Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:10:16,230
AISubs v3.4
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,600
Hello, I'm Takira Masumoto, an old lady of Scarlet Fantasy 6.
3
00:00:05,601 --> 00:00:09,800
We are now at Narita Airport.
4
00:00:09,801 --> 00:00:14,400
We are going to Australia's Cairns for Rabbit's location shoot.
5
00:00:14,401 --> 00:00:20,400
Since it's a long flight, I'd like you to meet my\Ntravel companion.
6
00:00:20,401 --> 00:00:23,200
Ta-dah! What do you call this?
7
00:00:23,201 --> 00:00:26,200
- A mickey mouse.\N- That's right! You were on it too, right?
8
00:00:26,201 --> 00:00:28,400
- Me too!\N- Finally!
9
00:00:28,401 --> 00:00:33,800
- Nice! It's a very unique shape.\N- Who did you get it for?
10
00:00:33,801 --> 00:00:37,600
- Who?\N- You got it for a woman other than me.
11
00:00:37,601 --> 00:00:40,800
(They're going to Australia's Cairns for Rabbit's\Nlocation shoot.)
12
00:00:40,801 --> 00:00:43,600
- You've watched the YouTube channel?\N- Yes.
13
00:00:43,601 --> 00:00:46,200
- It's from you.\N- That's right.
14
00:00:46,201 --> 00:00:47,800
Yay!
15
00:00:47,801 --> 00:00:50,200
(Takira Masumoto, an old lady of Scarlet Fantasy 6.)
16
00:00:50,201 --> 00:00:55,200
(Takira Masumoto, an old lady of Scarlet Fantasy 6.)
17
00:00:56,200 --> 00:01:00,400
(They've arrived in Australia's Cairns for Rabbit's\Nlocation shoot.)
18
00:01:01,600 --> 00:01:04,599
(The plane has arrived.)
19
00:01:05,200 --> 00:01:07,600
- That's faster than I thought.\N- It's faster.
20
00:01:07,601 --> 00:01:09,600
How is it?
21
00:01:09,601 --> 00:01:11,600
- It's too dangerous.\N- Okay, let's go!
22
00:01:12,600 --> 00:01:14,400
That's dangerous!
23
00:01:14,401 --> 00:01:18,400
- Oh, that's dangerous!\N- Ah, it's scary, it's scary!
24
00:01:18,401 --> 00:01:21,400
- Are you watching my YouTube channel?\N- Oh, my, what?
25
00:01:21,401 --> 00:01:27,400
Everyone, Zono will jump in later, so please look forward to it.
26
00:01:27,401 --> 00:01:28,400
I will do my best.
27
00:01:30,400 --> 00:01:32,400
I think I should look good in this scenery.
28
00:01:32,401 --> 00:01:33,400
Let's go.
29
00:01:33,401 --> 00:01:34,400
One, two.
30
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
I will cut the salt.
31
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
Thank you for your hard work.
32
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
It was very beautiful.
33
00:01:55,401 --> 00:01:57,400
I felt like I was in the sea.
34
00:01:57,401 --> 00:01:59,400
I felt like I was in the world in the sea.
35
00:02:01,030 --> 00:02:05,030
I felt like I was in the sea, instead of being in shallow water.
36
00:02:06,030 --> 00:02:08,030
It was difficult for me to hear.
37
00:02:17,030 --> 00:02:21,030
Pink, red, red and black. Red and black, black and\Nblack, that's what they say.
38
00:02:26,030 --> 00:02:28,030
Can you answer me?
39
00:02:30,030 --> 00:02:32,030
You look beautiful.
40
00:02:32,031 --> 00:02:34,030
Shut up.
41
00:02:44,030 --> 00:02:46,030
It's so beautiful.
42
00:02:49,030 --> 00:02:52,030
It spins faster than in Japan.
43
00:02:54,030 --> 00:02:56,030
It's not real.
44
00:02:56,031 --> 00:02:58,030
If you don't actually see it, you can't understand it.
45
00:03:00,030 --> 00:03:02,030
Wow, it's spinning.
46
00:03:06,030 --> 00:03:07,030
I'm scared, I'm scared.
47
00:03:07,031 --> 00:03:08,030
It's scary.
48
00:03:08,031 --> 00:03:09,030
I'm scared.
49
00:03:09,031 --> 00:03:10,030
I'm scared.
50
00:03:12,030 --> 00:03:16,030
I feel like it's bigger than the sea in Japan.
51
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
I'm scared, I'm scared.
52
00:03:18,031 --> 00:03:19,030
I'm scared.
53
00:03:19,031 --> 00:03:20,030
I'm scared.
54
00:03:20,031 --> 00:03:21,030
I'm scared.
55
00:03:21,031 --> 00:03:22,030
I'm scared.
56
00:03:22,031 --> 00:03:24,030
It's spinning.
57
00:03:24,031 --> 00:03:25,030
It's spinning.
58
00:03:26,030 --> 00:03:27,030
Is it stopped?
59
00:03:27,031 --> 00:03:28,030
Is it stopped?
