.
Dime.
389
00:22:51,084 --> 00:22:53,584
No les ofrecí nada.
¿Qué les gustaría? ¿Un vino?
390
00:22:53,709 --> 00:22:54,834
Venga.
Sí.
391
00:22:55,584 --> 00:22:56,959
¿Fumáis en casa?
392
00:22:57,126 --> 00:23:00,043
Sí, fumá, fumá.
Fumá tranquilo, sí.
393
00:23:01,418 --> 00:23:02,918
Tendríais que venir más.
394
00:23:03,084 --> 00:23:04,376
Cuando queráis.
395
00:23:06,918 --> 00:23:09,501
Julio, ¿servís el vino?
396
00:23:09,626 --> 00:23:10,834
¿Un cenicero tienes?
397
00:23:11,334 --> 00:23:12,793
Eh... No hace falta.
398
00:23:13,251 --> 00:23:16,334
Tira la ceniza sobre la alfombra.
Nosotros lo hacemos, ¿verdad?
399
00:23:18,043 --> 00:23:20,293
Julio es muy bromista.
Me he dado cuenta.
400
00:23:20,459 --> 00:23:22,209
Pero solo cuando tenemos invitados.
401
00:23:23,668 --> 00:23:26,793
Bueno, si se quema la alfombra,
no os preocupéis. Salva la apaga.
402
00:23:27,918 --> 00:23:29,001
¿Qué quieres decir?
403
00:23:29,459 --> 00:23:31,751
Que Salva es bombero, cariño.
¿Verdad, Salva?
404
00:23:31,876 --> 00:23:33,043
De toda la vida.
405
00:23:33,918 --> 00:23:35,793
iBombero!
Jefe de brigada.
406
00:23:36,001 --> 00:23:37,376
Ahora soy de los que mandan.
407
00:23:37,543 --> 00:23:40,709
Bombero, jefe de brigada...
Ahora lo entiendo todo.
408
00:23:42,626 --> 00:23:43,626
¿El qué?
409
00:23:44,209 --> 00:23:45,293
No, que...
410
00:23:46,918 --> 00:23:49,834
estoy más tranquilo sabiendo
que tenemos un vecino bombero.
411
00:23:50,751 --> 00:23:51,876
¿En qué sentido?
412
00:23:53,376 --> 00:23:54,834
Por si hubiera un incendio...
413
00:23:55,501 --> 00:23:57,334
o se fuera a derrumbar el edificio
414
00:23:57,501 --> 00:23:59,834
debido a algún tipo
de vibración desconocida.
415
00:24:00,001 --> 00:24:01,084
¿De qué tipo?
416
00:24:02,376 --> 00:24:06,834
Laura, eh..., a ver cuándo te pasas
por la tienda, ¿no?
417
00:24:06,959 --> 00:24:08,959
Justo pasé el otro día,
pero no estabas.
418
00:24:09,126 --> 00:24:10,334
Igual había salido.
419
00:24:10,501 --> 00:24:12,751
Vi una falda que me gustó, pero...
iCuidado!
420
00:24:12,876 --> 00:24:13,959
iAy, ay, ay!
iAmor!
421
00:24:14,126 --> 00:24:15,543
Nada, nada, nada.
Perdón.
422
00:24:15,668 --> 00:24:17,918
No pasa nada.
No pasa nada.
423
00:24:18,084 --> 00:24:19,668
El trapito.
No, es que me...
424
00:24:19,793 --> 00:24:21,793
Me pongo muy nerviosa
con los invitados.
425
00:24:21,918 --> 00:24:23,168
Es una tontería, pero...
426
00:24:24,251 --> 00:24:26,793
No... No es ninguna tontería,
427
00:24:26,918 --> 00:24:27,918
Ana.
Ah, ¿no?
428
00:24:28,793 --> 00:24:31,293
Todos somos vulnerables
ante el juicio de los demás.
429
00:24:32,084 --> 00:24:34,668
Yo, mucho.
¿Perdona? ¿Qué has dicho?
430
00:24:35,334 --> 00:24:39,126
Que a todos nos afecta y mucho
la opinión de los demás, Julio.
431
00:24:41,084 --> 00:24:42,084
Es psicóloga.
432
00:24:42,376 --> 00:24:43,376
Es buenísima.
433
00:24:44,334 --> 00:24:46,084
¿Sos psicóloga? iGuau!
434
00:24:47,834 --> 00:24:49,793
iQué relación más interesante!,
¿no?
435
00:24:49,918 --> 00:24:51,376
Una psicóloga y un bombero.
436
00:24:52,876 --> 00:24:53,876
Tiene...
437
00:24:54,418 --> 00:24:56,376
Tiene... Toma.
438
00:24:56,751 --> 00:24:58,834
¿Una taza?
Es que no tenemos cenicero.
439
00:25:00,001 --> 00:25:01,209
Bueno, tenemos uno,
440
00:25:02,084 --> 00:25:04,876
pero ahora está en la azotea
porque le gusta estar solo.
441
00:25:05,543 --> 00:25:06,543
Sí.
442
00:25:06,834 --> 00:25:07,959
Es muy amigo de Julio.
443
00:25:08,126 --> 00:25:10,168
Él sube a verle
y hablan y hablan y hablan.
444
00:25:10,334 --> 00:25:11,334
¿No, Julio?
445
00:25:11,751 --> 00:25:13,876
Eh, vais fuertes, ¿no?
446
00:25:14,834 --> 00:25:17,084
Os va la marcha.
Mogollón.
447
00:25:17,668 --> 00:25:20,043
No lo parece, ¿eh?,
de entrada, quiero decir.
448
00:25:20,459 --> 00:25:23,001
Como en el ascensor
se te ve siempre tan callado...
449
00:25:24,459 --> 00:25:25,459
Me mareo.
450
00:25:25,918 --> 00:25:27,126
¿Un poquito de jamón?
451
00:25:27,293 --> 00:25:29,043
Yo soy vegana.
iNo!
452
00:25:29,376 --> 00:25:30,376
Yo no.
453
00:25:30,501 --> 00:25:32,793
¿Quieren ver el resto del piso
antes de...?
454
00:25:32,918 --> 00:25:33,918
Venga.
455
00:25:34,084 --> 00:25:35,084
Trae.
456
00:25:36,668 --> 00:25:37,834
Por acá, a ver.
457
00:25:38,459 --> 00:25:39,834
Ah, no lo...
No.
458
00:25:41,001 --> 00:25:42,001
¿No venís?
459
00:25:42,418 --> 00:25:44,126
Yo ya me lo conozco, mi amor.
460
00:25:44,293 --> 00:25:47,043
Yo no quiero fumar cerca
de la habitación de vuestra hija.
461
00:25:47,209 --> 00:25:48,209
Muchas gracias.
462
00:25:50,334 --> 00:25:52,501
No hablen nada interesante
sin nosotros.
463
00:25:52,793 --> 00:25:55,001
Tranquila.
Hablaremos de cosas de vecinos.
464
00:25:55,168 --> 00:25:56,418
¿No, Laura?
Sí.
465
00:25:58,084 --> 00:25:59,293
iEh!
iAy, perdón!
466
00:26:02,709 --> 00:26:05,668
Hicimos reformas porque era
el piso de los abuelos de Julio.
467
00:26:05,793 --> 00:26:07,501
Él dormía en esta habitación.
Ajá.
468
00:26:07,626 --> 00:26:09,209
Ahora es la de mi hija.
469
00:26:09,918 --> 00:26:10,959
Y este es el baño.
470
00:26:11,751 --> 00:26:12,751
Mira.
471
00:26:14,334 --> 00:26:16,584
Es lindo, ¿no? Me encanta.
Ah, sí, sí, sí, sí.
472
00:26:16,959 --> 00:26:18,418
Y esta es nuestra habitación.
473
00:26:19,918 --> 00:26:21,501
iQué cama más grande!
Sí.
474
00:26:22,751 --> 00:26:24,876
Aquí cabe mucha gente.
Sí, un montón.
475
00:26:25,709 --> 00:26:27,168
Eh... ¿Me puedo sentar?
476
00:26:27,334 --> 00:26:28,334
Claro, por favor.
477
00:26:37,959 --> 00:26:39,876
Muy cómoda... y no hace ruido.
478
00:26:40,043 --> 00:26:41,043
Nada.
479
00:26:42,126 --> 00:26:43,709
Esto es importante.
Mucho, sí.
480
00:26:43,834 --> 00:26:47,668
Nosotros tendríamos que cambiarnos
el colchón, porque tiene ya...
481
00:26:48,501 --> 00:26:49,501
¿Qué cosa?
482
00:26:51,668 --> 00:26:52,709
Mucha guerra.
483
00:26:53,084 --> 00:26:54,084
Ah.
484
00:26:55,001 --> 00:26:56,168
Está vacía.
¿Eh?
485
00:26:56,876 --> 00:26:58,543
¿No querés
un poco más de vino o...?
486
00:26:58,668 --> 00:26:59,668
Mejor que no.
487
00:26:59,793 --> 00:27:01,543
Ah, ¿no?
No, no, no, no, no.
488
00:27:02,126 --> 00:27:05,251
Yo me emborracho enseguida...
y luego no hay quien me pare.
489
00:27:06,626 --> 00:27:09,168
¿A ti no te pasa?
Sí, también, también.
490
00:27:09,709 --> 00:27:10,918
A Julio no. Él puede...
491
00:27:11,459 --> 00:27:13,668
beber y beber,
que nunca pierde el control.
492
00:27:13,793 --> 00:27:16,293
A mí es que me gusta.
¿El qué?
493
00:27:16,459 --> 00:27:18,168
Perder el control de vez en cuando.
494
00:27:18,876 --> 00:27:21,001
A veces, hace falta. ¿No te parece?
495
00:27:21,501 --> 00:27:22,793
A mí me gusta mucho bailar,
496
00:27:24,209 --> 00:27:25,418
pero a Julio no, así que...
497
00:27:25,668 --> 00:27:28,043
A mí me encanta bailar.
Se te nota.
498
00:27:29,084 --> 00:27:30,084
Ah, ¿sí?
499
00:27:30,668 --> 00:27:31,834
Así me ligué a Laura.
500
00:27:32,001 --> 00:27:33,293
¿Bailando?
Sí.
501
00:27:33,543 --> 00:27:34,584
iQué envidia!
502
00:27:34,876 --> 00:27:36,376
¿Te da envidia?
Muchísima.
503
00:27:38,959 --> 00:27:40,251
Tengo que ir al baño yo.
504
00:27:41,209 --> 00:27:42,251
Vamos.
iOh!
505
00:27:46,501 --> 00:27:47,626
Ah, gracias.
506
00:27:55,043 --> 00:27:58,251
Tú tenías cosas que hacer
esta noche, ¿verdad, Julio?
507
00:27:59,584 --> 00:28:00,751
¿Te has dado cuenta?
508
00:28:03,376 --> 00:28:04,418
No te preocupes.
509
00:28:05,751 --> 00:28:08,626
Además, así aprovechamos
para conocernos mejor, ¿no?
510
00:28:08,918 --> 00:28:11,168
Pues sí, porque en el ascensor
cuesta más.
511
00:28:11,834 --> 00:28:12,918
¿En el ascensor?
512
00:28:13,459 --> 00:28:14,834
Sí, es incómodo.
513
00:28:15,043 --> 00:28:16,251
Tan... Tan cerca...
514
00:28:16,626 --> 00:28:17,668
el uno del otro,
515
00:28:18,376 --> 00:28:20,251
cada uno mirando para un sitio.
516
00:28:20,918 --> 00:28:22,084
Da corte.
Sí.
517
00:28:22,543 --> 00:28:25,209
Sí, da corte, sí, sí.
En el ascensor es...
518
00:28:26,376 --> 00:28:28,501
¿Y cuánto tiempo llevas con Salva?
519
00:28:29,418 --> 00:28:30,834
Dos años.
Dos años.
520
00:28:31,543 --> 00:28:33,501
Antes, estaba casada yo.
Lo siento.
521
00:28:34,793 --> 00:28:35,834
¿Ves?
522
00:28:35,959 --> 00:28:39,251
Ese comentario en el ascensor
no te habrías atrevido a hacérmelo.
523
00:28:39,543 --> 00:28:40,626
¿A que no?
524
00:28:41,668 --> 00:28:43,793
Es verdad, es verdad,
en el ascensor, no.
525
00:28:44,043 --> 00:28:46,126
Tuve la suerte de conocer a Salva
una noche
526
00:28:46,293 --> 00:28:49,251
y, a las tres semanas,
hice la maleta y me vine con él.
527
00:28:49,418 --> 00:28:50,418
iEpa!
528
00:28:51,959 --> 00:28:54,043
Con lo formal y lo inofensiva
que pareces...
529
00:28:54,751 --> 00:28:55,834
Lo era.
530
00:28:57,084 --> 00:28:58,084
Ahora ya no.
531
00:28:58,209 --> 00:29:00,126
No, ya no.
532
00:29:08,709 --> 00:29:12,126
Es como si nos conociéramos más
de lo que realmente nos conocemos.
533
00:29:13,001 --> 00:29:14,668
Sí, sí, ¿no? Sí.
534
00:29:15,168 --> 00:29:16,501
Porque, en el fondo,
535
00:29:17,084 --> 00:29:18,293
casi no nos conocemos.
536
00:29:18,459 --> 00:29:20,501
Es lo que pasa entre vecinos
un poco, ¿no?
