Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:12,375
aplausos
2
00:00:14,000 --> 00:00:15,916
Para cerrar esta noche especial,
3
00:00:16,333 --> 00:00:18,958
llega el momento que todos
hemos estado esperando.
4
00:00:19,041 --> 00:00:20,125
presentador: El reconocimiento
5
00:00:20,208 --> 00:00:21,083
a la mejor clínica
6
00:00:21,166 --> 00:00:22,958
de cirugía plástica
y reconstructiva
7
00:00:23,083 --> 00:00:24,083
de la región.
8
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
Liderada por dos personalidades
sobresalientes
9
00:00:26,791 --> 00:00:28,041
que hace mucho tiempo
10
00:00:28,166 --> 00:00:30,500
vienen prestigiando
nuestra profesión.
11
00:00:32,416 --> 00:00:35,083
Pido un gran aplauso
para la dupla de oro
12
00:00:35,208 --> 00:00:37,166
Diego Snifer y Tomás Tripicho.
13
00:00:39,500 --> 00:00:41,458
vitoreo
14
00:00:51,583 --> 00:00:53,250
Gracias.
Muchas gracias.
15
00:00:53,875 --> 00:00:54,833
Gracias.
16
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Gracias.
17
00:00:56,750 --> 00:00:58,375
Gracias de corazón.
Muchas gracias, de verdad.
18
00:00:58,500 --> 00:00:59,750
Esto es un honor y...
19
00:01:00,000 --> 00:01:01,916
un lindo reconocimiento al
20
00:01:02,416 --> 00:01:05,000
trabajo duro de todo
el equipo de mi clínica.
21
00:01:05,291 --> 00:01:07,000
Somos muchos.
22
00:01:07,166 --> 00:01:08,708
Sé que no los voy
a nombrar todos.
23
00:01:08,875 --> 00:01:12,125
Yo nada más soy la cara bonita
que viene a recibir premios.
24
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
Diego: Esto es un estímulo
25
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
para continuar.
26
00:01:16,708 --> 00:01:18,125
Diego: Gracias por hacer de mí
27
00:01:18,250 --> 00:01:21,083
un mejor profesional
y fundamentalmente
28
00:01:22,041 --> 00:01:23,250
una mejor persona.
29
00:01:23,375 --> 00:01:25,041
Gracias. A celebrar.
Buenas noches.
30
00:01:25,125 --> 00:01:27,083
Sí, yo también
quiero agradecer a...
31
00:01:28,000 --> 00:01:29,041
Tomás: Gracias.
32
00:01:31,250 --> 00:01:34,458
vitoreo
33
00:01:42,375 --> 00:01:45,333
conversaciones indistintas
34
00:01:46,875 --> 00:01:47,916
Oscuridad total.
35
00:01:48,000 --> 00:01:50,083
- ¡Sí! Va a ser bueno.
- Total.
36
00:01:50,166 --> 00:01:51,916
A ver, ¿yo para qué quiero
comer a oscuras
37
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
y sin que sepa lo que
me están sirviendo?
38
00:01:53,166 --> 00:01:54,000
- Explícamelo.
- Porque ese es el chiste.
39
00:01:54,083 --> 00:01:55,333
¿Cómo?
¿El chiste de qué?
40
00:01:55,500 --> 00:01:57,041
Todo sensorial,
no ves nada, aparte.
41
00:01:57,041 --> 00:01:57,125
Todo sensorial,
no ves nada, aparte.
- Me encanta, me encanta.
- Tomás: Sí, es buenísimo.
42
00:01:57,125 --> 00:01:58,625
- Me encanta, me encanta.
- Tomás: Sí, es buenísimo.
43
00:01:58,708 --> 00:02:00,208
Es que eliminas
el sentido de la vista,
44
00:02:00,291 --> 00:02:02,041
entonces, todos los
otros sentidos se potencian.
45
00:02:02,166 --> 00:02:04,583
- El olfato, el gusto, el tacto.
- Exacto.
46
00:02:04,708 --> 00:02:05,666
¿El tacto por qué?
47
00:02:05,791 --> 00:02:08,000
- Porque se come con la mano.
- ¿Qué?
48
00:02:08,125 --> 00:02:09,625
- Con las manos. ¡Como monos!
- Tomás: Obvio.
49
00:02:09,708 --> 00:02:11,125
Diego: No, a ver, espérate.
50
00:02:11,125 --> 00:02:11,208
Diego: No, a ver, espérate.
Años de evolución
a la basura, ¿no?
51
00:02:11,208 --> 00:02:13,083
Años de evolución
a la basura, ¿no?
52
00:02:13,208 --> 00:02:14,875
No, hombre, no vamos
a ir ahí nunca.
53
00:02:15,000 --> 00:02:16,583
- Mi amor, jamás.
- Disculpe, caballero,
54
00:02:16,750 --> 00:02:18,125
se nos ha terminado
el Carmenere.
55
00:02:18,125 --> 00:02:18,208
se nos ha terminado
el Carmenere.
¿Le gustaría un Merlot o Malbec?
56
00:02:18,208 --> 00:02:19,791
¿Le gustaría un Merlot o Malbec?
57
00:02:19,958 --> 00:02:21,083
Hijo, yo creo que no,
así está bien.
58
00:02:21,166 --> 00:02:23,166
- Tráenos la cuenta, por favor.
- No, no, no, ¿cuál cuenta?
59
00:02:23,333 --> 00:02:25,000
- ¿Qué te pasa?
- No, no, no, espere, espere.
60
00:02:25,166 --> 00:02:26,583
- No, vamos a seguir tomando.
- No seas cuadriculado.
61
00:02:26,750 --> 00:02:28,083
- Ya es tarde. Ya es tarde.
- Tomás: ¿Tarde?
62
00:02:28,166 --> 00:02:29,375
No son ni las once de la noche.
63
00:02:29,541 --> 00:02:31,666
¿No conoces a tu amigo,
por favor?
64
00:02:31,750 --> 00:02:33,083
No podemos terminar el capítulo
65
00:02:33,166 --> 00:02:35,125
de una serie, porque
se queda dormido.
66
00:02:35,125 --> 00:02:35,208
de una serie, porque
se queda dormido.
A ver, a ver, las series
son larguísimas.
67
00:02:35,208 --> 00:02:37,500
A ver, a ver, las series
son larguísimas.
68
00:02:37,625 --> 00:02:39,666
Una película es cortita
y te quedas dormido rico.
69
00:02:39,750 --> 00:02:41,666
A ver, mi amor,
no nos vamos a ir.
70
00:02:41,750 --> 00:02:42,875
Estamos celebrando, ¿sí?
71
00:02:42,958 --> 00:02:44,833
- ¿Un whisk y? ¿Tomas un whisky?
- Un whiskito.
72
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
Yo me voy a tomar
una copa de vino.
73
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Yo te acompaño.
74
00:02:48,500 --> 00:02:50,791
Y así celebramos nuestro
aniversario, mi amor.
75
00:02:50,875 --> 00:02:52,958
- Porque es nuestro aniversario.
- Diego: Felicidades.
76
00:02:53,041 --> 00:02:54,041
Te acordaste.
77
00:02:54,208 --> 00:02:55,208
¿Qué creíste? ¿Que me
había olvidado o qué?
78
00:02:55,375 --> 00:02:56,541
El año pasado te olvidaste.
79
00:02:56,625 --> 00:02:57,833
Bueno, porque eras seis años.
80
00:02:58,000 --> 00:02:59,416
Pero los siete, ese
un número importante.
81
00:02:59,583 --> 00:03:00,541
Importante.
82
00:03:04,208 --> 00:03:06,208
- Bueno, felicitaciones.
- Gracias.
83
00:03:06,375 --> 00:03:09,083
Y yo no daba un peso
por ustedes dos, ¿eh?
84
00:03:10,083 --> 00:03:11,083
Qué feo.
85
00:03:11,208 --> 00:03:12,500
Lo digo porque no pensé
que iban a durar nada.
86
00:03:12,583 --> 00:03:14,666
- ¿No me tenías fe o qué?
- Diego: No tenía nada de fe.
87
00:03:14,791 --> 00:03:16,541
Pero mira, me callaron la boca.
88
00:03:17,125 --> 00:03:18,833
¿Y ustedes cuántos años llevan?
89
00:03:19,166 --> 00:03:20,166
Quince años.
90
00:03:20,250 --> 00:03:21,291
Dieciséis.
91
00:03:21,416 --> 00:03:22,875
- Ay, bueno, dieciséis.
- Dieciséis.
92
00:03:23,041 --> 00:03:24,958
- Dieciséis.
- Bueno, vamos a brindar.
93
00:03:25,083 --> 00:03:27,625
Vamos a brindar entonces,
por todos esos años que llevan.
94
00:03:27,708 --> 00:03:29,500
mujer: Y por los años
de amistad, además.
95
00:03:29,625 --> 00:03:31,500
- Muchas gracias.
- Mirándonos a los ojos.
96
00:03:31,625 --> 00:03:32,791
- Y con la izquierda, ¿no?
- Con la izquierda.
97
00:03:32,875 --> 00:03:34,333
Porque no queremos
ni un año ni un mes,
98
00:03:34,416 --> 00:03:36,166
ni un día ni medio segundo
de mal sexo.
99
00:03:36,250 --> 00:03:37,416
- mujer: No, por favor.
- Nunca.
100
00:03:37,583 --> 00:03:39,000
- Salud.
- Salud.
101
00:03:39,000 --> 00:03:39,166
- Salud.
- Salud.
- Puros buenos polvos, ¿sí o no?
- Sí.
102
00:03:39,166 --> 00:03:41,375
- Puros buenos polvos, ¿sí o no?
- Sí.
103
00:03:43,833 --> 00:03:46,083
Bueno, y ¿cuándo es que
van a venir con nosotros a...
104
00:03:46,208 --> 00:03:48,208
a nuestro sitio oculto, secreto?
105
00:03:48,333 --> 00:03:49,833
No, no, yo pasó, la verdad.
106
00:03:49,958 --> 00:03:50,958
Diego: No me llama nada
la atención, eso.
107
00:03:51,041 --> 00:03:53,666
Hablando de cosas
ocultas y secretas...
108
00:03:54,083 --> 00:03:55,041
- Sí.
- ¿Qué?
109
00:03:55,666 --> 00:03:56,791
- Nada.
- ¿Cómo que nada?
110
00:03:56,916 --> 00:03:58,000
Nada, nada.
111
00:03:58,708 --> 00:03:59,750
- Mi amor.
- A ver, acabamos de brindar
112
00:03:59,875 --> 00:04:02,083
- por la amistad, ¿no?
- Exacto. Otro brindis
113
00:04:02,166 --> 00:04:04,666
por la amistad, porque no haya
secretos entre nosotros.
114
00:04:04,833 --> 00:04:06,125
¿Hay secretos
entre nosotros?
115
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
Nosotros tenemos un secretito.
116
00:04:08,041 --> 00:04:08,125
Nosotros tenemos un secretito.
- ¿Qué secretito?
- Uno bien bonito, chiquito.
117
00:04:08,125 --> 00:04:10,916
- ¿Qué secretito?
- Uno bien bonito, chiquito.
118
00:04:12,083 --> 00:04:13,375
- Estás embarazada.
- Ojalá.
119
00:04:13,458 --> 00:04:15,833
¿Qué? Se te haga la boca
chicharrón, niña.
120
00:04:15,916 --> 00:04:17,750
Oye, ¿cómo así? No, no, no,
a ver, un momento.
121
00:04:17,875 --> 00:04:19,416
- Tienen que reproducirse.
- Es lo que digo yo.
122
00:04:19,541 --> 00:04:20,791
- Yo quiero un equipo de fútbol.
- Quiero conocer a esos niños.
123
00:04:20,875 --> 00:04:22,125
- Varios, muchos.
- Van a ser divinos.
124
00:04:22,250 --> 00:04:23,875
Bueno, muchas gracias, pero no.
125
00:04:24,000 --> 00:04:25,166
Yo estoy bastante bien
con mi vida.
126
00:04:25,291 --> 00:04:27,083
Y, además, no podríamos
coger con la panza.
127
00:04:27,083 --> 00:04:27,208
Y, además, no podríamos
coger con la panza.
Oye.
128
00:04:27,208 --> 00:04:28,083
Oye.
129
00:04:28,500 --> 00:04:30,083
Cuando yo estaba embarazada,
130
00:04:31,000 --> 00:04:32,416
este no me dejaba en paz.
131
00:04:32,541 --> 00:04:33,875
- Te cantaba, no te hagas, ¿eh?
- Diego: ¿En serio?
132
00:04:33,958 --> 00:04:35,041
Él estaba como loco.
133
00:04:35,041 --> 00:04:35,125
Él estaba como loco.
- No saben cómo se ponía.
- ¿Quién te vea a vos? Ve.
134
00:04:35,125 --> 00:04:37,583
- No saben cómo se ponía.
- ¿Quién te vea a vos? Ve.
135
00:04:37,708 --> 00:04:39,291
Mírenlo a Dieguito
con su fetiche, mi amor.
136
00:04:39,375 --> 00:04:40,583
A ver, a ver, a ver, a ver.
137
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Una mujer embaraza es
una cosa muy hermosa,
138
00:04:43,041 --> 00:04:43,125
Una mujer embaraza es
una cosa muy hermosa,
es muy... es muy estético,
es muy lindo.
139
00:04:43,125 --> 00:04:45,041
es muy... es muy estético,
es muy lindo.
140
00:04:45,125 --> 00:04:46,333
No tiene nada
que ver con fetiches,
141
00:04:46,500 --> 00:04:47,708
simplemente se me hace
muy atractivo.
142
00:04:47,833 --> 00:04:49,375
Me la estoy desayunando esa.
143
00:04:50,083 --> 00:04:51,916
Yo me la estaba desayunando
a ella todos los días.
144
00:04:52,041 --> 00:04:54,291
Yo tenía la libido
por las nubes.
145
00:04:54,416 --> 00:04:55,791
- Cogíamos todo el día, ¿no?
- Todo el día.
146
00:04:55,916 --> 00:04:57,000
- Tomás: ¿En serio?
- Sí, todo el tiempo.
147
00:04:57,083 --> 00:04:59,208
- Bueno ¿y ahora?
- Y ahora más.
148
00:04:59,416 --> 00:05:01,791
- Anda.
- ¿Ves? Hay que decirles.
149
00:05:01,958 --> 00:05:03,083
- ¿Sí?
- mujer: Sí.
150
00:05:03,208 --> 00:05:05,208
- Claro que no.
- ¿Cómo que no?
151
00:05:05,583 --> 00:05:07,833
Bueno, ¿me pueden
explicar el misterio?
152
00:05:07,958 --> 00:05:09,291
No hay misterio, ya
lo que les dijimos.
153
00:05:09,375 --> 00:05:11,916
Pero si habíamos quedado,
Tomás Tripicho.
154
00:05:12,000 --> 00:05:14,166
- Mentira.
- Habíamos quedado, mi amor.
155
00:05:14,666 --> 00:05:15,666
¿En qué habíamos quedado?
156
00:05:15,750 --> 00:05:17,208
- En contar.
- ¿En qué?
157
00:05:18,125 --> 00:05:19,500
Ay, bueno, tengo que hacer pis.
158
00:05:19,583 --> 00:05:21,333
- ¿Me acompañas, Emilia?
- Sí.
159
00:05:23,166 --> 00:05:24,083
- Betina.
- ¿Qué pasa?
160
00:05:24,208 --> 00:05:25,250
Te estoy viendo.
161
00:05:25,333 --> 00:05:26,500
Betina ríe
162
00:05:28,291 --> 00:05:29,666
Emilia:
Pero ¿estás hablando en serio?
163
00:05:29,750 --> 00:05:31,083
Pero claro que sí.
164
00:05:32,000 --> 00:05:34,041
Es que te cambia la vida,
amiga, de verdad, te lo juro.
165
00:05:34,208 --> 00:05:35,625
Es mejor abrir la relación,
166
00:05:36,000 --> 00:05:37,083
con ciertas reglas,
167
00:05:37,208 --> 00:05:38,208
que mentir.
168
00:05:39,125 --> 00:05:40,458
Con Tomás ha sido como...
169
00:05:41,041 --> 00:05:43,833
reencontrarnos,
ha sido reenamorarnos.
170
00:05:44,583 --> 00:05:45,625
Y no te voy a mentir.
171
00:05:45,791 --> 00:05:47,416
Al principio sí da como
un poquito de pudor,
172
00:05:47,583 --> 00:05:49,083
un poquito de... de nervios.
173
00:05:49,958 --> 00:05:52,041
Pero cuando empiezas,
no te para nadie.
174
00:05:52,208 --> 00:05:53,750
Ay, ¿y hace cuánto lo hacen?
175
00:05:54,916 --> 00:05:56,291
Hace como dos, tres años.
176
00:05:57,208 --> 00:05:59,541
Ah, bueno, entonces
no es una cosa pasajera.
177
00:06:00,583 --> 00:06:03,291
No. Yo creo que es algo
que llegó para quedarse.
178
00:06:04,250 --> 00:06:06,541
Sentir el vértigo
de los primeros besos.
179
00:06:07,000 --> 00:06:09,416
Sentir que te tienen ganas
otra vez.
180
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
Y como efecto secundario,
lo hacemos más que nunca.
181
00:06:13,833 --> 00:06:15,250
¿Por qué no le dices a Diego?
182
00:06:15,416 --> 00:06:16,416
A ver si se anima.
183
00:06:17,458 --> 00:06:18,500
Estás loca.
184
00:06:19,416 --> 00:06:21,833
No. Nosotros estamos
muy bien como estamos.
185
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
¿Sí?
186
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
Sí.
187
00:06:26,208 --> 00:06:27,333
Ah, vale.
188
00:06:28,208 --> 00:06:30,083
Yo te digo nada más, porque...
189
00:06:31,000 --> 00:06:33,125
a nosotros nos está
yendo superbién.
190
00:06:33,291 --> 00:06:34,625
Y es gente chévere.
191
00:06:35,208 --> 00:06:36,208
Es gente cool.
192
00:06:38,125 --> 00:06:39,250
Pues sí.
193
00:06:39,375 --> 00:06:40,875
música inicia
194
00:06:40,958 --> 00:06:42,000
puerta al cerrar
195
00:06:42,125 --> 00:06:43,083
¿Gente cool?
196
00:06:44,083 --> 00:06:47,041
Tomás: O sea, no entiendo en
qué momento decís que te dije.
197
00:06:47,041 --> 00:06:47,166
Tomás: O sea, no entiendo en
qué momento decís que te dije.
Yo nunca te dije
que les contáramos.
198
00:06:47,166 --> 00:06:48,625
Yo nunca te dije
que les contáramos.
199
00:06:48,708 --> 00:06:50,000
- Tomás, habíamos quedado.
- No, hombre.
200
00:06:50,000 --> 00:06:50,083
- Tomás, habíamos quedado.
- No, hombre.
No habíamos quedado
en absolutamente nada.
201
00:06:50,083 --> 00:06:51,958
No habíamos quedado
en absolutamente nada.
202
00:06:52,083 --> 00:06:53,750
Mi amor, claro que sí.
203
00:06:54,041 --> 00:06:55,083
Mi vida, ¿cuándo?
204
00:06:55,250 --> 00:06:56,583
Ay, ya, de verdad.
205
00:06:56,916 --> 00:06:58,041
Bueno, ese no es el caso.
206
00:06:58,125 --> 00:07:00,083
El caso es que ¿viste cómo
me miró Emilia al final?
207
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
Por eso.
208
00:07:01,250 --> 00:07:02,375
Te miró diferente.
209
00:07:03,125 --> 00:07:05,000
Es que ellos no son
como nosotros.
210
00:07:05,750 --> 00:07:08,041
Es más, todo ese cuento
que Diego echó,
211
00:07:08,166 --> 00:07:09,333
que no hacen sino follar,
212
00:07:09,458 --> 00:07:11,000
que ellos están superbién y que
follan todos los días,
213
00:07:11,000 --> 00:07:11,083
que ellos están superbién y que
follan todos los días,
eso es pura paja, mentira.
214
00:07:11,083 --> 00:07:12,708
eso es pura paja, mentira.
215
00:07:13,000 --> 00:07:15,083
- ¿Sí?
- Yo conozco a Diego perfecto.
216
00:07:15,083 --> 00:07:15,166
- ¿Sí?
- Yo conozco a Diego perfecto.
No deben ni follar
ni una vez al mes.
217
00:07:15,166 --> 00:07:17,000
No deben ni follar
ni una vez al mes.
218
00:07:17,125 --> 00:07:18,333
Con eso te digo todo.
Yo los veo mal.
219
00:07:18,500 --> 00:07:19,541
- Ya.
- Bastante mal.
220
00:07:19,708 --> 00:07:22,291
Sí. Yo en cambio a ti
te veo mejor que nunca.
221
00:07:24,125 --> 00:07:25,541
- ¿Qué vas a hacer?
- Sí.
222
00:07:25,708 --> 00:07:28,333
Ay, mamacita, ¿aquí?
Bueno.
223
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Sí, mi amor.
224
00:07:33,416 --> 00:07:34,416
baja bragueta
225
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
música de rock
226
00:07:42,125 --> 00:07:43,083
Betina gime
227
00:07:45,166 --> 00:07:46,416
Veme a mí.
228
00:07:52,208 --> 00:07:53,833
música continúa
229
00:07:54,708 --> 00:07:55,750
Amor.
230
00:07:58,041 --> 00:07:59,041
Vamos.
231
00:08:01,583 --> 00:08:03,250
grito de orgasmo
232
00:08:04,333 --> 00:08:06,500
grillos grillan
233
00:08:09,541 --> 00:08:11,333
susurra Diego, ¿estás dormido?
234
00:08:11,958 --> 00:08:13,000
Mmm...
235
00:08:14,500 --> 00:08:16,083
susurra ¿Estás dormido?
236
00:08:17,208 --> 00:08:18,375
Sí.
237
00:08:19,208 --> 00:08:20,625
Pero me estás contestando.
238
00:08:22,000 --> 00:08:23,833
Porque me estás despertando.
239
00:08:25,583 --> 00:08:28,583
No puedo dejar de pensar
en lo que me contó Betina.
240
00:08:29,250 --> 00:08:30,333
¿Qué te contó?
241
00:08:32,041 --> 00:08:34,000
Tomás y Betina son swingers.
242
00:08:38,416 --> 00:08:40,833
susurra
Hacen intercambio de parejas.
243
00:08:44,208 --> 00:08:46,125
Ay, Emilia, no me chingues.
244
00:08:47,166 --> 00:08:48,583
Lo contó ahora en el baño.
245
00:08:49,000 --> 00:08:50,083
¿Y tú le crees?
246
00:08:50,750 --> 00:08:52,041
Cada vez que Betina
se pone a tomar,
247
00:08:52,166 --> 00:08:53,666
empieza a decir
puras pendejadas.
248
00:08:53,833 --> 00:08:56,125
A esa mujer le encanta
llamar la atención.
249
00:08:57,083 --> 00:09:00,375
- Déjame dormir, por favor.
- Es en serio, es en serio.
250
00:09:00,916 --> 00:09:02,208
Se acuestan con otras personas.
251
00:09:02,375 --> 00:09:03,875
Hacen de todo, se chupan.
252
00:09:04,041 --> 00:09:06,083
Se tocan todo
mientras se miran.
253
00:09:06,416 --> 00:09:08,208
Emilia, por el amor de Dios.
254
00:09:11,000 --> 00:09:13,208
Dice que lo hacen
con gente cool.
255
00:09:14,000 --> 00:09:15,666
¿Y qué es gente "cool", eh?
256
00:09:16,208 --> 00:09:17,208
A ver.
257
00:09:18,291 --> 00:09:19,708
Yo mañana tengo
un partido de tenis.
258
00:09:19,833 --> 00:09:21,000
Tengo una cirugía.
259
00:09:21,000 --> 00:09:21,125
Tengo una cirugía.
Tengo muchas cosas que hacer,
es un día de trabajo.
260
00:09:21,125 --> 00:09:23,000
Tengo muchas cosas que hacer,
es un día de trabajo.
261
00:09:23,125 --> 00:09:24,750
Déjame dormir, por favor.
262
00:09:26,000 --> 00:09:28,875
suena "I Thought The Future
Would Be Cooler" de YACHT
263
00:09:29,958 --> 00:09:32,500
♪ I Thought the future
Would be cooler ♪
264
00:09:42,083 --> 00:09:44,458
música continúa
265
00:09:46,458 --> 00:09:47,708
hijo: Buenos días.
266
00:09:48,250 --> 00:09:49,208
¿Qué onda?
267
00:09:49,291 --> 00:09:50,416
música se desvanece
268
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
Hijo... oye...
269
00:09:51,666 --> 00:09:53,125
De verdad, ya te he dicho
varias veces
270
00:09:53,250 --> 00:09:55,041
que no puedes estar
yendo a la escuela
271
00:09:55,208 --> 00:09:56,458
apestando a axila, ¿eh?
272
00:09:56,625 --> 00:09:58,208
Ah, pues entonces no voy.
273
00:09:58,791 --> 00:10:01,291
- ¿Te echaste desodorante o no?
- Sí, sí me puse.
274
00:10:02,291 --> 00:10:03,375
¿Cogiste el desayuno?
275
00:10:03,500 --> 00:10:04,708
Sí, aquí lo traigo.
276
00:10:05,125 --> 00:10:06,041
hijo: Gracias.
277
00:10:07,125 --> 00:10:08,250
puerta al abrir
278
00:10:09,125 --> 00:10:11,125
¿Qué tal lo que te conté anoche?
279
00:10:11,500 --> 00:10:12,583
¿Sigues con eso?
280
00:10:14,166 --> 00:10:15,875
¿Tú no los ves conectados?
281
00:10:16,708 --> 00:10:17,708
¿Como felices?