60
00:03:28,031 --> 00:03:29,030
What is it?
61
00:03:29,031 --> 00:03:31,030
Someone just put it in.
62
00:03:31,031 --> 00:03:32,030
I see, I see.
63
00:03:36,030 --> 00:03:37,030
Can you see it?
64
00:03:37,031 --> 00:03:38,030
It's spinning!
65
00:03:38,031 --> 00:03:39,030
It's spinning a lot.
66
00:03:39,031 --> 00:03:41,030
It's spinning.
67
00:03:42,030 --> 00:03:44,030
I might have been worried about it.
68
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
It's spinning!
69
00:03:47,031 --> 00:03:48,030
It's spinning!
70
00:03:48,031 --> 00:03:49,030
It's spinning!
71
00:03:49,031 --> 00:03:50,030
It's spinning!
72
00:03:51,030 --> 00:03:52,030
I'm happy.
73
00:03:53,030 --> 00:03:54,030
I'm happy.
74
00:03:54,031 --> 00:03:55,030
It's over.
75
00:03:55,031 --> 00:03:59,030
It wasn't as fast and fun as I thought.
76
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
Japanese...
77
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
Your own...
78
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Your zone...
79
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Ten!
80
00:04:13,160 --> 00:04:15,160
Do you know "sakurasaka"?
81
00:04:15,161 --> 00:04:16,160
"sakurasaka"?
82
00:04:19,160 --> 00:04:21,160
Is it like "cherry blossom tree"?
83
00:04:21,161 --> 00:04:22,160
"cherry blossom tree"?
84
00:04:22,161 --> 00:04:23,160
Yes, yes.
85
00:04:23,161 --> 00:04:24,160
"cherry blossom tree"?
86
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
"sakuranbo no ki"? (cherry blossom tree)
87
00:04:27,161 --> 00:04:28,160
No.
88
00:04:28,161 --> 00:04:29,160
"cherry blossom tree".
89
00:04:29,161 --> 00:04:31,160
"cherry blossom tree" is not a tree.
90
00:04:33,159 --> 00:04:37,159
sakura
91
00:04:38,159 --> 00:04:40,159
zaka
92
00:04:40,160 --> 00:04:41,159
fortissime
93
00:04:42,159 --> 00:04:43,159
touch, touch
94
00:04:43,160 --> 00:04:44,159
me, me, me!
95
00:04:44,160 --> 00:04:45,159
touch, touch
96
00:04:45,160 --> 00:04:46,159
me, me, me!
97
00:04:46,160 --> 00:04:47,159
touch, touch
98
00:04:48,159 --> 00:04:49,159
me, me, me!
99
00:04:49,160 --> 00:04:50,159
touch, touch
100
00:04:51,159 --> 00:04:53,159
Do you watch YouTube channel?
101
00:04:53,160 --> 00:04:54,159
Yes, yes, yes
102
00:04:55,159 --> 00:04:56,159
"toro" (take)
103
00:04:56,160 --> 00:04:57,159
Please?
104
00:04:57,160 --> 00:04:58,159
"toro" (take)
105
00:04:58,160 --> 00:04:59,159
"toro" (take)
106
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
Good button
107
00:05:00,161 --> 00:05:01,160
Subscribe
108
00:05:01,161 --> 00:05:02,160
over
109
00:05:08,060 --> 00:05:10,060
White chocolate
110
00:05:10,061 --> 00:05:12,060
White chocolate
111
00:05:12,061 --> 00:05:14,060
White chocolate
112
00:05:14,061 --> 00:05:16,060
White chocolate
113
00:05:16,061 --> 00:05:18,060
Sorry very much
114
00:05:18,061 --> 00:05:20,060
Sorry very much
115
00:05:21,060 --> 00:05:23,060
I got it
116
00:05:23,061 --> 00:05:25,060
It was difficult
117
00:05:30,060 --> 00:05:32,060
It's different from Japan
118
00:05:32,061 --> 00:05:34,060
It's winter
119
00:05:34,061 --> 00:05:38,060
It's the best summer night
120
00:05:38,061 --> 00:05:40,060
And it's not cold
121
00:05:40,061 --> 00:05:42,060
It's the best
122
00:05:42,061 --> 00:05:44,060
Isn't it, Reita?
123
00:05:44,061 --> 00:05:46,060
Did you hear it?