537
00:29:20,793 --> 00:29:22,251
Pero ¿no te pasa que, a veces,
538
00:29:22,751 --> 00:29:25,918
hay algunas personas con las que
con una sola mirada ya...
539
00:29:26,334 --> 00:29:27,918
¿Qué?
...conectas?
540
00:29:29,001 --> 00:29:30,001
Sí, puede ser.
541
00:29:31,543 --> 00:29:32,543
Fumemos.
542
00:29:33,043 --> 00:29:35,001
Tengo unas ganas de fumar
que me caigo.
543
00:29:35,918 --> 00:29:36,918
Ni fumo yo.
544
00:29:37,043 --> 00:29:38,876
Solo un puchito de vez en cuando.
Claro.
545
00:29:39,043 --> 00:29:41,376
Sí, viene bien, ¿no?,
aunque sea una picadita.
546
00:29:43,001 --> 00:29:44,918
Julio los esconde acá.
547
00:29:45,334 --> 00:29:46,418
Se piensa que no lo sé,
548
00:29:47,251 --> 00:29:49,043
pero sí lo sé, perfectamente.
549
00:29:50,959 --> 00:29:51,959
Ay, gracias.
550
00:29:52,376 --> 00:29:53,668
Soy tan impaciente...
551
00:29:56,126 --> 00:29:57,334
Ay, un cenicero, ¿no?
552
00:29:57,793 --> 00:29:59,334
Porque lo de la taza...
553
00:29:59,584 --> 00:30:00,834
Tenemos un cenicero.
554
00:30:01,251 --> 00:30:03,084
Eh... ¿No está ahí? Sí, está acá.
555
00:30:04,209 --> 00:30:05,834
Este... Está... iAy!
556
00:30:06,834 --> 00:30:07,834
Es que no...
Te ayudo.
557
00:30:07,959 --> 00:30:08,959
iAy!
558
00:30:09,084 --> 00:30:10,334
iAy!
559
00:30:10,501 --> 00:30:11,584
Sí.
560
00:30:12,793 --> 00:30:13,793
Bueno.
Te tengo.
561
00:30:13,918 --> 00:30:15,334
Sí, gracias, Salva.
562
00:30:16,293 --> 00:30:17,293
Sí.
563
00:30:17,626 --> 00:30:18,626
Ya está, Salva.
564
00:30:18,876 --> 00:30:20,293
No, seguid, seguid, seguid.
565
00:30:21,751 --> 00:30:23,793
¿Quién necesita escalera
con un bombero?
566
00:30:23,918 --> 00:30:24,918
Gracias.
567
00:30:25,043 --> 00:30:26,043
Eh...
568
00:30:26,293 --> 00:30:29,293
Laura, no probamos todavía
tu delicatesen, ¿no?
569
00:30:29,709 --> 00:30:30,709
iAh!
Bueno...
570
00:30:31,834 --> 00:30:34,709
¿Por qué no hacés que se sienten?
Yo traigo algo para servir.
571
00:30:34,834 --> 00:30:36,626
Ya lo habéis oído. Aquí manda ella.
572
00:30:38,209 --> 00:30:40,126
Salva, ¿me ayudas con esto?
573
00:30:41,293 --> 00:30:42,334
Mira.
Permiso.
574
00:30:42,501 --> 00:30:43,501
Sí.
575
00:30:43,626 --> 00:30:44,876
Cuatro platitos.
576
00:30:45,043 --> 00:30:47,959
¿Habéis conocido a los vecinos
del primero, a los nuevos?
577
00:30:48,459 --> 00:30:50,709
Sí. El otro día,
me los crucé en la portería.
578
00:30:51,668 --> 00:30:54,043
Sí, parecía gente muy educada.
579
00:30:54,543 --> 00:30:57,168
Muy conscientes de las normas
básicas de convivencia.
580
00:30:57,334 --> 00:31:00,126
Julio.
Dime, cariño.
581
00:31:00,501 --> 00:31:02,418
¿Por qué no pones
un poquito de música?
582
00:31:03,126 --> 00:31:04,418
Si no hay más remedio...
583
00:31:08,168 --> 00:31:11,043
Bueno, ¿y qué os apetece escuchar?
Country.
584
00:31:12,584 --> 00:31:13,834
De música, me refiero.
585
00:31:14,126 --> 00:31:15,168
Country, sí.
586
00:31:15,334 --> 00:31:17,168
Nos gusta muchísimo el country.
587
00:31:17,334 --> 00:31:19,418
A veces, vamos a un bar a bailar.
588
00:31:19,584 --> 00:31:21,209
Podríais venir. Es muy divertido.
589
00:31:21,376 --> 00:31:23,959
Me temo que a Julio
bailar no le gusta demasiado.
590
00:31:24,459 --> 00:31:25,459
¿No, Julio?
591
00:31:26,668 --> 00:31:27,834
Pues no.
592
00:31:30,251 --> 00:31:32,209
No, no, la verdad es que no...
593
00:31:33,001 --> 00:31:34,751
no me gusta demasiado bailar.
594
00:31:35,126 --> 00:31:37,126
¿Sabéis qué?
Mejor no ponemos nada...
595
00:31:37,709 --> 00:31:39,584
y así hablamos
de temas importantes.
596
00:31:40,418 --> 00:31:42,543
Tienes mala cara, cariño.
¿Estás bien?
597
00:31:42,834 --> 00:31:44,084
Sí. No, me vino como un...
598
00:31:44,543 --> 00:31:46,293
Pero deben de ser los nervios,
que...
599
00:31:46,459 --> 00:31:48,959
Ana, si estás mal, nos vamos
y venimos otro día
600
00:31:49,126 --> 00:31:50,543
sin problema.
Bueno...
601
00:31:50,668 --> 00:31:51,918
No, no, hombre.
iHombre!
602
00:31:52,084 --> 00:31:54,251
Ahora empezábamos
de temas conflictivos.
603
00:31:54,418 --> 00:31:55,751
Vamos a la mesa, sentaos.
604
00:31:59,584 --> 00:32:00,668
Ay, ¿me...?
Sí.
605
00:32:00,793 --> 00:32:01,793
Gracias, Laura.
606
00:32:01,918 --> 00:32:02,959
Sirvo yo.
¿Sí?
607
00:32:03,126 --> 00:32:04,126
Sí.
Sí.
608
00:32:04,251 --> 00:32:05,543
Perdón, mi amor.
Amor.
609
00:32:06,584 --> 00:32:07,668
Aquí.
Eh...
610
00:32:08,209 --> 00:32:10,251
Vamos a probar esta delicatesen...
Claro.
611
00:32:11,001 --> 00:32:12,334
...que has traído.
Gracias.
612
00:32:12,501 --> 00:32:14,543
Nos ha hecho mucha ilusión
la invitación.
613
00:32:14,668 --> 00:32:17,168
Faltaría más.
Con lo que nos habéis ayudado...
614
00:32:18,418 --> 00:32:19,501
Por cierto,
615
00:32:20,626 --> 00:32:22,084
¿os devolvimos el martillo?
616
00:32:23,459 --> 00:32:24,834
¿Qué martillo?
Vino.
617
00:32:25,168 --> 00:32:26,501
¿Eh?
¿Me servís vino?
618
00:32:26,626 --> 00:32:27,834
Claro.
Gracias.
619
00:32:29,626 --> 00:32:30,626
Cariño.
620
00:32:30,876 --> 00:32:32,959
A ver si os gusta, porque...
Gracias.
621
00:32:34,084 --> 00:32:35,084
Vamos a ello.
622
00:32:35,959 --> 00:32:37,293
"Bon apetit", como digo yo.
623
00:32:40,626 --> 00:32:41,626
iMmm!
624
00:32:42,626 --> 00:32:44,209
Muy bueno. Bueno.
625
00:32:44,376 --> 00:32:45,376
Es buenísimo.
626
00:32:45,959 --> 00:32:47,418
iMmm!
Muy bueno.
627
00:32:50,834 --> 00:32:53,293
Salva y yo, aprovechando
que estamos aquí,
628
00:32:53,668 --> 00:32:55,626
queríamos comentaros una cosa.
629
00:32:56,418 --> 00:32:59,418
Ah, mira, eh... iQué casualidad!
630
00:32:59,584 --> 00:33:01,126
¿El qué?
¿Qué cosa?
631
00:33:02,084 --> 00:33:03,084
Una tontería.
632
00:33:03,251 --> 00:33:05,126
Nosotros también.
¿También qué?
633
00:33:05,459 --> 00:33:07,168
Que queríamos comentaros,
634
00:33:07,501 --> 00:33:09,209
nada, una cosa, una tontería.
635
00:33:09,501 --> 00:33:10,501
Ah, ¿sí?
Sí.
636
00:33:10,626 --> 00:33:13,043
Vosotros primero.
No, ustedes primero.
637
00:33:13,209 --> 00:33:15,334
No, es vuestra casa.
Lo nuestro tampoco...
638
00:33:15,501 --> 00:33:16,918
No, Ana, vamos a ver.
639
00:33:17,084 --> 00:33:18,543
Por favor, vosotros primero.
640
00:33:18,668 --> 00:33:20,209
De verdad.
Lo nuestro no es...
641
00:33:20,376 --> 00:33:21,876
Empezamos nosotros.
No, ellos.
642
00:33:22,043 --> 00:33:23,543
No es importante.
iVosotros!
643
00:33:25,668 --> 00:33:27,501
Ustedes, que son los invitados.
644
00:33:31,168 --> 00:33:32,543
Salva.
645
00:33:33,251 --> 00:33:34,668
Nos queríamos disculpar.
646
00:33:39,001 --> 00:33:40,543
Ah, ¿sí?
¿Por qué?
647
00:33:42,209 --> 00:33:45,418
Porque somos conscientes de que,
en más de una ocasión,
648
00:33:45,584 --> 00:33:47,168
os hemos podido molestar.
649
00:33:48,918 --> 00:33:50,043
¿A nosotros?
650
00:33:50,918 --> 00:33:52,293
Sí, sobre todo, alguna noche.
651
00:33:52,959 --> 00:33:55,626
¿Cuándo?
Cuando practicamos sexo.
652
00:33:59,043 --> 00:34:00,043
¿Ustedes?
653
00:34:00,751 --> 00:34:01,793
Sí.
Sí, sí.
654
00:34:01,918 --> 00:34:03,418
A veces, hacemos el amor.
655
00:34:04,251 --> 00:34:05,334
Claro, sí, bueno...
656
00:34:05,834 --> 00:34:08,376
Normal, ¿no?
Bueno, normal normal...
657
00:34:10,376 --> 00:34:13,793
Y la verdad es que a veces hacemos
más ruido de lo habitual.
658
00:34:13,918 --> 00:34:16,751
Intentamos ser discretos,
pero son momentos en los que
659
00:34:17,001 --> 00:34:19,084
cuesta mucho no perder el control,
¿no?
660
00:34:20,376 --> 00:34:21,793
Sobre todo, si eres bombero.
661
00:34:24,709 --> 00:34:27,293
No, si alguna vez
nos hemos excedido,
662
00:34:27,459 --> 00:34:29,834
nos sabe mal si os hemos podido
haber molestado.
663
00:34:29,959 --> 00:34:30,959
Sí.
664
00:34:31,459 --> 00:34:33,126
Para nada, para nada.
665
00:34:33,293 --> 00:34:34,793
La verdad... Nada, ¿no, Julio?
666
00:34:35,251 --> 00:34:37,709
Además, bueno,
a todos nos pasa, ¿no?
667
00:34:39,334 --> 00:34:40,334
Eh...
668
00:34:43,418 --> 00:34:45,418
A vosotros, en cambio,
no os oímos nunca.
669
00:34:50,709 --> 00:34:51,709
No.
670
00:34:53,084 --> 00:34:54,084
No.
671
00:34:54,209 --> 00:34:55,668
¿Por qué?
¿Por qué?
672
00:34:55,793 --> 00:34:57,376
Porque nosotros...
673
00:34:57,793 --> 00:34:58,876
estamos debajo.
674
00:35:00,459 --> 00:35:01,459
Por eso.
675
00:35:01,584 --> 00:35:04,376
A nosotros es que se nos mueven
los muebles de la casa.
676
00:35:08,626 --> 00:35:10,043
iJa, ja! A nosotros, igual.
677
00:35:10,293 --> 00:35:12,418
El otro día, me encontré
el piano en el lavabo.
678
00:35:14,209 --> 00:35:15,209
Sí.
679
00:35:16,709 --> 00:35:17,751
Es...
680
00:35:17,876 --> 00:35:19,126
iAy!
iAy!
681
00:35:19,751 --> 00:35:21,084
Como veníamos,
682
00:35:21,251 --> 00:35:23,668
hemos pensado que era el momento
de disculparnos.
683
00:35:23,793 --> 00:35:26,418
No tienen de qué preocuparse
porque la verdad es que acá
684
00:35:26,584 --> 00:35:29,126
no escuchamos nada.
¿Verdad que no se oye nada?
685
00:35:33,126 --> 00:35:34,293
No, no.
686
00:35:34,668 --> 00:35:37,793
Es que duermo como un tronco
además.
687
00:35:38,376 --> 00:35:39,584
Estás mintiendo.
688
00:35:43,959 --> 00:35:45,084
¿Yo?
689
00:35:45,251 --> 00:35:46,959
¿Él?
Sí.
690
00:35:48,043 --> 00:35:49,251
Eres un mentiroso.
