All language subtitles for Monk - S03E05 - Mr. Monk Meets The Godfather.dan

Folk siger, det ikke er det samme,
men det er det, man må derhen.

Forårstræning er som rigtig baseball.
Som da vi var små.

-Sid ned, det er snart din tur.
-Og ungerne kan møde spillerne.

Jeg kan se stadion fra baghaven.

Pas lige på, vi tæller.

Jeg kommer om et øjeblik.

Hvad fanden laver du?

-Hvordan ser det ud?
-Ikke godt. Det er affjedringen.

Nu igen?
Du ordnede den for 3 måneder siden.

Ja, styrekuglerne og støddæmperne.
nu er det tandstangen.

-Hvad fanden er en tandstang?
-Den går derfra og dertil.

-Fortæl om mislyden i radioen.
-Det er min musik.

-Kan jeg køre i den?
-Ikke sådan her.

Det er en dødsfælde.

Hvad synes du?

Det med "dødsfælde"
gør mig nervøs.

Det er nok snak. Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan ikke lave det selv.

Jeg kan måske se på det.
Jeg er ret fingernem.

Kan du huske da...

Du vinder, hvor meget?

Nihundrede!
Hvor jeg skal få dem fra?

-Hvordan kommer vi hjem?
-Vi må vel gå.

-Hvad med en taxa?
-Betaler du?

Så går vi vel.

-Undskyld mig, Adrian Monk?
-Ja.

Jeg hedder Tony Lucarelli.
Det her er Vince, min...

-Kompagnon.
-Min kompagnon.

Min onkel vil gerne tale med dig
om et eventuelt job.

Lucarelli, som i Salvatore Lucarelli?

Har du hørt om ham?
Så bliver han glad.

Nej tak.

Åh...

Går mit ur rigtigt? Vi er allerede
for sent på den til omskærelsen.

Det er et job!
vi har ikke råd til at sige nej.

Vi har ikke råd til at blive.
Sal Lucarelli er bossernes boss.

Han er Vestkystens gudfader.

Og hvad så? Folk med biler, der har
kørt 17.600 mil kan ikke være kræsne.

Som du vil. Tal med ham,
så ses vi derhjemme.

Mr. Monk...

Jeg ville lytte til din veninde.
Hun er ligeså klog, som hun er køn.

Det tager kun 20 minutter.

Jeg beder dig.

-Vil du ikke nok?
-Beder du pænt?

Ja, jeg beder pænt.

-Vince...
-Kom.

-Ikke på bagsædet.
-Han kan ikke tåle at sidde bag i.

-Alle sidder på bagsædet.
-Mr. Monk...

-Du kan sidde foran med Vince.
-Okay.

Så må du vel sidde på bagsædet
med mig.

-Er du bange?
-Er du?

Mr. Monk? Tak, fordi du kom med
så kort varsel. Det betyder meget.

Sådan er han,
det er ikke for at genere dig.

Jeg forstår.
Jeg har blod på hænderne.

Ja, det har du.

Egentlig skulle jeg være i Pebble
Beach, men i stedet er jeg her-

-og forbereder gravøl.
Har Fat Tony fortalt om jobbet?

Min nevø blev dræbt i går.

-Sammen med fire af mine venner.
-Barbersalonmasssakren.

-Massakre er det rigtige ord.
-Du skulle være branchens bedste.

Jeg betaler dig tre gange dit normale
honorar for at finde morderen.

Jeg beklager...

-Jeg kan ikke hjælpe dig.
-Kan ikke?

Eller vil ikke?
Familien er såret, mr. Monk.

-Og vred.
-Jeg ved, hvordan det føles...

Den skriger efter hævn, de synes,
jeg skal slå til overfor kineserne.

Eller russerne. Jeg vil ikke begå
fejl,jeg vil forhindre et blodbad.

Beklager...

Jeg er virkelig, meget, meget...

...meget...meget ked af det.

Hvorfor sover vi ikke på det,
så ændrer mr. Monk måske mening.

Ja, Fat Tony har ret.
Vi tænker over det.

Mr. Monk.

-Er du højre- eller venstrehåndet?
-Jeg er højrehåndet.

Men jeg bruger venstre hånd
næsten hver dag.

-Ja, du brugte den imorges.
-Ja, det er rigtigt.

Jeg bruger begge hænder lige godt.