124
00:05:46,061 --> 00:05:48,060
No, I listened to his song
125
00:05:48,061 --> 00:05:50,060
I saw shooting stars today
126
00:05:50,061 --> 00:05:52,060
Me too
127
00:05:54,060 --> 00:05:56,060
I want to come again
128
00:05:56,061 --> 00:05:58,060
I'm only 20 years old
129
00:05:58,061 --> 00:06:00,060
Don't use paper
130
00:06:00,061 --> 00:06:02,060
Don't use paper
131
00:06:02,061 --> 00:06:04,060
Don't use paper
132
00:06:04,061 --> 00:06:06,060
Don't use paper
133
00:06:08,060 --> 00:06:10,060
A little more
134
00:06:10,061 --> 00:06:12,060
A little more
135
00:06:14,060 --> 00:06:16,060
Do your best
136
00:06:20,060 --> 00:06:22,060
It's okay
137
00:06:22,061 --> 00:06:24,060
Something will happen
138
00:06:24,061 --> 00:06:26,060
I said it in this place
139
00:06:26,061 --> 00:06:28,060
I said it in this place
140
00:06:28,061 --> 00:06:30,060
I said it in this place
141
00:06:30,061 --> 00:06:32,060
I got it
142
00:06:32,061 --> 00:06:34,060
I got it
143
00:06:34,061 --> 00:06:36,060
I got it
144
00:06:38,060 --> 00:06:40,060
It's amazing
145
00:06:42,060 --> 00:06:44,060
It's amazing
146
00:06:44,061 --> 00:06:46,060
It's great
147
00:06:46,061 --> 00:06:48,060
It's great
148
00:06:48,061 --> 00:06:50,060
It's great
149
00:06:52,060 --> 00:06:54,060
There are only two people in our center
150
00:06:54,061 --> 00:06:56,060
There are only two people in our center
151
00:07:00,060 --> 00:07:01,800
Thank you
152
00:07:01,801 --> 00:07:04,800
I'm so tired. I told you not to push me.
153
00:07:04,801 --> 00:07:07,800
Come on! Come on!
154
00:07:08,800 --> 00:07:10,800
I did it.
155
00:07:10,801 --> 00:07:12,800
We did it together like this.
156
00:07:14,800 --> 00:07:16,800
I'm glad we did it together.
157
00:07:16,801 --> 00:07:18,800
We might never do it again.
158
00:07:18,801 --> 00:07:19,800
Right.
159
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
Where are you going?
160
00:07:35,800 --> 00:07:37,800
Where are you going?
161
00:07:45,430 --> 00:07:47,430
Where are you going?
162
00:07:54,650 --> 00:07:56,650
Wow!
163
00:07:57,650 --> 00:07:59,650
I forgot!
164
00:08:01,650 --> 00:08:03,650
Wait, this song is not over yet.
165
00:08:03,651 --> 00:08:05,650
You were playing it just now.
166
00:08:05,651 --> 00:08:07,650
Look, Atsu-chan is dancing!
167
00:08:07,651 --> 00:08:09,600
Wow!
168
00:08:15,520 --> 00:08:18,520
I'm choosing what to eat next month. Will it be okay?
169
00:08:19,520 --> 00:08:24,520
It seems like you can choose ice cream by yourself.
170
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
What is it?
171
00:08:32,521 --> 00:08:33,520
Pineapple! Pineapple!
172
00:08:34,520 --> 00:08:36,520
Banana! Banana! Pineapple!
173
00:08:36,521 --> 00:08:37,520
Pineapple! Pineapple!
174
00:08:37,521 --> 00:08:38,520
Wow! There are so many!
175
00:08:38,521 --> 00:08:40,520
I'll put cookies in it.
176
00:08:45,520 --> 00:08:47,520
Wow! Fantastic!
177
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
How is it?
178
00:08:50,521 --> 00:08:52,520
Wow! You are good!
179
00:08:52,521 --> 00:08:53,520
Are you satisfied?
180
00:08:53,521 --> 00:08:54,520
Yes!
181
00:08:54,521 --> 00:08:55,520
Okay!
182
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
There are three colors.
183
00:08:58,521 --> 00:08:59,520
Mango!
184
00:08:59,521 --> 00:09:00,520
Mango!
185
00:09:01,520 --> 00:09:03,520
AJ! AJ!
186
00:09:03,521 --> 00:09:04,520
Lychee!
187
00:09:04,521 --> 00:09:05,520
Lychee?
188
00:09:05,521 --> 00:09:06,520
I don't know.
189
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Let's go with mango.
190
00:09:08,521 --> 00:09:10,520
It's a saline color.
191
00:09:10,521 --> 00:09:11,520
That's right.
192
00:09:12,520 --> 00:09:14,520
Please put cookies in it.
193
00:09:14,521 --> 00:09:15,520
Please put cookies in it.
194
00:09:15,521 --> 00:09:17,520
There are a lot of cookies in it.
195
00:09:17,521 --> 00:09:18,520
There are a lot of cookies in it.
196
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
It's too cute.
197
00:09:20,521 --> 00:09:22,520
I wish I was born earlier.
198
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
What is it?
199
00:09:26,520 --> 00:09:28,520
Is it...cherry?
200
00:09:41,780 --> 00:09:43,780
It was really expensive.
201
00:09:43,781 --> 00:09:45,730
It was really expensive.
202
00:09:50,930 --> 00:09:54,430
It was really expensive. It was really expensive. It\Nwas really expensive.
203
00:09:54,431 --> 00:09:56,190
I want to eat it with you.
204
00:09:59,510 --> 00:10:01,510
It was really expensive.
205
00:10:11,990 --> 00:10:16,230
I feel like I've been in Mona Lisa all along.
11744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.