691
00:35:50,626 --> 00:35:51,876
¿Qué quieres decir?
692
00:35:54,084 --> 00:35:55,501
Quiere decir que sabemos...
693
00:35:56,251 --> 00:35:57,668
que una noche nos llamasteis.
694
00:35:58,709 --> 00:35:59,834
¿Nosotros? ¿Cuándo?
695
00:36:00,501 --> 00:36:02,043
Hará... cosa de un mes.
696
00:36:02,709 --> 00:36:03,751
Tres veces.
697
00:36:04,293 --> 00:36:05,668
¿Vos llamaste tres veces?
698
00:36:05,793 --> 00:36:07,834
Es que fue una noche
de mucha actividad.
699
00:36:08,001 --> 00:36:09,501
Ah, ¿sí?
Sí.
700
00:36:09,709 --> 00:36:12,334
Es que se quedó el número grabado
en la memoria
701
00:36:12,501 --> 00:36:14,834
y el otro día,
cuando llamaste para invitarnos,
702
00:36:14,959 --> 00:36:16,209
vi que era el mismo número.
703
00:36:16,376 --> 00:36:19,668
Sí, llamabas y, cuando
descolgábamos, tú cortabas.
704
00:36:20,876 --> 00:36:23,168
iAy, qué ordinario!
iQué vergüenza me da!
705
00:36:23,334 --> 00:36:24,334
Ana, no.
No, no, no.
706
00:36:24,459 --> 00:36:26,209
Era culpa nuestra.
Totalmente.
707
00:36:26,376 --> 00:36:28,001
Era culpa nuestra.
Por favor.
708
00:36:28,168 --> 00:36:30,876
¿Por qué no me avisaste
de que ibas a llamar por teléfono?
709
00:36:33,918 --> 00:36:36,793
Esa noche estuve a punto de llamar
a los antidisturbios.
710
00:36:38,501 --> 00:36:40,918
Ya no hace falta
que pongas esa cara, amor. O sea...
711
00:36:41,668 --> 00:36:44,751
Hace meses que hablamos de ellos
y de sus orgasmos.
712
00:36:47,584 --> 00:36:48,918
¿Habláis de mis orgasmos?
713
00:36:54,584 --> 00:36:55,584
Bueno...
714
00:36:57,501 --> 00:37:00,418
Somos una pareja
que hablamos mucho, ¿no?
715
00:37:00,959 --> 00:37:02,584
Somos de conversar, de...
716
00:37:02,709 --> 00:37:04,834
de reflexionar juntos, ¿no?, de...
717
00:37:05,709 --> 00:37:07,501
E igual alguna vez...
718
00:37:07,626 --> 00:37:09,126
No, alguna vez, no, Anita.
719
00:37:09,293 --> 00:37:11,001
Eh... Cada noche.
720
00:37:11,876 --> 00:37:14,043
Lo que pasa es que ella
no quería decíroslo...
721
00:37:15,293 --> 00:37:17,793
y no pasa nada, ¿no?
722
00:37:17,918 --> 00:37:20,293
Se puede hablar de todo
entre vecinos, ¿sí o no?
723
00:37:20,459 --> 00:37:22,501
Con nosotros, de todo.
Sí, sí, sí.
724
00:37:22,626 --> 00:37:24,709
Absolutamente de todo.
Cero problema.
725
00:37:24,834 --> 00:37:27,334
Bueno, es que a ella
le daba miedo que, si...
726
00:37:28,084 --> 00:37:30,209
os lo comentábamos,
tú dejaras de tener
727
00:37:30,376 --> 00:37:32,834
esos orgasmos tan atómicos
que tienes.
728
00:37:36,876 --> 00:37:37,876
Ya, ya, ya.
729
00:37:46,459 --> 00:37:49,501
De todas formas, la de los orgasmos
atómicos no es Laura.
730
00:37:54,251 --> 00:37:56,209
Ah, ¿no?
Es Carolina.
731
00:37:59,668 --> 00:38:01,126
iUy!
¿Y quién es Carolina?
732
00:38:01,668 --> 00:38:02,709
Una amiga.
733
00:38:03,126 --> 00:38:04,418
¿Que vive con ustedes?
734
00:38:04,876 --> 00:38:07,168
¿Carolina?
No, Carolina vive en la sierra...
735
00:38:07,876 --> 00:38:08,876
con Santiago.
736
00:38:10,209 --> 00:38:11,793
¿Santiago? ¿Quién es Santiago?
737
00:38:12,459 --> 00:38:13,501
Un amigo.
738
00:38:13,626 --> 00:38:17,043
Lo que pasa con Santiago
es que es un tipo... enorme,
739
00:38:17,459 --> 00:38:20,668
que respira muy profundamente,
¿verdad? Parece un búfalo.
740
00:38:21,126 --> 00:38:23,543
Lo digo porque a lo mejor
lo habéis oído también.
741
00:38:23,918 --> 00:38:27,043
¿A quién?
Al búfalo, cariño, al búfalo.
742
00:38:27,668 --> 00:38:28,793
Al búfalo.
743
00:38:31,876 --> 00:38:35,418
Si alguna noche habéis oído
un poco más de ruido del habitual
744
00:38:35,584 --> 00:38:38,501
es porque, de vez en cuando,
nosotros...
745
00:38:38,834 --> 00:38:40,418
practicamos sexo en grupo.
746
00:38:40,751 --> 00:38:42,001
También, sí.
747
00:38:48,209 --> 00:38:49,793
De vez en cuando, no es una cosa...
748
00:38:49,918 --> 00:38:52,168
Por favor, es que,
si es de vez en cuando,
749
00:38:52,334 --> 00:38:53,876
no pasa nada.
¿A que no, Anita?
750
00:38:54,043 --> 00:38:56,793
Sí, de vez en cuando, no pasa nada.
Sí.
751
00:38:57,168 --> 00:38:58,251
Está todo bien.
752
00:38:58,418 --> 00:38:59,418
Eh...
753
00:39:02,459 --> 00:39:04,084
Vamos a fumar un poquito.
754
00:39:04,334 --> 00:39:06,668
Por favor, fumemos.
755
00:39:07,251 --> 00:39:10,709
La próxima reunión de vecinos
la podríamos hacer en vuestro piso.
756
00:39:10,834 --> 00:39:13,584
Pues tenemos un sofá
que se transforma en cama redonda.
757
00:39:13,709 --> 00:39:14,918
Muy práctico.
Sí.
758
00:39:15,084 --> 00:39:17,959
Antes, lo hacíamos en la alfombra.
Os prestamos la nuestra.
759
00:39:18,626 --> 00:39:20,251
Lo que pasa con la alfombra
760
00:39:20,418 --> 00:39:23,793
es que es incómoda, ¿verdad?,
para algunas posturas, sobre todo.
761
00:39:23,918 --> 00:39:25,168
Es...
Me imagino.
762
00:39:27,959 --> 00:39:31,501
Así que...
con Santiago y Carolina, ¿eh?
763
00:39:32,168 --> 00:39:34,376
Sí, nosotros cuatro
siempre somos los fijos.
764
00:39:37,668 --> 00:39:38,668
Los fijos.
765
00:39:39,001 --> 00:39:40,668
Sí, a veces, vienen otras parejas.
766
00:39:41,043 --> 00:39:42,834
Claro, para variar, ¿no?
Sí, sí.
767
00:39:43,001 --> 00:39:46,209
Pero siempre tiene que ser
gente conocida, de mucha confianza.
768
00:39:46,834 --> 00:39:49,334
Yo me quedo mucho más tranquilo.
769
00:39:49,876 --> 00:39:52,626
Sí, la verdad es que, bueno,
probamos cosas nuevas,
770
00:39:52,751 --> 00:39:55,418
aprendemos, nos lo pasamos bien.
771
00:39:56,418 --> 00:39:57,418
Es que sí.
772
00:39:57,709 --> 00:40:00,918
Son esas cosas que no...
que no hacemos por prejuicio, ¿no?,
773
00:40:01,418 --> 00:40:04,209
pero, si las probáramos,
nos gustarían y engancharían.
774
00:40:04,376 --> 00:40:06,251
Bueno, enganchan.
Enganchan.
775
00:40:06,418 --> 00:40:07,418
Enganchan.
776
00:40:07,543 --> 00:40:10,293
Te está haciendo efecto
el pastel afrodisíaco, cariño.
777
00:40:12,001 --> 00:40:14,251
Nosotros hacemos
intercambio de parejas.
778
00:40:14,418 --> 00:40:16,501
Claro.
Intercambio.
779
00:40:17,209 --> 00:40:19,084
Otras veces, también más tipo trío.
780
00:40:19,251 --> 00:40:20,251
¿Tres?
Sí.
781
00:40:20,418 --> 00:40:22,668
O, si no, ya más tipo orgía.
782
00:40:23,043 --> 00:40:24,293
Claro, todos juntos.
783
00:40:24,459 --> 00:40:26,334
Un surtido variado, vamos.
784
00:40:27,209 --> 00:40:29,334
Sí, pero nunca somos
más de ocho, ¿eh? No...
785
00:40:32,959 --> 00:40:34,584
Bueno, una vez, éramos diez.
786
00:40:38,376 --> 00:40:40,293
Ah, bueno, era porque...
787
00:40:40,459 --> 00:40:42,126
Era el cumpleaños de Carolina.
788
00:40:42,293 --> 00:40:44,793
Era el cumpleaños de Carolina, sí.
Di que sí.
789
00:40:44,918 --> 00:40:46,793
Un cumple es un cumple, ¿no?
790
00:40:46,918 --> 00:40:47,918
Sí.
791
00:40:48,376 --> 00:40:50,168
Intentamos no hacer ruido,
de verdad,
792
00:40:50,334 --> 00:40:52,793
pero, claro, son momentos
en los que cuesta no...
793
00:40:52,918 --> 00:40:54,918
Sí, con tanta gente, ¿no?
Claro.
794
00:40:55,084 --> 00:40:59,418
Y es verdad que Carolina es
muy exagerada cuando se corre.
795
00:41:00,418 --> 00:41:02,001
Y, cuando no se corre, también.
796
00:41:02,168 --> 00:41:05,709
Carolina es que es una persona a la
que le gusta el sexo mucho mucho.
797
00:41:05,834 --> 00:41:07,543
Mira tú, sí. Carolina, ¿eh?
798
00:41:07,668 --> 00:41:09,751
iUh! Eh...
¿Sí?
799
00:41:09,876 --> 00:41:12,668
No, que... Ah, no,
¿vos querías decir algo, cariño?
800
00:41:12,793 --> 00:41:14,293
No, no, no, no, no.
Ah.
801
00:41:14,918 --> 00:41:15,959
No, Eh...
802
00:41:16,126 --> 00:41:18,834
Iba a subir a la azotea
a ver si Júpiter seguía en órbita.
803
00:41:23,626 --> 00:41:25,334
Julio, Ana, nosotros entendemos
804
00:41:25,501 --> 00:41:27,876
que todo esto, contado así,
como de sopetón,
805
00:41:28,043 --> 00:41:29,751
puede sonar un poquito raro.
806
00:41:29,876 --> 00:41:31,043
En absoluto.
807
00:41:31,209 --> 00:41:33,626
Aquí, quien más, quien menos...
¿Eh, Anita?
808
00:41:33,751 --> 00:41:36,209
Sí, y cada uno con su cuerpo
hace lo que quiere, ¿no?
809
00:41:36,793 --> 00:41:37,834
No, Ana.
810
00:41:39,459 --> 00:41:40,543
Ah, ¿no?
No.
811
00:41:40,751 --> 00:41:42,084
El sexo no está en el cuerpo.
812
00:41:42,543 --> 00:41:45,709
Ah. ¿Y dónde está?
813
00:41:46,959 --> 00:41:48,376
El sexo está...
814
00:41:49,293 --> 00:41:50,293
aquí.
815
00:41:50,959 --> 00:41:52,168
¿Seguro que es bombero?
816
00:41:55,001 --> 00:41:57,751
¿Más comida afrodisíaca? ¿Eh?
Eh... Bueno.
817
00:41:57,876 --> 00:41:58,918
¿Un poco de agua?
818
00:41:59,334 --> 00:42:00,418
No.
No, gracias.
819
00:42:02,043 --> 00:42:03,418
No querríamos
820
00:42:03,584 --> 00:42:06,418
que os sintierais incómodos
mientras os contamos todo eso.
821
00:42:06,584 --> 00:42:07,834
Pero, mujer, qué va.
822
00:42:07,959 --> 00:42:10,251
Somos vecinos. Hay confianza, ¿no?
Claro.
823
00:42:10,543 --> 00:42:12,918
Además, nosotros también somos
muy liberales.
824
00:42:15,043 --> 00:42:17,543
¿También habéis tenido
experiencias de este tipo?
825
00:42:20,376 --> 00:42:23,126
A mí me gustaría, pero el piano
es muy celoso y no me deja.
826
00:42:26,959 --> 00:42:28,293
¿Desde cuándo lo practican?
827
00:42:28,834 --> 00:42:30,334
Desde que nos conocimos.
828
00:42:30,501 --> 00:42:32,293
Empezó todo de casualidad,
¿verdad?,
829
00:42:32,459 --> 00:42:35,918
y, poco a poco, fuimos abriéndonos
a nuevas experiencias.
830
00:42:37,001 --> 00:42:39,584
Somos adultos,
somos responsables.
831
00:42:40,334 --> 00:42:42,084
Lo hacemos desde el respeto
y el amor.
