Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:11:56,130
AISubs v3.4
2
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Sake, sugar, coffee, shake!
3
00:00:02,001 --> 00:00:04,000
See you!
4
00:00:11,260 --> 00:00:13,260
Cheers!
5
00:00:19,260 --> 00:00:20,260
Cheers!
6
00:00:23,260 --> 00:00:25,260
It's hard for mental test, isn't it?
7
00:00:34,260 --> 00:00:35,260
I drank it all.
8
00:00:35,261 --> 00:00:36,260
Did you?
9
00:00:36,261 --> 00:00:37,260
Yes.
10
00:00:37,261 --> 00:00:41,260
Do you have a real salmon bowl?
11
00:00:41,261 --> 00:00:43,260
Is it this size?
12
00:00:43,261 --> 00:00:44,260
No, it's not.
13
00:00:44,261 --> 00:00:45,260
It's great, isn't it?
14
00:00:47,260 --> 00:00:48,260
It's great!
15
00:00:48,261 --> 00:00:49,260
It's great!
16
00:00:51,260 --> 00:00:52,260
Please give me a plate.
17
00:00:52,261 --> 00:00:53,260
A plate?
18
00:00:53,261 --> 00:00:54,260
I'm sorry for everyone.
19
00:00:57,260 --> 00:00:58,260
What are you talking about?
20
00:00:59,260 --> 00:01:00,260
What are you talking about?
21
00:01:01,260 --> 00:01:02,260
What are you talking about?
22
00:01:02,261 --> 00:01:03,260
I'm sorry.
23
00:01:03,261 --> 00:01:04,260
I'm really sorry.
24
00:01:07,260 --> 00:01:08,260
I'm really sorry.
25
00:01:21,260 --> 00:01:22,260
Hello.
26
00:01:23,260 --> 00:01:26,260
We are Yenondashikari.
27
00:01:27,260 --> 00:01:33,259
As you can see, we are really Yenondashikari.
28
00:02:00,130 --> 00:02:01,130
Let's go!
29
00:02:02,130 --> 00:02:04,130
Bonjour!
30
00:02:05,130 --> 00:02:09,130
We are Sakura Gata Houjin Shisei!
31
00:02:10,130 --> 00:02:14,130
We are at the venue of Japan Expo!
32
00:02:16,130 --> 00:02:17,130
I'm looking forward to it!
33
00:02:18,130 --> 00:02:21,130
Let's go around!
34
00:02:21,131 --> 00:02:23,130
Let's go!
35
00:02:24,130 --> 00:02:25,130
Wow!
36
00:02:25,131 --> 00:02:27,130
Look at the towel!
37
00:02:27,131 --> 00:02:29,130
Wow!
38
00:02:30,130 --> 00:02:33,130
Buddies were there!
39
00:02:34,130 --> 00:02:35,130
I'm happy!
40
00:02:36,130 --> 00:02:37,130
Wow!
41
00:02:38,130 --> 00:02:39,130
Wow!
42
00:02:45,980 --> 00:02:47,980
Wow!
43
00:02:51,980 --> 00:02:53,980
It's amazing!
44
00:02:53,981 --> 00:02:56,980
It's very exciting!
45
00:02:57,980 --> 00:02:59,980
It's so beautiful!
46
00:02:59,981 --> 00:03:01,980
It's amazing!
47
00:03:10,080 --> 00:03:12,080
Cherry blossoms
48
00:03:26,079 --> 00:03:28,079
Do you like umbrellas?
49
00:03:28,080 --> 00:03:30,079
I've been told that a lot
50
00:03:30,080 --> 00:03:32,079
Oh, I see
51
00:03:33,079 --> 00:03:34,079
How about you, Riku?
52
00:03:34,080 --> 00:03:35,079
I'm getting nervous
53
00:03:35,080 --> 00:03:36,079
Can you do it?
54
00:03:40,079 --> 00:03:42,079
I'm getting used to it
55
00:03:42,080 --> 00:03:44,079
Wow! You've become a giant!
56
00:03:44,080 --> 00:03:46,079
I've become a giant
57
00:03:46,080 --> 00:03:48,079
Have you gotten used to it?
58
00:03:52,079 --> 00:03:53,079
You've become a giant!
59
00:03:53,080 --> 00:03:54,079
I've become more of a giant
60
00:03:54,080 --> 00:03:57,079
What kind of house was it?
61
00:04:01,080 --> 00:04:03,080
Pokemon, Pokemon, Pokemon
62
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
Pikachu
63
00:04:13,080 --> 00:04:15,080
Cherry blossoms
64
00:04:15,081 --> 00:04:17,079
It's amazing!