Ja, tænk over det med.
Den her samtale er forbi.

-Sikke en charmetrold. Sharon!
-Jeg kommer.

Jeg elsker jer begge to,
jeg lader ikke noget ske jer.

-Jeg elsker begge mine hænder.
-Fint.

Selvom jeg ikke bruger den venstre
helt så meget, elsker jeg den stadig.

Okay.

Vi finder en anden restaurant.

Tak, det var rart at tale med jer,
nu har jeg det bedre.

-Agent Colmes?
-Hop ind.

-Jeg venter på Sharona.
-Vent i bilen.

-Så kan hun ikke se mig.
-Vi siger det, hop ind.

Jeg kan ikke sidde bag i.

Jeg har lige sagt det samme
til mafiaen, spørg dem selv.

-Hvor sødt, hop nu ind.
-Ja, ja, jeg skal nok.

-Se, jeg bruger venstre hånd.
-Fascinerende.

Ind med jer.

Vi spørger o selv, hvad du gør
hos Salvatore Lucarelli og Fat Tony.

Hvorfor kaldes han Fat Tony?

Fordi han har vejet 112 kilo.

Du godeste, er det ham?

Lucarelli er blevet overvåget af ATF
og FBI i de sidste tre måneder.

-Er det barbersalonen?
-Ja, lige før massakren.

Var vi blevet en dag mere,
havde vi overværet det hele.

-Hvad vejer han nu?
-Aner det ikke. Svar på spørgsmålet.

-Hvad lavede I der?
-Salvatore ville hyre mig.

-Fint, hvad sagde du?
-Jeg bad ham gå ad helvede til.

Ikke lige med de ord.

Vi vil havde, du tager jobbet.

Tager jeg det og finder morderne,
myrder Salvatore dem.

-Det kan jeg ikke leve med.
-Du ser ikke det store billede.

Det her er en fantastisk chance.
Du kan skaffe os beviser.

Jeg vil tale med min ven.
Trækker du pistol?

Så træk eller ryk dig!

Monk... Colmes!
Hvad fanden laver du?

Det her er en føderal operation.
Du har ikke noget at lave her.

-Hvad foregår der?
-Monk skal infiltrere mafiaen.

-Dig og Fat Tony?
-Lad være at kalde ham det.

Forsvarer du ham?

Fortæl, hvad er skete med den sidste
der prøvede at infiltrere familien.

Fortæl, hvor de fandt liget.
Eller rettere ligdelene.

Han blev afsløret. Monk er blevet
inviteret, de ved, han er betjent.

-Jeg er ikke betjent.
-Du kan du blive... Hvis du hjælper.

-Hvad?
-Hvad snakker du om?

-Hvad mener du?
-Han udnytter dig, kom nu.

Nej, jeg vil høre det her.
Hvad mener du?

Det jeg siger er,
hvis du hjælper mig med det her-

-så taler med politichefen,
næste gang din sag kommer for.

Kom, den skiderik er ikke
til at stole på.

Hvis du bliver slået ihjel,
ville han ikke engang blinke.

Hvad hvis du havde mistet dit skilt
og ville have det tilbage...

Jeg gør det.
Jeg er din...mand.

Godt.

Et vidne spiste frokost på den anden
side ad gaden, han så tre gå ind.

Ra-ta-ta-ta-ta...
som at tage slik fra børn.

-Det har været forfærdeligt.
-Salonen var en facade.

De kørte et lotteri fra baglokalet.

-Hvad er det her?
-Din ven Fat Tonys livshistorie.

Der lå 7000 dollars på bordet.

Tiltalt to gange...
Det betyder ingenting.

Det betyder, han var heldig.
Jeg forstår, han tiltrækker dig.

Du synes, han er farlig.

Nogen mener, jeg er farlig.

Ja, folk der kører bag dig...

Alle fem skud blev affyret med
samme våben, en Ingram Mac 10.

-Tre mordere, men kun et våben?
-Måske skiftedes de.

-Og pengene var her?
-Ja, syvtusinde.

-Hvorfor tog de dem ikke?
-Det var ikke noget røveri.

Den slags sender ikke hinanden
e-mails, de sender besked sådan her.

-Hvad er det her?
-Den er fra tyggegummiautomaten.

De knuste ruden på bagsiden med den.
Der stod to betjente på gaden.

Randy.