832
00:42:42,876 --> 00:42:44,543
Eso es muy importante en la pareja.
833
00:42:45,209 --> 00:42:46,209
¿El qué?
834
00:42:46,501 --> 00:42:48,251
El respeto y el amor, cariño.
835
00:42:49,876 --> 00:42:50,876
Sí.
836
00:42:51,376 --> 00:42:53,751
Cuidado, y no todas las parejas
están preparadas
837
00:42:53,876 --> 00:42:55,751
para pasar por estas experiencias.
838
00:42:55,876 --> 00:42:57,251
Ah, no.
No.
839
00:42:57,418 --> 00:42:59,668
Tienen que ser parejas
que sean muy sólidas.
840
00:43:00,293 --> 00:43:02,834
Cuando Laura y yo nos conocimos,
yo tenía otra pareja.
841
00:43:03,418 --> 00:43:04,834
Alternaba con las dos.
842
00:43:05,293 --> 00:43:06,418
Yo debí ser bombero.
843
00:43:07,709 --> 00:43:10,959
Y un día, no sé cómo, ipatapam!,
acabamos los tres en la cama.
844
00:43:11,668 --> 00:43:13,168
Nos gustó y...
845
00:43:14,043 --> 00:43:15,751
nos fuimos acostumbrando.
846
00:43:16,459 --> 00:43:17,876
Es que me imagino...
847
00:43:18,043 --> 00:43:19,501
Amor, tranquila.
848
00:43:19,709 --> 00:43:22,251
No, es que ha dicho que es
para parejas sólidas.
849
00:43:22,418 --> 00:43:24,084
Nosotros no estamos preparados.
850
00:43:24,251 --> 00:43:26,834
Y bueno,
pues fuimos haciendo grupo.
851
00:43:27,293 --> 00:43:28,293
Claro, con...
852
00:43:28,959 --> 00:43:31,043
Santiago, Carolina, los amigos...
853
00:43:31,209 --> 00:43:34,251
Una fiesta, ¿no?
Sí, bueno, sí, pero sin drogas.
854
00:43:34,418 --> 00:43:35,876
Las drogas están prohibidas.
855
00:43:36,709 --> 00:43:38,043
Bien hecho, las drogas no.
856
00:43:39,126 --> 00:43:40,918
Algún porrito de marihuana
fumamos.
857
00:43:41,084 --> 00:43:43,584
No pasa nada.
Marihuana fuma todo el mundo.
858
00:43:43,709 --> 00:43:46,001
Algún éxtasis
de vez en cuando también.
859
00:43:46,334 --> 00:43:48,168
iMira!
¿Lo has probado?
860
00:43:48,543 --> 00:43:49,751
No, no.
861
00:43:51,001 --> 00:43:53,334
A mí me colocan más
las aspirinas efervescentes.
862
00:43:54,501 --> 00:43:55,584
Pruébalo.
863
00:43:55,793 --> 00:43:58,793
El éxtasis es brutal.
No tengas miedo.
864
00:43:59,168 --> 00:44:01,043
¿Quién dice que yo tenga miedo?
865
00:44:01,376 --> 00:44:03,543
Julio, que lo único que digo
866
00:44:03,668 --> 00:44:05,334
es que es bueno dejarse llevar,
867
00:44:05,501 --> 00:44:08,043
ee vez en cuando,
perder el control. No tengas miedo.
868
00:44:08,584 --> 00:44:10,293
iY dale!
Y servilletas...
869
00:44:10,751 --> 00:44:12,876
...no traje. Faltan servilletas.
870
00:44:13,751 --> 00:44:14,751
Voy a buscar.
871
00:44:16,418 --> 00:44:18,126
Champán sí tomamos
de vez en cuando.
872
00:44:18,293 --> 00:44:19,668
El champán relaja.
873
00:44:19,793 --> 00:44:21,209
Relaja, sí, claro, porque,
874
00:44:21,626 --> 00:44:24,251
a veces, cuando te desnudas,
te da vergüenza.
875
00:44:24,543 --> 00:44:26,626
Todo el mundo está inseguro
con su cuerpo.
876
00:44:26,918 --> 00:44:29,418
Yo no. A mí no me da vergüenza
ir en pelotas.
877
00:44:29,584 --> 00:44:30,793
A nosotros tampoco.
878
00:44:31,001 --> 00:44:32,168
Ya lo sé, ya.
879
00:44:35,043 --> 00:44:37,501
También acostumbramos
a poner unas luces rojas
880
00:44:37,626 --> 00:44:38,751
y música ambient.
881
00:44:38,876 --> 00:44:41,834
No te preocupes, que la música
no la escuchamos para nada.
882
00:44:42,084 --> 00:44:43,668
¿No, cariño?
No.
883
00:44:43,793 --> 00:44:45,376
Nosotros solo oímos al búfalo.
884
00:44:47,293 --> 00:44:48,334
Bueno...
885
00:44:48,626 --> 00:44:50,876
iQué bien entonces!
Cada uno con sus "hobbies".
886
00:44:52,418 --> 00:44:54,001
Y todo hay que preguntarlo antes,
887
00:44:54,168 --> 00:44:56,709
pero igual con las felaciones
o con el sexo anal.
888
00:44:59,834 --> 00:45:01,126
Con el sexo anal, sí.
889
00:45:01,459 --> 00:45:02,918
Sí, o sea, hay que saber
890
00:45:03,084 --> 00:45:04,543
qué le gusta a cada uno.
Claro.
891
00:45:04,834 --> 00:45:07,209
A ti, por ejemplo,
te gusta mucho el sexo anal.
892
00:45:07,376 --> 00:45:09,209
¿No? Bueno...
893
00:45:09,501 --> 00:45:12,793
A mí me gusta el sexo anal, sí,
bueno, pero no a todo el mundo.
894
00:45:13,168 --> 00:45:15,418
No, claro.
Quien más, quien menos...
895
00:45:17,293 --> 00:45:18,834
Quien más, quien menos, ¿qué?
896
00:45:19,043 --> 00:45:20,168
Eso, que le gusta.
897
00:45:21,168 --> 00:45:22,334
¿A ti también?
898
00:45:22,751 --> 00:45:24,668
Ya no me cuentas nada, cariño.
899
00:45:25,251 --> 00:45:27,168
Será porque nunca estás en casa,
mi amor.
900
00:45:28,001 --> 00:45:31,501
Nos atrevemos a hablar de esto
tan abiertamente con vosotros
901
00:45:31,626 --> 00:45:34,668
porque nos parecéis
una pareja moderna y liberal.
902
00:45:34,959 --> 00:45:37,959
Quiero decir, a los del segundo,
a los Valladares,
903
00:45:38,126 --> 00:45:40,043
nunca les comentaríamos esto.
904
00:45:40,209 --> 00:45:41,709
Por favor, a los Valladares no.
905
00:45:41,876 --> 00:45:44,793
No. Los del Opus lo único que saben
hacer juntos es rezar.
906
00:45:46,959 --> 00:45:48,793
iAy, los Valladares, por favor!
907
00:45:49,543 --> 00:45:52,584
Con vosotros,
desde que llegasteis al edificio,
908
00:45:52,709 --> 00:45:54,543
conectamos, ¿verdad?
Sí, sí.
909
00:45:54,668 --> 00:45:56,376
Había una energía de...
Sí.
910
00:45:56,543 --> 00:45:58,626
Como una energía, ¿no?
Sí, sí.
911
00:45:58,751 --> 00:46:00,626
Nosotros también somos
muy abiertos,
912
00:46:01,126 --> 00:46:02,751
somos muy de izquierdas.
913
00:46:03,126 --> 00:46:04,501
¿Ves lo que te decía?
914
00:46:05,709 --> 00:46:07,834
¿Qué le decías?
Que erais como nosotros.
915
00:46:09,043 --> 00:46:11,709
¿Como vosotros?
Sí, que también os van estas cosas.
916
00:46:12,584 --> 00:46:13,584
Como a Ana,
917
00:46:14,626 --> 00:46:18,043
que te gusta que te mire cuando te
paseas desnuda por el pasillo, ¿no?
918
00:46:21,043 --> 00:46:22,043
Eh...
919
00:46:23,459 --> 00:46:24,834
¿La ves desnuda por dónde?
920
00:46:25,543 --> 00:46:27,001
Por la ventana del patio.
921
00:46:36,418 --> 00:46:38,334
¿Tú ves a mi mujer por la ventana?
922
00:46:40,876 --> 00:46:43,001
¿Seguro que no se trata
de la Sra. Valladares?
923
00:46:43,168 --> 00:46:46,334
Ya quisiera la señora Valladares
ser tan guapa como tú, Ana.
924
00:46:46,959 --> 00:46:49,834
¿Quieres añadir algún comentario
a esta revelación?
925
00:46:49,959 --> 00:46:52,334
Ay, Salva, tal vez, pasó una vez.
926
00:46:52,584 --> 00:46:53,668
Más de una, Ana.
927
00:46:53,793 --> 00:46:55,626
"Más de una", dicen por aquí.
928
00:46:55,751 --> 00:46:57,501
La primera vez fue por casualidad.
929
00:46:57,626 --> 00:47:00,001
Desde entonces, si tú sabes
que estoy en la cocina,
930
00:47:00,334 --> 00:47:02,376
te paseas desnuda
para que yo te vea.
931
00:47:02,543 --> 00:47:04,876
Ahora entiendo por qué
no te gustan las cortinas.
932
00:47:05,043 --> 00:47:07,876
Como veis, es imposible
tener secretos con Salvador.
933
00:47:08,043 --> 00:47:09,876
Yo, definitivamente,
subo a la azotea.
934
00:47:10,043 --> 00:47:12,376
Eh... Julio, Julio.
Dime.
935
00:47:12,584 --> 00:47:13,793
Que es normal.
936
00:47:13,918 --> 00:47:15,876
A todos nos gusta
andar desnudos por casa.
937
00:47:16,584 --> 00:47:17,584
A mí no.
938
00:47:18,126 --> 00:47:20,168
Y menos, si sé que me está mirando
939
00:47:20,334 --> 00:47:22,168
el pervertido de mi vecino.
940
00:47:28,084 --> 00:47:30,334
¿Piensas justificarte
de alguna manera o...?
941
00:47:30,501 --> 00:47:31,668
No.
Ah.
942
00:47:32,751 --> 00:47:34,626
Es verdad que a veces lo hago
y listo.
943
00:47:35,459 --> 00:47:38,543
Pero, mujer,
busca alguna excusa.
944
00:47:39,043 --> 00:47:41,251
Yo no soy como vos, Julio.
No necesito excusas.
945
00:47:41,918 --> 00:47:44,501
Mira, otra cosa
que tenemos en común.
946
00:47:46,168 --> 00:47:47,209
Ah, ¿sí?
947
00:47:47,959 --> 00:47:50,168
¿Y qué otra cosa tienes en común
con mi mujer?
948
00:47:50,334 --> 00:47:51,959
Que a los dos nos encanta bailar.
949
00:47:54,126 --> 00:47:55,543
iAh! A mi mujer...
950
00:47:56,001 --> 00:47:57,293
le encanta bailar.
951
00:47:57,459 --> 00:48:00,793
Sí, Julio, pero, como tú eres un
soso, no la llevas a la discoteca,
952
00:48:01,876 --> 00:48:04,876
a ella no le queda más remedio
que pasearse desnuda por la casa.
953
00:48:05,959 --> 00:48:09,584
Pues es una reflexión interesante
de un bombero estrella del porno.
954
00:48:09,918 --> 00:48:11,543
Julio, son nuestros invitados.
955
00:48:11,668 --> 00:48:14,751
No, son tus invitados, Anita,
tus invitados.
956
00:48:15,584 --> 00:48:18,251
Alguna explicación me merezco.
¿No te parece?
957
00:48:21,418 --> 00:48:22,418
Sí.
958
00:48:22,793 --> 00:48:23,793
Sí me parece.
959
00:48:24,459 --> 00:48:25,543
Te la voy a dar.
960
00:48:28,751 --> 00:48:29,834
Disculpad.
961
00:48:37,418 --> 00:48:38,918
La primera, al salir de la ducha.
962
00:48:39,084 --> 00:48:41,168
De la ducha.
Iba a la cocina
963
00:48:41,334 --> 00:48:43,001
y, al pasar por la ventana,
964
00:48:43,209 --> 00:48:44,834
miré hacia arriba, lo vi...,
Ajá.
965
00:48:45,209 --> 00:48:47,876
...me miró y seguí caminando.
Así fue.
966
00:48:48,876 --> 00:48:51,418
Y, desde entonces,
es verdad que acostumbro,
967
00:48:51,584 --> 00:48:54,709
después de ducharme, a pasar
por acá sabiendo que quizá me mira.
968
00:48:54,876 --> 00:48:56,626
O sea, ya es una costumbre.
969
00:48:56,876 --> 00:48:58,084
Sí, es como un ritual.
970
00:48:58,293 --> 00:49:01,084
Me relaja, me hace sentir bien
conmigo misma. ¿Qué pasa?
971
00:49:01,626 --> 00:49:03,376
Es...
Ah.
972
00:49:03,543 --> 00:49:06,209
Es muy importante tener
momentos de intimidad así.
973
00:49:06,626 --> 00:49:08,709
Pero nunca lo miro a los ojos,
¿eh?, nunca.
974
00:49:09,168 --> 00:49:11,334
¿Qué importa si le miras a los ojos
o no?