65
00:04:17,080 --> 00:04:18,079
It's cute!
66
00:04:18,080 --> 00:04:20,079
Thank you very much!
67
00:04:20,080 --> 00:04:21,079
I'm happy!
68
00:04:21,080 --> 00:04:22,079
Thank you!
69
00:04:22,080 --> 00:04:23,080
It's cute!
70
00:04:24,080 --> 00:04:26,080
Will you wear it for me?
71
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Thank you!
72
00:04:29,081 --> 00:04:30,080
Thank you very much!
73
00:04:30,081 --> 00:04:31,080
Thank you!
74
00:04:31,081 --> 00:04:33,080
See you!
75
00:04:33,081 --> 00:04:34,080
Thank you!
76
00:04:34,081 --> 00:04:35,080
It's cute!
77
00:04:40,190 --> 00:04:41,190
Wow!
78
00:04:42,190 --> 00:04:43,190
That's a great way of saying it!
79
00:04:44,190 --> 00:04:46,190
That's great! They love you!
80
00:04:46,191 --> 00:04:52,190
I'm happy! I feel it in my heart! I'm grateful! I'm happy!
81
00:04:53,190 --> 00:04:54,190
I feel like I'm in heaven!
82
00:05:03,190 --> 00:05:04,190
You know, in the tropics...
83
00:05:04,191 --> 00:05:05,190
It's good, isn't it?
84
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
Yes, it is!
85
00:05:22,190 --> 00:05:23,190
It looks delicious!
86
00:05:23,191 --> 00:05:24,190
I want to eat this one!
87
00:05:24,191 --> 00:05:25,190
Me, too!
88
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
I want to eat this one, too!
89
00:05:28,191 --> 00:05:30,190
I want to eat this one, too!
90
00:05:32,190 --> 00:05:33,190
Which one?
91
00:05:33,191 --> 00:05:34,190
Over there!
92
00:05:34,191 --> 00:05:35,190
Over there, too!
93
00:05:35,191 --> 00:05:37,190
It looks like it's about to rain, everyone!
94
00:05:40,190 --> 00:05:41,190
Maybe I'm still...
95
00:05:42,190 --> 00:05:43,190
Saboke!
96
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
Thank you!
97
00:05:49,190 --> 00:05:50,190
Thank you!
98
00:05:50,191 --> 00:05:51,190
Thank you!
99
00:05:51,191 --> 00:05:52,190
Thank you!
100
00:05:53,190 --> 00:05:54,190
Thank you!
101
00:05:54,191 --> 00:05:55,190
Thank you!
102
00:05:55,191 --> 00:05:56,190
Thank you!
103
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
Thank you!
104
00:05:58,191 --> 00:05:59,190
Thank you!
105
00:06:02,190 --> 00:06:03,190
It's close to the right!
106
00:06:07,190 --> 00:06:08,190
And it's above the left!
107
00:06:08,191 --> 00:06:14,190
It looks like the seats are full of people.
108
00:06:15,190 --> 00:06:16,190
I'm happy to hear that!
109
00:06:17,190 --> 00:06:19,190
Everyone was worried and anxious.
110
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
That's right!
111
00:06:21,191 --> 00:06:31,190
As a professional dancer in Paris, I'll do my best to\Ndance and scout people in Paris!
112
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
It's my first time doing it again!
113
00:06:35,851 --> 00:06:39,850
Because it's my first time dancing in nowhere, so I\Ndon't like it.
114
00:06:40,850 --> 00:06:41,850
But I haven't really done it before.
115
00:06:41,851 --> 00:06:43,850
Okay, let's do it again.
116
00:06:47,850 --> 00:06:49,850
One, two, three!
117
00:07:03,850 --> 00:07:05,850
One, two, three, four.
118
00:07:13,850 --> 00:07:17,850
Aiko likes to speak in French and Japanese,
119
00:07:17,851 --> 00:07:19,850
but for now, I'll do it in French.
120
00:07:19,851 --> 00:07:20,850
The timing is...
121
00:07:20,851 --> 00:07:24,850
When I say "bonjour tout le monde",
122
00:07:24,851 --> 00:07:28,850
you say "sakurazaka fourteensix".
123
00:07:28,851 --> 00:07:30,850
Bonjour! Tout le monde!
124
00:07:30,851 --> 00:07:31,850
Listen!
125
00:07:31,851 --> 00:07:33,850
Sakurazaka fourteensix!