282
00:10:18,041 --> 00:10:19,333
Ay, por Dios, Emilia.
283
00:10:20,250 --> 00:10:21,875
¿No te das cuenta que
lo que quieren hacer
284
00:10:21,958 --> 00:10:23,500
es llamar la atención? ¿Eh?
285
00:10:23,916 --> 00:10:24,916
Mal no se les ve.
286
00:10:26,000 --> 00:10:27,166
¿Tú crees que es pose?
287
00:10:28,208 --> 00:10:30,041
Pues no sé si estén mal, pero
sí creo que sea pose, la verdad.
288
00:10:30,125 --> 00:10:32,333
Digo, a la gente normal,
como nosotros,
289
00:10:32,458 --> 00:10:34,375
no tiene que hacer esas cosas
para llamar la atención.
290
00:10:34,541 --> 00:10:36,750
Y decir: "Mira qué modernos
somos, ¿no?".
291
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
Al menos hacen algo juntos.
292
00:10:38,583 --> 00:10:39,833
¿Qué tú y yo no?
293
00:10:41,750 --> 00:10:43,958
¿Qué hacemos tú y yo solos?
294
00:10:45,083 --> 00:10:46,083
Los dos.
295
00:10:49,000 --> 00:10:50,583
Más bien, ¿qué no hacemos solos?
296
00:10:50,750 --> 00:10:52,000
¿Qué hacemos tú y yo solos,
297
00:10:52,166 --> 00:10:53,666
que no tenga que ver
con esta casa?
298
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
O con Lucas.
299
00:10:55,333 --> 00:10:56,458
Emilia: Porque lunes y martes,
300
00:10:56,541 --> 00:10:58,291
tú llegas acá tardísimo
y yo hago mis cosas.
301
00:10:58,416 --> 00:11:00,750
Los miércoles tú tienes tenis.
302
00:11:01,208 --> 00:11:03,250
Los jueves tú tienes
clase por Zoom.
303
00:11:03,333 --> 00:11:05,833
Y el viernes, a veces
vemos alguna serie
304
00:11:06,000 --> 00:11:07,250
o salimos con Tomás
o con Betina.
305
00:11:07,375 --> 00:11:08,791
Los sábados cogemos.
306
00:11:09,250 --> 00:11:10,833
Bueno, que eso era antes,
porque últimamente...
307
00:11:11,000 --> 00:11:12,041
¿Qué?
308
00:11:12,208 --> 00:11:14,041
Y los domingos vamos
a ver a tu mamá, Diego.
309
00:11:14,041 --> 00:11:14,208
Y los domingos vamos
a ver a tu mamá, Diego.
A ver, a ver, a ver,
espérame, espérame.
310
00:11:14,208 --> 00:11:16,416
A ver, a ver, a ver,
espérame, espérame.
311
00:11:18,791 --> 00:11:20,208
O sea, ¿todo esto es
para decirme
312
00:11:20,375 --> 00:11:21,708
que no estamos cogiendo
suficiente?
313
00:11:21,791 --> 00:11:22,791
No.
314
00:11:23,583 --> 00:11:25,791
O sí. El sexo también
es importante.
315
00:11:25,916 --> 00:11:27,833
Emilia,
cogemos todos los sábados.
316
00:11:29,000 --> 00:11:30,791
Y uno que otro domingo. ¿No te
acuerdas las elecciones pasadas?
317
00:11:30,916 --> 00:11:33,083
A ver, a ver, a ver.
Hace dos o tres años, sí,
318
00:11:33,166 --> 00:11:34,458
cogíamos todos los sábados.
319
00:11:34,583 --> 00:11:35,875
Pero el último año...
320
00:11:37,375 --> 00:11:39,458
Yo creo que ni cogemos
ni 20 veces.
321
00:11:42,041 --> 00:11:44,083
No puedo creer
que lleves la cuenta.
322
00:11:44,208 --> 00:11:45,250
Yo tampoco.
323
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
No, pues muy bien.
324
00:11:51,791 --> 00:11:53,416
- Pues me vengo enterando.
- A ver, a ver.
325
00:11:53,500 --> 00:11:54,875
Diego: De buenas a primeras
326
00:11:55,041 --> 00:11:56,333
que tengo problemas sexuales
con mi esposa.
327
00:11:56,416 --> 00:11:57,666
- Muy bien...
- No, espera.
328
00:11:57,833 --> 00:11:59,166
Calma, calma, calma.
329
00:11:59,250 --> 00:12:02,041
Es normal, ninguna pareja
mantiene la pasión intacta
330
00:12:02,208 --> 00:12:04,291
- después de quince años.
- Dieciséis.
331
00:12:04,416 --> 00:12:05,833
Emilia, dieciséis.
332
00:12:05,958 --> 00:12:07,541
- Me voy a trabajar.
- ¿Por qué eres tan refunfuñón?
333
00:12:07,625 --> 00:12:09,208
Ey, estamos charlando.
334
00:12:09,375 --> 00:12:10,541
Diego: Adiós.
335
00:12:12,750 --> 00:12:14,000
puerta al abrir
336
00:12:14,333 --> 00:12:15,375
puerta al cerrar
337
00:12:16,458 --> 00:12:18,666
música rock-and-roll
338
00:12:22,333 --> 00:12:23,333
golpe de pelota
339
00:12:27,083 --> 00:12:28,083
quejido de esfuerzo
340
00:12:28,458 --> 00:12:29,791
quejido de esfuerzo
341
00:12:30,916 --> 00:12:32,041
¡Vamos!
342
00:12:34,666 --> 00:12:36,083
música continúa
343
00:12:36,875 --> 00:12:37,875
golpe de pelota
344
00:12:38,250 --> 00:12:39,208
golpe de pelota
345
00:12:42,833 --> 00:12:44,583
¿Qué pasó, papito?
¿Qué pasó?
346
00:12:46,708 --> 00:12:47,625
golpe de pelota
347
00:12:47,750 --> 00:12:48,958
Tomás: Cien por ciento.
348
00:12:49,125 --> 00:12:52,000
Pero una vez lo probás, es
la mejor sensación del mundo.
349
00:12:52,000 --> 00:12:52,125
Pero una vez lo probás, es
la mejor sensación del mundo.
Diego: No sé, la verdad es que
no me gusta tanto la nieve,
350
00:12:52,125 --> 00:12:54,041
Diego: No sé, la verdad es que
no me gusta tanto la nieve,
351
00:12:54,125 --> 00:12:55,458
prefiero no esquiar.
352
00:12:56,125 --> 00:12:57,125
Tienes que probarlo.
353
00:12:57,208 --> 00:12:59,208
Tenemos que ir
aunque sea una vez.
354
00:12:59,916 --> 00:13:01,750
¿Qué? Algo te pasa, ¿sí o no?
355
00:13:02,291 --> 00:13:03,291
¿Qué te pasa?
356
00:13:04,041 --> 00:13:06,041
¿Es cierto lo que le está
diciendo Betina a Emilia?
357
00:13:06,041 --> 00:13:06,125
¿Es cierto lo que le está
diciendo Betina a Emilia?
Sí.
358
00:13:06,125 --> 00:13:07,125
Sí.
359
00:13:08,125 --> 00:13:10,041
- ¿Qué?
- ¿Y por qué no me dices a mí?
360
00:13:10,041 --> 00:13:10,125
- ¿Qué?
- ¿Y por qué no me dices a mí?
Pues... porque...
361
00:13:10,125 --> 00:13:11,875
Pues... porque...
362
00:13:12,583 --> 00:13:15,083
no me lo preguntaste y porque
sos una persona más tradicional.
363
00:13:15,083 --> 00:13:15,208
no me lo preguntaste y porque
sos una persona más tradicional.
- Ay, por Dios.
- ¿"Por Dios", qué?
364
00:13:15,208 --> 00:13:16,833
- Ay, por Dios.
- ¿"Por Dios", qué?
365
00:13:16,916 --> 00:13:18,041
Te asustan muchas cosas, ¿no?
366
00:13:18,125 --> 00:13:19,375
Sí, pues sí me asusta
que le esté
367
00:13:19,541 --> 00:13:20,583
diciendo Betina a mi esposa,
368
00:13:20,750 --> 00:13:22,000
que se vayan a hacer orgías
369
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
y que vayamos todos
a hacer no sé
370
00:13:23,208 --> 00:13:24,875
qué tantas cochinadas
que hacen ustedes.
371
00:13:25,000 --> 00:13:27,083
Para empezar, las orgías
no son cochinadas.
372
00:13:27,166 --> 00:13:29,625
Lo que estamos haciendo
es otra cosa, pero bueno.
373
00:13:29,750 --> 00:13:31,833
Si quieres,
yo llamo a Emilia y...
374
00:13:32,333 --> 00:13:34,916
- Y le explico, le digo que...
- No, no, no, no.
375
00:13:35,000 --> 00:13:37,750
Mejor dejémoslo ahí,
no se vuelve a hablar del tema.
376
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
Va.
377
00:13:39,166 --> 00:13:40,333
Tema cerrado.
Venga.
378
00:13:40,791 --> 00:13:41,958
Es mucho.
379
00:13:42,750 --> 00:13:45,166
- ¿No?
- No, amiga, estás divina.
380
00:13:45,833 --> 00:13:46,958
- Te levanta.
- Me levanta ¿qué?
381
00:13:47,125 --> 00:13:48,916
El ánimo, porque las tetas
todavía están en su sitio.
382
00:13:49,041 --> 00:13:51,791
Tus tetas están divinas, tonta.
383
00:13:53,208 --> 00:13:56,041
Oye. ¿Sabes que me quedé
preocupada el otro día?
384
00:13:56,166 --> 00:13:57,291
Por lo que te dije.
385
00:13:57,416 --> 00:13:59,041
Porque es que yo creo
que tomé demasiado
386
00:13:59,166 --> 00:14:00,458
y se me fue la lengua.
387
00:14:00,583 --> 00:14:01,833
Ay, ridícula.
388
00:14:02,166 --> 00:14:04,541
El colmo que no me lo
hayas contado antes.
389
00:14:05,208 --> 00:14:06,208
Me pareció cool.
390
00:14:07,666 --> 00:14:08,708
Ah, ¿sí?
391
00:14:10,000 --> 00:14:12,708
Porque a mí me encantaría
hacerlo con ustedes.
392
00:14:14,333 --> 00:14:16,041
- ¿Conmigo y con Diego?
- Sí.
393
00:14:17,083 --> 00:14:18,750
Contigo, con Diego,
con Tomás.
394
00:14:19,041 --> 00:14:20,041
Los cuatro.
395
00:14:20,750 --> 00:14:21,958
vapor caliente
396
00:14:22,583 --> 00:14:24,875
¿Me puedes explicar
cómo es que uno acaba
397
00:14:25,208 --> 00:14:26,541
entrando en ese mundo?
398
00:14:28,000 --> 00:14:30,916
Tienes que estar muy pinche loco
399
00:14:31,041 --> 00:14:32,083
para hacer esas cosas.
400
00:14:32,208 --> 00:14:34,208
Pues... vos sabes que
401
00:14:34,500 --> 00:14:36,583
yo soy un tipo
bastante curioso.
402
00:14:37,583 --> 00:14:39,875
Bastante inquieto
sexualmente hablando y...
403
00:14:40,041 --> 00:14:43,250
encontré en esta
práctica hermosísima,
404
00:14:43,833 --> 00:14:44,875
una forma de...
405
00:14:45,041 --> 00:14:46,958
pues de desahogar todas mis...
406
00:14:47,333 --> 00:14:49,000
fantasías y energías sexuales.
407
00:14:49,416 --> 00:14:50,958
Que estaban ahí atoradas.
408
00:14:51,416 --> 00:14:54,000
Y lo mejor es que es
sin engañar, sin mentir.
409
00:14:54,500 --> 00:14:56,625
Todo abiertamente, sanamente.
410
00:14:57,208 --> 00:14:59,791
Y te gusta una mujer y pum, vas.
411
00:14:59,916 --> 00:15:01,916
Te gusta otra,
vas para allá.
412
00:15:02,250 --> 00:15:04,250
Una mujer espectacular,
vas, papito.
413
00:15:04,375 --> 00:15:05,708
Vas, vas, vas.
414
00:15:06,750 --> 00:15:08,083
Lo estás haciendo con
el consentimiento de ella
415
00:15:08,250 --> 00:15:10,416
y tu vida se vuelve
una puta fiesta.
416
00:15:10,500 --> 00:15:12,333
Se te abre todo un nuevo puente
417
00:15:12,458 --> 00:15:14,666
hacia una nueva forma
418
00:15:15,041 --> 00:15:16,375
de ver el amor y la vida.
419
00:15:17,291 --> 00:15:18,458
Espectacular.
420
00:15:20,500 --> 00:15:21,666
¿Nosotras también?
421
00:15:21,833 --> 00:15:22,833
Si tú quieres.
422
00:15:24,208 --> 00:15:25,125
Amiga, no te lo tomes a mal.
423
00:15:25,250 --> 00:15:28,000
Tú eres hermosa, pero
yo la verdad es que...
424
00:15:28,791 --> 00:15:30,250
a mí me gustan los hombres.
425
00:15:30,416 --> 00:15:33,083
Y creo que ya es muy tarde
para probar esas cosas.
426
00:15:33,208 --> 00:15:34,500
¿Tarde por qué?
427
00:15:34,958 --> 00:15:36,083
Si nunca es tarde.
428
00:15:36,166 --> 00:15:38,083
No, no es normal
como estás hablando.
429
00:15:38,166 --> 00:15:39,375
¿Diego, esto parece normal?
430
00:15:39,500 --> 00:15:41,875
¿Hacer el amor solo con
una mujer toda la vida o qué?
431
00:15:41,958 --> 00:15:43,791
Se llama tener una pareja, eso.
432
00:15:44,291 --> 00:15:45,541
Nada es obligatorio.
433
00:15:45,708 --> 00:15:47,083
O sea, si no quieres,
no pasa nada.
434
00:15:47,083 --> 00:15:47,166
O sea, si no quieres,
no pasa nada.
Y si sí quieres...
435
00:15:47,166 --> 00:15:48,125
Y si sí quieres...
436
00:15:48,666 --> 00:15:49,666
yo encantada.
437
00:15:51,041 --> 00:15:51,958
Encantadísima.
438
00:15:55,083 --> 00:15:56,125
¿Me abotonas?
439
00:15:57,083 --> 00:15:59,000
La monogamia es
un invento cultural.
440
00:15:59,583 --> 00:16:01,291
Nosotros somos
de naturaleza, polígama.
441
00:16:01,458 --> 00:16:02,833
Cien por ciento.
442
00:16:04,125 --> 00:16:06,083
Además, en la monogamia
tienes que estar inventándote
443
00:16:06,208 --> 00:16:07,791
cómo vas a revivir la pasión.
444
00:16:07,958 --> 00:16:09,750
A ver, ¿vos qué hacés para
revivir la pasión con Emilia?
445
00:16:09,833 --> 00:16:11,458
- Después de tantos años.
- Amarnos, amarnos, amarnos.
446
00:16:11,583 --> 00:16:13,500
El amor es un vínculo que,
es lo que...
447
00:16:13,583 --> 00:16:15,041
No estamos hablando de poesía.
448
00:16:15,166 --> 00:16:17,000
Estamos hablando de pasión.
449
00:16:18,208 --> 00:16:19,500
Y está física y químicamente
comprobado
450
00:16:19,583 --> 00:16:20,791
que después de dos o tres años,
451
00:16:20,958 --> 00:16:22,083
la pasión se acaba, no existe.
452
00:16:22,166 --> 00:16:23,125
Chao, sanseacabó.
453
00:16:23,291 --> 00:16:25,541
Es dar, recibir cariño.
454
00:16:25,666 --> 00:16:27,083
Dejarse llevar.
455
00:16:27,166 --> 00:16:28,458
Confiar en el otro.
456
00:16:29,166 --> 00:16:30,750
Es una aventura en pareja.
457
00:16:30,875 --> 00:16:33,041
Sí, pero el sexo
no es todo. ¿Sí?
458
00:16:33,166 --> 00:16:35,000
O sea, uno no puede ser
un veinteañero toda la vida.
459
00:16:35,125 --> 00:16:36,416
Hay diferentes etapas.
460
00:16:36,541 --> 00:16:38,583
Es más, a mí me parece
que tú y Betina,
461
00:16:38,708 --> 00:16:40,000
más bien, son los que están
un poco insatisfechos
462
00:16:40,166 --> 00:16:41,458
y por eso andan cogiendo
por todos lados.
463
00:16:41,583 --> 00:16:43,500
Es complicado.
Es complicado.
464
00:16:43,625 --> 00:16:45,208
Pero ¿complicado por qué?
465
00:16:45,583 --> 00:16:47,791
Porque ¿y si se complican
las cosas y...
466
00:16:48,375 --> 00:16:49,875
se daña la amistad?
467
00:16:50,625 --> 00:16:52,791
No, no, no.
O sea, si vas a hacer esto,
468
00:16:52,958 --> 00:16:55,625
tienes que estar bien
con tu pareja, si no, no.
469
00:16:56,375 --> 00:16:57,541
¿Sabes qué? Olvídate de
lo que te acabo de decir,
470
00:16:57,625 --> 00:17:00,166
porque es mucha información
para ustedes. Olvídalo.
471
00:17:00,291 --> 00:17:01,750
Ese te lo llevas.
472
00:17:01,833 --> 00:17:03,375
Estás mamacita.
473
00:17:03,791 --> 00:17:04,875
Hermosa.
474
00:17:08,000 --> 00:17:09,458
bullicio de ciudad
475
00:17:10,666 --> 00:17:11,750
Voy.
476
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
¿Eh?
477
00:17:13,083 --> 00:17:14,625
No, yo estoy solo.
Me dejaron solo.
478
00:17:14,708 --> 00:17:16,166
Rambo, ¿dónde estás tú?
479
00:17:17,250 --> 00:17:18,750
No, a Mazinger
ya se lo chingaron, ¿eh?
480
00:17:18,875 --> 00:17:19,875
Emilia: Mi amor.
481
00:17:20,041 --> 00:17:22,041
Diego: Necesito
granadas, chavos.
482
00:17:22,416 --> 00:17:23,375
¿Eh?
483
00:17:24,250 --> 00:17:25,083
Me voy a esconder
atrás el árbol...
484
00:17:25,208 --> 00:17:26,458
- ¡Hola!
- ¡Hola!
485
00:17:27,291 --> 00:17:29,000
Bye. Me voy a desconectar,
estoy en una reunión...
486
00:17:29,083 --> 00:17:30,208
Me llamó Lucas.
487
00:17:30,458 --> 00:17:31,875
Que se quedaba a dormir
donde Marcos.
488
00:17:32,041 --> 00:17:33,041
Pues a mí no me dice
nada ese niño, ¿eh?
489
00:17:33,208 --> 00:17:34,583
Yo creo que me huye.
490
00:17:34,666 --> 00:17:36,000
¡Vámonos!
491
00:17:36,000 --> 00:17:36,083
¡Vámonos!
Sí, sí, sí. Échale más granadas,
ya no tengo más yo.
492
00:17:36,083 --> 00:17:39,166
Sí, sí, sí. Échale más granadas,
ya no tengo más yo.
493
00:17:39,291 --> 00:17:41,083
Se me acabaron
desde hace rato.
494
00:17:41,083 --> 00:17:41,208
Se me acabaron
desde hace rato.
Sí.
495
00:17:41,208 --> 00:17:42,083
Sí.
496
00:17:42,833 --> 00:17:43,833
Ahí está.
497
00:17:44,416 --> 00:17:45,958
Mira lo que me compré.
498
00:17:46,250 --> 00:17:47,500
silba de piropo
499
00:17:49,125 --> 00:17:50,125
¿Eh? No, tú no, cabrón.
500
00:17:50,250 --> 00:17:51,458
¿Eso es nuevo o qué?
501
00:17:52,208 --> 00:17:54,750
Sí. Me compré también
unos vestiditos...
502
00:17:55,083 --> 00:17:57,041
- ¡Ay!
- Y...
503
00:17:58,333 --> 00:18:00,083
Mira lo que te compré a ti.
504
00:18:01,083 --> 00:18:02,791
Mi amor, ¿qué es eso, eh?
505
00:18:03,708 --> 00:18:04,708
¿Es la parte de adelante
o la de atrás?
506
00:18:04,875 --> 00:18:05,875
No sé.
Póntelo.
507
00:18:06,250 --> 00:18:08,208
- ¡Cómo crees, mi amor!
- Póntelo.
508
00:18:08,291 --> 00:18:10,041
Ay, póntelo. En serio.
509
00:18:10,041 --> 00:18:10,208
Ay, póntelo. En serio.
Diego: Mira, no quiero armar
510
00:18:10,208 --> 00:18:11,333
Diego: Mira, no quiero armar
511
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
un desplante
después de lo de ayer.
512
00:18:12,583 --> 00:18:14,208
Pero la verdad es que
yo vengo del dentista,
513
00:18:14,333 --> 00:18:16,000
tengo la boca toda
anestesiada, mi amor.
514
00:18:16,125 --> 00:18:17,333
No siento nada, mira.
515
00:18:17,458 --> 00:18:21,125
No importa, yo te voy
a chupar entero lo que quieras.
516
00:18:21,375 --> 00:18:23,291
Tú te haces el muertito...
517
00:18:24,166 --> 00:18:25,166
Diego: Está bien.
Va, va, va, va, va.
518
00:18:25,291 --> 00:18:27,041
Sí, va. Va.
Rápido, porque
519
00:18:27,041 --> 00:18:27,125
Sí, va. Va.
Rápido, porque
los chavos me van
a esperar en línea, ¿OK?
520
00:18:27,125 --> 00:18:29,583
los chavos me van
a esperar en línea, ¿OK?
521
00:18:35,041 --> 00:18:36,083
exhala
522
00:18:36,541 --> 00:18:37,541
Emilia.
523
00:18:37,958 --> 00:18:39,041
Emilia.
524
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
Emi. Em...
525
00:18:41,750 --> 00:18:42,875
¡Ey, ey!
526
00:18:43,458 --> 00:18:44,458
¿Qué pasa?
527
00:18:46,000 --> 00:18:47,291
Diego, ¿tú me deseas?
528
00:18:48,458 --> 00:18:50,166
Eres mi mujer,
¿de qué hablas?
529
00:18:51,125 --> 00:18:52,625
¿Qué carajo significa eso?
530
00:18:53,958 --> 00:18:55,041
Claro que te deseo.
531
00:18:55,125 --> 00:18:56,416
Y sobre todo, te amo.
532
00:18:57,958 --> 00:18:58,958
resopla
533
00:19:02,500 --> 00:19:04,000
Diego: Emilia. Emilia.
534
00:19:05,166 --> 00:19:07,208
Emilia...
Ey, ey, ey, ¿qué pasa?
535
00:19:08,333 --> 00:19:09,375
Quiero que le preguntas a Tomás
536
00:19:09,541 --> 00:19:12,083
cuándo es la próxima
reunión de swingers.
537
00:19:13,125 --> 00:19:14,916
¿Qué tiene que ver eso
con lo que estamos hablan...?
538
00:19:15,000 --> 00:19:16,458
Creo que tenemos
que ir a ver.
539
00:19:16,541 --> 00:19:17,833
¿A ver qué?
¿Orgías?
540
00:19:18,083 --> 00:19:19,125
Betina dice que estas
cosas hay que hacerlas
541
00:19:19,250 --> 00:19:21,416
cuando la pareja
está bien, pero no.
542
00:19:21,541 --> 00:19:22,958
No, yo creo que esto
hay que hacerlo cuando
543
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
la pareja no está bien.
544
00:19:24,041 --> 00:19:24,166
la pareja no está bien.
Ah, OK. Entonces ya entendí.
545
00:19:24,166 --> 00:19:25,583
Ah, OK. Entonces ya entendí.
546
00:19:25,708 --> 00:19:27,583
Ahora resulta que por
una confesión que tú tuviste
547
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
con una mujer como Betina,
que, por cierto,
548
00:19:29,166 --> 00:19:31,083
no ha vivido absolutamente
nada en la vida.
549
00:19:31,208 --> 00:19:32,416
Y digamos las cosas como son.
550
00:19:32,583 --> 00:19:34,000
- La mujer es una alcohólica.
- Betina no es alcohólica.
551
00:19:34,166 --> 00:19:35,458
OK. Entonces, ¿qué es?
¿Una borracha?
552
00:19:35,583 --> 00:19:36,875
- ¿Te gusta más eso?
- Ay, Diego, de verdad.
553
00:19:37,000 --> 00:19:39,125
¿Vas a empezar ahora con
tus extremismos? ¿En serio?
554
00:19:39,208 --> 00:19:40,583
¿De cuándo acá
Betina es una borracha?
555
00:19:40,750 --> 00:19:42,041
¿De cuándo acá
556
00:19:42,208 --> 00:19:44,291
tú y yo estamos mal,
mi amor?
557
00:19:44,375 --> 00:19:45,333
Emilia: ¿Crees que estamos bien?
558
00:19:45,416 --> 00:19:46,500
¿Tú me viste?
559
00:19:47,833 --> 00:19:49,000
Me compré esto para ti.
560
00:19:49,791 --> 00:19:51,000
Te digo que quiero
hacerte de todo,
561
00:19:51,125 --> 00:19:53,583
que te quiero chupar entero,
que me pidas lo que quieras.
562
00:19:53,708 --> 00:19:56,666
Y me dices: "Rapidito que tengo
que jugar Play Station".
563
00:19:56,791 --> 00:19:58,125
Tengo la cara anestesiada.
564
00:19:58,250 --> 00:20:00,000
¿Sí te das cuenta de eso?
Mira...
565
00:20:00,000 --> 00:20:00,125
¿Sí te das cuenta de eso?
Mira...
No te pusieron anestesia
en el pipí.
566
00:20:00,125 --> 00:20:02,000
No te pusieron anestesia
en el pipí.