975
00:49:11,501 --> 00:49:13,418
Mucha. Hay una gran diferencia.
976
00:49:13,584 --> 00:49:15,918
Si la hay, yo ya me quedo
mucho más tranquilo.
977
00:49:16,084 --> 00:49:18,126
Pero, viendo que te pone
tan celoso,
978
00:49:18,418 --> 00:49:20,501
a partir de ahora, a lo mejor,
sí que lo miro.
979
00:49:20,626 --> 00:49:22,251
¿Qué ha dicho que me pasa, doctora?
980
00:49:22,418 --> 00:49:24,834
Dice que te provoca celos.
Pero es bueno.
981
00:49:25,001 --> 00:49:26,834
Los celos implican afecto.
982
00:49:29,709 --> 00:49:31,709
La próxima vez, avísame,
983
00:49:32,251 --> 00:49:34,501
grabamos un vídeo,
lo subimos a internet
984
00:49:34,668 --> 00:49:36,293
y vas a ver
cuánta gente te va a ver.
985
00:49:41,626 --> 00:49:45,668
Julio, son fantasías,
momentos de intimidad
986
00:49:45,793 --> 00:49:48,001
que, bueno,
cada uno vive como quiere.
987
00:49:48,668 --> 00:49:51,543
No tienes que hacerla sentir
culpable. Eso no está bien.
988
00:49:52,126 --> 00:49:55,168
Seguro que tú, después de mirar
las tetas a Laura en el ascensor,
989
00:49:55,334 --> 00:49:57,043
te haces una paja al llegar a casa.
990
00:49:57,209 --> 00:49:58,834
¿Te mira las tetas en el ascensor?
991
00:49:59,001 --> 00:50:01,584
Sí, siempre,
pero a mí no me importa, ¿eh?
992
00:50:01,709 --> 00:50:04,501
De hecho, confieso que, a veces,
me pongo un poco a favor.
993
00:50:05,043 --> 00:50:06,501
Pero eso es un juego, Ana.
994
00:50:06,626 --> 00:50:08,084
La vida es eso, jugar.
Claro.
995
00:50:08,251 --> 00:50:09,251
Si no, ¿qué?
996
00:50:12,126 --> 00:50:14,668
Julio, a mí me encanta
que me mires las tetas.
997
00:50:16,834 --> 00:50:17,834
iDios mío!
998
00:50:28,834 --> 00:50:31,834
¿Por qué nunca me contaste
que cuando te encerrás en el lavabo
999
00:50:31,959 --> 00:50:34,168
es para pensar en sus tetas
y no en las mías?
1000
00:50:35,543 --> 00:50:38,251
Porque las suyas me gustan más.
Era mejor no decírtelo.
1001
00:50:38,418 --> 00:50:41,834
No, hacés bien, no sea que yo
también me ponga a comparar.
1002
00:50:41,959 --> 00:50:44,126
Eh, va, pareja, ya está.
1003
00:50:44,293 --> 00:50:47,001
Julio, tú, con el telescopio
que tienes en la azotea,
1004
00:50:47,168 --> 00:50:49,168
seguro que espías a las vecinas.
1005
00:50:49,418 --> 00:50:50,501
¿O no?
¿Cómo?
1006
00:50:50,626 --> 00:50:52,543
¿Por eso te gusta tanto subir?
1007
00:50:53,001 --> 00:50:55,626
No. Subo porque me gusta mirar
las estrellas,
1008
00:50:56,084 --> 00:50:58,334
para estar solo
y poder pensar en mis cosas.
1009
00:51:00,709 --> 00:51:03,834
Y es cierto que, si está nublado,
les doy un repaso a los vecinos.
1010
00:51:04,168 --> 00:51:05,168
De hecho,
1011
00:51:05,709 --> 00:51:08,918
hay un par de lesbianas
en el edificio de enfrente
1012
00:51:09,084 --> 00:51:11,001
que están todo el día
haciendo el amor
1013
00:51:11,168 --> 00:51:14,043
y son guapísimas, guapísimas.
1014
00:51:14,209 --> 00:51:15,209
Pues ya está.
1015
00:51:15,626 --> 00:51:17,959
A ella le gusta pasearse desnuda
para que la miren
1016
00:51:18,126 --> 00:51:20,043
y tú te excitas
con las lesbianas guapas.
1017
00:51:20,209 --> 00:51:22,918
Y con las tetas de tu mujer.
Y con sus tetas. ¿Y qué?
1018
00:51:25,418 --> 00:51:26,626
¿Estás bien, Julio?
1019
00:51:26,751 --> 00:51:27,918
¿Eh? Eh... Sí.
1020
00:51:28,084 --> 00:51:30,251
Es que me está saliendo
un tumor en la cabeza.
1021
00:51:32,626 --> 00:51:34,918
Creo que es mejor que nos vayamos.
Sí.
1022
00:51:35,084 --> 00:51:37,001
Sí.
Lo estábamos pasando muy bien.
1023
00:51:37,626 --> 00:51:38,626
¿No, Julio?
1024
00:51:41,751 --> 00:51:44,834
Si me vuelves a dar un golpe, te
voy a tener que pegar una hostia.
1025
00:51:46,126 --> 00:51:48,209
Me encanta este tío, me encanta.
1026
00:51:49,251 --> 00:51:51,168
Venga, Salva.
1027
00:51:51,418 --> 00:51:53,043
Bueno, gracias por invitarnos.
1028
00:51:53,209 --> 00:51:55,126
De nada.
Lo tenemos que repetir, ¿eh?
1029
00:51:55,293 --> 00:51:57,834
Sí. La próxima, en nuestra casa.
Claro.
1030
00:51:57,959 --> 00:52:00,168
Y organizamos
una de nuestras camas redondas.
1031
00:52:00,334 --> 00:52:02,168
¿Por qué no?
¿De verdad?
1032
00:52:03,168 --> 00:52:04,168
¿El qué?
1033
00:52:05,668 --> 00:52:06,709
¿Qué te decía?
1034
00:52:06,834 --> 00:52:07,876
¿Qué le decías?
1035
00:52:08,626 --> 00:52:10,501
Vamos a dejarlo por hoy, Salva.
1036
00:52:11,501 --> 00:52:12,584
¿Por qué?
1037
00:52:12,709 --> 00:52:14,709
Eh... Para eso hemos venido.
1038
00:52:14,834 --> 00:52:16,168
¿No vinieron a ver el piso?
1039
00:52:16,334 --> 00:52:18,251
No, eso era una excusa.
1040
00:52:18,584 --> 00:52:19,834
¿Una excusa para qué?
1041
00:52:21,126 --> 00:52:22,584
Otro día, seguimos hablando.
1042
00:52:22,709 --> 00:52:24,543
En la próxima reunión de vecinos.
1043
00:52:24,709 --> 00:52:26,334
¿Eh?
¿Para qué habían venido?
1044
00:52:27,834 --> 00:52:30,043
Para invitaros a tener sexo
con nosotros.
1045
00:52:33,334 --> 00:52:34,376
¿Oíste, Julio?
1046
00:52:36,126 --> 00:52:37,918
Sí, pero hago como que no.
1047
00:52:39,459 --> 00:52:41,043
Bueno, venga, vámonos.
1048
00:52:41,209 --> 00:52:42,751
¿Ahora te da vergüenza?
1049
00:52:43,584 --> 00:52:45,793
Hemos hablado mucho
de follar con vosotros.
1050
00:52:46,126 --> 00:52:47,209
Ah, ¿sí?
1051
00:52:48,334 --> 00:52:49,834
¿Han hablado mucho de...
1052
00:52:50,209 --> 00:52:51,959
de... con nosotros?
1053
00:52:52,709 --> 00:52:54,251
Mucho.
Nosotros también.
1054
00:52:55,126 --> 00:52:58,043
Sí, Ana y yo siempre
estamos hablando de vosotros.
1055
00:52:58,209 --> 00:52:59,376
Estas cosas se notan.
1056
00:52:59,876 --> 00:53:01,001
Venga, díselo.
1057
00:53:02,834 --> 00:53:04,334
Bueno, nada, que...
1058
00:53:06,459 --> 00:53:08,834
que nos parecéis muy atractivos...
1059
00:53:09,001 --> 00:53:10,834
Gracias.
...y nos gustáis mucho.
1060
00:53:11,126 --> 00:53:13,418
Vosotros también.
Y nos encantaría tener
1061
00:53:13,584 --> 00:53:16,834
algún tipo de experiencia sexual
con vosotros.
1062
00:53:17,876 --> 00:53:19,834
Un intercambio de parejas...
1063
00:53:19,959 --> 00:53:22,959
Un intercambio.
...o los cuatro juntos.
1064
00:53:23,126 --> 00:53:24,376
Ya, todos juntos.
Claro.
1065
00:53:24,543 --> 00:53:26,501
O lo que queráis, que...
Lo que queráis.
1066
00:53:27,376 --> 00:53:30,168
Pensadlo con calma
y, si os apetece, pues...
1067
00:53:30,668 --> 00:53:32,001
ya concretaríamos.
1068
00:53:32,168 --> 00:53:33,418
Venga, pues...
1069
00:53:33,626 --> 00:53:34,834
¿Y cuándo sería esto?
1070
00:53:35,001 --> 00:53:38,793
Los fines de semana estamos liados
con las extraescolares de la niña.
1071
00:53:39,709 --> 00:53:40,751
Ana.
1072
00:53:42,084 --> 00:53:43,543
¿Los vecinos te invitan...
1073
00:53:44,043 --> 00:53:46,168
a una orgía y eso es todo
lo que se te ocurre?
1074
00:53:46,709 --> 00:53:48,334
Es que me puse nerviosa.
Bueno.
1075
00:53:48,668 --> 00:53:50,834
Es la primera vez que me invitan
a una orgía.
1076
00:53:51,001 --> 00:53:52,876
Perdón, es que me pongo
muy nerviosa.
1077
00:53:53,751 --> 00:53:56,043
No, claro, mujer.
Hay confianza, ¿eh?
1078
00:53:56,334 --> 00:53:57,918
Y, si es que no, sin problema,
1079
00:53:58,084 --> 00:54:00,043
como si no hubiéramos dicho nada.
Bueno.
1080
00:54:00,501 --> 00:54:01,834
Gracias por la invitación.
1081
00:54:02,293 --> 00:54:04,376
Es que estas cosas
hay que pensarlas bien.
1082
00:54:04,834 --> 00:54:07,876
Al contrario, Ana.
Estas cosas no hay que pensarlas.
1083
00:54:08,209 --> 00:54:09,418
Ahora mismo, si queréis.
1084
00:54:12,334 --> 00:54:13,334
¿Ahora mismo?
1085
00:54:14,459 --> 00:54:16,793
Te dije que hoy era
un poco precipitado, Salva.
1086
00:54:16,918 --> 00:54:18,543
Pero ¿por qué es precipitado?
1087
00:54:18,668 --> 00:54:20,376
Estamos aquí los cuatro, solos,
1088
00:54:20,543 --> 00:54:22,209
estamos relajados, hemos bebido,
1089
00:54:23,126 --> 00:54:24,168
nos gustamos.
1090
00:54:24,709 --> 00:54:26,001
Yo he traído condones.
1091
00:54:31,168 --> 00:54:33,543
Yo es que hace días
que no me depilo y...
1092
00:54:35,959 --> 00:54:37,084
Julio, venga.
1093
00:54:37,584 --> 00:54:39,126
Déjate llevar, no tengas miedo.
1094
00:54:39,459 --> 00:54:40,668
Mira, mandinga...
1095
00:54:43,793 --> 00:54:45,251
iUy! Disculpad un momentito.
1096
00:54:47,834 --> 00:54:49,168
Hola, Eva. Oye...
1097
00:54:49,584 --> 00:54:50,668
No, no, es...
1098
00:54:50,793 --> 00:54:52,168
Ahora no puedo hablar.
1099
00:54:52,709 --> 00:54:54,668
Después te llamo, ¿eh?
1100
00:54:54,793 --> 00:54:56,501
Estamos a punto de hacer una orgía.
1101
00:54:57,626 --> 00:54:59,418
Claro, con Ana, con Ana, sí,
1102
00:55:00,001 --> 00:55:02,293
y con Carolina y unos bomberos...
1103
00:55:03,168 --> 00:55:04,168
¿Tú no haces?
1104
00:55:04,751 --> 00:55:06,501
No, es que eres una antigua.
1105
00:55:08,459 --> 00:55:10,793
Tranquila, estoy perfectamente.
1106
00:55:11,543 --> 00:55:13,793
Sí, bueno, luego te llamo. Adiós.
1107
00:55:14,793 --> 00:55:15,793
Mi hermana.
1108
00:55:16,959 --> 00:55:18,501
¿Le digo que venga?
Por mí, sí.
1109
00:55:19,959 --> 00:55:21,084
¿Qué?
Venga, vámonos.
1110
00:55:21,501 --> 00:55:22,501
Adiós.
Bueno.
1111
00:55:22,626 --> 00:55:24,418
Nos ha gustado que vinierais.
Sí.
1112
00:55:25,459 --> 00:55:28,168
El táper.
¿Co...? ¿Cómo?
1113
00:55:29,459 --> 00:55:30,959
Nos hemos dejado el táper nuevo.
1114
00:55:31,251 --> 00:55:32,376
Ah.
No pasa nada.
1115
00:55:32,543 --> 00:55:34,418
Me lo das otro día.
No, por favor, venid.