-Undskyld, bevismateriale.
-Ja, og det har ligget på gulvet.

Ja, du er farlig.

Monk. Du kan nå at fortryde det.
Det er ikke din sag.

-Det er det nu.
-Han udnytter dig.

Og jeg udnytter ham. Du lagde ikke
et godt ord ind for mig, da du kunne.

Det er rigtigt,
jeg vidste, du ikke var parat.

Nogen sad her
og løste den kryds og tværs.

-Han gjorde den ikke færdig.
-Han må være gået, før skyderiet.

Hvorfor tog han den ikke med dig?
Den er jo ikke færdig.

-Måske var det ikke hans avis.
-Her er salonens, det må være hans.

Han må have siddet med den
kryds og tværs et stykke tid.

Hvis jeg var næsten færdig med en
svær en, ville jeg tage den med.

Ville du ikke?
For at gøre den færdig.

-Fortæl mig om vidnet.
-Philip Bedard, 32 år, ugift.

-Arbejder lidt henne ad gaden.
-Er han pålidelig?

Det håber jeg,
han arbejder for USA's Mønt.

Tænk, at du sagde det.

Du kender mig ikke engang.

Okay. Jeg ringer senere. Farvel.

-Det var Tony.
-Fat Tony?

Han er ikke fed.

-Han inviterede mig ud.
-Jeg sagde, jeg ville tænke over det.

-Sharona! Du ved, hvad han er for en.
-Det er det, jeg kan lide ved ham.

Du vil altid tjekke mine fyre.

Men jeg ved allerede,
han er kriminel.

Så det kommer ikke
som en overraskelse.

Hvis du synes, det giver mening...

-Er alt i orden?
-Ja. Hej, Vince.

Du behøver ikke følge efter os.

Hvis vi har noget at rapportere,
så ringer vi.

Det er for jeres sikkerhed.

Jeg har ikke haft babysitter,
siden jeg var nitten.

-Havde du babysitter, da du var 19?
-Det havde alle i de sene 70'ere.

Mr. Monk, ms Fleming...
Phil Bedard.

Tak, fordi du tog dig tid til os.

-Det her er...
-Vince, vores...ven.

-Laver de virkelig penge her?
-Ja, det er vores næststørste Mønt.

-Har I nogen gratis prøver?
-Den var ny...

Undskyld, I måtte vente, kontrollen
er skærpet efter sidste uge.

-Hvad skete der?
-Der manglede fem cent.

-Alt det for fem cent?
-Det var ikke en almindelig mønt.

Det var fem mønter, der ved et uheld
fik stemplet kroner på begge sider.

-Var de værdifulde?
-Måske for en samler.

-Der er mange skøre kugler til.
-Du har ret til at trykke penge.

Den var også ny!

"Lidenskab" fire bogstaver.
Er du god til den slags?

Nej, jeg kan ikke løse krydsord.

-Du så massakren, ikke?
-Ikke helt, jeg sad overfor.

Jeg så tre mænd gå ind
og hørte skudvekslingen.

I skal ikke kigge,
men vi bliver skygget.

Lad være at se.
jeg sagde, du skulle lade være.

Sort læderjakke.
Han har skygget os siden Mønten.

Han arbejder på Mønten.

De skygger ind i mellem ansatte,
der forlader bygningen.

-Nu har I to babysittere.
-De tre mænd, du så...

Hvordan så de ud?

-Jeg så ikke rigtigt deres ansigter.
-Hvad havde de på?

Jakker. En af dem havde
tallet 15 på ryggen.

-En sportsjakke?
-Nej...

Det var skrevet på en sjov måde.

Sjovt...

Sådan her?

Så det sådan ud?

Måske.

En kinesisk bande.
"Tongs", det er deres symbol.

Nu du siger det...
De kan have været asiater.

-Men alle de andre tager af sted.
-Økonomien er stram for tiden.

-Vi kan kun klare det nødvendigste.
-Det er nødvendigt, for mig!

En temapark!
Indgangen alene er en formue.

Jeg er ked af det, måske næste gang.

Sharona Fleming?

Tak.

Du kan godt komme med alligevel.
Din far har sendt en check.

-På hvor meget?
-Det hele plus fire måneders forskud.

Hvad er det?

Hej, Norm.

Så god som ny.
Endda bedre.

-Nøglen er under måtten.
-Tager du checks?