567
00:20:02,000 --> 00:20:02,083
No te pusieron anestesia
en el pipí.
Óyeme.
568
00:20:02,083 --> 00:20:03,000
Óyeme.
569
00:20:03,875 --> 00:20:05,291
Antes lo hacíamos en
todas partes, Diego.
570
00:20:05,416 --> 00:20:07,000
Cogíamos todo el tiempo.
571
00:20:07,000 --> 00:20:07,125
Cogíamos todo el tiempo.
Ya sé, mi amor, pero eso fue
hace veinte años.
572
00:20:07,125 --> 00:20:09,500
Ya sé, mi amor, pero eso fue
hace veinte años.
573
00:20:09,625 --> 00:20:11,708
Es normal que no estemos
cogiendo por todos lados,
574
00:20:11,833 --> 00:20:13,041
todo el tiempo
en todas partes.
575
00:20:13,041 --> 00:20:13,208
todo el tiempo
en todas partes.
No te estoy pidiendo que
cojamos en las esquinas
576
00:20:13,208 --> 00:20:14,916
No te estoy pidiendo que
cojamos en las esquinas
577
00:20:15,041 --> 00:20:16,208
todo el tiempo, Diego.
578
00:20:16,833 --> 00:20:18,041
Lo hacemos menos que mis papás.
579
00:20:18,041 --> 00:20:18,208
Lo hacemos menos que mis papás.
Híjole. Espero que eso
sea una metáfora,
580
00:20:18,208 --> 00:20:20,041
Híjole. Espero que eso
sea una metáfora,
581
00:20:20,208 --> 00:20:22,041
porque me aterra que sepas
cuántas veces cogen tus papás.
582
00:20:22,041 --> 00:20:22,208
porque me aterra que sepas
cuántas veces cogen tus papás.
Veinticuatro al año.
583
00:20:22,208 --> 00:20:23,833
Veinticuatro al año.
584
00:20:24,416 --> 00:20:26,166
Promedio, dos veces al mes.
585
00:20:29,333 --> 00:20:30,541
A ver.
586
00:20:34,125 --> 00:20:35,083
Ahora resulta
587
00:20:36,166 --> 00:20:38,083
que por una conversación
que tuviste con Betina
588
00:20:38,083 --> 00:20:38,208
que por una conversación
que tuviste con Betina
de una hora,
589
00:20:38,208 --> 00:20:39,291
de una hora,
590
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
te cambia todo el concepto
de lo que es una pareja,
591
00:20:42,250 --> 00:20:43,666
de la vida, de la decencia.
592
00:20:43,833 --> 00:20:46,833
El cosmos universal
ha cambiado
593
00:20:46,916 --> 00:20:48,041
en la mente de Emilia.
594
00:20:48,041 --> 00:20:48,125
en la mente de Emilia.
Y ahora quieres que nos vayamos
a coger a no sé quién,
595
00:20:48,125 --> 00:20:50,625
Y ahora quieres que nos vayamos
a coger a no sé quién,
596
00:20:50,708 --> 00:20:52,041
para salvar nuestra relación.
597
00:20:52,166 --> 00:20:54,083
- ¿Te has vuelto loca o qué?
- Solo te estoy pidiendo
598
00:20:54,208 --> 00:20:55,000
que vayamos a ver.
599
00:20:56,500 --> 00:20:57,583
Por favor.
600
00:20:58,208 --> 00:21:00,333
¿No quieres hacer
algo diferente? ¿No quieres...
601
00:21:00,458 --> 00:21:02,625
jugar un poco,
salir de la rutina?
602
00:21:03,958 --> 00:21:04,958
¿No?
603
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
No pasa nada.
604
00:21:11,291 --> 00:21:13,166
Si tú no quieres ir, voy yo.
605
00:21:14,041 --> 00:21:16,666
suena "Dime Lo Que Quieres"
de Adrián Bello
606
00:21:21,708 --> 00:21:24,416
♪ ¿Cómo superar? ♪
607
00:21:26,458 --> 00:21:29,416
♪ Tú hieres al hablar ♪
608
00:21:31,708 --> 00:21:34,083
♪ Las cosas que dijiste ♪
609
00:21:34,083 --> 00:21:34,208
♪ Las cosas que dijiste ♪
♪ De pronto tú te fuiste ♪
610
00:21:34,208 --> 00:21:36,708
♪ De pronto tú te fuiste ♪
611
00:21:36,833 --> 00:21:39,125
♪ Me han hecho pensar ♪
612
00:21:39,208 --> 00:21:41,750
♪ En tu forma de actuar ♪
613
00:21:42,166 --> 00:21:46,125
♪ No sé si esto es normal ♪
614
00:21:46,958 --> 00:21:51,166
♪ Tanta inseguridad ♪
615
00:21:52,166 --> 00:21:54,375
♪ Mentiras que nos duelen ♪
616
00:21:54,541 --> 00:21:57,125
♪ Verdades que prometen ♪
617
00:21:57,208 --> 00:21:59,583
♪ Que esto no va a terminar ♪
618
00:21:59,750 --> 00:22:02,458
♪ Dime si va a terminar ♪
619
00:22:02,541 --> 00:22:06,750
♪ Dime lo que quieres
Por favor ♪
620
00:22:07,625 --> 00:22:10,208
♪ Me estás confundiendo... ♪
621
00:22:11,250 --> 00:22:12,375
- Buenos días.
- trabajadores Buenos días.
622
00:22:12,500 --> 00:22:13,708
Ey, ey, ey, ey.
623
00:22:13,833 --> 00:22:15,000
¿Qué pues?
624
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
Este...
625
00:22:16,583 --> 00:22:18,875
Pues te quería... preguntar.
626
00:22:20,000 --> 00:22:23,083
¿Cuándo van a hacer una
de tus estas fiestas swingueras?
627
00:22:23,666 --> 00:22:24,666
¿"Swingueras"?
628
00:22:26,791 --> 00:22:29,083
Para empezar, esa palabra
no existe, huevón.
629
00:22:29,208 --> 00:22:31,000
Se dice intercambio de parejas.
630
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
Y, además, ¿a vos
qué te importa?
631
00:22:32,750 --> 00:22:34,625
¿No dices que eso era
para insatisfechos?
632
00:22:34,791 --> 00:22:36,291
- Emilia quiere ir.
- Ajá.
633
00:22:37,000 --> 00:22:38,083
Entonces...
634
00:22:39,375 --> 00:22:41,125
Pues, la verdad es que
yo no te veo en esto.
635
00:22:41,250 --> 00:22:42,750
Uta. Gracias a Dios.
636
00:22:42,875 --> 00:22:43,958
Es exactamente lo
que yo le estoy
637
00:22:44,083 --> 00:22:45,541
tratando de decir a Emilia,
pero no me hace caso.
638
00:22:45,666 --> 00:22:46,958
¿Tú puedes hablar
con ella y decirle?
639
00:22:47,083 --> 00:22:49,250
Sí, claro. Con mucho gusto.
Nada más que a ella sí la veo.
640
00:22:49,416 --> 00:22:50,416
A vos no.
641
00:22:51,041 --> 00:22:52,041
Ah, chingá.
642
00:22:52,166 --> 00:22:53,208
- ¿Cómo así?
- Sí.
643
00:22:54,041 --> 00:22:56,083
El intercambio es
un tema estructural.
644
00:22:56,625 --> 00:22:58,250
Si las parejas no están bien,
yo no recomiendo hacerlo.
645
00:22:58,416 --> 00:23:00,250
Si tienen inseguridades,
no están bien,
646
00:23:00,416 --> 00:23:01,708
lo que sea, pues no lo hagan.
647
00:23:01,833 --> 00:23:04,958
Y la neta es que vos, vos sos
bastante infantil para el sexo.
648
00:23:05,041 --> 00:23:07,166
¿De qué hablas, güey?
"Infantil", no mames.
649
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Sí.
650
00:23:08,833 --> 00:23:09,958
Sos bastante...
651
00:23:10,583 --> 00:23:12,000
bastante fresa,
pareces una señora
652
00:23:12,125 --> 00:23:13,958
cuando la gente habla
de culos, tetas.
653
00:23:14,041 --> 00:23:15,000
Sos de otra generación, huevón.
654
00:23:15,000 --> 00:23:15,166
Sos de otra generación, huevón.
Cálmate, pinche millennial.
655
00:23:15,166 --> 00:23:16,750
Cálmate, pinche millennial.
656
00:23:16,833 --> 00:23:18,041
Ahora resulta, güey.
657
00:23:19,166 --> 00:23:20,916
A ver.
¿Te gusta Betina?
658
00:23:21,291 --> 00:23:23,125
- ¿Qué?
- ¿Que si te gusta Betina?
659
00:23:23,250 --> 00:23:24,916
No sé, cabrón, Betina es
tu mujer, güey, ¿de qué hablas?
660
00:23:25,083 --> 00:23:27,041
Eso ya lo sabemos. Te estoy
preguntando si te gusta o no.
661
00:23:27,041 --> 00:23:27,166
Eso ya lo sabemos. Te estoy
preguntando si te gusta o no.
- Y punto.
- Hijo, se me hace agradable.
662
00:23:27,166 --> 00:23:29,333
- Y punto.
- Hijo, se me hace agradable.
663
00:23:29,458 --> 00:23:30,625
"Agradable".
Mira nada más este huevón.
664
00:23:30,708 --> 00:23:32,083
- "Se me hace 'agradable'".
- A ver, ey, ey, ey.
665
00:23:32,250 --> 00:23:34,541
- ¿A ti te gusta Emilia?
- Me encanta.
666
00:23:34,666 --> 00:23:35,708
Me fascina.
667
00:23:36,083 --> 00:23:37,083
Es más, me la imagino así,
668
00:23:37,250 --> 00:23:38,625
con esas nalgotas,
con esas tetotas.
669
00:23:38,708 --> 00:23:39,791
- Así, cogiendo.
- Ya.
670
00:23:39,875 --> 00:23:40,916
- Ay, ¡hola!
- trabajadora: Buenos días.
671
00:23:41,083 --> 00:23:42,875
- Buenos días.
- Viva la alegría.
672
00:23:43,000 --> 00:23:44,041
¡Eso!
673
00:23:44,666 --> 00:23:46,458
Ay, ¿qué te pasa, güey?
O sea...
674
00:23:46,625 --> 00:23:48,041
¿Qué? ¿No te lo puedes
imaginar o qué?
675
00:23:48,166 --> 00:23:49,250
De que puedo, puedo,
pero procuro no hacerlo.
676
00:23:49,375 --> 00:23:50,375
Pues imagínatela.
677
00:23:51,166 --> 00:23:52,375
Imagínate que entra
por ese pasillo
678
00:23:52,500 --> 00:23:53,708
y llega así con una faldita,
679
00:23:53,791 --> 00:23:55,791
te pone un piecito aquí,
te pone el otro acá.
680
00:23:55,916 --> 00:23:57,125
Y las tetas te las pasa así.
681
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
- Te empieza a acariciar...
- A ver, escúchame, güey.
682
00:23:59,125 --> 00:24:00,083
- No podés.
- Ya, ya, ya.
683
00:24:00,083 --> 00:24:00,166
- No podés.
- Ya, ya, ya.
Mira, el tema es este.
El tema es este.
684
00:24:00,166 --> 00:24:02,458
Mira, el tema es este.
El tema es este.
685
00:24:03,083 --> 00:24:04,583
Yo lo que quiero saber es
686
00:24:04,708 --> 00:24:07,125
cuándo van a tener
otra de tus fiestecitas,
687
00:24:07,750 --> 00:24:09,250
para... pues para ir, güey.
688
00:24:10,166 --> 00:24:11,125
De casualidad va a haber
una este viernes.
689
00:24:11,291 --> 00:24:12,291
Si querés,
le puedo decir a Pablo,
690
00:24:12,416 --> 00:24:15,125
los pongo en la lista,
les doy el link y...
691
00:24:15,291 --> 00:24:18,083
- Viernes es muy precipitado.
- Ustedes se inscriben.
692
00:24:18,208 --> 00:24:19,583
- ¿Muy precipitado?
- Sí.
693
00:24:20,083 --> 00:24:21,416
No tienes que pensar nada,
no tienes que hacer nada.
694
00:24:21,500 --> 00:24:23,375
- Solamente llegar bañado.
- ¿Bañado?
695
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
- Sí.
- ¿Por qué bañado?
696
00:24:24,875 --> 00:24:26,166
¿Voy a estar embarrando
caca en las paredes o qué?
697
00:24:26,333 --> 00:24:28,791
No, precisamente para
no embarrar de caca las paredes.
698
00:24:28,958 --> 00:24:30,541
Ah, y lo otro,
lo más importante.
699
00:24:30,666 --> 00:24:32,416
- No, qué horror.
- Es "no, es no".
700
00:24:32,541 --> 00:24:33,583
Ah, eso me parece perfecto.
701
00:24:33,750 --> 00:24:35,708
- ¿Sí?
- Es más, hagamos una cosa.
702
00:24:37,000 --> 00:24:38,416
Yo voy con Emilia, tú les dices
a tus amiguitos
703
00:24:38,541 --> 00:24:40,125
que no se nos acerquen, ¿sí?
704
00:24:40,208 --> 00:24:42,333
Ella le echa un ojo,
se le quita la espinita,
705
00:24:42,458 --> 00:24:44,083
y nos olvidamos
de esta pesadilla.
706
00:24:44,166 --> 00:24:45,375
¿Eh, mi Tommy?
¿Cómo ves?
707
00:24:45,541 --> 00:24:46,791
Va. Ándale, ¿sí?
708
00:24:46,958 --> 00:24:48,458
Lo que quieran, ustedes
pueden hacer lo que quieran.
709
00:24:48,541 --> 00:24:50,083
Nada más quiero
recordarte que Emilia
710
00:24:50,166 --> 00:24:51,875
no es una niña,
y vos tampoco.
711
00:24:51,958 --> 00:24:53,666
Aunque a veces lo parezcas.
712
00:24:54,916 --> 00:24:57,708
Así que les mando el link
y vos decides, punto y coma.
713
00:24:58,541 --> 00:25:02,458
suena "Mambo No. 5"
de Pérez Prado
714
00:25:06,416 --> 00:25:07,416
OK.
715
00:25:10,250 --> 00:25:11,333
Ay, qué nervios.
716
00:25:11,750 --> 00:25:13,458
¿Cómo? A ver.
Espérame, espérame.
717
00:25:14,000 --> 00:25:15,083
Mira.
718
00:25:15,625 --> 00:25:16,500
Si quieres,
nos regresamos ahorita.
719
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
Nos echamos una pizza
o una película.
720
00:25:18,208 --> 00:25:19,833
- Son nervios ricos.
- ¿Y si son cosas...?
721
00:25:20,000 --> 00:25:22,375
- ¿Y si esto se pone muy raro?
- ¿Raro cómo?
722
00:25:23,208 --> 00:25:25,708
Mira, si hay algo
que no nos gusta,
723
00:25:26,708 --> 00:25:29,083
yo te voy a decir
la palabra "suspicacia". ¿OK?
724
00:25:29,208 --> 00:25:30,541
A ver, espérame.
Entonces, si estamos
725
00:25:30,666 --> 00:25:33,041
como en medio
de una conversación y...
726
00:25:33,958 --> 00:25:34,958
Es "suspicacia".
727
00:25:35,458 --> 00:25:36,958
Y tú agarras tus cosas
y nos vamos.
728
00:25:37,083 --> 00:25:38,083
¿No?
¿Cómo ves?
729
00:25:38,208 --> 00:25:39,250
Por favor.
730
00:25:43,166 --> 00:25:44,166
Buenas noches.
731
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
¿Me permiten sus
identificaciones, por favor?
732
00:25:47,083 --> 00:25:49,083
música continúa
733
00:25:53,625 --> 00:25:54,625
Gracias.
734
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
Diego Snifer.
735
00:25:58,750 --> 00:25:59,916
Y Emilia Cordero.
736
00:26:01,000 --> 00:26:02,166
Primera vez que
están por acá, ¿verdad?
737
00:26:02,291 --> 00:26:03,333
Sí.
738
00:26:03,416 --> 00:26:05,666
Bien, pues que tengan
una noche maravillosa.
739
00:26:05,750 --> 00:26:08,000
¿Nos deja sus llaves
para estacionar el auto?
740
00:26:08,125 --> 00:26:09,250
Muy bien.
Bienvenidos.
741
00:26:10,916 --> 00:26:12,208
música termina
742
00:26:12,458 --> 00:26:16,041
habla en varios idiomas
Bienvenidos.
743
00:26:16,125 --> 00:26:19,000
Pero qué alegría ver
gente nueva por acá.
744
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
Carne fresca.
745
00:26:21,958 --> 00:26:23,208
ríen
746
00:26:24,250 --> 00:26:25,708
- Emilia: ¿Tú eres Pablo?
- Sí, yo soy Pablo.
747
00:26:25,875 --> 00:26:27,000
- Feliz cumpleaños.
- Felicidades.
748
00:26:27,083 --> 00:26:30,166
Ay, muchas gracias.
Ella es mi amada Francia.
749
00:26:31,333 --> 00:26:33,041
- Mucho gusto.
- Mucho gusto y un placer
750
00:26:33,041 --> 00:26:33,208
- Mucho gusto.
- Mucho gusto y un placer
que estén acá
en la casa, de verdad.
751
00:26:33,208 --> 00:26:35,250
que estén acá
en la casa, de verdad.
752
00:26:35,875 --> 00:26:37,000
¿Y sus trajes de baño?
753
00:26:38,041 --> 00:26:40,166
No sab... Pero mira,
puedo ir por ellos y...
754
00:26:40,291 --> 00:26:41,833
No, por favor, no se preocupen,
755
00:26:41,958 --> 00:26:44,083
en esta casa hay de todo,
para hombres, para mujeres.
756
00:26:44,083 --> 00:26:44,166
en esta casa hay de todo,
para hombres, para mujeres.
Bikinis, trikinis.
757
00:26:44,166 --> 00:26:45,291
Bikinis, trikinis.
758
00:26:45,375 --> 00:26:48,083
Hilos pequeños que te quedarían
muy bien con este físico
759
00:26:48,083 --> 00:26:48,208
Hilos pequeños que te quedarían
muy bien con este físico
armonioso que tienes, ¿eh?
760
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
armonioso que tienes, ¿eh?
761
00:26:49,708 --> 00:26:51,166
Me hace acordar a Copacabana,
762
00:26:51,291 --> 00:26:53,083
cuando estábamos con las
habla en portugués
763
00:26:53,083 --> 00:26:53,166
cuando estábamos con las
habla en portugués
tan lindas, que se movían
de un lado para el otro.
764
00:26:53,166 --> 00:26:56,000
tan lindas, que se movían
de un lado para el otro.
765
00:26:56,125 --> 00:26:58,333
Harás que me recuerde.
766
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
Es que me antojo.
767
00:27:01,875 --> 00:27:03,833
El nudismo es
cien por ciento permitido.
768
00:27:03,916 --> 00:27:05,833
Simplemente que es opcional.
769
00:27:05,916 --> 00:27:07,291
- Diego: Ya.
- ¿Entramos?
770
00:27:07,791 --> 00:27:09,000
- Sí.
- Pablo: Adelante, bienvenidos.
771
00:27:09,125 --> 00:27:10,083
- Muchas gracias.
- Pablo: Venga,
772
00:27:10,083 --> 00:27:10,208
- Muchas gracias.
- Pablo: Venga,
que los estábamos esperando.
773
00:27:10,208 --> 00:27:11,833
que los estábamos esperando.
774
00:27:13,958 --> 00:27:15,375
música bailable
775
00:27:16,375 --> 00:27:17,625
bebida al verter
776
00:27:20,375 --> 00:27:22,916
Mi consejo es que
vayan despacio, ¿eh?
777
00:27:23,833 --> 00:27:26,208
Esto no es una competencia,
que nadie los apure.
778
00:27:26,958 --> 00:27:28,000
Hace muchos años
que estoy en esto
779
00:27:28,125 --> 00:27:29,083
y he formado mucha gente.
780
00:27:29,166 --> 00:27:30,291
Ay, gracias.
781
00:27:32,166 --> 00:27:33,166
- Gracias.
- Ay, me encanta.
782
00:27:33,333 --> 00:27:35,333
Por favor,
¿podés bajar la música?
783
00:27:35,791 --> 00:27:36,791
Queridos amigos.
784
00:27:37,708 --> 00:27:40,708
Estoy muy feliz de recibirlos
acá, en mi cumpleaños, ¿eh?
785
00:27:40,833 --> 00:27:43,333
Quiero dedicar esta
hermosa celebración
786
00:27:43,458 --> 00:27:46,416
a dos personas que están
iniciando un nuevo camino.
787
00:27:46,583 --> 00:27:48,083
Un camino hermoso.
788
00:27:48,791 --> 00:27:50,041
Lo único que le pido, por favor,
789
00:27:50,166 --> 00:27:51,416
es que no los asusten.
790
00:27:51,583 --> 00:27:52,791
ríen todos
791
00:27:52,916 --> 00:27:55,541
Quiero dar una cálida bienvenida
a nuestros nuevos amigos
792
00:27:55,625 --> 00:27:57,083
Diego y Emilia.
793
00:27:57,250 --> 00:27:59,583
- ¡Eso!
- ¡Bienvenidos!
794
00:28:00,208 --> 00:28:02,750
Bueno, ahora sí, nos vamos
a poner los trajes de baño.
795
00:28:02,833 --> 00:28:04,500
Ah, no, yo tengo una como
796
00:28:04,583 --> 00:28:06,500
pequeña infección
en el oído, entonces...
797
00:28:06,583 --> 00:28:08,375
Ay, pero qué lástima,
mira que está...
798
00:28:08,500 --> 00:28:10,708
- Sí, son lindos. Sí, sí.
- Toda temperadita.
799
00:28:10,791 --> 00:28:13,083
¿Y vos?
¿No vas a usar traje de baño?
800
00:28:13,208 --> 00:28:14,500
¿O practicas el nudismo?
801
00:28:15,583 --> 00:28:17,458
Nudismo, qué suspicacia, ¿no?
802
00:28:17,583 --> 00:28:19,916
- Traje de baño.
- ¡Eso!
803
00:28:21,083 --> 00:28:22,500
Mi amor, ¿por qué no
le mostrás la casa
804
00:28:22,625 --> 00:28:23,666
a nuestro invitado de honor?
805
00:28:23,833 --> 00:28:26,041
Obvio, obvio,
yo le muestro todo.
806
00:28:29,250 --> 00:28:30,291
Me lo robo.
807
00:28:33,375 --> 00:28:34,875
¿Nos conocemos de antes?
808
00:28:36,458 --> 00:28:38,166
No.
No, no creo.
809
00:28:38,791 --> 00:28:40,000
Yo creo que sí,
no podría olvidar
810
00:28:40,125 --> 00:28:42,041
una cara tan bonita
como la tuya.
811
00:28:42,041 --> 00:28:42,208
una cara tan bonita
como la tuya.
A lo mejor nos estuvimos
revolcando en otra vida
812
00:28:42,208 --> 00:28:44,083
A lo mejor nos estuvimos
revolcando en otra vida
813
00:28:44,208 --> 00:28:45,541
y no nos acordamos.
814
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
ríe nerviosa
815
00:28:48,541 --> 00:28:50,083
¿Querés que te acompañe a...
816
00:28:50,625 --> 00:28:52,125
a ponerte el traje de baño?
817
00:28:53,666 --> 00:28:54,583
- Bueno.
- ¿Sí?
818
00:28:55,250 --> 00:28:56,166
Es por acá.
819
00:28:56,583 --> 00:28:58,333
- Adelante. Adelante.
- Gracias.
820
00:28:59,250 --> 00:29:02,208
Ven.
Esta es la zona de relax.
821
00:29:03,833 --> 00:29:05,041
- Hola, ¿qué tal? Buenas.
- hombre: Hola.
822
00:29:05,041 --> 00:29:05,166
- Hola, ¿qué tal? Buenas.
- hombre: Hola.
¿Chocolatito?
823
00:29:05,166 --> 00:29:06,041
¿Chocolatito?
824
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
Eh, bueno.
825
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
Ay, los trajimos desde
Ámsterdam, imagínate.
826
00:29:10,916 --> 00:29:13,041
Son mis chocohongos favoritos.
No sabes.
827
00:29:13,041 --> 00:29:13,208
Son mis chocohongos favoritos.
No sabes.
Oye, ¿esto está muy fuerte?
828
00:29:13,208 --> 00:29:14,041
Oye, ¿esto está muy fuerte?
829
00:29:14,041 --> 00:29:14,208
Oye, ¿esto está muy fuerte?
Ay, es una microdosis.
Dale.
830
00:29:14,208 --> 00:29:16,416
Ay, es una microdosis.
Dale.
831
00:29:17,125 --> 00:29:18,958
Vas a pasar un momento lindo.
832
00:29:19,666 --> 00:29:21,375
Bueno, te cuento, esta
es una zona legendaria.
833
00:29:21,458 --> 00:29:22,791
Aquí hay historia.
834
00:29:22,875 --> 00:29:26,000
Aquí es donde tuvimos nuestro
primer encuentro swinger.
835
00:29:27,125 --> 00:29:30,083
No te alcanzas a imaginar todo
lo que me lamieron los pies.
836
00:29:30,583 --> 00:29:31,916
- Rico, delicioso.
- ¿Sí?
837
00:29:32,041 --> 00:29:34,083
O sea, me encanta que me
chupen los dedos de los pies.
838
00:29:34,083 --> 00:29:34,166
O sea, me encanta que me
chupen los dedos de los pies.
Sí, es que es una zona
muy erógena.
839
00:29:34,166 --> 00:29:36,291
Sí, es que es una zona
muy erógena.
840
00:29:36,375 --> 00:29:38,166
Muy... ¿Y a ti?