1116
00:55:34,584 --> 00:55:37,418
No, no, no, que es nuevo.
Te lo limpio un poquito y...
1117
00:55:41,168 --> 00:55:43,376
Acá está.
Te lo limpio un poquito y ya.
1118
00:55:43,543 --> 00:55:45,709
No hace falta, de verdad.
Es un segundo.
1119
00:55:50,543 --> 00:55:53,543
Si os gustado, otro día,
os bajo otra receta de las mías.
1120
00:55:53,834 --> 00:55:56,501
Nos ha encantado.
A Julio, sobre todo.
1121
00:55:56,626 --> 00:55:57,626
Es una pena.
1122
00:55:59,334 --> 00:56:00,876
Lo pasaríamos muy bien.
1123
00:56:01,376 --> 00:56:03,543
Total, ¿qué vais a hacer?
1124
00:56:04,168 --> 00:56:05,626
¿Total, qué vamos a hacer?
1125
00:56:06,084 --> 00:56:07,126
Sí.
Claro.
1126
00:56:07,418 --> 00:56:09,043
Poner la tele o discutir.
1127
00:56:11,293 --> 00:56:14,084
A ti no te importa si ponemos
la tele o discutimos, capullo.
1128
00:56:14,251 --> 00:56:16,876
iJulio!
Eres un capullo, mangueras.
1129
00:56:17,043 --> 00:56:18,834
Eres un capullo.
iJulio, por favor!
1130
00:56:18,959 --> 00:56:20,668
¿"Julio, por favor", qué, cariño?
1131
00:56:21,001 --> 00:56:24,334
Este tío es un capullo. Nos lleva
vacilando desde que ha llegado.
1132
00:56:25,084 --> 00:56:27,126
¿Ves? Ya estáis discutiendo.
1133
00:56:27,293 --> 00:56:29,834
Es verdad que nosotros, a veces,
discutimos un poco.
1134
00:56:29,959 --> 00:56:31,959
Y gritáis.
¿Nos oyen gritar cuándo?
1135
00:56:32,126 --> 00:56:34,959
Posiblemente, cuando tú te pones
histérica, como ahora.
1136
00:56:35,126 --> 00:56:37,959
Yo ya no me pongo histérica.
Oye, perdonad, perdonadme.
1137
00:56:38,293 --> 00:56:39,959
Tenéis razón. No estáis pre...
1138
00:56:40,126 --> 00:56:42,668
O sea, que no es el momento
y ya está.
1139
00:56:42,918 --> 00:56:43,918
Supongo que no.
1140
00:56:44,043 --> 00:56:46,793
Comparados con vosotros,
no estamos preparados.
1141
00:56:47,209 --> 00:56:49,376
No hemos hecho el cursillo
para depravados
1142
00:56:49,543 --> 00:56:51,084
de la secta de la Cama Redonda.
1143
00:56:51,251 --> 00:56:54,709
No, Julio, se refiere a que son
momentos... especiales.
1144
00:56:54,834 --> 00:56:56,834
Y o la pareja está...
Mira, disculpa,
1145
00:56:57,001 --> 00:56:59,084
perdona,
pero ¿de verdad eres psicóloga?
1146
00:57:00,168 --> 00:57:02,626
Sin faltar, ¿eh?, sin faltar.
1147
00:57:03,918 --> 00:57:05,251
Bueno, buenas noches.
1148
00:57:05,626 --> 00:57:06,668
Buenas noches.
1149
00:57:07,834 --> 00:57:08,918
Perdonad.
Sí.
1150
00:57:11,668 --> 00:57:14,584
Y, la próxima vez que oiga
cuatro gemidos seguidos,
1151
00:57:14,709 --> 00:57:18,293
llamo a la policía, porque seguro
que encontrarán alguna menor
1152
00:57:18,459 --> 00:57:20,126
en la cueva del sado
que tenéis ahí.
1153
00:57:20,293 --> 00:57:21,376
Menores nunca.
1154
00:57:21,543 --> 00:57:23,001
Lo siento mucho.
Y dale.
1155
00:57:23,293 --> 00:57:25,751
Anita, tú vas conmigo,
no con ellos.
1156
00:57:25,876 --> 00:57:28,918
Ana, siento yo si os hemos ofendido
en algún momento,
1157
00:57:29,168 --> 00:57:31,876
pero, chicos,
mañana será otro día
1158
00:57:32,043 --> 00:57:34,168
y podremos seguir siendo
tan buenos vecinos
1159
00:57:34,334 --> 00:57:36,001
como hasta ahora.
Seguro que sí.
1160
00:57:36,334 --> 00:57:39,668
Y tened claro que haré todo lo
posible por echaros del edificio.
1161
00:57:40,084 --> 00:57:41,084
Vamos.
1162
00:57:42,459 --> 00:57:43,959
¿Sabéis qué pasa?
1163
00:57:44,418 --> 00:57:47,376
Nada, que no tengo ganas...
de coincidir en el ascensor
1164
00:57:47,543 --> 00:57:50,001
con mi hija y con los
de vuestra secta satánica.
1165
00:57:50,168 --> 00:57:51,709
Satánica tampoco.
1166
00:57:51,959 --> 00:57:54,376
No es para tanto.
Solo nos han invitado a una orgía.
1167
00:57:55,376 --> 00:57:56,376
¿Cómo?
1168
00:57:56,543 --> 00:57:59,793
Que nos han invitado a una orgía.
Vos, con tu sentido del humor,
1169
00:57:59,959 --> 00:58:02,584
¿no te lo puedes tomar como algo
un poco más divertido?
1170
00:58:02,709 --> 00:58:04,793
Ahora sí que me va a explotar
el tumor.
1171
00:58:05,501 --> 00:58:07,876
¿Es culpa mía?
¿Crees que estoy exagerando?
1172
00:58:08,168 --> 00:58:11,543
O sea, vienen aquí
dándonos lecciones de modernidad,
1173
00:58:11,668 --> 00:58:13,751
que hay que ser valientes
en la vida,
1174
00:58:14,168 --> 00:58:16,251
que somos unos acojonados
por no drogarnos,
1175
00:58:17,043 --> 00:58:18,793
que nuestra vida es gris y aburrida
1176
00:58:18,918 --> 00:58:21,959
porque no hacemos otra cosa
que no sea ver la tele y discutir,
1177
00:58:22,334 --> 00:58:24,376
¿y tú les das la razón?
Yo no les doy la razón.
1178
00:58:24,543 --> 00:58:27,001
Sí, Anita, siempre dándole la razón
a todo el mundo.
1179
00:58:29,168 --> 00:58:30,501
Cada uno es como es.
1180
00:58:30,626 --> 00:58:32,001
Precisamente, Anita.
1181
00:58:32,376 --> 00:58:33,709
¿Y de qué vas tú ahora?
1182
00:58:33,918 --> 00:58:36,251
¿De moderna liberal
que le pone el sexo anal?
1183
00:58:36,918 --> 00:58:38,293
iQué pena damos, Julio!, ¿eh?
1184
00:58:39,126 --> 00:58:41,543
Perdón. Nosotros, normalmente,
no somos así.
1185
00:58:41,668 --> 00:58:44,626
Por nosotros, no te preocupes, Ana.
Hay confianza.
1186
00:58:45,043 --> 00:58:47,834
Es que me sabe mal irnos ahora
y dejaros así, de verdad.
1187
00:58:48,334 --> 00:58:50,959
No, no os vayáis todavía,
mujer, no.
1188
00:58:51,543 --> 00:58:52,959
Quedaos, quedaos un ratito,
1189
00:58:53,126 --> 00:58:55,584
porque, fíjate lo que os digo,
igual hasta mojáis.
1190
00:58:57,293 --> 00:58:59,918
iQué vergüenza! Perdón.
Para nada, Ana, para nada.
1191
00:59:01,251 --> 00:59:03,001
Entonces, ¿nos quedamos o...?
1192
00:59:03,168 --> 00:59:04,501
¿Lo hacemos, Anita?
1193
00:59:05,709 --> 00:59:07,584
¿Nos ponemos a follar ahora
los cuatro?
1194
00:59:08,168 --> 00:59:11,376
O, a lo mejor, igual prefieres
irte tú sola con el bombero...
1195
00:59:12,043 --> 00:59:14,334
a que te dé un buen repaso
encima de la lavadora.
1196
00:59:14,584 --> 00:59:17,334
Mirá, igual sí. Ahora que lo decís,
no me vendría nada mal.
1197
00:59:18,084 --> 00:59:20,043
De hecho, Julio,
me vendría de puta madre,
1198
00:59:20,209 --> 00:59:21,959
porque necesito un buen polvo.
1199
00:59:23,751 --> 00:59:25,376
Yo he traído condones. Eh...
1200
00:59:25,543 --> 00:59:26,709
Toda tuya, mangueras.
1201
00:59:27,959 --> 00:59:29,001
Donde más te guste.
1202
00:59:30,084 --> 00:59:31,293
En la alfombra, supongo.
1203
00:59:32,709 --> 00:59:33,751
¿En la alfombra?
1204
00:59:34,793 --> 00:59:35,834
¿En la alfombra?
1205
00:59:36,001 --> 00:59:38,709
Pero qué ridículo estamos haciendo,
qué vergüenza...
1206
00:59:39,751 --> 00:59:40,959
y qué triste me siento.
1207
00:59:41,418 --> 00:59:43,084
Tranquila, Ana, no pasa nada.
1208
00:59:43,251 --> 00:59:44,251
Discutir es bueno.
1209
00:59:44,376 --> 00:59:47,084
Las parejas tiene que discutir
de vez en cuando.
1210
00:59:47,251 --> 00:59:48,834
¿Y de dónde has sacado todo eso?
1211
00:59:49,709 --> 00:59:52,293
¿Del "Manual del psicólogo
aficionado" del quiosco?
1212
00:59:52,459 --> 00:59:54,418
Julio, sin confrontación,
1213
00:59:54,834 --> 00:59:57,501
sin discusión,
no se curan las heridas.
1214
00:59:57,876 --> 01:00:00,168
Ella está expresando una necesidad.
Sí.
1215
01:00:00,543 --> 01:00:01,543
Haces muy bien.
¿Sí?
1216
01:00:01,668 --> 01:00:02,834
Sí, sí, continúa.
1217
01:00:04,126 --> 01:00:05,126
Vale.
1218
01:00:09,918 --> 01:00:11,084
¿Y sabés lo que te digo?
1219
01:00:12,084 --> 01:00:13,876
Que a vos tampoco
te vendría nada mal.
1220
01:00:14,418 --> 01:00:16,668
A lo mejor,
así te relajarías un poco...
1221
01:00:16,959 --> 01:00:19,876
y sacarías toda esa mala leche...
y toda esa mierda
1222
01:00:20,043 --> 01:00:22,918
con la que te levantás cada mañana
y te acostás cada noche.
1223
01:00:24,084 --> 01:00:26,793
Te creés que tenés el derecho
de restregarnos a los demás
1224
01:00:26,918 --> 01:00:28,001
y no lo tenés.
1225
01:00:28,376 --> 01:00:30,834
Nadie tiene derecho
a amargarle la vida a nadie.
1226
01:00:32,751 --> 01:00:35,668
Ponnos unos whiskys, mangueras,
que nos vendrán bien.
1227
01:00:36,918 --> 01:00:37,918
Sí.
Vale.
1228
01:00:38,043 --> 01:00:40,126
Ni me acuerdo de la última vez
que garchamos.
1229
01:00:40,293 --> 01:00:42,001
Ni te digo de mi último orgasmo.
1230
01:00:42,168 --> 01:00:43,876
No uno bueno, ¿eh?,
de los de verdad.
1231
01:00:44,251 --> 01:00:47,168
Uno chiquitito, como los que tienen
los hámsteres de tu hija.
1232
01:00:47,626 --> 01:00:48,793
Ana.
Dime.
1233
01:00:50,459 --> 01:00:53,834
Mira, como psicóloga, os debería
advertir de la importancia
1234
01:00:53,959 --> 01:00:56,501
de lo que está pasando esta noche
entre vosotros.
1235
01:00:57,251 --> 01:00:58,834
Tened cuidado con lo que decís,
1236
01:00:58,959 --> 01:01:01,126
porque, a veces,
no hay marcha atrás.
1237
01:01:01,668 --> 01:01:03,709
Un momentito, doctora. Voy a...
1238
01:01:04,543 --> 01:01:06,334
coger una libreta
para tomar notas.
1239
01:01:06,626 --> 01:01:07,626
Dale, sí.
1240
01:01:08,001 --> 01:01:09,834
Defendete con tu sarcasmo,
que ya...
1241
01:01:10,209 --> 01:01:12,209
es lo único que hacés
con tu inteligencia.
1242
01:01:13,418 --> 01:01:14,418
iGuau!
1243
01:01:16,168 --> 01:01:20,084
Es obvio que lleváis mucho tiempo
acumulando tensiones y reproches.
1244
01:01:20,251 --> 01:01:21,251
"Reproches".
1245
01:01:22,043 --> 01:01:23,126
"Re...
1246
01:01:24,459 --> 01:01:25,543
proches".
1247
01:01:27,084 --> 01:01:30,834
Y creo que deberíais poder sentaros
y hablarlo con serenidad.
1248
01:01:30,959 --> 01:01:32,626
iUy! "Serenidad".
1249
01:01:33,126 --> 01:01:34,793
"Sereni...
1250
01:01:35,626 --> 01:01:36,626
dad".