Det koster ikke noget, det er min
omgang. Nu må jeg tilbage.

Hav det godt, vi ses!

Du må have en god fe til gudmor.

-Hvem er det?
-Den gode fe.

Jeg er glad for, at din chef ændrede
mening med hensyn til at hjælpe.

-Hvordan går det?
-Godt.

-Vi har et par spor.
-Fyren på Mønten...

-Tror du, han er indblandet?
-Han har ingen mafiaforbindelser.

Ingen motiv.

Passer det, at du har tabt 25 kilo?

Det var let, jeg vænnede mig
til at være sulten.

Ingen mad smager så godt,
som det føles at være tynd.

Bortset fra det her.

Du burde tale med din onkel
om dit kælenavn.

Det passer ikke til dig mere.

Onkel Sal er fra sidste århundrede.
Han har sin egen facon.

Mr. Monk er vist på samme måde.

Han er enten fra et andet århundrede
eller en anden planet.

-Må jeg spørge dig om noget?
-Værsgo.

Hvordan fik du min eks
til at sende en check?

Jeg ringede bare til ham.
jeg kan være meget overbevisende.

-Jeg var bare nervøs for...
-At hvad?

At jeg havde gjort ham noget?
hold nu op, hvad tror du om mig?

-Det er et godt spørgsmål.
-Jeg er ikke min onkel.

Jeg løber ærinder for ham,
for at betale universitetet.

Jeg læser om aftenen.
Om et år har jeg min eksamen.

-Ja?
-Jeg vil starte for mig selv.

-I hvilken branche?
-Lov mig ikke at grine.

Jeg drømmer om at åbne
en boghandel.

Du lyder skuffet, ville du hellere
have, jeg var en brutal stodder?

Sådan en tv-gangster.

Jeg er ikke skuffet, slet ikke.

Undskyld... Vi søger Jimmy Lu.

Taler du engelsk?

Send dem ind.

-Mr. Lu. Jeg er...
-Jeg ved, hvem du er mr. Monk.

Hvem du arbejder for, og at du
stiller spørgsmål om mig. Hvorfor?

-Er det her din jakke?
-Ja.

En mand i sådan en blev set
hos barberen lige før mordene.

Det var ikke mig
eller en fra min bande. Nogen lyver.

Måske kan du hjælpe mig
med det her krydsord.

Blank-Jaworski fire bogstaver.
Har du nogen ideer?

Nioghalvfems... Nej, beklager.

Nioghalvfems...

Stopper du?
Du har lavet nioghalvfems.

-Du kan ikke bare holde op.
-Hvorfor ikke?

-Det er forkert, tag en til.
-Niogfems er rigeligt.

Det er min rekord.

Har du været
i Salvatores barbersalon.

Lav et hundrede.
Kom nu, bare en til.

Giv ham et lille skub.

-Hvor mange kan du klare?
-Jeg ville aldrig stoppe ved 99.

Jeg havde holdt ud.

Godt, så tager jeg en til,-

-fordi I er Salvatores venner.
Hils ham og sig, det gør mig ondt.

Det er dårligt for forretningen,
for alle.

Nej! Han tog to.

Nu er du nødt til at tage 99 til.
Jeg er helt udmattet.

Du startede næsten en mafiakrig.

-De var jo ved at dø i branden.
-Pladder.

Min skjorte blev svedt.
Du så, hvordan mit ærme så ud.

Hvorfor sagde I til Salvatore,
I mente, en tong stod bag mordet.

-Vi sagde ikke noget til ham.
-Ham Vinny Spaghetti hørte jer.

Jeg tror ikke, det var Sal.
Benzinbomber er ikke hans stil.

-Hvem var det så?
-Det ved jeg ikke.

Det har været virkelig skægt.
Beklager, det ikke virkede.

Vent lidt,
vi kan udnytte det her,

Hvad hvis du får Sal til at indrømme,
han beordrede angrebet?

-På bånd?
-Skal han bære mikrofon?

-Salvatore skærer halsen over på ham.
-Eller får Fat Tony til det.

-Han er ikke fed!
-Hvis du gør det...

Så ikke alene støtter jeg dig,
det gør anklageren også.

Gør...men hør lige, jeg kan ikke
have noget tapet på brystet.

Det løser vi.

Nu om dage, kan man sætte en sender
næsten overalt på kroppen.

Du har seks muligheder.