841
00:29:38,875 --> 00:29:40,041
A mí me da muchas cosquillas,
fíjate, sí.
842
00:29:40,125 --> 00:29:41,083
Oye, por cierto.
843
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
- Mujer... Ay, tu esposa, guau.
- No, guapísima.
844
00:29:45,083 --> 00:29:46,250
- No, qué divina.
- Sí.
845
00:29:47,166 --> 00:29:49,000
Bella. ¿Y será que
sí le gusta Pablo?
846
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Digo.
847
00:29:51,708 --> 00:29:52,875
Ya que estamos aquí.
848
00:29:53,250 --> 00:29:56,833
Los cuatro, calientitos,
burbujitas, jacuzzi...
849
00:29:57,208 --> 00:29:58,625
- ¿No? Rico.
- Sí.
850
00:29:59,041 --> 00:30:00,583
Deme un segundo.
Tomás.
851
00:30:00,750 --> 00:30:02,000
aclara la garganta
852
00:30:02,333 --> 00:30:03,375
Me gusta.
853
00:30:04,958 --> 00:30:06,000
Y como te contaba.
854
00:30:06,416 --> 00:30:08,791
A mi segunda mujer
la conocí en un baño turco.
855
00:30:08,958 --> 00:30:10,916
En Budapest. Estábamos
los dos muy sudados
856
00:30:11,000 --> 00:30:12,166
y cogimos y cogimos
sin parar.
857
00:30:12,333 --> 00:30:14,541
Una locura,
teníamos una química.
858
00:30:15,041 --> 00:30:16,583
Después,
nos dijimos los nombres,
859
00:30:16,750 --> 00:30:17,708
nos enamoramos.
860
00:30:17,791 --> 00:30:19,125
Y así vivimos dos años.
861
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Toma.
862
00:30:22,125 --> 00:30:23,708
¿Esto es muy fuerte?
Es que hace mucho que no fumo.
863
00:30:23,791 --> 00:30:25,250
No, dale, dale, tranquila.
864
00:30:25,333 --> 00:30:26,833
Es de mi propia cosecha.
865
00:30:27,125 --> 00:30:28,208
Pablo degusta
866
00:30:29,125 --> 00:30:30,208
¿Rico?
867
00:30:31,541 --> 00:30:34,041
Pero entonces, ¿Francia
es tu tercera esposa?
868
00:30:34,208 --> 00:30:35,708
No, no, no,
solamente convivimos.
869
00:30:35,833 --> 00:30:37,083
Nos amamos libremente.
870
00:30:37,208 --> 00:30:39,000
No nos gusta ni el matrimonio
ni los papeles
871
00:30:39,083 --> 00:30:40,833
y ni las religiones
ni abogados.
872
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
Así, somos felices.
873
00:30:43,166 --> 00:30:44,166
Qué bonito.
874
00:30:44,375 --> 00:30:45,333
Qué bonito eso, sí.
875
00:30:45,416 --> 00:30:46,750
La vida es una sola.
876
00:30:47,416 --> 00:30:49,041
Y hay que vivirla intensamente.
877
00:30:49,208 --> 00:30:50,916
Los dos somos muy mimosos.
878
00:30:51,500 --> 00:30:53,166
Y nos entendemos muy bien.
879
00:30:53,833 --> 00:30:56,000
Y estas fiestas,
¿hace cuánto las hacen?
880
00:30:56,166 --> 00:30:58,958
Este grupo maravilloso
ya lleva diez años.
881
00:30:59,083 --> 00:31:01,000
Y cada día nos llevamos mejor.
882
00:31:01,541 --> 00:31:02,791
Robert es un hermano.
883
00:31:03,166 --> 00:31:05,083
Es abogado penalista.
¡Robert!
884
00:31:05,458 --> 00:31:06,875
habla en inglés ¡Hola, Robert!
885
00:31:07,041 --> 00:31:08,708
habla en inglés ¿Cómo estás?
886
00:31:08,833 --> 00:31:09,833
Bienvenida.
887
00:31:10,041 --> 00:31:12,000
¿Dónde estabas metido, eh?
888
00:31:12,000 --> 00:31:12,125
¿Dónde estabas metido, eh?
Haciendo algo, ¿eh?
889
00:31:12,125 --> 00:31:13,541
Haciendo algo, ¿eh?
890
00:31:14,708 --> 00:31:16,208
Ella es ingeniera.
891
00:31:16,666 --> 00:31:18,041
Yo soy empresario.
892
00:31:18,416 --> 00:31:20,000
Este que ves ahí
es el presidente
893
00:31:20,000 --> 00:31:20,083
Este que ves ahí
es el presidente
de la Federación de esgrima.
894
00:31:20,083 --> 00:31:21,208
de la Federación de esgrima.
895
00:31:21,291 --> 00:31:23,333
Le gusta espadear como loco.
896
00:31:24,416 --> 00:31:26,666
Aquel que veces atrás,
es el jefe de la aduana.
897
00:31:26,833 --> 00:31:28,250
Controla todo lo que sale.
898
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Y lo que entra.
899
00:31:30,333 --> 00:31:31,958
Acá no discriminamos a nadie.
900
00:31:32,041 --> 00:31:34,000
Altos, flacos, gordos,
lindos, feos.
901
00:31:34,125 --> 00:31:35,750
Todos son aceptados.
902
00:31:35,833 --> 00:31:38,083
Incluso yo, que soy el que
la tiene más grande,
903
00:31:38,208 --> 00:31:39,541
y nadie me discrimina.
904
00:31:40,875 --> 00:31:41,875
¿Quieres ver?
905
00:31:46,250 --> 00:31:47,541
¡Emilia Cordero!
906
00:31:48,416 --> 00:31:50,541
Veo que encontraste
el tesoro verdadero, tú, ¿no?
907
00:31:50,666 --> 00:31:52,416
- Hola.
- ¡Hola, Pablito!
908
00:31:52,875 --> 00:31:54,708
Más chiquito,
pero más grandecito.
909
00:31:56,041 --> 00:31:58,166
Qué bueno que estén aquí.
Por fin.
910
00:31:58,916 --> 00:31:59,916
¿La estás pasando bien?
911
00:32:00,083 --> 00:32:02,083
- Muy bien.
- Betina: Qué bueno, ya veo.
912
00:32:02,250 --> 00:32:04,666
Bueno, ya saben,
que si van en serio,
913
00:32:04,791 --> 00:32:06,041
debemos ser los primeros.
914
00:32:06,541 --> 00:32:08,041
- Pablo: ¿Y yo?
- Tú después.
915
00:32:08,041 --> 00:32:08,208
- Pablo: ¿Y yo?
- Tú después.
Todavía.
Estoy hablando en serio, ¿eh?
916
00:32:08,208 --> 00:32:10,416
Todavía.
Estoy hablando en serio, ¿eh?
917
00:32:13,083 --> 00:32:14,791
- Bueno, me la robo.
- Ey.
918
00:32:15,083 --> 00:32:16,416
- Ven. Ven.
- Devuélveme el porrito.
919
00:32:16,541 --> 00:32:18,000
Ven, que te quiero
mostrar una cosita.
920
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
Ay, gracias, gracias.
921
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
Gracias.
922
00:32:22,958 --> 00:32:24,333
habla en inglés Robert!
923
00:32:25,125 --> 00:32:27,875
música mística
924
00:32:34,333 --> 00:32:36,041
¿Qué es? ¿Qué es?
¿Qué es? ¿Qué es?
925
00:32:36,041 --> 00:32:36,125
¿Qué es? ¿Qué es?
¿Qué es? ¿Qué es?
Tú eras.
926
00:32:36,125 --> 00:32:37,041
Tú eras.
927
00:32:37,500 --> 00:32:39,000
Tú eras.
A ti te sentía.
928
00:32:39,000 --> 00:32:39,125
Tú eras.
A ti te sentía.
Ven, pásale.
Pásale.
929
00:32:39,125 --> 00:32:40,166
Ven, pásale.
Pásale.
930
00:32:41,083 --> 00:32:42,166
Pásale.
931
00:32:42,708 --> 00:32:43,708
- Pasa.
- Hola.
932
00:32:44,083 --> 00:32:45,583
- Pasa. ¿Cómo estás? ¿Bien?
- Bien, ¿tú?
933
00:32:45,708 --> 00:32:47,666
Es que tu aura no está bien,
no sé si sabías.
934
00:32:47,791 --> 00:32:49,125
- ¿Cómo?
- Muy mala vibra.
935
00:32:49,125 --> 00:32:49,208
- ¿Cómo?
- Muy mala vibra.
Permíteme.
936
00:32:49,208 --> 00:32:50,041
Permíteme.
937
00:32:50,166 --> 00:32:51,541
Te tengo que limpiar.
938
00:32:52,750 --> 00:32:54,125
Es tu primera vez, ¿verdad?
939
00:32:54,208 --> 00:32:56,500
Necesito que hagas un ejercicio,
porque se te ve.
940
00:32:56,583 --> 00:32:58,416
- Hijo, es que...
- mujer 2: Ya sé. Ya sé.
941
00:32:58,541 --> 00:33:00,083
Pero vas a estar bien.
Vas a estar bien.
942
00:33:00,166 --> 00:33:01,375
Te voy a ayudar.
943
00:33:02,375 --> 00:33:03,708
Necesito que hagas
un ejercicio conmigo.
944
00:33:03,791 --> 00:33:05,083
- ¿Estás listo?
- No sé si estoy listo.
945
00:33:05,166 --> 00:33:06,125
- Estás listo.
- OK.
946
00:33:06,250 --> 00:33:08,791
- Tu alma ya está lista. Sí.
- ¿Sí? Bueno.
947
00:33:09,333 --> 00:33:11,125
Necesito que cantes.
948
00:33:11,708 --> 00:33:12,750
Canta.
949
00:33:13,333 --> 00:33:14,916
cantan
950
00:33:15,041 --> 00:33:16,083
Más.
951
00:33:16,541 --> 00:33:17,708
Más.
952
00:33:17,833 --> 00:33:19,083
cantan
953
00:33:19,208 --> 00:33:20,791
Desde aquí, desde aquí.
954
00:33:20,875 --> 00:33:22,166
cantan
955
00:33:22,250 --> 00:33:24,458
Que te oigan tus ancestros.
Más.
956
00:33:25,208 --> 00:33:27,083
Tu niño interior.
Venga. Eso.
957
00:33:27,208 --> 00:33:29,416
Mueve las pirámides.
¡Eso!
958
00:33:29,791 --> 00:33:31,041
¡Eso!
959
00:33:31,583 --> 00:33:32,625
¡Ah!
960
00:33:33,208 --> 00:33:34,041
¡Ah!
961
00:33:34,041 --> 00:33:34,208
¡Ah!
¿Cómo sentiste?
962
00:33:34,208 --> 00:33:35,541
¿Cómo sentiste?
963
00:33:35,625 --> 00:33:36,750
- ¿Bien?
- No, pues muy bien.
964
00:33:36,833 --> 00:33:37,916
- Sí, sí, sí.
- Es que tienes aquí el...
965
00:33:38,000 --> 00:33:39,208
Pablo finge morderla
966
00:33:39,583 --> 00:33:42,416
¡Ay, no!
Se me cayó un chacra.
967
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
- Perdón.
- Ay, a parte era este.
968
00:33:45,166 --> 00:33:46,958
- Muy importante. Déjame...
- Es que aquí...
969
00:33:47,083 --> 00:33:48,583
Lo voy a pegar.
Ya.
970
00:33:49,166 --> 00:33:51,125
- ¿Ya? Es que aquí se necesita.
- Ya.
971
00:33:51,500 --> 00:33:54,041
Este. Este justamente.
Tú lo tienes bloqueado.
972
00:33:54,041 --> 00:33:54,166
Este. Este justamente.
Tú lo tienes bloqueado.
- Pero está bien.
- Sí, pero es que...
973
00:33:54,166 --> 00:33:55,833
- Pero está bien.
- Sí, pero es que...
974
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
Estás...
975
00:33:57,250 --> 00:33:58,541
buscando a tu esposa.
976
00:33:59,208 --> 00:34:00,458
- De hecho, sí.
- Ya sé.
977
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
Tu esposa no está hablando,
de hecho.
978
00:34:01,875 --> 00:34:03,166
- ¿Sabes dónde está?
- No.
979
00:34:03,250 --> 00:34:04,291
Pero espera.
980
00:34:04,416 --> 00:34:05,833
Porque si no te encuentras a ti,
981
00:34:05,916 --> 00:34:07,458
no la vas a encontrar ella.
982
00:34:08,833 --> 00:34:10,166
Necesitas esto.
Toma.
983
00:34:11,083 --> 00:34:12,666
- Toma.
- Este...
984
00:34:13,416 --> 00:34:15,750
- ¿Tiene drogas esto?
- No sé, no importa.
985
00:34:16,208 --> 00:34:18,000
Esto es para ti,
esto es para tu fantasma
986
00:34:18,000 --> 00:34:18,083
Esto es para ti,
esto es para tu fantasma
que traes aquí colgando.
987
00:34:18,083 --> 00:34:19,500
que traes aquí colgando.
988
00:34:19,916 --> 00:34:21,625
Y esto es para tu niño interior.
989
00:34:21,791 --> 00:34:23,625
- Y este es para mí.
- Ah, bueno.
990
00:34:23,750 --> 00:34:25,291
Vas a estar bien.
Vas a estar bien.
991
00:34:25,416 --> 00:34:26,916
Relaja, relaja.
992
00:34:27,083 --> 00:34:28,083
Muchas gracias.
993
00:34:28,208 --> 00:34:29,291
Si relajaras,
no tendrías esto.
994
00:34:29,458 --> 00:34:31,083
- ¿Ves?
- Así se usa.
995
00:34:31,083 --> 00:34:31,208
- ¿Ves?
- Así se usa.
Sí, pero es por estrés.
996
00:34:31,208 --> 00:34:32,333
Sí, pero es por estrés.
997
00:34:32,458 --> 00:34:33,916
Ah. Sí.
998
00:34:34,333 --> 00:34:35,625
chirrido de ave
999
00:34:35,708 --> 00:34:36,750
Te hablan.
1000
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
Mi esposa.
¿Está allá?
1001
00:34:38,833 --> 00:34:40,708
Está allá.
Todo va a estar bien.
1002
00:34:40,875 --> 00:34:42,833
Ey. Tu alma.
Se te olvida el alma.
1003
00:34:43,708 --> 00:34:45,791
No te... Eso, de la mano.
Muy bien.
1004
00:34:45,875 --> 00:34:47,041
Bye. Bye.
1005
00:34:47,416 --> 00:34:48,500
Bye.
1006
00:34:49,083 --> 00:34:50,833
- Diego: Bye.
- Qué gusto, ¿eh?
1007
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
Vas a regresar.
1008
00:34:54,833 --> 00:34:55,833
Vas a regresar.
1009
00:34:58,666 --> 00:35:00,708
- ¿Cómo va ese viaje?
- Mal.
1010
00:35:01,291 --> 00:35:02,791
Ay, ¿no te pegó
el chocolatito?
1011
00:35:02,916 --> 00:35:05,041
- Ah, no.
- ¿No?
1012
00:35:05,333 --> 00:35:07,125
- Disfruta, baby.
- Gracias.
1013
00:35:07,791 --> 00:35:09,083
música inicia
1014
00:35:10,208 --> 00:35:12,333
gemidos
1015
00:35:14,500 --> 00:35:16,708
gemidos
1016
00:35:20,500 --> 00:35:21,875
gemidos
1017
00:35:23,291 --> 00:35:24,625
gemidos
1018
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
azote
1019
00:35:32,208 --> 00:35:33,208
hombre gime
1020
00:35:36,125 --> 00:35:37,125
azote
1021
00:35:39,166 --> 00:35:40,166
hombre gime
1022
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
azote
1023
00:35:45,750 --> 00:35:48,208
gemidos
1024
00:35:50,333 --> 00:35:52,208
gemidos
1025
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
mujer gime
1026
00:35:57,000 --> 00:35:59,125
mujer gime
1027
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
Buenas.
1028
00:36:02,875 --> 00:36:04,291
Estoy buscando a mi mujer.
1029
00:36:05,333 --> 00:36:08,083
No, hermano, aquí no hay
ni tuya ni mía.
1030
00:36:10,708 --> 00:36:11,666
¿Te quieres unir?
1031
00:36:13,208 --> 00:36:14,750
jadeos
1032
00:36:16,166 --> 00:36:17,666
gemidos
1033
00:36:18,583 --> 00:36:20,625
mujer gime
1034
00:36:23,208 --> 00:36:24,833
música continúa
1035
00:36:34,375 --> 00:36:35,458
No hacemos trío.
1036
00:36:36,083 --> 00:36:37,166
Pero puedes mirar.
1037
00:36:37,708 --> 00:36:40,125
música electropop
1038
00:37:28,833 --> 00:37:30,916
música continúa
1039
00:37:55,083 --> 00:37:56,250
Diego: Suspicacia.
1040
00:37:56,708 --> 00:37:57,958
Suspicacia, Emilia.
1041
00:37:58,125 --> 00:37:59,041
Emilia, suspicacia.
1042
00:37:59,541 --> 00:38:00,666
Suspicacia.
1043
00:38:01,166 --> 00:38:02,666
Emilia. Emilia, suspicacia
1044
00:38:02,750 --> 00:38:04,000
Suspicacia, inaudible
1045
00:38:04,000 --> 00:38:04,125
Suspicacia, inaudible
- ¿Qué pasa?
- Vámonos.
1046
00:38:04,125 --> 00:38:05,541
- ¿Qué pasa?
- Vámonos.
1047
00:38:06,125 --> 00:38:07,083
- Vámonos.
- No me quiero ir.
1048
00:38:07,166 --> 00:38:09,458
- Vámonos.
- Diego, no, ¿qué te pasa?
1049
00:38:09,541 --> 00:38:11,291
- Oye...
- ¿Adónde vas, Diego?
1050
00:38:14,291 --> 00:38:16,875
hombre 2:
Doctor, tenemos ropa seca.
1051
00:38:17,625 --> 00:38:19,208
música termina
1052
00:38:22,583 --> 00:38:24,208
Oye, primera y última vez
1053
00:38:24,333 --> 00:38:27,541
que me sacas de una fiesta
como si fueras mi papá, ¿eh?
1054
00:38:27,625 --> 00:38:30,625
Hacía un montón que
no me divertía tanto.
1055
00:38:31,375 --> 00:38:33,500
No, bueno, yo me la pasé fatal.
1056
00:38:34,708 --> 00:38:37,333
Nunca he sentido tanta
incomodidad en toda mi vida.
1057
00:38:40,708 --> 00:38:41,750
se queja
1058
00:38:42,791 --> 00:38:44,583
A mí me encantó
verte con otra.
1059
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
Ah, ¿sí?
1060
00:38:47,125 --> 00:38:48,125
Me hizo sentir...
1061
00:38:49,000 --> 00:38:50,166
cositas.
1062
00:38:50,333 --> 00:38:51,333
ríe
1063
00:38:52,208 --> 00:38:54,208
¿Tú tienes fantasías, mi amor?
1064
00:38:54,833 --> 00:38:56,791
Claro,
todo mundo tiene fantasías.
1065
00:38:57,041 --> 00:38:58,083
Ah, ¿sí?
1066
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
Cuéntame una.
1067
00:39:01,333 --> 00:39:03,375
No sé, ahorita no se me ocurre,
no puedo ni pensar.
1068
00:39:03,458 --> 00:39:04,833
A ver, cuéntame tú una.
1069
00:39:07,416 --> 00:39:09,791
A mí me gustaría verte
con otra mujer.
1070
00:39:10,125 --> 00:39:11,166
Cállate.
1071
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
ríe
1072
00:39:14,833 --> 00:39:16,208
Y también me gustaría...
1073
00:39:18,166 --> 00:39:20,041
que nos encontráramos así, en...
1074
00:39:20,375 --> 00:39:21,750
- En un bar.
- Ah, ¿sí?
1075
00:39:22,250 --> 00:39:23,583
Pero tú no me conoces.
1076
00:39:24,083 --> 00:39:25,500
Y yo tampoco sé
ni cómo te llamas.
1077
00:39:25,583 --> 00:39:26,625
OK.
1078
00:39:27,125 --> 00:39:29,041
- Y yo soy una puta. Sí.
- Ándale, ¿una puta?
1079
00:39:29,041 --> 00:39:29,166
- Y yo soy una puta. Sí.
- Ándale, ¿una puta?
Sí, me llamo Candy.
1080
00:39:29,166 --> 00:39:30,708
Sí, me llamo Candy.
1081
00:39:30,833 --> 00:39:32,125
- ¿Como dulce?
- Sí.
1082
00:39:32,625 --> 00:39:33,541
O Sabrina.
1083
00:39:33,666 --> 00:39:35,583
- Ah, Sabrina. Sabrina me gusta.
- Sí.
1084
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
Y... tú me miras
1085
00:39:38,166 --> 00:39:40,625
Y de repente me coges así,
me llevas a...
1086
00:39:40,708 --> 00:39:42,458
a... a un motel.
1087
00:39:42,625 --> 00:39:44,375
- Pero como de paso.
- Sí. Sí, sí, sí.
1088
00:39:44,458 --> 00:39:45,875
- Así, de carretera.
- Ándale.
1089
00:39:46,041 --> 00:39:47,250
- Emilia: Sí.
- De paso nada más.
1090
00:39:47,416 --> 00:39:49,041
Y abres la puerta
y es así... ¡pas!
1091
00:39:49,041 --> 00:39:49,208
Y abres la puerta
y es así... ¡pas!
Me empujas así
contra la pared.
1092
00:39:49,208 --> 00:39:51,041
Me empujas así
contra la pared.
1093
00:39:51,375 --> 00:39:52,750
Y me empiezas así a...
1094
00:39:53,166 --> 00:39:55,125
a coger así, salvajemente.
1095
00:39:55,208 --> 00:39:57,000
Ya me hiciste todo y después...
1096
00:39:57,416 --> 00:39:58,916
- Pues te vas.
- Ándale.
1097
00:39:59,041 --> 00:40:00,041
Tiras la plata así, en la cama.
1098
00:40:00,041 --> 00:40:00,125
Tiras la plata así, en la cama.
- Te la aviento en el piso.
- Sí.
1099
00:40:00,125 --> 00:40:01,375
- Te la aviento en el piso.
- Sí.
1100
00:40:01,500 --> 00:40:03,041
- Pero estás vestida de negro.
- Sí.
1101
00:40:03,041 --> 00:40:03,125
- Pero estás vestida de negro.
- Sí.
Estás toda tapada, pero
toda tapada, menos los ojos.
1102
00:40:03,125 --> 00:40:05,041
Estás toda tapada, pero
toda tapada, menos los ojos.
1103
00:40:05,041 --> 00:40:05,125
Estás toda tapada, pero
toda tapada, menos los ojos.
- Pero ¿por qué tapada?
- Tus ojos, todos así.
1104
00:40:05,125 --> 00:40:07,041
- Pero ¿por qué tapada?
- Tus ojos, todos así.
1105
00:40:07,041 --> 00:40:07,125
- Pero ¿por qué tapada?
- Tus ojos, todos así.
- ¿Para qué?
- Y luego,
1106
00:40:07,125 --> 00:40:08,291
- ¿Para qué?
- Y luego,
1107
00:40:08,458 --> 00:40:10,041
pero abajo no tienes
nada de ropa.
1108
00:40:10,041 --> 00:40:10,166
pero abajo no tienes
nada de ropa.
¿Ya sabes?
Estás desnuda.
1109
00:40:10,166 --> 00:40:11,500
¿Ya sabes?
Estás desnuda.
1110
00:40:11,666 --> 00:40:12,958
Menos, menos, menos...
1111
00:40:13,083 --> 00:40:14,875
menos unos zapatotes como de...
1112
00:40:15,291 --> 00:40:18,250
los de payaso de circo.
1113
00:40:18,583 --> 00:40:19,875
Nada que ver.
1114
00:40:20,000 --> 00:40:22,208
Y puedes tener una
naricita como roca, así...
1115
00:40:22,291 --> 00:40:24,166
cuando te la quito.
1116
00:40:25,250 --> 00:40:27,458
- No me da risa.
- Ay, claro que sí.
1117
00:40:27,583 --> 00:40:30,458
Unas chapitas rojitas así,
ándale, mi amor.
1118
00:40:30,625 --> 00:40:32,625
- Ya, ya me cortaste el viaje.
- Vamos a hacer eso.
1119
00:40:32,750 --> 00:40:35,083
- Emi. Emi, no te pongas así.
- Me cortaste el rollo, ya, ya.
1120
00:40:35,208 --> 00:40:36,916
- Eso es sentido del humor.
- ¿Por qué me tienes que cortar
1121
00:40:37,041 --> 00:40:38,125
así el rollo?
1122
00:40:38,208 --> 00:40:39,916
- ¿Qué pasa?
- ¿Por qué me tienes que...?
1123
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Ay, ¿qué?
1124
00:40:42,166 --> 00:40:43,291
¿Qué tiene?
Ya.
1125
00:40:43,916 --> 00:40:44,791
- ¿Qué quieres?
- Es que quiero jugar contigo.
1126
00:40:44,916 --> 00:40:46,083
Venga, vamos a jugar.
Ay, cabrón.
1127
00:40:46,083 --> 00:40:46,166
Venga, vamos a jugar.
Ay, cabrón.
Ey, acá.
1128
00:40:46,166 --> 00:40:47,125
Ey, acá.
1129
00:40:47,916 --> 00:40:49,125
La vez pasada fue igual.
1130
00:40:49,291 --> 00:40:51,083
Es que siempre, siempre que
vengo y te traigo una idea
1131
00:40:51,208 --> 00:40:52,416
para que juguemos,
para que hagamos algo...
1132
00:40:52,500 --> 00:40:54,083
- ¿Cuándo?