1251
01:01:36,959 --> 01:01:38,834
¿Por qué nunca sos
un poco más amable?
1252
01:01:41,084 --> 01:01:44,709
Te recuerdo que tú me evitas cuando
me acerco para hacer el amor.
1253
01:01:44,834 --> 01:01:46,709
Porque no te acercás de verdad.
1254
01:01:47,168 --> 01:01:49,084
Y no me doy a alguien
que no me trata bien.
1255
01:01:49,251 --> 01:01:51,501
Te follarías al bombero
y lo acabas de conocer.
1256
01:01:51,626 --> 01:01:53,376
Es que no sé qué pasa
esta noche.
1257
01:01:53,543 --> 01:01:54,834
Nosotros no somos así.
1258
01:01:54,959 --> 01:01:56,834
No te preocupes,
que lo pasamos bien.
1259
01:01:58,001 --> 01:01:59,001
Así nos calentamos
1260
01:01:59,126 --> 01:02:00,626
para la cama redonda.
¿Vos?
1261
01:02:01,418 --> 01:02:02,751
Vos serías incapaz, Julio.
1262
01:02:03,251 --> 01:02:05,959
Vos tenés la boca muy grande
y hablás mucho, pero...
1263
01:02:07,168 --> 01:02:10,126
Yo sí me apuntaría a una orgía
o a lo que fuera. ¿Sabés por qué?
1264
01:02:10,709 --> 01:02:13,084
Ni idea, mi amor.
Porque no soy cobarde como vos,
1265
01:02:13,584 --> 01:02:16,918
que no hacés nunca nada de lo que
decís porque no tenés valor.
1266
01:02:17,418 --> 01:02:18,709
¿Vas a añadir algo más...
1267
01:02:19,626 --> 01:02:21,334
antes de que se vayan
los invitados?
1268
01:02:21,959 --> 01:02:22,959
Eh...
1269
01:02:23,918 --> 01:02:24,918
El whisky.
1270
01:02:39,376 --> 01:02:41,626
Eh... El whisky.
1271
01:02:43,543 --> 01:02:44,543
Eh...
1272
01:02:59,876 --> 01:03:02,709
Eh...
Tranquilo, tranquilo.
1273
01:03:03,459 --> 01:03:05,376
Nos tenemos que quedar más...
Ajá.
1274
01:03:05,543 --> 01:03:07,959
...porque, en parte,
somos culpables de esto.
1275
01:03:08,126 --> 01:03:09,501
Ah.
Sobre todo, tú, mi amor.
1276
01:03:10,251 --> 01:03:13,793
Prepárate unos rooibos,
unas infusiones, ¿de acuerdo?
1277
01:03:24,501 --> 01:03:26,876
Ana, Julio, ¿por qué
no nos sentamos un rato
1278
01:03:27,043 --> 01:03:28,959
y hablamos de lo que está pasando?
1279
01:03:29,459 --> 01:03:31,501
Nosotros nos podemos quedar
un rato más.
1280
01:03:33,209 --> 01:03:34,418
Estás de broma, ¿no?
1281
01:03:34,876 --> 01:03:37,834
¿Quieres que hagamos terapia ahora?
Prefiero sexo anal.
1282
01:03:38,584 --> 01:03:40,168
iJo, hostias, qué noche!
1283
01:03:42,001 --> 01:03:44,793
De primero, picadita,
de segundo, una orgía,
1284
01:03:45,126 --> 01:03:46,709
y, de postre, terapia de pareja.
1285
01:03:50,709 --> 01:03:51,709
Ana,
1286
01:03:53,001 --> 01:03:54,418
¿en qué piensas ahora mismo?
1287
01:03:55,834 --> 01:03:56,834
En David.
1288
01:03:57,751 --> 01:03:58,834
¿Quién es David?
1289
01:03:58,959 --> 01:04:00,251
Un amante que no tuve.
1290
01:04:01,001 --> 01:04:02,251
¿Y te arrepientes?
1291
01:04:02,793 --> 01:04:04,334
Ahora mismo, muchísimo.
1292
01:04:04,876 --> 01:04:06,084
¿Qué relación teníais?
1293
01:04:08,001 --> 01:04:09,168
Trabajábamos juntos,
1294
01:04:09,793 --> 01:04:10,876
comíamos juntos...
1295
01:04:12,418 --> 01:04:14,168
Estaba totalmente enamorada de él.
1296
01:04:14,751 --> 01:04:16,834
¿Le contaste esto a Julio
alguna vez?
1297
01:04:17,501 --> 01:04:19,293
No, pero él sabía
que éramos amigos...
1298
01:04:19,668 --> 01:04:22,043
y lo conocía de alguna vez
que pasó por el trabajo.
1299
01:04:27,084 --> 01:04:28,084
Julio.
1300
01:04:28,751 --> 01:04:30,126
Dígame, doctora Amor.
1301
01:04:30,626 --> 01:04:32,793
¿Qué recuerdos te vienen
de lo que cuenta Ana?
1302
01:04:33,168 --> 01:04:34,168
Pues eso,
1303
01:04:34,418 --> 01:04:36,543
que estaba por ahí siempre,
mariposeando,
1304
01:04:37,418 --> 01:04:39,126
alrededor de ella todo el día.
1305
01:04:39,293 --> 01:04:40,793
Pero no ha sido el único, ¿eh?
1306
01:04:42,209 --> 01:04:43,959
No. Desde que estamos juntos,
1307
01:04:44,334 --> 01:04:47,501
Ana ha tenido la necesidad de
hacerme saber que siempre había...
1308
01:04:48,126 --> 01:04:49,584
algún hombre loco por ella...
1309
01:04:50,793 --> 01:04:52,834
y que me podía dejar
en cualquier momento.
1310
01:04:54,793 --> 01:04:56,626
Ana, ¿sigues enamorada de David?
1311
01:04:57,668 --> 01:04:58,668
No.
1312
01:04:59,668 --> 01:05:01,668
¿Por qué crees
que has pensado en él ahora?
1313
01:05:01,793 --> 01:05:03,751
Pensaba si con él
hubiera sido más feliz.
1314
01:05:04,251 --> 01:05:06,834
Pues llámale, mujer, llámale.
Nos hacemos un trío.
1315
01:05:06,959 --> 01:05:09,001
Además, él quería tener hijos
y yo también.
1316
01:05:09,501 --> 01:05:11,376
Pero vosotros tenéis ya una hija.
1317
01:05:11,543 --> 01:05:12,584
Yo quería más.
1318
01:05:13,251 --> 01:05:14,376
¿Y Julio no?
1319
01:05:15,959 --> 01:05:19,209
De haber querido Julio tener hijos,
estarían corriendo por aquí.
1320
01:05:20,626 --> 01:05:22,668
¿Habéis discutido mucho
sobre este tema?
1321
01:05:22,834 --> 01:05:24,293
Mucho.
Nada.
1322
01:05:25,459 --> 01:05:27,418
Y, si alguna vez
hicimos alguna tontería,
1323
01:05:27,584 --> 01:05:30,043
él iba corriendo
por la pastilla del día después.
1324
01:05:30,543 --> 01:05:32,168
Y los croasanes, Anita.
1325
01:05:32,334 --> 01:05:33,668
Sí, los croasanes, sí.
1326
01:05:33,793 --> 01:05:36,209
Siempre tuvo argumentos
para no tener más hijos.
1327
01:05:37,126 --> 01:05:38,918
Y yo me dejé convencer,
como siempre.
1328
01:05:41,709 --> 01:05:42,751
Eh...
1329
01:05:43,376 --> 01:05:44,668
¿Azúcar o miel?
1330
01:05:44,793 --> 01:05:46,334
No, a mí ponme amoniaco.
1331
01:05:49,418 --> 01:05:51,209
Ana, ¿estás enfadada con Julio?
1332
01:05:52,001 --> 01:05:53,001
Ya no.
1333
01:05:53,834 --> 01:05:55,126
Pero estás enfadada.
1334
01:05:55,293 --> 01:05:56,501
Sí, estoy enfadada.
1335
01:05:57,043 --> 01:05:59,501
Estoy enfadada porque soy una mujer
de 40 años
1336
01:05:59,626 --> 01:06:02,084
que no puede ni comprarse
una alfombra sin bronca.
1337
01:06:03,251 --> 01:06:04,668
A mí me gustan mucho los gatos,
1338
01:06:05,459 --> 01:06:06,626
pero a Julio no.
1339
01:06:07,793 --> 01:06:08,959
¿Vos ves algún gato acá?
1340
01:06:10,626 --> 01:06:12,834
No.
Bueno, así con todo.
1341
01:06:15,001 --> 01:06:16,043
Ju... Julio.
1342
01:06:17,209 --> 01:06:18,209
Julio.
1343
01:06:18,459 --> 01:06:20,418
Si no os importa,
me subo a la azotea
1344
01:06:20,584 --> 01:06:22,168
a ver si pillo a las lesbianas.
1345
01:06:24,043 --> 01:06:25,834
Julio, ¿siempre quisiste
ser músico?
1346
01:06:28,751 --> 01:06:31,918
Pero, si he entendido bien,
te ganas la vida como profesor.
1347
01:06:34,209 --> 01:06:35,959
¿Te hubiera gustado seguir tocando?
1348
01:06:37,126 --> 01:06:38,293
¿Qué te pasó?
1349
01:06:39,751 --> 01:06:43,293
¿Crees que te faltó suerte?
¿Te faltó talento?
1350
01:06:46,709 --> 01:06:48,793
¿Estás enfadado
porque no lo lograste?
1351
01:06:51,418 --> 01:06:53,334
Por eso no has querido tener
más hijos,
1352
01:06:54,126 --> 01:06:56,834
porque, de alguna forma,
todo eso te alejaba de tu sueño.
1353
01:07:02,251 --> 01:07:04,876
¿Por eso te gusta subir a la azotea
a ver las estrellas,
1354
01:07:05,251 --> 01:07:07,834
porque estar en casa
te enfrenta a todo eso?
1355
01:07:08,793 --> 01:07:11,543
No, porque así me la pelo
mientras espío a las lesbianas.
1356
01:07:11,834 --> 01:07:13,918
No hablará nunca en serio.
Es imposible.
1357
01:07:14,793 --> 01:07:17,584
Con una psicóloga aficionada
al country, seguro que no.
1358
01:07:17,959 --> 01:07:20,668
¿Por qué?
Por no afrontar las cosas,
1359
01:07:21,084 --> 01:07:22,501
no sea que algo le afecte.
1360
01:07:23,626 --> 01:07:26,251
En cambio, a ella le afecta
todo muchísimo.
1361
01:07:27,501 --> 01:07:29,001
El otro día, en una comida,
1362
01:07:29,168 --> 01:07:31,001
contó un chiste,
no me hizo gracia...
1363
01:07:32,043 --> 01:07:33,543
y dejo de hablarme dos semanas.
1364
01:07:33,668 --> 01:07:36,376
Me enojé porque te reíste de mí
con toda esa gente
1365
01:07:36,543 --> 01:07:38,501
y, en vez de ayudarme,
me ridiculizaste.
1366
01:07:38,626 --> 01:07:40,418
Era un chiste muy malo, Anita.
1367
01:07:40,793 --> 01:07:43,543
¿Y qué importa eso? Soy tu mujer.
Debiste defenderme.
1368
01:07:44,501 --> 01:07:46,584
Me avergonzaste.
¿Qué quieres que te diga?
1369
01:07:47,251 --> 01:07:49,543
Que no puedo vivir
con quien se avergüenza de mí.
1370
01:07:50,209 --> 01:07:52,668
Mira, en esto, estamos de acuerdo.
1371
01:08:12,001 --> 01:08:14,376
Julio.
No, gracias, mangueras.
1372
01:08:19,001 --> 01:08:20,834
Eh... Ana.
1373
01:08:29,084 --> 01:08:31,376
¿Cómo son
vuestras relaciones sexuales?
1374
01:08:32,334 --> 01:08:33,668
¿Juntos o por separado?
1375
01:08:34,918 --> 01:08:36,918
¿Cuándo fue la última vez
que tuvisteis?
1376
01:08:37,793 --> 01:08:40,251
Hace mucho. Un año casi.
1377
01:08:43,709 --> 01:08:46,668
¿Cuándo fue la última vez
que fuisteis juntos a algún sitio?
1378
01:08:48,376 --> 01:08:50,959
El otro día, fuimos al súper
y fue muy romántico.
1379
01:08:52,709 --> 01:08:54,543
Yo tengo mi vida
y él, la suya, Laura.
1380
01:08:55,084 --> 01:08:57,668
Y, de noche, nos organizamos
para coincidir poco.
1381
01:08:57,959 --> 01:09:00,084
Sí, está todo programado.
Todo.
1382
01:09:00,501 --> 01:09:03,084
Los dos días que voy al gimnasio,
él se queda con la niña
1383
01:09:03,251 --> 01:09:05,876
y, los otros días,
él sube a la azotea a fumar.
1384
01:09:06,293 --> 01:09:09,084
Por la noche, nos vamos a la cama
en horarios diferentes...
1385
01:09:09,751 --> 01:09:12,251
y nos levantamos
con unos minutos de diferencia...
1386
01:09:13,251 --> 01:09:14,418
para no coincidir.
1387
01:09:14,584 --> 01:09:16,959
Somos una pareja, oye, muy moderna.
1388
01:09:17,126 --> 01:09:18,126
Muy moderna, sí.