Alternativ et er utænkeligt...

To...

I vil vel ikke barbere mig der?

-Nej tak. Tre...
-Hvad hvis du skal sidde ned?

Godt tænkt. Fire...

Selv hvis jeg dør,
må I ikke lade dem lave nummer fire.

-Fem.
-Den tager jeg.

-Det er kun til kvinder.
-Ja?

Nummer seks. Den kan jeg klare.

-Nummer seks? Fint.
-Ikke nummer fire.

Du må ikke røre den.

Joey...

-Tak, fordi du kom.
-Han var en god dreng.

Jeg gav ham hans første job, han
indkasserede for mig på sin cykel.

-Det husker jeg.
-Jeg var med, da han stjal cyklen.

-Prøve, prøve, prøve...
-Lad den være.

Mr. Monk. Sharona.
Det var godt, I kom.

Må vi kondolere.

-Hvordan gik begravelsen.
-Den var hjerteskærende.

Jeg er nødt til at visitere jer,
det håber jeg, I forstår.

Selvfølgelig.

Mr. Monk...

-Flot slips.
-Det er mit.

Jeg har haft det i årevis.

Hvis tur er det så?

Du er meget grundig.

-Værsgo.
-Adrian! Sharona.

-Hvordan klarer du det?
-Jeg begravede fem gode mænd i dag.

Men jeg overlever, det gør jeg altid.
Det er min forbandelse.

-Der mangler en kniv.
-Jeg ved, hvor den er.

Smag min scungilli.
Jeg har selv lavet den.

Meget gerne.

Blæksprutte.

-Du må give mig opskriften.
-Du har jo ikke smagt den endnu.

-Det er vidunderligt.
-Jeg må have opskriften.

Ja, Salvatore...

Du har vel hørt om brandbomben
i Chinatown.

Du nikkede til ja.

-Nogen teorier, om hvem der står bag?
-Teorier?

Teorier er for kloge fyre som dig.

Jeg ved, hvem der gjorde det. Nogle
snotunger fra L.A., der vil imponere.

-Jeg har ordnet dem.
-Så det var ikke dig?

Når jeg vil se, Jimmy Lu død,
ved han det.

Hvad er der?

Statisk støj, gør noget.

-Det er der stadig...
-Nu er det en vandplet.

Nu er det væk.

Der er noget ved sagen, der nager
mig, jeg vil hen i barbersalonen.

Jeg tager med, jeg har ikke
været der, siden det skete.

Det er et gerningssted,
de slipper ikke civile ind.

-Måske, jeg skal lige ringe.
-Det er spild af tid.

De lader aldrig nogen komme ind.

-Hvad laver han?
-Tænker.

Hjernekraft, har du set det?
Sådan løser man problemer.

Hvis vi brugte mere tid på det,
fik vi færre begravelser.

Mystisk mand løser krydsord.
De river tyggegummimaskinen løs.

Løber ud ad bagdøren...

De kunne have brugt hvad som helst,
hvorfor tyggegummiautomaten?

Hvorfor tyggegummimaskinen?
Sharona, fotografierne.

Må jeg sige noget, mr. Lucarelli?

Din nevø, Tony er i fin form.

-Lad være, Sharona.
-Han har tabt sig og holdt det.

-Kan du ikke kalde ham noget andet?
-Jeg har ikke sagt noget.

Han har altid været Fat Tony.

Jeg ved det, men se på ham.
"Big Tony"? Det ligner meget.

Vi har en Big Tony.

Den her samtale er slut.

Synd.

Den er her ikke.
Tyggegummiautomaten.

-De bruge den til at knuse ruden.
-Det ved jeg, men hvor er den?

De billede blev taget samme morgen.

Men den er ikke ude på gaden.
Den er ikke i baglokalet.

-De må have taget den med sig.
-Hvorfor skulle de gøre det?

Det, der skete her, havde intet
med dig eller din familie at gøre.

Det handlede om de her.

Tyggegummi?

Hej, Phil, hvordan går det?
Kan du huske os?

-Du sagde, du ikke løser krydsord.
-Jeg ville give det en chance.

Ikke dårligt! "Græsk vokal",
fire bogstaver, begynder med I.

Iota. I-O-T-A.

Jeg kan også godt lide gåder.
Jeg er i gang med en svært et.

Det omhandler dig, mr. Bedard.
Det er dig, ikke?