- Siempre es así.
1133
00:40:54,083 --> 00:40:54,166
- ¿Cuándo?
- Siempre es así.
¿Qué quieres? ¿Quieres coger?
Vamos a coger.
1134
00:40:54,166 --> 00:40:55,333
¿Qué quieres? ¿Quieres coger?
Vamos a coger.
1135
00:40:55,500 --> 00:40:57,333
- Vamos a coger, ándale.
- Se me quitaron las ganas, ya.
1136
00:40:57,500 --> 00:40:58,458
- No siento nada.
- ¿Cómo?
1137
00:40:58,583 --> 00:41:01,291
Cada vez que vengo
y te propongo algo, paras.
1138
00:41:01,416 --> 00:41:03,416
- Siempre paras.
- No es cierto.
1139
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
¿Qué? Bueno, ¿qué?
1140
00:41:04,708 --> 00:41:06,333
Que me cortas el rollo
que te estoy haciendo.
1141
00:41:06,416 --> 00:41:08,166
Que no, que cuidado,
que no me toques...
1142
00:41:08,333 --> 00:41:10,000
El otro día pasó
exactamente lo mismo.
1143
00:41:10,125 --> 00:41:12,416
El otro día venía de trabajar,
estaba cansadísimo.
1144
00:41:12,541 --> 00:41:13,791
Que cuidado, por acá no.
1145
00:41:13,958 --> 00:41:15,083
Tú nada más dime
lo que quieres y lo hago.
1146
00:41:15,208 --> 00:41:17,333
Que te quiero meter
el dedo en el culo.
1147
00:41:19,958 --> 00:41:20,958
Diego: ¿Qué?
1148
00:41:21,125 --> 00:41:23,958
A ti te vendría muy bien
explorar esa zona, Diego.
1149
00:41:24,583 --> 00:41:26,666
¿Quieres... explorar mi ano?
1150
00:41:26,958 --> 00:41:27,958
Sí, tu ano.
1151
00:41:28,166 --> 00:41:30,333
Tu punto G, tu pasión,
tu sexualidad.
1152
00:41:30,500 --> 00:41:32,041
Que despiertes.
1153
00:41:34,125 --> 00:41:35,500
Yo quiero saber si...
1154
00:41:36,041 --> 00:41:37,041
yo te gusto.
1155
00:41:38,125 --> 00:41:39,125
Si te caliento.
1156
00:41:44,083 --> 00:41:45,083
Eso.
1157
00:41:52,083 --> 00:41:53,083
OK.
1158
00:41:54,375 --> 00:41:56,583
música electrónica
1159
00:42:14,416 --> 00:42:15,625
Tomás: Oye, ¿ya viste esto?
1160
00:42:15,750 --> 00:42:17,541
Qué buena foto te sacaron, ¿eh?
1161
00:42:17,666 --> 00:42:18,708
Hijo.
1162
00:42:19,125 --> 00:42:20,208
¿Ya leíste el titular?
1163
00:42:21,041 --> 00:42:22,833
O sea, mi clínica,
mis pacientes,
1164
00:42:23,000 --> 00:42:24,625
mis huevos,
mis declaraciones.
1165
00:42:24,791 --> 00:42:26,000
Tomás,
como que los años te están
1166
00:42:26,000 --> 00:42:26,083
Tomás,
como que los años te están
volviendo muy inseguro,
¿no crees?
1167
00:42:26,083 --> 00:42:27,916
volviendo muy inseguro,
¿no crees?
1168
00:42:28,041 --> 00:42:30,000
- ¿Estás hablando en serio?
- No sé, estás muy susceptible.
1169
00:42:30,000 --> 00:42:30,125
- ¿Estás hablando en serio?
- No sé, estás muy susceptible.
No sé qué te puedo
yo decir, digo...
1170
00:42:30,125 --> 00:42:32,208
No sé qué te puedo
yo decir, digo...
1171
00:42:33,041 --> 00:42:34,666
Llevo diez años más
que tú de cirujano.
1172
00:42:34,833 --> 00:42:37,250
Es normal que me pregunten
cosas que pues a ti no.
1173
00:42:37,416 --> 00:42:39,208
No pasa nada. Somos socios,
no somos siameses.
1174
00:42:39,333 --> 00:42:41,125
No tenemos que estar pegaditos
de todos lados, de la manita.
1175
00:42:41,208 --> 00:42:42,291
Va, jugando.
Listo.
1176
00:42:42,416 --> 00:42:43,625
- Ay, tranquilo.
- Así son las cosas.
1177
00:42:43,750 --> 00:42:44,791
- Bueno saberlo.
- No es mala onda.
1178
00:42:44,916 --> 00:42:47,541
- No es mala onda.
- No, no, ya sé. Está bien.
1179
00:42:48,166 --> 00:42:49,708
Oye, por cierto,
bastante comentada
1180
00:42:49,875 --> 00:42:52,958
tu salidita el otro día
de la fiesta el viernes, ¿eh?
1181
00:42:53,375 --> 00:42:54,583
Fíjate que, de todas las cosas,
nunca pensé
1182
00:42:54,708 --> 00:42:56,083
que los swingers
fueran tan chismositos
1183
00:42:56,250 --> 00:42:57,500
No pues, es que ese showcito,
1184
00:42:57,666 --> 00:42:59,125
que te armaste, era para...
1185
00:42:59,666 --> 00:43:00,875
para que se comentará, ¿no?
1186
00:43:01,041 --> 00:43:02,625
En cambio,
de Emilia decían que era
1187
00:43:02,708 --> 00:43:04,166
segura, divertida, guapa.
1188
00:43:04,250 --> 00:43:05,208
Todo lo mejor.
1189
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
La sacaste como
un desquiciado, huevón.
1190
00:43:07,041 --> 00:43:08,041
¿Qué te pasó?
1191
00:43:08,125 --> 00:43:09,041
Responsabilidades
familiares, papi.
1192
00:43:09,041 --> 00:43:09,208
Responsabilidades
familiares, papi.
Así es como funciona la cosa.
1193
00:43:09,208 --> 00:43:10,375
Así es como funciona la cosa.
1194
00:43:10,458 --> 00:43:11,833
Yo tengo un hijo, ¿sí?
1195
00:43:11,916 --> 00:43:14,416
Emilia y yo teníamos
que irnos a casa. Eso es todo.
1196
00:43:14,541 --> 00:43:15,791
Digo, no espero
que tú lo entiendas,
1197
00:43:15,875 --> 00:43:18,000
porque no tienes familia,
pero digo...
1198
00:43:18,666 --> 00:43:20,291
Te lo dije,
que no estabas preparado.
1199
00:43:20,416 --> 00:43:21,416
Pero bueno, ¡vámonos!
1200
00:43:21,541 --> 00:43:23,083
Tengo que pasar por mis cosas
a la casa. Venga.
1201
00:43:23,083 --> 00:43:23,208
Tengo que pasar por mis cosas
a la casa. Venga.
- ¿Ya es ahorita eso?
- Vamos.
1202
00:43:23,208 --> 00:43:25,041
- ¿Ya es ahorita eso?
- Vamos.
1203
00:43:26,000 --> 00:43:28,333
música electropop
1204
00:43:29,708 --> 00:43:32,125
flash de cámara
1205
00:43:35,125 --> 00:43:37,500
flash de cámara
1206
00:43:39,083 --> 00:43:40,083
flash de cámara
1207
00:43:40,708 --> 00:43:42,041
Tomás: hola, hola, mi amor.
1208
00:43:42,125 --> 00:43:43,041
- ¿Cómo vas?
- Hola, mi amor.
1209
00:43:43,041 --> 00:43:43,125
- ¿Cómo vas?
- Hola, mi amor.
Me voy a cambiar.
1210
00:43:43,125 --> 00:43:44,041
Me voy a cambiar.
1211
00:43:45,125 --> 00:43:46,833
- Ya bajo.
- Hola.
1212
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
Chicos, vamos a
tomarnos un break
1213
00:43:48,166 --> 00:43:49,666
de cinco minutos, ¿vale?
1214
00:43:53,125 --> 00:43:55,000
- Hola.
- Dieguito. Tanto tiempo.
1215
00:43:55,125 --> 00:43:56,583
Qué guapa.
1216
00:43:57,041 --> 00:43:58,791
- Gracias. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿tú?
1217
00:43:58,958 --> 00:44:00,000
- Bien. Siéntate.
- Qué bueno.
1218
00:44:00,166 --> 00:44:01,583
¿Quieres un vasito de agua?
¿Un cafecito?
1219
00:44:01,750 --> 00:44:02,750
Un café.
1220
00:44:03,500 --> 00:44:04,500
Gracias.
1221
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
¿Cómo estás?
1222
00:44:06,583 --> 00:44:08,291
Bien, muy bien, muy bien.
¿Tú cómo estás?
1223
00:44:08,375 --> 00:44:09,375
Oye, ¿cómo va este photoshoot?
1224
00:44:09,541 --> 00:44:11,333
Se ve muy bien.
Te ves guapísima.
1225
00:44:11,458 --> 00:44:12,875
Ya ves.
Muchas gracias.
1226
00:44:13,083 --> 00:44:14,083
Oye.
1227
00:44:14,166 --> 00:44:16,125
¿Sabes que estuve
con Emilia esta mañana?
1228
00:44:16,291 --> 00:44:18,166
- Ah, ¿sí? ¿Qué te dice?
- Sí.
1229
00:44:18,625 --> 00:44:20,958
Me comentó algunas cositas.
1230
00:44:21,833 --> 00:44:23,250
Entre ellas, que...
1231
00:44:23,958 --> 00:44:25,833
se le anda atravesando
una crisis.
1232
00:44:26,625 --> 00:44:27,625
¿Una crisis?
1233
00:44:27,791 --> 00:44:29,291
Qué fea palabra.
No pues...
1234
00:44:31,375 --> 00:44:33,583
Mira, no sé de qué
están hablando.
1235
00:44:33,666 --> 00:44:35,833
La rutina,
la pérdida de la pasión.
1236
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Nada nuevo.
1237
00:44:39,208 --> 00:44:41,166
Hijo, no sé qué decirte, Beti.
1238
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
También... mira...
1239
00:44:43,791 --> 00:44:45,208
Tenemos opiniones diferentes.
1240
00:44:45,375 --> 00:44:46,625
Diego, no seas necio.
1241
00:44:46,791 --> 00:44:47,958
No es necio.
1242
00:44:48,041 --> 00:44:49,125
¿No crees tú,
1243
00:44:49,833 --> 00:44:51,625
que necesitan un cambio?
1244
00:44:51,791 --> 00:44:53,250
¿Un poquito de aire fresco?
1245
00:44:54,083 --> 00:44:56,041
Lo que me parece, es que me
dejen todos en paz con ese tema,
1246
00:44:56,041 --> 00:44:56,166
Lo que me parece, es que me
dejen todos en paz con ese tema,
porque la verdad es que
ya hasta me está temblando
1247
00:44:56,166 --> 00:44:57,541
porque la verdad es que
ya hasta me está temblando
1248
00:44:57,666 --> 00:45:00,041
el ojito, así nada más,
de los nervios.
1249
00:45:00,208 --> 00:45:01,250
- Ya.
- Bueno.
1250
00:45:01,416 --> 00:45:02,541
Emilia lo necesita.
1251
00:45:03,208 --> 00:45:04,333
Ella está decidida.
1252
00:45:05,416 --> 00:45:07,041
- ¿Eso te dijo?
- Sí.
1253
00:45:07,208 --> 00:45:08,916
Me dijo que quiere probar.
1254
00:45:09,625 --> 00:45:11,916
Que quiere abrirse
a nuevas posibilidades.
1255
00:45:12,666 --> 00:45:15,000
Quiere jugar,
divertirse un poco.
1256
00:45:15,083 --> 00:45:16,583
Y a mí me parece lo más normal.
1257
00:45:16,666 --> 00:45:19,125
O sea, no te quiere mentir,
no te quiere ser infiel.
1258
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
Lo más normal, sí.
1259
00:45:22,208 --> 00:45:24,083
O sea, se me hace muy raro que
1260
00:45:24,458 --> 00:45:25,708
ahora resulta que yo,
1261
00:45:25,833 --> 00:45:27,583
porque no quiero tener
sexo con mi mujer
1262
00:45:27,708 --> 00:45:30,291
y unos desconocidos,
¿el que no es normal soy yo?
1263
00:45:30,416 --> 00:45:33,125
Pero ¿por qué tienen que ser
unos desconocidos?
1264
00:45:34,041 --> 00:45:35,333
Si estamos nosotros.
1265
00:45:36,250 --> 00:45:37,166
¿Cómo?
¿Cómo?
1266
00:45:40,125 --> 00:45:41,333
¿Acaso yo no te gusto?
1267
00:45:41,458 --> 00:45:42,833
aclara la garganta
1268
00:45:43,833 --> 00:45:45,458
A mí siempre me has
parecido muy guapo.
1269
00:45:45,625 --> 00:45:47,250
Ah, pues, muchas gracias.
1270
00:45:47,416 --> 00:45:48,625
Tú también eres muy guapa.
1271
00:45:48,708 --> 00:45:49,750
No, en serio.
1272
00:45:50,833 --> 00:45:52,583
Me he imaginado muchas veces
cogiendo contigo.
1273
00:45:52,666 --> 00:45:53,708
Ah, OK.
1274
00:45:54,083 --> 00:45:55,166
Sí, ya se lo he dicho a Tomás.
1275
00:45:55,250 --> 00:45:56,166
- ¿Sí?
- Sí.
1276
00:45:56,250 --> 00:45:57,500
Es más, ¿te acuerdas de esa vez
1277
00:45:57,666 --> 00:45:59,000
que nos fuimos
a tu casa de playa?
1278
00:45:59,125 --> 00:46:00,583
Y tú te estabas bañando.
1279
00:46:00,666 --> 00:46:02,541
¿Y yo me quedé
esperándote en el cuarto?
1280
00:46:02,666 --> 00:46:05,208
Bueno,
estaba tan relajadita, porque
1281
00:46:05,541 --> 00:46:07,416
esa vez me masturbé
pensando en ti.
1282
00:46:11,041 --> 00:46:12,000
Beti.
1283
00:46:15,333 --> 00:46:17,375
¿Cómo es que ustedes viven en...
1284
00:46:19,291 --> 00:46:21,041
en una película pornográfica,
1285
00:46:21,541 --> 00:46:23,041
mientras yo vivo
en el mundo real,
1286
00:46:23,041 --> 00:46:23,125
mientras yo vivo
en el mundo real,
con todo el resto
de los mortales?
1287
00:46:23,125 --> 00:46:24,666
con todo el resto
de los mortales?
1288
00:46:24,750 --> 00:46:27,291
- A ver, a ver, a ver.
- Ah, OK. Ándale.
1289
00:46:27,458 --> 00:46:28,458
Vaya.
1290
00:46:28,875 --> 00:46:29,833
OK.
1291
00:46:30,541 --> 00:46:31,541
Dame tu mano.
1292
00:46:32,583 --> 00:46:35,083
No, no, no, dame tu mano bien.
1293
00:46:37,916 --> 00:46:38,916
¿Qué sientes?
1294
00:46:42,958 --> 00:46:44,041
La pierna de una amiga.
1295
00:46:44,166 --> 00:46:45,625
Vale.
Ahora relaja la mano.
1296
00:46:46,375 --> 00:46:47,375
Cierra los ojos.
1297
00:46:51,750 --> 00:46:53,208
- susurra Vale.
- Ah, OK.
1298
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
¿Qué sientes?
1299
00:46:55,750 --> 00:46:57,333
- No, nada.
- Ah, vale.
1300
00:46:58,166 --> 00:46:59,041
Betina: ¿Y ahora?
1301
00:47:01,791 --> 00:47:03,083
Betina gime
1302
00:47:07,166 --> 00:47:08,083
Betina gime
1303
00:47:11,333 --> 00:47:12,833
Emilia quiere.
1304
00:47:13,375 --> 00:47:14,708
Tomás quiere.
1305
00:47:15,166 --> 00:47:16,458
Yo quiero.
1306
00:47:17,208 --> 00:47:18,166
Solo faltas tú.
1307
00:47:19,166 --> 00:47:21,125
Tomás: ¡Ya estoy listo!
¡Vámonos!
1308
00:47:22,375 --> 00:47:24,375
suena "Tocarte"
de Jorge Drexler
1309
00:47:25,625 --> 00:47:27,000
- Sí.
- Tomás: Nos vemos.
1310
00:47:28,375 --> 00:47:29,958
Betina: Que te vaya bien.
1311
00:47:52,875 --> 00:47:55,291
música continúa
1312
00:48:00,625 --> 00:48:01,833
Diego: Hola, hola.
1313
00:48:04,125 --> 00:48:06,000
Ay, ¿ya empezaron sin mí?
1314
00:48:07,041 --> 00:48:08,125
Son las nueve y media.
1315
00:48:09,416 --> 00:48:10,666
¿Cómo estás, mi amor?
1316
00:48:12,000 --> 00:48:14,375
¿Qué onda?
¿Cómo te fue en la escuela?
1317
00:48:14,500 --> 00:48:16,125
- Bien, todo bien.
- ¿Sí?
1318
00:48:18,083 --> 00:48:20,041
¿Y qué fue de la niña esa,
la... cómo se llamaba?
1319
00:48:20,041 --> 00:48:20,166
¿Y qué fue de la niña esa,
la... cómo se llamaba?
La que me habías dicho,
¿la Diana?
1320
00:48:20,166 --> 00:48:21,666
La que me habías dicho,
¿la Diana?
1321
00:48:21,750 --> 00:48:22,750
Diana.
1322
00:48:24,291 --> 00:48:26,875
- La engañó Héctor.
- ¡No me digas!
1323
00:48:26,958 --> 00:48:29,125
- Sí.
- Ah, ya estás, entonces.
1324
00:48:29,250 --> 00:48:30,750
Ahí está tu oportunidad.
1325
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
Te vas con todo.
1326
00:48:34,083 --> 00:48:35,208
Oye, hablando de eso.
1327
00:48:37,041 --> 00:48:39,583
Estuve hoy,
con nuestra amiga Betina.
1328
00:48:41,875 --> 00:48:43,416
Dice que estás muy decidida.
1329
00:48:47,333 --> 00:48:48,333
¿Decidida a qué?
1330
00:48:51,875 --> 00:48:52,958
A viajar.
1331
00:48:53,541 --> 00:48:55,125
Emilia: Tengo ganas de viajar.
1332
00:48:55,500 --> 00:48:56,625
¿Otra vez a Disney?
1333
00:48:57,000 --> 00:48:58,791
No, esta vez un poco más lejos.
1334
00:49:01,291 --> 00:49:04,000
Papá y yo nos queremos
pegar una escapadita.
1335
00:49:04,708 --> 00:49:07,000
Yo no me quiero quedar
otra vez con la abuela, ¿eh?
1336
00:49:07,125 --> 00:49:08,750
Se tira unos pedos...
1337
00:49:09,125 --> 00:49:10,625
Y ni siquiera se da cuenta.
1338
00:49:11,541 --> 00:49:13,041
Y ella dice que
el de los pedos eres tú.
1339
00:49:13,125 --> 00:49:14,250
No es cierto.
1340
00:49:14,333 --> 00:49:15,333
Pues vamos a
tener que investigar
1341
00:49:15,500 --> 00:49:16,458
quién es el pedorro
de ustedes dos.
1342
00:49:16,541 --> 00:49:17,708
Ay, por favor.
1343
00:49:18,083 --> 00:49:19,875
Investigación de pedos,
de gases.
1344
00:49:26,500 --> 00:49:27,833
Ya me llené.
1345
00:49:28,000 --> 00:49:29,041
Gracias.
1346
00:49:30,208 --> 00:49:31,208
Lavas el plato, ¿eh?
1347
00:49:32,375 --> 00:49:33,791
Voy a estar en mi cuarto.
1348
00:49:33,958 --> 00:49:35,583
No me toquen la puerta, porfa.
1349
00:49:39,583 --> 00:49:40,833
puerta al abrir
1350
00:49:42,166 --> 00:49:43,208
puerta al cerrar
1351
00:49:43,333 --> 00:49:44,333
¿Entonces?
1352
00:49:46,208 --> 00:49:47,083
¿Qué?
1353
00:49:48,541 --> 00:49:49,708
¿Cómo funciona esto?
1354
00:49:51,708 --> 00:49:53,958
¿Cómo se empieza?
¿Nos cogemos a...
1355
00:49:55,041 --> 00:49:56,958
a Betina y a Tomás o...?
1356
00:49:58,000 --> 00:49:59,041
¿Qué pasa?
1357
00:50:00,583 --> 00:50:01,875
Yo quiero estar bien.
1358
00:50:03,375 --> 00:50:04,291
¿Tú no?
1359
00:50:10,208 --> 00:50:11,000
Está bien.
1360
00:50:11,000 --> 00:50:11,166
Está bien.
Intentémoslo.
1361
00:50:11,166 --> 00:50:12,041
Intentémoslo.
1362
00:50:14,166 --> 00:50:16,125
música rock
1363
00:50:24,291 --> 00:50:25,875
música termina
1364
00:50:27,208 --> 00:50:28,208
A ver.
1365
00:50:29,083 --> 00:50:30,250
¿Todo esto lo estás haciendo
1366
00:50:30,375 --> 00:50:31,375
porque te quieres coger a Tomás?
1367
00:50:31,541 --> 00:50:32,750
Si sí, nada más dímelo,
no te voy a decir nada.
1368
00:50:32,875 --> 00:50:33,875
No.
1369
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Si me quisiera coger a Tomás,
1370
00:50:35,000 --> 00:50:35,083
Si me quisiera coger a Tomás,
no tendría que haber
armado todo esto.
1371
00:50:35,083 --> 00:50:37,291
no tendría que haber
armado todo esto.
1372
00:50:39,833 --> 00:50:42,083
Quedamos que esto
es un ensayo, ¿no?
1373
00:50:42,208 --> 00:50:43,625
Sí.
1374
00:50:43,708 --> 00:50:46,416
Quedamos en eso, pero
tú también me prometiste, ¿qué?
1375
00:50:47,041 --> 00:50:49,166
Que te ibas a relajar,
que ibas a estar tranquilo.
1376
00:50:49,250 --> 00:50:51,125
Que no vamos a
ir a la primera.
1377
00:50:51,833 --> 00:50:54,208
Vamos a abrir,
la vamos a pasar bien.
1378
00:50:54,416 --> 00:50:56,041
¿No?
Son Tomás y Betina.
1379
00:50:57,041 --> 00:50:59,000
¿Sí? Tus amigos.
Nos van a cuidar.
1380
00:51:00,000 --> 00:51:01,125
- Confía.
- OK.
1381
00:51:03,000 --> 00:51:04,125
oprime botón
1382
00:51:07,250 --> 00:51:08,750
Bienvenidos.
1383
00:51:09,041 --> 00:51:11,166
Amor, por fin.
1384
00:51:11,875 --> 00:51:12,916
Qué guapa.
1385
00:51:13,458 --> 00:51:14,458
Estás guapísima.
1386
00:51:14,958 --> 00:51:16,125
Hola.
1387
00:51:16,250 --> 00:51:17,625
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1388
00:51:17,958 --> 00:51:19,833
Guapito,
¿cómo estás? ¿Todo bien?
1389
00:51:20,208 --> 00:51:22,000
Ven, ven, que te quiero
mostrar una receta.
1390
00:51:22,083 --> 00:51:23,000
Ya venimos.
1391
00:51:23,083 --> 00:51:25,583
Qué elegancia la de Francia,
mi hermano.
1392
00:51:26,500 --> 00:51:28,041
Ah, mira, qué rico todo, ¿eh?
1393
00:51:28,041 --> 00:51:28,125
Ah, mira, qué rico todo, ¿eh?
Sí. Sí.
Mira, ve.
1394
00:51:28,125 --> 00:51:29,041
Sí. Sí.
Mira, ve.
1395
00:51:30,000 --> 00:51:31,291
- Tu vino favorito.
- Sí.
1396
00:51:32,666 --> 00:51:33,750
exhala
1397
00:51:33,875 --> 00:51:34,875
Tomás: ¿Todo bien?
1398
00:51:35,750 --> 00:51:37,166
Estoy un poco nervioso.
1399
00:51:37,541 --> 00:51:39,166
Qué nervioso, hombre.
1400
00:51:39,458 --> 00:51:40,833
Fresco, relájate.
1401
00:51:41,291 --> 00:51:42,416
Esto es para que
la pasemos bien,
1402
00:51:42,541 --> 00:51:44,916
para que estemos tranquilos,
felices los cuatro.
1403
00:51:45,041 --> 00:51:46,125
- Diego: ¿Sí?
- Claro.
1404
00:51:47,166 --> 00:51:49,166
A ver, si vos,
Betina, Emilia o yo
1405
00:51:49,291 --> 00:51:51,333
nos sentimos incómodos,
paramos, punto.
1406
00:51:51,500 --> 00:51:52,458
Se acabó.
1407
00:51:52,541 --> 00:51:55,083
Cenamos como cualquier
otra noche y ya.
1408
00:51:55,500 --> 00:51:56,791
Seguimos siendo los
mejores amigos, fresco.
1409
00:51:56,916 --> 00:51:58,291
- inaudible
- Relájate.
1410
00:52:00,291 --> 00:52:01,250
Oye. Y...
1411
00:52:01,541 --> 00:52:02,750
Digo, otra pregunta.
1412
00:52:03,625 --> 00:52:04,625
¿Y tú...?
1413
00:52:05,708 --> 00:52:06,791
O sea, yo...
1414
00:52:08,083 --> 00:52:09,625
¿Tú me vas a tocar a mí?
1415
00:52:12,500 --> 00:52:14,000
- ¿Querés que te toque?
- ¡No!
1416
00:52:14,125 --> 00:52:15,416
No, no, por supuesto que no.