1389
01:09:18,251 --> 01:09:20,543
Suerte el wasap, ¿no?
Es todo lo que nos queda.
1390
01:09:21,043 --> 01:09:24,626
Si seguimos así, Anita,
no nos invitarán a otra orgía, ¿no?
1391
01:09:25,126 --> 01:09:26,751
Si me fuera de casa, no lo notaría.
1392
01:09:29,584 --> 01:09:32,168
Doctora, esto no tiene
buena pinta, ¿no?
1393
01:09:32,793 --> 01:09:34,626
No demasiado.
1394
01:09:35,501 --> 01:09:37,918
Y, dada su dilatada experiencia
profesional,
1395
01:09:38,084 --> 01:09:39,959
¿qué nos recomendaría
que hiciéramos?
1396
01:09:41,001 --> 01:09:42,001
Que os separéis.
1397
01:09:47,668 --> 01:09:50,251
Ya decía yo que no era buena idea
que vinieran a cenar.
1398
01:09:52,459 --> 01:09:55,001
Que os separéis antes
de que os sigáis haciendo daño.
1399
01:09:55,168 --> 01:09:56,209
¿No os parece?
1400
01:09:57,459 --> 01:09:59,209
Es verdad que alguna vez
lo hablamos.
1401
01:10:00,001 --> 01:10:02,251
Todas las parejas alguna vez
hablan de eso, ¿no?
1402
01:10:03,459 --> 01:10:05,209
Pero esta noche yo...
1403
01:10:06,126 --> 01:10:07,709
lo único que quería, lo único,
1404
01:10:08,251 --> 01:10:11,001
era invitarles a tomar algo
y mostrarles el apartamento.
1405
01:10:11,418 --> 01:10:13,876
Tengo la sensación
de que lleváis mucho tiempo
1406
01:10:14,084 --> 01:10:16,668
acumulando conflictos no resueltos.
1407
01:10:17,084 --> 01:10:18,418
Muchos conflictos, sí.
1408
01:10:18,793 --> 01:10:21,834
Os habéis peleado mucho
y no habéis sabido perdonaros.
1409
01:10:22,084 --> 01:10:23,668
No, perdonarnos tampoco.
No, no.
1410
01:10:24,126 --> 01:10:26,418
Es que conozco
a muchísimas parejas así.
1411
01:10:26,584 --> 01:10:28,793
Y esto es como una rueda
que gira y gira.
1412
01:10:28,918 --> 01:10:30,418
Pues no se hable más, ¿eh?
1413
01:10:30,876 --> 01:10:33,668
No os preocupéis. Me iré
a la sierra a vivir con Carolina.
1414
01:10:34,376 --> 01:10:35,918
Sabés que tiene razón, ¿no?
1415
01:10:36,584 --> 01:10:38,834
Sabés que la tiene aunque
nunca quieras hablar.
1416
01:10:39,001 --> 01:10:41,043
¿Y de qué quieres que hablemos,
Anita?
1417
01:10:42,793 --> 01:10:44,418
Venga, que se acaba la sesión.
1418
01:10:45,084 --> 01:10:48,084
De lo que nos está pasando, Julio.
De lo que nos pasó.
1419
01:10:48,251 --> 01:10:49,501
¿Y qué nos está pasando?
1420
01:10:51,584 --> 01:10:52,793
Hacemos lo que podemos.
1421
01:10:54,668 --> 01:10:58,084
Vivir es difícil,
aguantarse uno mismo es difícil...
1422
01:10:58,959 --> 01:11:02,209
Las cosas no son nunca
como uno se las imaginó.
1423
01:11:02,751 --> 01:11:06,043
Yo nunca hubiera dicho que iba
a vivir en una casa sin cortinas.
1424
01:11:06,209 --> 01:11:07,334
Te hablo en serio.
1425
01:11:07,834 --> 01:11:10,543
Yo también te hablo en serio,
aunque no lo parezca.
1426
01:11:12,876 --> 01:11:13,918
¿No me conoces?
1427
01:11:14,293 --> 01:11:16,293
Soy yo, Ana, hostias.
1428
01:11:17,459 --> 01:11:18,501
Soy yo.
1429
01:11:18,751 --> 01:11:21,293
Esta noche, hemos tocado fondo.
Tocamos fondo.
1430
01:11:21,793 --> 01:11:24,834
Pues es una lástima, ahora que
empezaba a gustarme la alfombra.
1431
01:11:29,126 --> 01:11:30,793
¿Cómo es, entonces? ¿Sucede así?
1432
01:11:32,334 --> 01:11:33,793
¿Nos separamos y listo?
1433
01:11:35,084 --> 01:11:37,626
Para eso sirven las terapias
de pareja, ¿no, Laura?,
1434
01:11:38,584 --> 01:11:39,668
para separarse.
1435
01:11:39,793 --> 01:11:41,626
Ahora se os hará
un poco cuesta arriba,
1436
01:11:41,751 --> 01:11:44,168
pero pronto aprenderéis a estar
el uno sin el otro.
1437
01:11:44,334 --> 01:11:45,418
Ya veréis.
1438
01:11:45,668 --> 01:11:47,668
Ah, ¿sí?
Menos mal.
1439
01:11:47,793 --> 01:11:50,376
Y ánimo, porque ahora viene
lo más difícil.
1440
01:11:50,626 --> 01:11:52,709
Mujer, no nos acojones más.
1441
01:11:53,834 --> 01:11:55,834
¿Qué otra cosa nos puede pasar
esta noche?
1442
01:11:56,168 --> 01:11:57,668
Que tenéis que despediros.
1443
01:11:57,834 --> 01:11:58,834
¿Despedirnos?
1444
01:11:59,918 --> 01:12:01,084
¿Nosotros?
Claro.
1445
01:12:01,626 --> 01:12:04,001
Habéis vivido mucho tiempo juntos.
1446
01:12:05,376 --> 01:12:08,334
Tenéis que estar agradecidos
el uno con el otro
1447
01:12:08,501 --> 01:12:10,126
por todo lo que habéis compartido,
1448
01:12:10,668 --> 01:12:11,918
por lo que os habéis dado.
1449
01:12:14,001 --> 01:12:16,543
Tenéis una hija estupenda, ¿no?
Sí.
1450
01:12:17,084 --> 01:12:18,084
Sí.
1451
01:12:18,501 --> 01:12:20,251
Y estuvisteis muy enamorados.
1452
01:12:21,918 --> 01:12:22,918
Mucho.
1453
01:12:24,043 --> 01:12:25,584
Habéis sido una buena pareja.
1454
01:12:25,709 --> 01:12:27,918
Tenéis que estar orgullosos
de ello.
1455
01:12:31,001 --> 01:12:32,834
Daos un abrazo.
¿Un abrazo?
1456
01:12:34,543 --> 01:12:37,084
Es que nosotros hace mucho
que no nos abrazamos.
1457
01:12:37,251 --> 01:12:38,293
Lo sé, por eso.
1458
01:12:38,834 --> 01:12:39,876
Vamos.
Ah.
1459
01:12:42,001 --> 01:12:43,334
No sé si...
Eh...
1460
01:12:43,501 --> 01:12:44,668
No sé... ¿Sí?
1461
01:12:45,918 --> 01:12:46,918
Claro, no sé.
1462
01:12:47,209 --> 01:12:48,209
Eh...
1463
01:13:11,751 --> 01:13:13,293
Vale, nos vamos separando...
1464
01:13:16,084 --> 01:13:17,084
iAy! Ya.
1465
01:13:19,793 --> 01:13:21,501
Bueno, ¿qué tal?
¿Eh?
1466
01:13:21,626 --> 01:13:23,168
- Bien.
- ¿Eh?
1467
01:13:23,751 --> 01:13:25,668
Me emocioné un poco yo, pero bien.
1468
01:13:26,918 --> 01:13:29,043
Yo también, pero disimulo.
1469
01:13:30,793 --> 01:13:32,376
iJoder! Eh...
1470
01:13:32,751 --> 01:13:33,876
Ahora me sabe mal.
1471
01:13:34,043 --> 01:13:36,668
Si lo único que queríamos
era follar un rato, ¿no?
1472
01:13:36,959 --> 01:13:38,959
Se lo tendréis que pedir
a los Valladares.
1473
01:13:41,751 --> 01:13:43,293
Bueno... Eh...
1474
01:13:43,459 --> 01:13:44,834
Bueno, sí, ya.
1475
01:13:45,334 --> 01:13:46,876
Perdón.
Por favor, por favor.
1476
01:13:48,751 --> 01:13:50,918
Ahora preferiría que se quedaran.
1477
01:13:51,084 --> 01:13:52,751
Y yo. No sé qué vamos a decirnos.
1478
01:13:53,126 --> 01:13:55,418
Si quieres, te preparamos
el sofá cama en casa.
1479
01:13:55,584 --> 01:13:58,626
No, gracias, no sea que,
a medianoche, aparezca el búfalo.
1480
01:13:59,543 --> 01:14:00,543
Ánimo.
1481
01:14:04,501 --> 01:14:06,584
Y gracias. Nos lo hemos pasado
muy bien.
1482
01:14:07,126 --> 01:14:08,126
Adiós.
1483
01:14:09,209 --> 01:14:12,126
Si os hubierais tomado un éxtasis
de vez en cuando... ¿No?
1484
01:14:14,418 --> 01:14:15,584
Tal vez, sí, Salva.
1485
01:14:17,209 --> 01:14:18,334
Buenas noches.
1486
01:14:44,251 --> 01:14:45,834
Eh... Pasa, pasa, pasa.
1487
01:15:06,334 --> 01:15:07,334
Déjalo.
No, no.
1488
01:15:07,501 --> 01:15:08,668
Bueno, pasa.
1489
01:15:23,834 --> 01:15:25,334
Mañana termino yo de recoger.
1490
01:15:25,501 --> 01:15:26,709
No, no te preocupes.
1491
01:15:28,209 --> 01:15:29,209
Lo hago yo.
1492
01:15:29,793 --> 01:15:32,334
Y después seguimos hablando
de cómo hacemos, ¿no?
1493
01:15:34,168 --> 01:15:35,251
Ahora estoy cansada.
1494
01:15:36,043 --> 01:15:37,626
Sí, no, ya mañana...
1495
01:15:46,543 --> 01:15:47,709
Me voy a la cama.
1496
01:15:48,043 --> 01:15:49,043
Igual...
1497
01:15:49,334 --> 01:15:51,251
es mejor que yo duerma
en el sofá, ¿no?
1498
01:15:52,834 --> 01:15:54,001
Donde quieras, Julio.
1499
01:16:32,834 --> 01:16:33,834
Ana.
1500
01:16:38,876 --> 01:16:41,168
Me sabe mal ser como soy a veces...
1501
01:16:44,168 --> 01:16:45,918
y que no tengamos un gato en casa.
1502
01:16:48,626 --> 01:16:51,043
Es verdad que esta noche
hemos tocado fondo.
1503
01:16:53,418 --> 01:16:55,668
Nos hemos dicho muchas cosas
esta noche.
1504
01:16:59,376 --> 01:17:00,376
Ana.
1505
01:17:05,959 --> 01:17:06,959
¿Qué?
1506
01:17:08,501 --> 01:17:09,834
Yo no me quiero rendir.
1507
01:17:12,251 --> 01:17:13,418
No me quiero rendir.
1508
01:17:15,793 --> 01:17:16,793
¿Y tú?
1509
01:17:31,876 --> 01:17:33,751
♪ Dame una noche de asilo...
1510
01:17:35,751 --> 01:17:36,959
♪ en tu regazo.
1511
01:17:38,376 --> 01:17:40,834
♪ Esta noche, por ejemplo,
1512
01:17:41,293 --> 01:17:43,043
♪ dejemos al mundo fuera.
1513
01:17:45,168 --> 01:17:46,626
♪ Abre tus brazos,
1514
01:17:47,709 --> 01:17:50,084
♪ ciérralos conmigo dentro...
1515
01:17:50,626 --> 01:17:52,543
♪ solo unas horas y luego,
1516
01:17:54,709 --> 01:17:56,209
♪ cuando amanezca,
1517
01:17:57,251 --> 01:17:59,626
♪ yo pondré una cafetera...
1518
01:18:00,168 --> 01:18:02,084
♪ y habré llevado esta nube...
1519
01:18:04,168 --> 01:18:06,001
♪ hacia otro cielo...
1520
01:18:06,959 --> 01:18:09,668
♪ de nubes pasajeras.
1521
01:18:10,501 --> 01:18:15,376
♪ Si el sueño pierde pie, resbala,
1522
01:18:16,376 --> 01:18:18,918
♪ queda colgando de un hilo.
1523
01:18:20,376 --> 01:18:24,876
♪ Prefiero una noche entera
en vela...
1524
01:18:26,293 --> 01:18:28,584
♪ a tener el alma en vilo.
1525
01:18:29,084 --> 01:18:31,334
♪ Dame una noche de asilo.
1526
01:18:43,751 --> 01:18:45,668
♪ Dame una noche de asilo.
1527
01:18:48,501 --> 01:18:51,084
♪ Dame una noche de asilo.
1528
01:18:51,251 --> 01:18:52,793
♪ iOh, oh, oh!
1529
01:18:53,501 --> 01:18:55,584
♪ Dame una noche de asilo.
1530
01:18:58,168 --> 01:19:00,793
♪ Dame una noche de asilo.
1531
01:19:03,209 --> 01:19:05,376
♪ Dame una noche de asilo.
111357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