126
00:07:33,851 --> 00:07:35,850
Hello, everyone! One, two, three!
127
00:07:35,851 --> 00:07:37,850
We are Sakurazaka fourteensix!
128
00:07:38,850 --> 00:07:39,850
Thank you! Thank you!
129
00:07:39,851 --> 00:07:41,850
Thank you for coming! Thank you!
130
00:07:44,850 --> 00:07:46,850
Let's do our best!
131
00:07:46,851 --> 00:07:47,850
One, two, three!
132
00:07:47,851 --> 00:07:49,850
Always beautiful and strong!
133
00:07:49,851 --> 00:07:50,850
Like a cherry blossom!
134
00:07:50,851 --> 00:07:51,850
Like a cherry blossom!
135
00:07:51,851 --> 00:07:52,850
Just for us!
136
00:07:52,851 --> 00:07:53,850
Just for us!
137
00:07:53,851 --> 00:07:54,850
Sake! Sakurazaka fourteensix!
138
00:07:54,851 --> 00:07:55,850
Sake! Sakurazaka fourteensix!
139
00:07:55,851 --> 00:07:56,850
Cheers!
140
00:07:58,850 --> 00:07:59,430
Cheers!
141
00:08:07,990 --> 00:08:09,990
I'll do my best, Francesco!
142
00:08:09,991 --> 00:08:11,990
I'll do my best!
143
00:08:11,991 --> 00:08:13,990
I'll do my best!
144
00:08:13,991 --> 00:08:15,990
It's okay!
145
00:08:25,990 --> 00:08:27,990
I made a huge mistake! I'm so nervous!
146
00:08:27,991 --> 00:08:29,990
I'm so nervous!
147
00:08:29,991 --> 00:08:31,990
She's so small!
148
00:08:31,991 --> 00:08:33,990
I'm so nervous!
149
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
40 years old!
150
00:08:49,001 --> 00:08:51,000
That's not true!
151
00:08:51,001 --> 00:08:53,000
She's clapping for me!
152
00:08:53,001 --> 00:08:55,000
Thank you!
153
00:09:15,360 --> 00:09:21,360
Chakrazuka 46
154
00:09:22,360 --> 00:09:27,360
Hello everyone! We are Chakrazuka 46!
155
00:09:31,360 --> 00:09:35,360
Let's say together! We are Chakrazuka 46!
156
00:09:44,360 --> 00:09:48,360
Chakrazuka 46
157
00:09:49,360 --> 00:09:52,360
We are looking forward to seeing you again!
158
00:10:11,290 --> 00:10:12,290
Thank you!
159
00:10:23,130 --> 00:10:25,130
I had a lot of fun
160
00:10:26,130 --> 00:10:29,130
It was really great
161
00:10:36,130 --> 00:10:39,130
Thank you for the meal
162
00:10:41,130 --> 00:10:43,130
France is over now
163
00:10:43,131 --> 00:10:45,130
It's like a festival
164
00:10:48,130 --> 00:10:50,130
Rena-chan, I'm here
165
00:10:50,131 --> 00:10:52,130
What is it?
166
00:10:52,131 --> 00:10:53,130
Gallet?
167
00:10:53,131 --> 00:10:55,130
It's butter and sugar
168
00:10:56,130 --> 00:10:58,130
What is it?
169
00:10:58,131 --> 00:11:00,130
It has cheese in it
170
00:11:00,131 --> 00:11:05,130
It's like a salty and salty gallet
171
00:11:05,131 --> 00:11:07,130
Thank you for the meal
172
00:11:10,130 --> 00:11:11,130
Is it good?
173
00:11:11,131 --> 00:11:13,130
It's thicker than I thought
174
00:11:13,131 --> 00:11:14,130
How is it?
175
00:11:18,130 --> 00:11:19,130
Is it good?
176
00:11:21,130 --> 00:11:23,130
There are a lot of things
177
00:11:23,131 --> 00:11:25,130
It's amazing
178
00:11:25,131 --> 00:11:27,130
Look at that
179
00:11:28,130 --> 00:11:31,130
We went to a bakery
180
00:11:33,130 --> 00:11:36,130
Japan Expo is over now
181
00:11:39,130 --> 00:11:42,130
Thank you very much
182
00:11:42,131 --> 00:11:44,130
Thank you very much
183
00:11:44,131 --> 00:11:51,130
Please subscribe and like us!
184
00:11:51,131 --> 00:11:54,130
We are waiting for your comments!
185
00:11:54,131 --> 00:11:56,130
Thank you very much!
10165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.