1417
00:52:15,541 --> 00:52:16,750
- ¿Ni un poquito?
- No, no, no.
1418
00:52:16,875 --> 00:52:18,125
- O sea, no, no quiero.
- Una caricia...
1419
00:52:18,125 --> 00:52:18,208
- O sea, no, no quiero.
- Una caricia...
- Oye, ya, güey.
- Te estoy jodiendo, güey.
1420
00:52:18,208 --> 00:52:20,041
- Oye, ya, güey.
- Te estoy jodiendo, güey.
1421
00:52:20,166 --> 00:52:22,500
Fresco. Qué poco
heteroflexible que soy.
1422
00:52:22,583 --> 00:52:24,000
- Dale, dale, mi amor.
- ¿Qué?
1423
00:52:24,125 --> 00:52:25,541
- ¿Te abres el champán?
- Claro, mi amor.
1424
00:52:25,708 --> 00:52:27,041
- Bueno, ¿vamos?
- Obvio.
1425
00:52:27,166 --> 00:52:28,083
- Llevo esto.
- Sí.
1426
00:52:30,750 --> 00:52:32,041
Emilia:
Estuvo rica la comida, ¿no?
1427
00:52:32,125 --> 00:52:33,583
- Deliciosa.
- Qué rico todo.
1428
00:52:33,750 --> 00:52:34,708
- Muy rico.
- Betina: ¿Te gustó?
1429
00:52:34,791 --> 00:52:35,916
Buenísima, buenísima.
1430
00:52:36,000 --> 00:52:38,125
A la próxima les voy a hacer
un cevichito
1431
00:52:38,208 --> 00:52:39,916
- peruano, con su bocotito.
- Diego: Ah, muy bueno.
1432
00:52:40,041 --> 00:52:41,416
Hace el mejor ceviche peruano
del mundo.
1433
00:52:41,541 --> 00:52:42,541
Emilia: Qué rico.
1434
00:52:43,125 --> 00:52:44,416
Oye, por cierto, ¿cómo vas
con la colección?
1435
00:52:44,541 --> 00:52:45,625
- Muy bien.
- Diego: ¿Sí?
1436
00:52:45,750 --> 00:52:46,750
Va superbién.
De hecho,
1437
00:52:46,875 --> 00:52:48,166
vamos a estar en
el Fashion Week de Nueva York
1438
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
- el próximo año.
- Emilia: Ay, qué bien.
1439
00:52:49,875 --> 00:52:51,000
Con mis diseños sostenibles.
1440
00:52:51,166 --> 00:52:52,208
- Diego: Felicidades.
- Sí.
1441
00:52:52,375 --> 00:52:53,291
¿Vamos?
1442
00:52:54,125 --> 00:52:56,083
Nos vamos toda la semana,
hacemos shopping.
1443
00:52:56,208 --> 00:52:58,583
- Comemos, tomamos, caminamos.
- Ay, sí.
1444
00:52:59,041 --> 00:53:01,333
- Montamos en bici.
- Betina: Ay, qué rico.
1445
00:53:01,416 --> 00:53:02,458
Qué rico montar.
1446
00:53:02,583 --> 00:53:04,291
¿Sí o no?
Nos encanta montar.
1447
00:53:06,166 --> 00:53:08,000
¿A ti te gusta montar, Dieguito?
1448
00:53:09,500 --> 00:53:10,500
Yo monto.
1449
00:53:11,166 --> 00:53:12,375
Bici estacionaria.
1450
00:53:13,375 --> 00:53:15,750
- Oigan a este huevón.
- Me lastimé la rodilla una vez.
1451
00:53:15,875 --> 00:53:16,916
No pasa nada.
1452
00:53:17,458 --> 00:53:19,666
¿Y por qué dejé
de montar en bicicleta?
1453
00:53:20,083 --> 00:53:21,083
A mí me da miedo.
1454
00:53:21,833 --> 00:53:22,875
Betina: ¿Y por qué?
1455
00:53:23,041 --> 00:53:25,416
No sé, que me maten
en cualquier esquina,
1456
00:53:25,500 --> 00:53:26,666
que me atropellen.
1457
00:53:27,666 --> 00:53:29,000
Creo que últimamente
me he vuelto como
1458
00:53:29,000 --> 00:53:29,125
Creo que últimamente
me he vuelto como
muy temerosa, me parece.
1459
00:53:29,125 --> 00:53:30,791
muy temerosa, me parece.
1460
00:53:31,833 --> 00:53:34,375
¿Será porque tú y yo
nos casamos muy jóvenes?
1461
00:53:35,666 --> 00:53:37,833
Me acostumbré a hacerlo
todo contigo.
1462
00:53:39,208 --> 00:53:40,208
¿Te arrepientes?
1463
00:53:41,625 --> 00:53:42,625
No.
1464
00:53:43,041 --> 00:53:44,958
No.
No, nunca.
1465
00:53:45,291 --> 00:53:46,833
No me arrepiento, pero...
1466
00:53:47,833 --> 00:53:49,708
sí hubiera sido lindo también...
1467
00:53:50,791 --> 00:53:54,333
probar cosas nuevas,
así como... diferentes.
1468
00:53:56,083 --> 00:53:57,333
Equivocarme.
1469
00:53:57,458 --> 00:53:58,875
Ay, yo sí me equivoqué.
1470
00:53:59,250 --> 00:54:00,166
Varias veces.
1471
00:54:00,291 --> 00:54:02,041
Me equivoqué, probé,
probé, me equivoqué.
1472
00:54:02,041 --> 00:54:02,166
Me equivoqué, probé,
probé, me equivoqué.
- Me rompieron el corazón...
- Y seguís probando.
1473
00:54:02,166 --> 00:54:05,125
- Me rompieron el corazón...
- Y seguís probando.
1474
00:54:05,458 --> 00:54:06,625
Ahora estoy jugando.
1475
00:54:07,291 --> 00:54:09,041
- Vale.
- Estoy jugando un poquito.
1476
00:54:09,041 --> 00:54:09,125
- Vale.
- Estoy jugando un poquito.
- Betina: Pero yo ya elegí.
- ¿Sí?
1477
00:54:09,125 --> 00:54:10,666
- Betina: Pero yo ya elegí.
- ¿Sí?
1478
00:54:10,750 --> 00:54:12,125
- Sí.
- ¿Qué elegiste?
1479
00:54:12,666 --> 00:54:13,833
- Que ya te elegí a ti.
- ¿Sí?
1480
00:54:13,916 --> 00:54:15,375
- Sí, te elegí a ti.
- Ah, mira.
1481
00:54:15,458 --> 00:54:17,833
Elegí lo que quiero,
lo que me gusta.
1482
00:54:17,916 --> 00:54:19,000
Ándale.
1483
00:54:19,083 --> 00:54:21,125
¿Qué ya aquí de
pechito al aire o qué?
1484
00:54:21,250 --> 00:54:22,625
Es que está haciendo calorcito.
1485
00:54:22,750 --> 00:54:25,250
Diego: No es cierto hace frío.
Está abierta la ventana.
1486
00:54:25,416 --> 00:54:26,791
Ándale. OK.
1487
00:54:28,166 --> 00:54:29,583
música jazz de fondo
1488
00:54:30,500 --> 00:54:31,791
¿Cambiamos la música o qué?
1489
00:54:31,916 --> 00:54:33,125
- Dale, dale.
- A ver.
1490
00:54:34,750 --> 00:54:37,708
¿Alguna petición
del público?
1491
00:54:37,791 --> 00:54:40,250
"Help" de los Beatles,
puede ser una buena.
1492
00:54:40,583 --> 00:54:41,541
Diego: Es que ya sabes, ¿no?
1493
00:54:41,708 --> 00:54:43,000
No, ponte mi canción
favorita, mi amor.
1494
00:54:43,125 --> 00:54:44,250
Tomás: Dale, mi amor.
1495
00:54:47,500 --> 00:54:50,083
suena "Tennessee Whiskey"
de Chris Stapleton
1496
00:54:50,083 --> 00:54:50,166
suena "Tennessee Whiskey"
de Chris Stapleton
Emilia: Me encanta, me encanta,
me encanta, me encanta...
1497
00:54:50,166 --> 00:54:53,500
Emilia: Me encanta, me encanta,
me encanta, me encanta...
1498
00:54:56,291 --> 00:54:57,833
Ay, amo esa canción.
1499
00:54:58,083 --> 00:54:59,083
- ¿Sí?
- Sí.
1500
00:55:11,541 --> 00:55:13,000
ambas ríen
1501
00:55:56,583 --> 00:55:57,708
¿Cómo estás?
1502
00:56:00,208 --> 00:56:01,041
¿Tranquilo?
1503
00:56:10,625 --> 00:56:13,125
música continúa
1504
00:56:14,208 --> 00:56:16,083
Esto ya no es un ensayo, ¿no?
1505
00:57:02,708 --> 00:57:05,458
música continúa
1506
00:57:10,416 --> 00:57:11,583
Dale un beso.
1507
00:57:16,541 --> 00:57:17,583
Sentite libre.
1508
00:57:19,583 --> 00:57:20,708
Hacele, fresco.
1509
00:58:27,500 --> 00:58:29,875
música continúa
1510
00:58:33,166 --> 00:58:34,250
Tomás: Ven.
1511
00:58:50,583 --> 00:58:52,125
¿Qué, estás nerviosa o qué?
1512
00:58:54,625 --> 00:58:56,000
- Poquito.
- No.
1513
00:58:56,000 --> 00:58:56,083
- Poquito.
- No.
Tranquila, fresca.
1514
00:58:56,083 --> 00:58:57,291
Tranquila, fresca.
1515
00:58:58,625 --> 00:58:59,958
Todo va a estar bien.
1516
00:59:09,791 --> 00:59:10,708
Agárrame el culo.
1517
00:59:11,416 --> 00:59:13,166
- Diego: ¿Qué?
- Agárramelo bien.
1518
01:00:03,125 --> 01:00:05,833
música continúa
1519
01:00:11,791 --> 01:00:13,708
música termina
1520
01:00:21,125 --> 01:00:23,208
suena "Sunshine Reggae"
de Laid Back
1521
01:01:16,583 --> 01:01:18,208
música se desvanece
1522
01:01:18,791 --> 01:01:19,958
Lucas sigue durmiendo.
1523
01:01:20,041 --> 01:01:23,041
Y seguirá durmiendo hasta
el mediodía, como siempre.
1524
01:01:23,208 --> 01:01:24,208
¿Cómo estás?
1525
01:01:26,791 --> 01:01:27,833
¿Cómo me ves?
1526
01:01:28,416 --> 01:01:29,916
Espectacular.
1527
01:01:30,000 --> 01:01:32,291
Espléndida, estupenda.
1528
01:01:36,291 --> 01:01:37,333
¿Tú cómo estás?
1529
01:01:38,083 --> 01:01:39,083
Yo estoy bien.
1530
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Yo estoy muy bien.
1531
01:01:42,125 --> 01:01:43,666
- Estoy muy bien.
- Yo también.
1532
01:01:43,833 --> 01:01:45,291
Híjole, es que no puede ser.
1533
01:01:48,000 --> 01:01:49,416
Esos dos tenían razón.
1534
01:01:50,833 --> 01:01:52,791
Digo, la verdad
no sentí ni celos.
1535
01:01:53,166 --> 01:01:55,666
El principio un poco,
pero se me quitaron luego luego.
1536
01:01:55,833 --> 01:01:57,041
Tampoco sentí culpa.
1537
01:01:57,250 --> 01:01:58,625
Porque estabas tú ahí.
1538
01:02:02,041 --> 01:02:03,041
Ay, gracias, mi amor.
1539
01:02:04,416 --> 01:02:06,833
Es que esto es,
no sé, es como un...
1540
01:02:08,208 --> 01:02:09,750
Es como un antes
y un después.
1541
01:02:09,833 --> 01:02:11,333
Tú sabes cómo es
mi familia, ¿no?
1542
01:02:11,416 --> 01:02:12,375
Tradicional.
1543
01:02:12,500 --> 01:02:14,291
A mí siempre me dijeron que...
1544
01:02:14,458 --> 01:02:15,916
No sé, la monogamia,
1545
01:02:16,083 --> 01:02:17,458
la fidelidad eran
como la misma cosa.
1546
01:02:17,541 --> 01:02:19,375
- Y no son la misma cosa.
- No, no son la misma cosa.
1547
01:02:19,500 --> 01:02:20,791
Es que de pronto
yo me empecé a...
1548
01:02:20,916 --> 01:02:22,041
no sé, como a replantear
todo el concepto
1549
01:02:22,166 --> 01:02:23,458
de lo que es una relación.
1550
01:02:23,541 --> 01:02:25,875
Verdades que eran irrefutables
ya se fueron por la ventana.
1551
01:02:25,958 --> 01:02:28,041
Y ya estoy pensando
en otras cosas, no sé.
1552
01:02:28,041 --> 01:02:28,166
Y ya estoy pensando
en otras cosas, no sé.
Y ¿sabes?
Es como...
1553
01:02:28,166 --> 01:02:29,750
Y ¿sabes?
Es como...
1554
01:02:31,208 --> 01:02:32,208
¿Qué?
1555
01:02:32,916 --> 01:02:34,000
¿Y si la cagamos?
1556
01:02:34,208 --> 01:02:36,041
- ¿Qué?
- ¿Será que fue un error?
1557
01:02:37,458 --> 01:02:39,208
Emilia, no me chingues, ¿eh?
1558
01:02:39,458 --> 01:02:41,041
O sea, no hicimos todo eso
1559
01:02:41,166 --> 01:02:42,666
nada más para
acabarnos arrepintiendo.
1560
01:02:42,791 --> 01:02:44,041
¿Cómo crees?
Ve lo que nos costó todo esto.
1561
01:02:44,208 --> 01:02:45,875
- No, no, no...
- Compórtate.
1562
01:02:46,000 --> 01:02:47,041
A ver.
1563
01:02:47,166 --> 01:02:48,708
- Otra vez.
- No, no, no.
1564
01:02:49,583 --> 01:02:51,000
- No. Estoy bien.
- ¿Estás bien?
1565
01:02:51,125 --> 01:02:52,333
Sí, fue un segundo.
1566
01:02:52,500 --> 01:02:54,333
Inseguridad nada más.
Un segundito.
1567
01:02:54,500 --> 01:02:56,375
- ¿No te arrepientes?
- Soy feliz.
1568
01:02:56,750 --> 01:02:57,916
- ¿Sí?
- Sí.
1569
01:02:58,083 --> 01:02:59,166
- ¿Segura?
- Segura.
1570
01:03:03,708 --> 01:03:06,333
suena "La Revolución Sexual"
de La Casa Azul
1571
01:03:11,916 --> 01:03:13,416
Yo quería que te hicieras
un poquito más
1572
01:03:13,500 --> 01:03:14,708
y tú estabas como...
1573
01:03:14,875 --> 01:03:15,916
Y yo quería...
1574
01:03:19,083 --> 01:03:21,208
conversación indistinta
1575
01:03:21,583 --> 01:03:23,375
Ah, de pechito
nadie quiere inaudible
1576
01:03:23,541 --> 01:03:25,875
Diego: Pues tú ya me abriste
ese bloque.
1577
01:03:27,208 --> 01:03:28,875
Emilia: Bien, bien, bien.
1578
01:03:29,000 --> 01:03:30,208
Betina grita
1579
01:03:32,166 --> 01:03:35,208
Y es que Diego:
"No, así no...".
1580
01:03:36,208 --> 01:03:38,125
música continúa
1581
01:03:39,000 --> 01:03:40,541
fichas de dominó caen
1582
01:03:40,666 --> 01:03:41,666
Emilia: Es nueva.
1583
01:03:58,791 --> 01:04:00,000
Diego: ¡Eso!
1584
01:04:27,541 --> 01:04:30,750
música continúa
1585
01:04:34,625 --> 01:04:36,375
gritan
1586
01:05:18,208 --> 01:05:20,041
No, no, no, pero espérense,
en la casa.
1587
01:05:20,208 --> 01:05:22,166
Sí. Lucas no está,
Lucas no está.
1588
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
¿No está Lucas?
1589
01:05:24,083 --> 01:05:25,458
La cuenta, por favor.
1590
01:05:32,083 --> 01:05:34,250
música termina
1591
01:06:01,500 --> 01:06:03,000
Buenos días.
1592
01:06:05,166 --> 01:06:06,708
¿Cómo amaneces, mi amor?
1593
01:06:06,833 --> 01:06:07,833
Bien.
1594
01:06:15,166 --> 01:06:17,000
Tomás: Mm, ¡qué rico huele!
1595
01:06:21,125 --> 01:06:22,916
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1596
01:06:25,041 --> 01:06:26,041
Hay cafecito.
1597
01:06:26,958 --> 01:06:28,166
Me llevo estas tazas para allá.
1598
01:06:28,333 --> 01:06:29,375
Ay, sí, por favor.
1599
01:06:29,916 --> 01:06:30,958
Vale.
1600
01:06:32,958 --> 01:06:34,000
- ¿Qué pues?
- Hola.
1601
01:06:36,166 --> 01:06:38,125
suena "Oye cómo va"
de Tito Puente
1602
01:06:39,208 --> 01:06:40,250
Diego: Hola.
1603
01:06:43,208 --> 01:06:45,666
Mi amor, ¿me llevas eso
a la mesa, por favor?
1604
01:06:49,583 --> 01:06:50,958
- Buenos días.
- Hola.
1605
01:06:51,375 --> 01:06:52,416
Buenos días.
1606
01:06:55,166 --> 01:06:57,666
Emilia, qué guapa,
Dios mío.
1607
01:06:57,791 --> 01:06:58,958
Buenos días.
1608
01:06:59,208 --> 01:07:00,416
Buenos días.
1609
01:07:01,375 --> 01:07:03,333
- ¿Tienes hambre?
- Sí, mucha hambre.
1610
01:07:04,041 --> 01:07:05,125
¿Con qué te ayudo?
1611
01:07:05,708 --> 01:07:07,125
Ay, ¿me ayudas a recoger
las cosas que hay ahí?
1612
01:07:07,250 --> 01:07:09,000
¿Las botellas y todo eso
que quedó en la sala?
1613
01:07:09,166 --> 01:07:10,208
Sí.
1614
01:07:10,291 --> 01:07:11,583
Ay, qué rico.
1615
01:07:18,958 --> 01:07:21,000
música continúa
1616
01:07:27,625 --> 01:07:29,000
inaudible
1617
01:07:29,000 --> 01:07:29,083
inaudible
música se detiene
1618
01:07:29,083 --> 01:07:30,875
música se detiene
1619
01:07:40,208 --> 01:07:41,958
¿Quieres desayunar, mi vida?
1620
01:07:44,416 --> 01:07:45,541
Sí, claro.
1621
01:07:45,625 --> 01:07:47,083
Diego: Eh, te traigo un plato.
1622
01:07:47,208 --> 01:07:49,375
música continúa
1623
01:07:52,708 --> 01:07:53,708
¿Cómo vas, Lucas?
1624
01:07:54,333 --> 01:07:56,291
- Bien, todo bien.
- Vení, sentate.
1625
01:07:56,875 --> 01:07:57,833
Adelante.
1626
01:07:57,916 --> 01:07:58,958
Divertido.
1627
01:08:00,833 --> 01:08:02,041
Empezá que está fresco.
Dale.
1628
01:08:02,125 --> 01:08:03,083
- Sí.
- ¿Y cómo les fue?
1629
01:08:03,250 --> 01:08:04,875
- ¿Ganaron?
- inaudible
1630
01:08:06,083 --> 01:08:07,666
- Betina: Oye, ganó tu equipo.
- Es un porterazo.
1631
01:08:07,833 --> 01:08:09,000
- Es un porterazo.
- Emilia: Buenísimo.
1632
01:08:09,083 --> 01:08:12,083
- Felicitaciones.
- Diego: Sí, sí, es buenísimo.
1633
01:08:12,208 --> 01:08:14,416
Emilia: Oye, ¿y a qué hora
se acostaron a dormir a noche?
1634
01:08:14,541 --> 01:08:16,000
Lucas: Ay, pues casi
no he dormido.
1635
01:08:16,125 --> 01:08:18,250
- ¿Qué? ¿Otra vez?
- ¿Cómo que no?
1636
01:08:18,416 --> 01:08:19,416
No.
1637
01:08:20,041 --> 01:08:23,000
- Pancito. ¿Alguien quiere?
- Lucas: Nos desvelamos.
1638
01:08:24,583 --> 01:08:26,125
Bueno, un poquito.
1639
01:08:32,041 --> 01:08:34,083
música continúa
1640
01:08:40,166 --> 01:08:41,250
cristalazos
1641
01:08:41,333 --> 01:08:42,541
Puta madre.
1642
01:08:43,833 --> 01:08:45,000
exhala
1643
01:08:56,625 --> 01:08:57,625
Emilia: ¡Ey!
1644
01:09:00,000 --> 01:09:02,666
- Te ayudo, cuidado te cortas.
- Deja, deja...
1645
01:09:05,125 --> 01:09:06,166
¿Whisky?
1646
01:09:06,833 --> 01:09:08,500
- ¿A esta hora?
- No me juzgues.
1647
01:09:08,583 --> 01:09:10,166
No lo podía hacer anoche.
1648
01:09:11,125 --> 01:09:12,125
¿Qué pasa?
1649
01:09:13,583 --> 01:09:14,875
Emilia: ¿Estás bien?
1650
01:09:17,125 --> 01:09:18,166
cristales
1651
01:09:18,333 --> 01:09:20,333
Tomás me está
poniendo el cuerno.
1652
01:09:20,500 --> 01:09:21,458
¿Qué?
1653
01:09:22,541 --> 01:09:23,541
Eso.
1654
01:09:24,041 --> 01:09:25,708
Tomás se está cogiendo a otra.
1655
01:09:26,333 --> 01:09:28,875
cristales
1656
01:09:30,583 --> 01:09:31,625
Pero...
1657
01:09:33,583 --> 01:09:35,000
- ¿Te lo dijo?
- No.
1658
01:09:36,583 --> 01:09:37,625
Ese es el problema.
1659
01:09:38,458 --> 01:09:39,625
Que todas las veces que
yo lo sospechaba antes
1660
01:09:39,791 --> 01:09:41,958
y le preguntaba,
me ha dicho que sí.
1661
01:09:42,833 --> 01:09:45,750
Nosotros tenemos una relación
abierta, nos contamos todo.
1662
01:09:45,833 --> 01:09:47,583
Pero ahora se lo he preguntado
1663
01:09:48,583 --> 01:09:49,958
y me ha dicho que no.
1664
01:09:51,000 --> 01:09:52,625
Y yo sé que me está mintiendo.
1665
01:09:53,375 --> 01:09:54,750
No sabía que tenían...
1666
01:09:55,500 --> 01:09:57,333
una relación así, que
se contaban todo, no sabía.
1667
01:09:57,458 --> 01:09:58,375
Betina: Claro.
1668
01:09:58,541 --> 01:10:01,000
Nuestro sentido de
la fidelidad va por ahí.
1669
01:10:04,041 --> 01:10:05,125
Y ahora no me toca.
1670
01:10:06,083 --> 01:10:07,166
No me mira.
1671
01:10:08,166 --> 01:10:09,875
Hace un mes que
no me la mete.
1672
01:10:10,416 --> 01:10:11,375
Hace un mes.
1673
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Pues yo creo que lo que
estábamos haciendo
1674
01:10:15,000 --> 01:10:15,125
Pues yo creo que lo que
estábamos haciendo
tenemos que pararlo, porque
1675
01:10:15,125 --> 01:10:16,833
tenemos que pararlo, porque
1676
01:10:17,833 --> 01:10:18,875
tú misma dijiste que
esto hay que hacerlo
1677
01:10:19,041 --> 01:10:20,625
cuando la relación está bien.
1678
01:10:21,625 --> 01:10:22,625
Tú no estás bien.
1679
01:10:25,666 --> 01:10:27,125
Y ahora no sé qué me pasa.
1680
01:10:28,583 --> 01:10:30,291
No sé qué coño me pasa.
1681
01:10:30,750 --> 01:10:31,958
Yo no soy así.
1682
01:10:32,833 --> 01:10:34,166
No sé qué coño tengo.
1683
01:10:42,208 --> 01:10:43,625
moto en marcha
1684
01:10:52,416 --> 01:10:53,458
Diego: ¡Ey!
1685
01:10:53,583 --> 01:10:55,416
- Va a estar bueno, ¿no?
- Ojalá.
1686
01:10:55,500 --> 01:10:57,250
¿Estás fumando?
¿Desde cuándo fumas tú?
1687
01:10:57,375 --> 01:10:58,416
Fumo cuando estoy nerviosa.
1688
01:10:58,500 --> 01:10:59,916
Estoy un poquito nerviosa.
1689
01:11:00,083 --> 01:11:01,250
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
1690
01:11:02,041 --> 01:11:03,875
¿Emilia no te ha dicho nada?
1691
01:11:04,458 --> 01:11:05,625
¿Nada de qué?
1692
01:11:06,250 --> 01:11:08,083
A ver, dime la verdad, Diego.
1693
01:11:09,125 --> 01:11:10,166
¿Es más joven que yo?
1694
01:11:11,000 --> 01:11:12,375
- ¿Es más guapa?
- ¿Quién? ¿De qué hablas?
1695
01:11:12,500 --> 01:11:14,750
La tipa que se está
cogiendo a Tomás.
1696
01:11:15,000 --> 01:11:17,166
¿La conozco?
¿Tú la conoces?
1697
01:11:17,708 --> 01:11:19,333
- No sé de qué estás hablando.
- ¿La has operado?
1698
01:11:19,500 --> 01:11:21,041
- Tomás: Ey.
- ¿Como de qué?
1699
01:11:21,583 --> 01:11:22,666
- ¿Quiubo?
- ¿Y ahora qué?