Det er udenfor barbersalonen
dagen før massakren.

-Måske.
-En stor bobbel. Fire, fem kugler.

Fem. Det gik sådan for sig.

Du stjal fem cent sidste uge.

Andre steder havde man ikke bemærket
det, men du arbejder for Mønten.

Det var de fem
tohovedede mønter.

De er 20 000 dollars værd stykket.

En sikkerhedsvagt fulgte efter dig,
og du blev grebet af panik.

-Du måtte af med mønterne.
-Gemme dem, men hvor?

Tyggegummiautomaten. Perfekt. Du
kunne hente dem, når kysten var klar.

Du anede ikke,
salonen var en facade for mafiaen.

Men det fandt du ud af næste dag,
da du ville stjæle maskinen.

Var det frisøren eller en kunde,
der prøvede at stoppe dig?

-Hvad fanden laver du?
-Han havde en pistol.

Som det lykkedes dig at fat i,
så brød helvede løs.

Alt det for fem penny. En penny
for hvert menneske du dræbte.

Du sagde, du så angrebet,
så du kunne styre opmærksomheden-

-mod banden i Chinatown.

Jeg ville ikke skade nogen.

De idioter trak våben.
Det hele løb løbsk. Det var et uheld.

-Og hvem vil savne de gangstere.
-Du ryger i fængsel.

Ja?

hvordan vil I bevise det,
uden mønterne?

Fik I det, venner?
Kan ud se bilen derovre?

I kan hente ham nu.

Hallo, kom bare.

Se det her, kom så!

Nu!

Undskyld mig, hold øje med ham.

Løs dit krydsord.

Hvad laver I?
Han tilstod jo, Hørte I det ikke?

-Nej.
-Vi får kun statisk støj.

-Hvad er der sket med pletten?
-Jeg fik den endelig væk.

-Hvad gjorde du ved det?
-Vaskede og strøg det.

Strøg det? Er du skør?
Den sender koster 20.000.

Men pletten er væk, måske kan jeg
fuppe ham til at sige det igen.

-Hvordan skulle det gå til?
-Jeg går tilbage og siger...

"Hvad?"
Det er et forsøg værd.

Jeg gjorde det! Jeg tilstår!
luk mig ind!

Jeg gjorde det. Jeg stjal mønterne
og skød stedet sønder og sammen.

Anhold mig nu!
Hvad venter I på?

Hvad i...?

Han er meget overbevisende.

Sharona?
Går du stadig ud med Tony?

Ja, og hvad så? Jeg tjekker
overvågningsbånd fra sidste uge.

Det her er fra Salvatores bil
tirsdag aften.

Du må hellere høre det.

-Hvad er der mellem dig og Sharona?
-Vi hygger os bare.

Jeg sagde,
jeg ville åbne en boghandel.

Du har aldrig været i en.

Skulle jeg sige sandheden.
At jeg er din gorilla?

-Hoppede hun på den?
-Det gør de altid.

Ved du hvorfor?
Jeg siger det, de vil høre.

Er du okay?

Det gør mig ondt.

Tak, Randy.

Nu holder du måske op
med at drille mig.

Det holder jeg aldrig op med.

-Hvor skal du hen?
-Til Denver.

Hvad med Monk?
I havde en aftale, en høring.

Ja, hvis vi fik Lucarelli,
men vi fik kun ham med mønterne,-

-så det gælder ikke.

-Du gav ham dit ord.
-Aftalen gælder ikke.

Lad mig sige dig en ting.

Adrian Monk er muligvis bange for
mælk, baciller, elevatorer og hvalpe.

Men du er ikke mand nok
til at pakke hans frokost.

Det stemmer. Jeg har set ham
gøre det, han er sindssyg.

Det var rart at samarbejde med dig.

-Han hjælper mig ikke, vel?
-Nej. Jeg beklager.

-Jeg ventede det egentlig ikke.
-Stol aldrig på en FBI-mand.

-Jeg skulle have slået ham ned.
-Jeg har taget hævn.

-Hvad har du gjort?
-Kan du se deres biler?

En af dem er fuldstændig proppet,
den anden er ikke engang halvfuld.

-De er ujævnt pakkede?
-Jeg sagde ikke en lyd.

Jeg lader dem bare køre.

-Set skal nok lære ham noget andet.
-Mon ikke!