1700
01:11:22,750 --> 01:11:24,541
- ¿Qué, amor?
- Hola. ¿Qué tal?
1701
01:11:24,708 --> 01:11:25,750
- ¿Y vos?
- Perdón, perdón.
1702
01:11:25,916 --> 01:11:26,916
- ¿Estás fumando?
- ¿Cómo te fue?
1703
01:11:27,083 --> 01:11:28,166
Ah, muy bien.
1704
01:11:28,500 --> 01:11:29,416
- ¿Vos?
- Emilia: Hola.
1705
01:11:29,500 --> 01:11:30,666
- Hola.
- Hola.
1706
01:11:31,291 --> 01:11:32,291
- ¿Qué tal?
- ¿Qué mas?
1707
01:11:32,458 --> 01:11:33,583
¿Ya tenemos los tickets?
1708
01:11:33,708 --> 01:11:35,083
Tenemos los tickets,
los tengo aquí.
1709
01:11:35,083 --> 01:11:35,208
Tenemos los tickets,
los tengo aquí.
- ¿Vamos?
- Emilia: ¿Eso vamos a ver?
1710
01:11:35,208 --> 01:11:36,208
- ¿Vamos?
- Emilia: ¿Eso vamos a ver?
1711
01:11:36,291 --> 01:11:39,083
- Laura, una amiga mía.
- Sí, sí, vamos, vamos.
1712
01:11:39,208 --> 01:11:42,041
mujer canta
en idioma extranjero
1713
01:12:23,541 --> 01:12:26,166
música continúa
1714
01:12:38,583 --> 01:12:41,208
música se desvanece
1715
01:12:43,666 --> 01:12:45,583
Está mal lo que
estamos haciendo.
1716
01:12:48,833 --> 01:12:50,041
Hay que parar esto.
1717
01:12:56,208 --> 01:12:57,250
¿Por qué?
1718
01:12:58,416 --> 01:13:00,208
Todo el tiempo pienso en ti.
1719
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
Está mal.
1720
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
Betina no está bien.
1721
01:13:09,208 --> 01:13:10,208
El otro día...
1722
01:13:11,041 --> 01:13:13,083
me costó verte con ella.
1723
01:13:16,000 --> 01:13:18,416
Yo no quiero que
nadie salga lastimado.
1724
01:13:18,750 --> 01:13:19,750
No.
1725
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
Claro.
1726
01:13:23,333 --> 01:13:24,333
Claro, entiendo.
1727
01:13:27,458 --> 01:13:28,375
Sí. Me...
1728
01:13:29,875 --> 01:13:30,875
me parece bien.
1729
01:13:36,291 --> 01:13:37,291
¿Tú qué sientes?
1730
01:13:42,083 --> 01:13:44,583
Siento que no me gustaría
tener que dejarte.
1731
01:13:48,041 --> 01:13:49,250
Que me gustas mucho.
1732
01:13:51,666 --> 01:13:54,000
Que siento una química
muy fuerte con vos.
1733
01:13:56,500 --> 01:13:58,833
Pero sos la esposa
de mi mejor amigo.
1734
01:13:58,958 --> 01:13:59,958
De mi socio.
1735
01:14:00,708 --> 01:14:01,750
Y...
1736
01:14:03,291 --> 01:14:06,750
desde el principio, yo sabía que
esa era una barrera que yo no...
1737
01:14:06,916 --> 01:14:08,375
no estoy dispuesto a pasar.
1738
01:14:10,333 --> 01:14:11,375
Y además...
1739
01:14:14,500 --> 01:14:15,500
yo amo a Betina.
1740
01:14:31,166 --> 01:14:32,125
Lo paramos entonces.
1741
01:14:35,791 --> 01:14:36,833
Será lo mejor.
1742
01:14:55,041 --> 01:14:56,833
regadera abierta
1743
01:14:57,875 --> 01:14:59,458
música melancólica
1744
01:15:47,416 --> 01:15:48,458
¿Tomás?
1745
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
Yo sabía que estabas siendo
un imbécil,
1746
01:15:51,833 --> 01:15:53,166
pero nunca tanto.
1747
01:15:54,250 --> 01:15:55,458
¿Qué pasó, mi amor?
1748
01:15:57,750 --> 01:15:59,375
Ay, hijo de puta.
1749
01:16:00,750 --> 01:16:01,750
Betina.
1750
01:16:02,833 --> 01:16:03,791
Betina.
1751
01:16:11,958 --> 01:16:13,208
puerta al abrir
1752
01:16:13,250 --> 01:16:14,291
Betina.
1753
01:16:15,875 --> 01:16:16,875
¡Betina!
1754
01:16:17,000 --> 01:16:18,041
Puta madre.
1755
01:16:18,500 --> 01:16:20,000
desactiva alarma de carro
1756
01:16:24,041 --> 01:16:25,583
motor enciende
1757
01:16:26,166 --> 01:16:28,000
Betina. Betina.
1758
01:16:28,166 --> 01:16:29,875
Ey, abrime.
¡Betina!
1759
01:16:32,125 --> 01:16:33,041
¡Betina!
1760
01:16:46,208 --> 01:16:48,500
teléfono vibrando
1761
01:16:57,208 --> 01:16:59,000
teléfono vibrando
1762
01:17:07,500 --> 01:17:10,875
tecleado de teléfono
1763
01:17:16,208 --> 01:17:18,208
teléfono vibrando
1764
01:17:27,166 --> 01:17:28,125
Emilia.
1765
01:18:06,708 --> 01:18:07,708
Diego: ¿Emilia?
1766
01:18:08,166 --> 01:18:09,125
¿Qué pasó?
1767
01:18:09,583 --> 01:18:10,958
- Nada.
- ¿Todo bien?
1768
01:18:11,541 --> 01:18:13,208
- Sí.
- ¿Quién te está marcando?
1769
01:18:14,166 --> 01:18:16,083
- Se equivocaron.
- ¿Se equivocaron?
1770
01:18:16,208 --> 01:18:17,041
frena abruptamente
1771
01:18:17,166 --> 01:18:18,250
estruendo
1772
01:18:24,625 --> 01:18:25,750
¡Betina!
1773
01:18:25,875 --> 01:18:27,250
- ¿Dónde está la malparida esta?
- Tomás: ¡Betina!
1774
01:18:27,416 --> 01:18:29,208
- Betina. Oye... Ey, Ey. Ey.
- ¿Dónde está la malparida?
1775
01:18:29,291 --> 01:18:31,375
- No me toques. No me toques.
- ¿Qué pasa? ¿Te volviste loca?
1776
01:18:31,458 --> 01:18:33,041
- Vamos para la casa.
- No, carajo, no me voy a ir.
1777
01:18:33,041 --> 01:18:33,208
- Vamos para la casa.
- No, carajo, no me voy a ir.
A esta zorra de mierda.
1778
01:18:33,208 --> 01:18:34,250
A esta zorra de mierda.
1779
01:18:34,416 --> 01:18:36,000
- Te voy a matar.
- Mañana hablamos tranquilos.
1780
01:18:36,000 --> 01:18:36,125
- Te voy a matar.
- Mañana hablamos tranquilos.
¡No, mañana no quiero hablar!
1781
01:18:36,125 --> 01:18:37,500
¡No, mañana no quiero hablar!
1782
01:18:37,625 --> 01:18:39,000
¡Quiero hablar ahora, porque
la vida es ahora, no mañana!
1783
01:18:39,000 --> 01:18:39,125
¡Quiero hablar ahora, porque
la vida es ahora, no mañana!
- ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
- Betina: Ven acá, hija de puta.
1784
01:18:39,125 --> 01:18:41,000
- ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
- Betina: Ven acá, hija de puta.
1785
01:18:41,000 --> 01:18:41,083
- ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
- Betina: Ven acá, hija de puta.
Vení, vení y calmate.
Calmate.
1786
01:18:41,083 --> 01:18:42,250
Vení, vení y calmate.
Calmate.
1787
01:18:42,416 --> 01:18:44,000
¿Cómo puedes ser
tan hija de puta tú?
1788
01:18:44,000 --> 01:18:44,166
¿Cómo puedes ser
tan hija de puta tú?
- La cara tan dura.
- Lucas está durmiendo.
1789
01:18:44,166 --> 01:18:45,833
- La cara tan dura.
- Lucas está durmiendo.
1790
01:18:45,958 --> 01:18:47,291
¿Cómo puedes ser
tan hijo de puta?
1791
01:18:47,416 --> 01:18:49,000
Tomás, suéltame, hijo de...
1792
01:18:49,000 --> 01:18:49,125
Tomás, suéltame, hijo de...
- ¡Cállense!
- Tomás: Vamos para la casa.
1793
01:18:49,125 --> 01:18:50,083
- ¡Cállense!
- Tomás: Vamos para la casa.
1794
01:18:50,208 --> 01:18:51,500
¿Alguien me puede explicar
qué está pasando aquí?
1795
01:18:51,625 --> 01:18:53,833
- No voy a ir a ninguna parte.
- Ey, Lucas está durmiendo.
1796
01:18:53,958 --> 01:18:55,041
Diego: ¿Qué pasa?
1797
01:18:57,208 --> 01:18:59,083
¿Se lo dices tú
o se lo digo yo?
1798
01:19:04,083 --> 01:19:05,333
Estos dos están cogiendo.
1799
01:19:06,041 --> 01:19:07,666
Betina, todos estamos cogiendo,
por el amor de Dios.
1800
01:19:07,750 --> 01:19:08,750
¡No, huevón!
1801
01:19:09,250 --> 01:19:11,041
Estos dos están cogiendo aparte.
1802
01:19:11,125 --> 01:19:12,208
Sin nosotros.
1803
01:19:13,083 --> 01:19:14,500
- Y se han enamorado.
- Tomás: No.
1804
01:19:14,666 --> 01:19:16,291
- Ah, de huevos.
- Yo no me enamoré.
1805
01:19:16,458 --> 01:19:17,583
Betina: Ah, ¿no?
1806
01:19:17,666 --> 01:19:19,583
Entonces, vamos a leer
los mensajitos.
1807
01:19:19,666 --> 01:19:22,666
- Ya, dame mi celular.
- Los mensajitos de te extraño.
1808
01:19:22,791 --> 01:19:24,333
De todo el día pienso en ti.
1809
01:19:25,083 --> 01:19:26,041
- Dame mi celular.
- No.
1810
01:19:26,041 --> 01:19:26,208
- Dame mi celular.
- No.
Diego: Tomás, Tomás.
1811
01:19:26,208 --> 01:19:27,333
Diego: Tomás, Tomás.
1812
01:19:28,166 --> 01:19:29,333
¿De qué está hablando?
1813
01:19:31,500 --> 01:19:33,208
Te estoy hablando, cabrón.
1814
01:19:34,541 --> 01:19:35,750
¿Te estás cogiendo
a mi mujer?
1815
01:19:35,916 --> 01:19:37,083
Betina: Sí, están cogiendo.
1816
01:19:37,083 --> 01:19:37,166
Betina: Sí, están cogiendo.
Y se mandan corazoncitos
y stickers y huevonadas.
1817
01:19:37,166 --> 01:19:40,041
Y se mandan corazoncitos
y stickers y huevonadas.
1818
01:19:40,041 --> 01:19:40,125
Y se mandan corazoncitos
y stickers y huevonadas.
Y el san reverendo
huevón de Tomás,
1819
01:19:40,125 --> 01:19:42,125
Y el san reverendo
huevón de Tomás,
1820
01:19:42,291 --> 01:19:43,333
ni siquiera es capaz
de borrar los mensajes,
1821
01:19:43,500 --> 01:19:44,708
porque no le da el coco.
1822
01:19:44,875 --> 01:19:46,041
No le da, ¿no?
1823
01:19:46,291 --> 01:19:48,125
Ah, ¿ya borraste los mensajes?
1824
01:19:48,541 --> 01:19:50,625
¿Ya borraste los putos mensajes?
1825
01:19:51,666 --> 01:19:53,208
Porque pensé que teníamos
una relación sana,
1826
01:19:53,291 --> 01:19:54,791
donde el uno no celaba
al otro. Por eso.
1827
01:19:54,916 --> 01:19:57,666
Ah, ¿sí? Vete a la concha
de tu hermana, huevón.
1828
01:19:59,208 --> 01:20:02,375
¿Te estás... te estás acostando
con mi mujer, cabrón?
1829
01:20:03,958 --> 01:20:05,000
Fueron momentos...
1830
01:20:05,375 --> 01:20:06,750
que terminaron en intimidad y...
1831
01:20:06,875 --> 01:20:09,000
- ¿Te cagaste en mi familia?
- No fue así, no fue por eso.
1832
01:20:09,125 --> 01:20:10,125
¿En mi casa?
1833
01:20:11,791 --> 01:20:12,791
¿Y tú qué, eh?
1834
01:20:13,375 --> 01:20:14,833
¿Te vas a quedar callada o qué?
1835
01:20:14,958 --> 01:20:16,375
¿Con tu carita de
mosquita muerta o qué?
1836
01:20:16,541 --> 01:20:18,000
Realmente creí que
eras mi amiga.
1837
01:20:18,166 --> 01:20:19,208
Perdón.
1838
01:20:20,083 --> 01:20:21,708
Me equivoqué,
no sé qué me pasó.
1839
01:20:21,791 --> 01:20:23,125
Perdón, no sé.
1840
01:20:23,541 --> 01:20:24,750
No sabes, no sabes.
1841
01:20:24,875 --> 01:20:27,000
Eso es todo lo que
puedes decir, no sabes.
1842
01:20:27,166 --> 01:20:28,125
¡Pendeja!
1843
01:20:28,833 --> 01:20:30,083
Habíamos hecho un pacto.
1844
01:20:30,166 --> 01:20:31,875
Los cuatro bajo el mismo techo.
1845
01:20:31,958 --> 01:20:34,000
Y ustedes se cagaron
en las reglas.
1846
01:20:34,000 --> 01:20:34,125
Y ustedes se cagaron
en las reglas.
Puta, de ti no me
sorprende nada, cabrón.
1847
01:20:34,125 --> 01:20:36,291
Puta, de ti no me
sorprende nada, cabrón.
1848
01:20:36,416 --> 01:20:38,875
Conocido tu historial,
eres una fichita.
1849
01:20:39,000 --> 01:20:42,583
¿De qué estás hablando, cabrón?
- Ah, ¿quieres que hable? ¿Eh?
1850
01:20:43,500 --> 01:20:45,125
Mejor no, ¿verdad?
Mejor me quedo callado.
1851
01:20:45,125 --> 01:20:45,208
Mejor no, ¿verdad?
Mejor me quedo callado.
¿Qué historial?
1852
01:20:45,208 --> 01:20:46,125
¿Qué historial?
1853
01:20:49,041 --> 01:20:50,125
Yo sí quiero escuchar.
¿Qué historial?
1854
01:20:50,208 --> 01:20:52,000
- Nada, ningún historial.
- A ver, a ver, ¿y tú qué?
1855
01:20:52,166 --> 01:20:54,291
¿Ahora resulta que
eres un santa, eh?
1856
01:20:54,375 --> 01:20:56,291
Hace unos meses eras
la diosa del sexo.
1857
01:20:56,375 --> 01:20:58,166
Me estabas seduciendo,
que si la manita,
1858
01:20:58,291 --> 01:20:59,583
que si vamos a darnos
unos besitos a la cocina
1859
01:20:59,750 --> 01:21:02,000
con tu pierna y la chingada,
¿y ahora qué?
1860
01:21:02,125 --> 01:21:03,125
Yo no me enamoré.
1861
01:21:04,125 --> 01:21:05,041
- Ellos sí se enamoraron...
- Yo estoy enamorado vos.
1862
01:21:05,041 --> 01:21:05,166
- Ellos sí se enamoraron...
- Yo estoy enamorado vos.
Tú cállate la boca,
mentiroso de mierda.
1863
01:21:05,166 --> 01:21:07,166
Tú cállate la boca,
mentiroso de mierda.
1864
01:21:07,333 --> 01:21:08,333
Había reglas.
1865
01:21:08,458 --> 01:21:10,333
Se cagaron en las putas reglas.
1866
01:21:10,458 --> 01:21:11,875
¿Cuáles son las reglas?
1867
01:21:13,041 --> 01:21:14,458
¿Cuáles son las reglas?
Yo quiero saber.
1868
01:21:14,625 --> 01:21:17,666
¿Cuáles son estas reglas que
todo el mundo tiene tan claras?
1869
01:21:17,833 --> 01:21:19,166
Porque aquí,
los cuatro nos conocemos
1870
01:21:19,250 --> 01:21:21,000
desde hace ¿cuánto? Diez años.
1871
01:21:21,875 --> 01:21:24,250
Y está bien que cojamos
entre los cuatro.
1872
01:21:24,833 --> 01:21:28,000
Y eso es maravilloso
y somos todos sanísimos.
1873
01:21:28,125 --> 01:21:31,250
Pero si uno se enamora,
entonces es un pecado mortal.
1874
01:21:34,000 --> 01:21:35,125
Ah, te enamoraste.
1875
01:21:38,416 --> 01:21:39,541
Claro.
1876
01:21:39,625 --> 01:21:42,708
Esta... esta yo la vi venir.
1877
01:21:43,250 --> 01:21:44,375
Esta es de...
esta es de manual.
1878
01:21:44,500 --> 01:21:46,000
De manual, de manual.
1879
01:21:46,125 --> 01:21:49,000
Desde el primer día yo sabía
que esta pendejada iba a pasar.
1880
01:21:49,125 --> 01:21:51,083
Y ustedes tres
me quisieron convencer.
1881
01:21:51,250 --> 01:21:52,958
Yo no quería,
yo no quería.
1882
01:21:53,625 --> 01:21:54,958
Tan me pinche
lavaron el cerebro,
1883
01:21:55,083 --> 01:21:56,041
me hincharon las bolas
1884
01:21:56,208 --> 01:21:58,250
y el único pendejo
acabo siendo yo.
1885
01:21:59,000 --> 01:22:01,041
Y tú, me decías
que íbamos a...
1886
01:22:01,125 --> 01:22:02,916
explorar nuestra relación
y que...
1887
01:22:03,083 --> 01:22:04,666
y que las fantasías
que querías hacer.
1888
01:22:04,833 --> 01:22:07,125
¿Cuáles eran esas
fantasías, Emilia? ¿Eh?
1889
01:22:08,958 --> 01:22:11,000
¿Cogerte a mi socio?
¿A mi mejor amigo?
1890
01:22:11,000 --> 01:22:11,083
¿Cogerte a mi socio?
¿A mi mejor amigo?
- ¿Estás loca tú o qué?
- No.
1891
01:22:11,083 --> 01:22:12,208
- ¿Estás loca tú o qué?
- No.
1892
01:22:12,333 --> 01:22:14,541
- No es así, Diego.
- A ver, vamos a calmarnos.
1893
01:22:14,666 --> 01:22:15,666
Tomás: Por favor.
1894
01:22:16,125 --> 01:22:17,500
Yo estoy calmadísimo.
1895
01:22:18,125 --> 01:22:19,125
¿Me ves alterado?
1896
01:22:21,125 --> 01:22:23,083
Tan tranquilo que te voy a pedir
que te largues de mi casa.
1897
01:22:23,083 --> 01:22:23,208
Tan tranquilo que te voy a pedir
que te largues de mi casa.
¿Cómo ves?
1898
01:22:23,208 --> 01:22:24,125
¿Cómo ves?
1899
01:22:25,125 --> 01:22:26,041
Pero ahorita.
1900
01:22:26,125 --> 01:22:27,125
Tomás: A ver.
1901
01:22:27,708 --> 01:22:28,708
La cagamos.
1902
01:22:29,125 --> 01:22:30,458
La recontracagamos.
1903
01:22:30,541 --> 01:22:32,000
Esto nunca debió pasar.
1904
01:22:32,291 --> 01:22:33,291
Sí.
1905
01:22:34,083 --> 01:22:36,083
Pero pasó, somos humanos,
nos equivocamos.
1906
01:22:37,500 --> 01:22:39,166
Y ya que estamos hablando,
1907
01:22:41,125 --> 01:22:42,083
les pedimos disculpas.
1908
01:22:42,083 --> 01:22:42,208
les pedimos disculpas.
Les queremos pedir
perdón a los dos.
1909
01:22:42,208 --> 01:22:43,875
Les queremos pedir
perdón a los dos.
1910
01:22:44,000 --> 01:22:46,166
Esto nunca debió pasar,
eso ya terminó.
1911
01:22:48,666 --> 01:22:49,666
Fuera.
1912
01:23:06,208 --> 01:23:07,208
Tomás: Betina.
1913
01:23:16,958 --> 01:23:20,083
Ahora sí me metiste el dedo
hasta adentro, como querías.
1914
01:23:26,250 --> 01:23:29,041
suena "Don't Dream It's Over"
de Crowded House
1915
01:24:48,041 --> 01:24:50,000
música se desvanece
1916
01:24:58,208 --> 01:24:59,333
cierra cierre
1917
01:25:00,625 --> 01:25:03,208
Hace una semana que
no duermes en la casa.
1918
01:25:05,083 --> 01:25:06,083
¿Hablamos?
1919
01:25:07,333 --> 01:25:08,375
Te escucho.
1920
01:25:14,166 --> 01:25:15,583
No sé qué decirle a Lucas.
1921
01:25:21,041 --> 01:25:23,333
¿Tú estás pensando
en separarte de mí?
1922
01:25:27,500 --> 01:25:29,833
Diego, no sé ya ni
cómo pedirte perdón.
1923
01:25:31,125 --> 01:25:34,208
Ya te lo he dicho, fue
una situación extraordinaria.
1924
01:25:34,625 --> 01:25:37,125
- Que se nos fue de las manos.
- Ah, ¿se nos fue?
1925
01:25:37,208 --> 01:25:38,250
Perdón, se me fue.
1926
01:25:39,416 --> 01:25:40,833
Se me fue de las manos.
1927
01:25:40,958 --> 01:25:43,041
A mí no se me hace
nada extraordinario.
1928
01:25:43,541 --> 01:25:45,000
Al contrario se me hace
bastante ordinario
1929
01:25:45,125 --> 01:25:46,625
engañarme con mi mejor amigo.
1930
01:25:46,750 --> 01:25:49,291
De hecho, no sé si hay
algo más ordinario
1931
01:25:49,750 --> 01:25:51,125
que eso.
1932
01:25:51,125 --> 01:25:51,208
que eso.
Estábamos jugando con fuego
por más de seis meses, Diego.
1933
01:25:51,208 --> 01:25:53,083
Estábamos jugando con fuego
por más de seis meses, Diego.
1934
01:25:53,166 --> 01:25:54,875
- Me confundí.
- ¿Sabes qué es lo peor de todo?
1935
01:25:54,958 --> 01:25:55,958
Yo no quise hacer esto.
1936
01:25:56,083 --> 01:25:57,208
Digo, mira, a ver.
1937
01:25:58,125 --> 01:25:59,375
Yo no me voy a victimizar,
porque sé
1938
01:25:59,541 --> 01:26:02,166
que tengo una responsabilidad
en todo esto.
1939
01:26:02,416 --> 01:26:03,541
Pero...
1940
01:26:04,458 --> 01:26:06,708
pero tú me hablaste
de otra cosa, Emilia.
1941
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
Tú me dijiste
1942
01:26:09,125 --> 01:26:11,791
cosas como fortalecer
el vínculo, la pareja.
1943
01:26:14,791 --> 01:26:18,416
Yo la verdad es que no entendía,
pero dije bueno, órale, vamos.
1944
01:26:18,583 --> 01:26:19,541
¿Y luego?
1945
01:26:20,416 --> 01:26:21,791
Te acabas enamorando
de mejor amigo.
1946
01:26:21,958 --> 01:26:23,000
No.
1947
01:26:23,208 --> 01:26:24,416
No, no, no, no, no.
1948
01:26:24,875 --> 01:26:26,333
No. Que quede claro que yo
1949
01:26:26,791 --> 01:26:28,750
no me enamoré de él,
yo me confundí.
1950
01:26:29,125 --> 01:26:30,708
Yo estoy enamorada de ti.
1951
01:26:32,000 --> 01:26:33,916
De ti, Diego.
1952
01:26:36,375 --> 01:26:38,583
Es que no es fácil
volver a confiar.
1953
01:26:40,000 --> 01:26:42,041
Yo sé, yo sé que
no es fácil, pero...
1954
01:26:43,416 --> 01:26:44,625
lo puedes intentar.
1955
01:26:51,916 --> 01:26:52,916
Éramos un equipo.
1956
01:27:03,208 --> 01:27:04,208
Amor.
1957
01:27:04,625 --> 01:27:05,583
Perdoname.
1958
01:27:06,041 --> 01:27:07,083
Por favor.
1959
01:27:08,416 --> 01:27:10,208
¿Por qué estás siendo tan dura?
1960
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
Llevo dos semanas buscándote,
mandándote mensaje,
1961
01:27:13,000 --> 01:27:13,125
Llevo dos semanas buscándote,
mandándote mensaje,
llamándote, no me contestás.
1962
01:27:13,125 --> 01:27:14,583
llamándote, no me contestás.
1963
01:27:14,708 --> 01:27:15,833
No me decís nada.
1964
01:27:16,666 --> 01:27:17,916
Sabíamos que esto podría pasar
1965
01:27:18,083 --> 01:27:19,875
cuando empezamos el intercambio.
1966
01:27:20,083 --> 01:27:21,916
Sabíamos que...
Me pasó a mí.
1967
01:27:22,125 --> 01:27:23,958
La cagué, pero
yo te amo a vos.
1968
01:27:24,083 --> 01:27:25,125
Yo te amo.
1969
01:27:25,666 --> 01:27:28,041
No estoy lista para
hablar contigo todavía.
1970
01:27:29,083 --> 01:27:30,958
¿Qué tengo que hacer para que
quieras estar así? Decime.
1971
01:27:31,083 --> 01:27:33,250
¿Qué es lo que no me crees?
Me confundí.
1972
01:27:34,250 --> 01:27:36,125
No te creo porque me mentiste.
1973
01:27:36,708 --> 01:27:37,833
No te creo,
porque no creo que Emilia
1974
01:27:37,916 --> 01:27:39,000
se haya enamorado sola.
1975
01:27:39,000 --> 01:27:39,083
se haya enamorado sola.
No te creo, porque
te lo pregunté
1976
01:27:39,083 --> 01:27:40,791
No te creo, porque
te lo pregunté
1977
01:27:40,875 --> 01:27:43,000
mirándote a los ojos
y me dijiste: "No".
1978
01:27:43,000 --> 01:27:43,083
mirándote a los ojos
y me dijiste: "No".
Sí, la cagué,
la recontracagué.
1979
01:27:43,083 --> 01:27:44,791
Sí, la cagué,
la recontracagué.
1980
01:27:44,875 --> 01:27:47,166
Betina, por favor, te he pedido
perdón mil veces.
1981
01:27:47,250 --> 01:27:48,750
Y te voy a pedir
perdón toda la vida,
1982
01:27:48,875 --> 01:27:49,916
pero por favor...
1983
01:27:50,791 --> 01:27:51,958
Betina.
1984
01:27:52,125 --> 01:27:53,125
Betina.
1985
01:27:54,500 --> 01:27:55,750
Por favor.
Vení.
1986
01:27:56,125 --> 01:27:57,000
Hablemos, por favor.
1987
01:27:57,125 --> 01:28:00,958
Tú sabías que tú podías follar
con quien tú quisieras.
1988
01:28:02,208 --> 01:28:04,375
Rompiste nuestro universo.
1989
01:28:04,750 --> 01:28:06,000
Lo rompiste.
1990
01:28:06,958 --> 01:28:08,083
No es la infidelidad
lo que me molesta,
1991
01:28:08,208 --> 01:28:09,333
la deslealtad.
1992
01:28:10,333 --> 01:28:11,291
Me mintieron.
1993
01:28:11,750 --> 01:28:12,916
Mi amor, la cagué.
1994
01:28:13,083 --> 01:28:15,000
La recontracagué
y te pido perdón.
1995
01:28:16,000 --> 01:28:17,666
Pero yo estoy enamorado de vos.
1996
01:28:18,500 --> 01:28:20,000
Estoy sufriendo de verdad.
1997
01:28:20,125 --> 01:28:21,416
Aquí donde me ves,
estoy llorando.
1998
01:28:21,500 --> 01:28:24,125
Pero no lo ves porque
está lloviendo, pero...
1999
01:28:25,125 --> 01:28:26,125
Perdoname.
2000
01:28:27,958 --> 01:28:30,041
Déjame volver
a la casa, por favor.
2001
01:28:31,375 --> 01:28:32,416
Por favor.
2002
01:28:34,625 --> 01:28:35,625
Mi amor.
2003
01:28:37,166 --> 01:28:38,166
¡Betina!
2004
01:28:40,333 --> 01:28:41,458
¡Betina!
2005
01:28:51,708 --> 01:28:54,625
música inicia
2006
01:29:00,375 --> 01:29:04,625
♪ Yo sabía tal vez ♪
♪ Que esto pasaría ♪
2007
01:29:06,166 --> 01:29:10,375
♪ Lo sabía ♪
♪ Pero no lo quería ver ♪
2008
01:29:11,791 --> 01:29:16,541
♪ Yo pensaba ♪
♪ Nuestra vida cambiaría ♪
2009
01:29:17,708 --> 01:29:22,083
♪ Pero no que cambiarías ♪
♪ Luego que ♪
2010
01:29:23,208 --> 01:29:25,500
♪ Nos pusiéramos a prueba ♪
2011
01:29:26,125 --> 01:29:28,708
♪ Nos quitáramos las vendas ♪
2012
01:29:28,791 --> 01:29:33,041
♪ Descubriéramos el juego ♪
♪ Del amor ♪
2013
01:29:34,250 --> 01:29:37,041
♪ Beso lento ♪
♪ Como queríamos ♪
2014
01:29:37,041 --> 01:29:37,166
♪ Beso lento ♪
♪ Como queríamos ♪
♪ El peligro se hacía tímido ♪
2015
01:29:37,166 --> 01:29:39,916
♪ El peligro se hacía tímido ♪
2016
01:29:40,041 --> 01:29:43,000
♪ Nos sentimos ♪
♪ Nos comimos ♪
2017
01:29:43,000 --> 01:29:43,083
♪ Nos sentimos ♪
♪ Nos comimos ♪
♪ Nos bebimos ♪
♪ Revivimos ♪
2018
01:29:43,083 --> 01:29:45,916
♪ Nos bebimos ♪
♪ Revivimos ♪
2019
01:29:47,083 --> 01:29:53,083
♪ Dime qué quieres hoy ♪
2020
01:29:54,000 --> 01:29:55,375
♪ De mí ♪
2021
01:29:56,541 --> 01:30:00,791
♪ Tantos besos yo te di ♪
♪ Que me perdí ♪
2022
01:30:02,125 --> 01:30:04,291
♪ Jugando con fuego lleva ♪
2023
01:30:04,875 --> 01:30:07,375
♪ Descubrir todo tu juego ♪
2024
01:30:07,708 --> 01:30:11,541
♪ Y aun así te quise más ♪
2025
01:30:12,291 --> 01:30:16,625
♪ Para bien o para mal ♪
2026
01:30:18,916 --> 01:30:24,083
♪ Aquí estamos tú y yo ♪
♪ Locos los dos ♪
2027
01:30:24,583 --> 01:30:27,125
♪ Acabando con las penas ♪
2028
01:30:27,416 --> 01:30:31,166
♪ Desde el fondo de la tierra ♪
2029
01:30:33,083 --> 01:30:38,000
♪ Hasta que se acabe el ♪
2030
01:30:39,958 --> 01:30:44,041
♪ Mar... ♪
2031
01:30:44,125 --> 01:30:46,708
Gracias por dejarme
volver a la casa, vos.
2032
01:30:47,916 --> 01:30:48,916
No.
2033
01:30:49,500 --> 01:30:50,500
No.
2034
01:30:51,166 --> 01:30:52,041
Betina: No se puede fumar ya.
2035
01:30:52,125 --> 01:30:53,500
¿Por?
El balcón.
2036
01:30:53,916 --> 01:30:55,083
Pero ya no se puede.
2037
01:30:56,125 --> 01:30:58,000
OK.
Nuevas reglas, ¿o qué?
2038
01:31:00,291 --> 01:31:02,208
Hasta a los presos los
dejan fumar en la cárcel.
2039
01:31:02,291 --> 01:31:04,041
Ya, pero tú no estás preso.
2040
01:31:04,875 --> 01:31:06,208
- Estoy jodiendo, hombre.
- Tú eres libre de irte
2041
01:31:06,291 --> 01:31:08,291
- cuando tú quieras.
- Amor, estoy jodiendo.
2042
01:31:08,416 --> 01:31:09,416
Estoy jodiendo.
2043
01:31:10,166 --> 01:31:11,583
Este... pues.
2044
01:31:13,208 --> 01:31:15,125
Yo lo único que quiero
es que me perdones
2045
01:31:15,125 --> 01:31:15,208
Yo lo único que quiero
es que me perdones
y que me dejes
regresar a la casa.
2046
01:31:15,208 --> 01:31:16,833
y que me dejes
regresar a la casa.
2047
01:31:16,958 --> 01:31:19,041
Que todo vuelva
a estar como antes.
2048
01:31:20,166 --> 01:31:21,083
Dormir con vos,
2049
01:31:21,166 --> 01:31:23,000
arrebucharnos,
hacer cucharita.
2050
01:31:23,125 --> 01:31:24,500
Odio la cucharita.
2051
01:31:26,125 --> 01:31:28,125
Tomás: Increíble cómo
la vida cambia así,
2052
01:31:28,208 --> 01:31:29,333
de un momento a otro.
2053
01:31:31,583 --> 01:31:34,000
Betina: A veces las cosas
son muy raras.
2054
01:31:36,291 --> 01:31:37,958
Perdóname por ponerme así.
2055
01:31:38,750 --> 01:31:40,250
- No sé qué me pasó.
- No tienes que pedir perdón.
2056
01:31:40,333 --> 01:31:42,041
Aquí el que la cagó mal fui yo.
2057
01:31:42,125 --> 01:31:43,916
- Sí la cagaste mal.
- Mal.
2058
01:31:44,041 --> 01:31:46,416
- Muy mal.
- Y no te voy a volver a mentir.
2059
01:31:47,041 --> 01:31:49,708
Más bien, yo creo que
podría tener como un...
2060
01:31:49,833 --> 01:31:50,916
pase libre.
2061
01:31:51,041 --> 01:31:52,875
Puedes tener hasta dos pases.
2062
01:31:54,041 --> 01:31:56,791
Y estoy dispuesto a escuchar
las nuevas reglas.
2063
01:31:57,166 --> 01:31:58,166
Como vengan.
2064
01:31:58,625 --> 01:31:59,500
Es que yo creo que
hay algunas reglas
2065
01:31:59,583 --> 01:32:00,791
que sí son buenas.
2066
01:32:01,000 --> 01:32:03,166
- Sí.
- A veces.
2067
01:32:06,833 --> 01:32:08,000
¿Qué tomas?
2068
01:32:08,125 --> 01:32:09,125
Decime.
2069
01:32:11,250 --> 01:32:12,666
Tú me vuelves a mentir
2070
01:32:13,375 --> 01:32:15,125
y yo te voy a cortar
los huevos.
2071
01:32:15,250 --> 01:32:17,041
- Sí, señora.
- Como no te imaginas.
2072
01:32:17,041 --> 01:32:17,166
- Sí, señora.
- Como no te imaginas.
Tomás: Sí, sí.
Yo te ayudo.
2073
01:32:17,166 --> 01:32:18,458
Tomás: Sí, sí.
Yo te ayudo.
2074
01:32:18,625 --> 01:32:20,750
- No, de verdad.
- Uy, qué dolor, no.
2075
01:32:22,458 --> 01:32:23,666
No te voy a mentir.
2076
01:32:25,833 --> 01:32:26,833
Perdoname.
2077
01:32:29,916 --> 01:32:31,000
¿Vamos para la cama o qué?
2078
01:32:31,000 --> 01:32:31,125
¿Vamos para la cama o qué?
- Apúrate que te estás tardando.
- Dale, pues.
2079
01:32:31,125 --> 01:32:32,625
- Apúrate que te estás tardando.
- Dale, pues.
2080
01:32:32,708 --> 01:32:33,750
Vámonos.
2081
01:32:33,833 --> 01:32:35,041
¿Te duele la cabeza?
2082
01:32:35,416 --> 01:32:36,416
Un poco.
2083
01:32:40,750 --> 01:32:41,750
Hola.
2084
01:32:42,333 --> 01:32:43,333
Hola.
2085
01:32:44,333 --> 01:32:45,708
- Hola.
- ¿Cómo sigue?
2086
01:32:46,833 --> 01:32:48,000
Yo creo que está mejor.
2087
01:32:48,291 --> 01:32:49,708
Está menos caliente.
2088
01:32:50,750 --> 01:32:52,083
- Lucas: Sí, ma.
- Bueno.
2089
01:32:52,083 --> 01:32:52,208
- Lucas: Sí, ma.
- Bueno.
Entonces, me voy a la cocina
a llevar eso.
2090
01:32:52,208 --> 01:32:53,333
Entonces, me voy a la cocina
a llevar eso.
2091
01:32:53,458 --> 01:32:54,916
Si quieres algo me dices.
2092
01:32:55,083 --> 01:32:56,083
¿OK?
2093
01:33:09,083 --> 01:33:10,583
¿Cómo vas?
¿Cómo te sientes?
2094
01:33:11,375 --> 01:33:13,000
- Estoy bien, pa.
- ¿Sí?
2095
01:33:13,500 --> 01:33:14,500
No te preocupes.
2096
01:33:15,083 --> 01:33:17,666
Te traje un pastel de chocolate.
Del que te gusta.
2097
01:33:18,166 --> 01:33:19,166
Gracias.
2098
01:33:22,750 --> 01:33:24,333
¿Ya no vas
a regresar nunca?
2099
01:33:25,916 --> 01:33:27,000
¿Por qué dices eso?
2100
01:33:28,541 --> 01:33:29,833
Ya estoy grande, pa.
2101
01:33:31,125 --> 01:33:33,791
Alguna vez en tu vida
tienes que confiar en mí.
2102
01:33:35,500 --> 01:33:36,916
Mira... estamos...
2103
01:33:37,333 --> 01:33:39,333
pasando por un momento
tu mamá y yo.
2104
01:33:39,500 --> 01:33:40,541
Eso es todo, pero
2105
01:33:40,708 --> 01:33:42,208
tú puedes hablar conmigo
cuando quieras.
2106
01:33:42,291 --> 01:33:43,416
De lo que quieras.
2107
01:33:44,333 --> 01:33:45,708
Eso estoy intentando.
2108
01:33:48,791 --> 01:33:49,875
Está bien.
2109
01:33:51,875 --> 01:33:53,166
Mira, nos peleamos
tu mamá y yo.
2110
01:33:53,291 --> 01:33:55,125
Nos hicimos daño,
sin querer.
2111
01:33:56,583 --> 01:33:57,625
Y...
2112
01:33:58,208 --> 01:34:00,208
Necesitamos un poco de espacio.
2113
01:34:00,541 --> 01:34:02,208
El tiempo tiene manera de...
2114
01:34:03,125 --> 01:34:05,000
volver a poner todo en orden.
2115
01:34:06,541 --> 01:34:07,541
Te quiero mucho.
2116
01:34:09,166 --> 01:34:10,208
Yo también.
2117
01:34:13,125 --> 01:34:15,958
música inicia
2118
01:34:32,000 --> 01:34:35,083
♪ Nos dimos todo ♪
♪ Lo que se nos dio ♪
2119
01:34:37,083 --> 01:34:41,208
♪ Nos dimos todo eso ♪
♪ Y mucho más ♪
2120
01:34:42,166 --> 01:34:46,708
♪ Para después ♪
♪ Reconocernos otra vez ♪
2121
01:34:52,166 --> 01:34:54,500
inicia música rock
2122
01:35:30,625 --> 01:35:32,416
Increíble que te quiten
el bloqueador,
2123
01:35:32,541 --> 01:35:33,958
pero luego los puedas
comprar aquí adentro.
2124
01:35:34,041 --> 01:35:36,750
Bueno, en todos los aeropuertos
es así, mi amor.
2125
01:35:36,875 --> 01:35:38,791
Lo bueno es que
nuestros juguetitos
2126
01:35:38,916 --> 01:35:40,041
están sanos y salvos
2127
01:35:40,125 --> 01:35:41,333
en nuestras maletas,
documentados.
2128
01:35:41,458 --> 01:35:43,375
No, pues imagínate cómo iba
a guardar aquí el vibrador.
2129
01:35:43,500 --> 01:35:44,583
¡Qué vergüenza!
2130
01:35:44,708 --> 01:35:45,916
Oye, voy al baño.
2131
01:35:46,083 --> 01:35:47,333
- ¿Te veo en la sala?
- Bueno.
2132
01:35:47,458 --> 01:35:48,958
Oye, yo quiero comprar
algo de comer.
2133
01:35:49,083 --> 01:35:51,041
- ¿Tú quieres algo?
- No, no, no.
2134
01:36:25,125 --> 01:36:26,500
No lo puedo creer.
2135
01:36:26,875 --> 01:36:29,041
No me lo puedo creer.
2136
01:36:29,666 --> 01:36:31,625
- Yo tampoco.
- ¿Qué te puedo decir?
2137
01:36:32,125 --> 01:36:33,333
¿Cuántos meses tienes?
2138
01:36:33,500 --> 01:36:34,458
Seis meses.
2139
01:36:34,541 --> 01:36:36,625
Guau. Estás hermosa.
2140
01:36:36,708 --> 01:36:37,875
- Hermosa, hermosa, hermosa.
- Gracias.
2141
01:36:38,000 --> 01:36:40,041
Gracias. Gracias.
¿Cómo estás?
2142
01:36:40,291 --> 01:36:41,708
Bien.
Muy bien.
2143
01:36:42,083 --> 01:36:43,125
¿Tú cómo estás?
2144
01:36:44,375 --> 01:36:45,458
Bien.
2145
01:36:45,583 --> 01:36:48,208
Bien. Y muerta de hambre
todo el tiempo,
2146
01:36:48,333 --> 01:36:49,875
todo se me antoja.
2147
01:36:51,208 --> 01:36:52,833
- No puedo parar.
- Para ti.
2148
01:36:52,958 --> 01:36:54,000
Todas, todas para ti.
2149
01:36:54,166 --> 01:36:55,125
Iba por unos dulces.
2150
01:36:56,375 --> 01:36:57,375
¿Me acompañas?
2151
01:36:57,833 --> 01:36:59,000
Claro.
2152
01:36:59,166 --> 01:37:00,125
Emilia: ¿Cómo vas?
2153
01:37:00,125 --> 01:37:00,208
Emilia: ¿Cómo vas?
Betina:
Es que no me lo puedo creer.
2154
01:37:00,208 --> 01:37:01,583
Betina:
Es que no me lo puedo creer.
2155
01:37:01,750 --> 01:37:03,333
Es que justo estaba
pensando en ti.
2156
01:37:03,458 --> 01:37:05,125
Te iba a escribir,
te lo juro.
2157
01:37:24,208 --> 01:37:26,083
Ey, felicidades por esa clínica.
2158
01:37:27,375 --> 01:37:28,416
habla en inglés Hermano.
2159
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
Mira nada más
qué belleza.
2160
01:37:30,375 --> 01:37:32,000
- Qué buen encuentro.
- Oye, estás...
2161
01:37:32,000 --> 01:37:32,166
- Qué buen encuentro.
- Oye, estás...
- Te ves muy bien.
- Qué gusto verte.
2162
01:37:32,166 --> 01:37:33,958
- Te ves muy bien.
- Qué gusto verte.
2163
01:37:34,041 --> 01:37:35,291
- Diego: ¿Sí?
- Muy bien. Sí.
2164
01:37:35,375 --> 01:37:37,000
- Estás flaco.
- Sí. Sí, sí.
2165
01:37:37,000 --> 01:37:37,166
- Estás flaco.
- Sí. Sí, sí.
- Un poco de ejercicio.
- Guapo.
2166
01:37:37,166 --> 01:37:38,125
- Un poco de ejercicio.
- Guapo.
2167
01:37:38,125 --> 01:37:38,208
- Un poco de ejercicio.
- Guapo.
Dieguito Snifer.
2168
01:37:38,208 --> 01:37:39,791
Dieguito Snifer.
2169
01:37:39,958 --> 01:37:41,666
- No puede ser.
- Betina: Ajá.
2170
01:37:42,375 --> 01:37:45,208
- ¿Qué te parece?
- Mira nada más, qué guapa.
2171
01:37:45,875 --> 01:37:47,083
Embarazadísima.
2172
01:37:47,250 --> 01:37:48,500
- Estás muy guapa.
- Te ves muy bien.
2173
01:37:48,583 --> 01:37:50,250
- ¿Bien o qué?
- Sí, sí, muy bien.
2174
01:37:50,416 --> 01:37:52,541
- Te ves muy bien.
- Aquí me tienes.
2175
01:37:53,833 --> 01:37:54,875
- ¿Qué tal?
- ¿Qué tal?
2176
01:37:55,041 --> 01:37:56,000
El primero de cuatro o cinco.
2177
01:37:56,125 --> 01:37:57,625
- ¿Qué dices?
- ¿Qué?
2178
01:37:57,708 --> 01:37:58,708
¿Qué?
2179
01:38:00,833 --> 01:38:01,875
Bueno y...
2180
01:38:02,291 --> 01:38:04,000
¿ya saben si va ser niña o niño?
2181
01:38:04,083 --> 01:38:05,208
- Es niño.
- Niño.
2182
01:38:05,208 --> 01:38:07,041
- Anhú, se llama.
- ¿Anhú?
2183
01:38:07,250 --> 01:38:08,208
- Anhú.
- Ese nombre no lo conozco.
2184
01:38:08,375 --> 01:38:09,375
Es un nombre.
2185
01:38:10,041 --> 01:38:11,000
- Es catalán.
- ¡Ah!
2186
01:38:11,000 --> 01:38:11,166
- Es catalán.
- ¡Ah!
Por los antepasados
de la señorita.
2187
01:38:11,166 --> 01:38:13,125
Por los antepasados
de la señorita.
2188
01:38:16,083 --> 01:38:18,916
- Pues qué bueno verlos, ¿eh?
- Igual. Igual.
2189
01:38:19,041 --> 01:38:20,083
Sí, lo mismo digo.
2190
01:38:20,083 --> 01:38:20,208
Sí, lo mismo digo.
Sobre todo...
2191
01:38:20,208 --> 01:38:21,083
Sobre todo...
2192
01:38:22,041 --> 01:38:24,083
juntos.
Así de alegres.
2193
01:38:24,125 --> 01:38:25,125
Se ve muy bien.
2194
01:38:25,250 --> 01:38:26,791
- Lo mismo digo.
- Tomás: Me alegro mucho.
2195
01:38:26,916 --> 01:38:27,916
Igual.
2196
01:38:28,083 --> 01:38:29,708
Al final las cosas
no salieron tan mal.
2197
01:38:29,875 --> 01:38:31,666
Al contrario,
salió todo muy bien.
2198
01:38:31,833 --> 01:38:32,875
No.
2199
01:38:33,000 --> 01:38:34,666
- Así es la vida, ¿no?
- Sí.
2200
01:38:34,833 --> 01:38:35,875
Pues sí.
2201
01:38:39,250 --> 01:38:41,041
- Nosotros nos tenemos que ir.
- Sí.
2202
01:38:41,041 --> 01:38:41,208
- Nosotros nos tenemos que ir.
- Sí.
- Sí, ya toca.
- Betina: ¿En qué gate estamos?
2203
01:38:41,208 --> 01:38:42,041
- Sí, ya toca.
- Betina: ¿En qué gate estamos?
2204
01:38:42,166 --> 01:38:44,666
- Tomás: No, estamos aquí.
- Estamos acá.
2205
01:38:45,083 --> 01:38:46,666
- No...
- ¿Van a ir a...?
2206
01:38:47,041 --> 01:38:48,208
- ¿Ustedes también?
- ¿A Viva Esperanza?
2207
01:38:48,333 --> 01:38:49,375
- Sí.
- Diego: No.
2208
01:38:49,458 --> 01:38:50,958
Al fin de semana nudista.
2209
01:38:51,083 --> 01:38:53,000
¿Qué? No, no, nosotros vamos
a un hotelito, ahí nada más.
2210
01:38:53,000 --> 01:38:53,083
¿Qué? No, no, nosotros vamos
a un hotelito, ahí nada más.
No, hay un festival buenísimo
este fin de semana.
2211
01:38:53,083 --> 01:38:55,041
No, hay un festival buenísimo
este fin de semana.
2212
01:38:55,041 --> 01:38:55,166
No, hay un festival buenísimo
este fin de semana.
- ¿Qué?
- Betina: ¡Sí!
2213
01:38:55,166 --> 01:38:56,166
- ¿Qué?
- Betina: ¡Sí!
2214
01:38:56,250 --> 01:38:57,791
- ¿En serio?
- ¡Sí!
2215
01:38:57,916 --> 01:39:00,125
De todas partes del mundo.
Vénganse.
2216
01:39:00,208 --> 01:39:01,083
¿Vamos?
2217
01:39:01,083 --> 01:39:01,208
¿Vamos?
- Ven, Dieguito, lo pensamos.
- Hijo...
2218
01:39:01,208 --> 01:39:03,083
- Ven, Dieguito, lo pensamos.
- Hijo...
2219
01:39:03,083 --> 01:39:03,208
- Ven, Dieguito, lo pensamos.
- Hijo...
- ¿Qué?
- ¿Cómo?
2220
01:39:03,208 --> 01:39:04,125
- ¿Qué?
- ¿Cómo?
2221
01:39:04,291 --> 01:39:05,750
- Bueno, luego vemos.
- Claro.
2222
01:39:05,916 --> 01:39:07,250
- Sí.
- Yo creo que te va a gustar.
2223
01:39:07,333 --> 01:39:08,750
- Ay, no sé.
- Sí, sí.
2224
01:39:08,916 --> 01:39:10,458
- Ay, qué triste.
- Ay, vele la cara.
2225
01:39:10,541 --> 01:39:11,916
¿Ya viste?
2226
01:39:12,916 --> 01:39:14,416
Oye, ¿esto es destino
o no es destino?
2227
01:39:14,500 --> 01:39:15,625
¿Cuáles son las probabilidades
2228
01:39:15,708 --> 01:39:17,083
que nos encontremos
en el mismo vuelo?
2229
01:39:17,083 --> 01:39:17,166
que nos encontremos
en el mismo vuelo?
- ¡Por favor!
- O al mismo lugar.
2230
01:39:17,166 --> 01:39:18,416
- ¡Por favor!
- O al mismo lugar.
2231
01:39:18,500 --> 01:39:20,500
- Sí, sí, sí, sí.
- Además, viene Al Rihla Rajav.
2232
01:39:20,625 --> 01:39:23,583
- ¿Quién?
- El gurú del Kama Sutra.
2233
01:39:24,083 --> 01:39:25,583
¡Qué onda!
2234
01:39:27,458 --> 01:39:29,625
música cumbia
2235
01:39:35,208 --> 01:39:38,750
motor de avión
2236
01:40:39,125 --> 01:40:41,458
música continúa
2237
01:41:41,541 --> 01:41:43,833
música continúa
2238
01:42:51,458 --> 01:42:54,000
música termina
162211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
