Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,198 --> 00:01:50,198
My life has become fast and furious.
2
00:01:54,948 --> 00:01:55,573
Faster!
3
00:01:55,615 --> 00:01:56,948
-Fast, Tillu!
-Hey, Stop!
4
00:01:57,114 --> 00:01:57,865
Go fast!
5
00:01:57,907 --> 00:01:59,656
It’s not a sports bike to go faster!
6
00:01:59,656 --> 00:02:00,323
Radhika!
7
00:02:01,031 --> 00:02:02,239
Tillu, go fast!
8
00:02:02,239 --> 00:02:03,573
Come on! Go!
9
00:02:06,146 --> 00:02:07,322
Where is my money?
10
00:02:07,586 --> 00:02:08,765
Where is Radhika?
11
00:02:08,921 --> 00:02:10,062
Where is my phone?
12
00:02:39,992 --> 00:02:40,992
Why are you crying?
13
00:02:41,409 --> 00:02:41,992
Huh?
14
00:02:42,159 --> 00:02:43,159
Why are you crying?
15
00:02:44,242 --> 00:02:45,826
How can you question me like that?
16
00:02:45,826 --> 00:02:48,367
He is lying unconscious
on the hospital bed.
17
00:02:48,367 --> 00:02:49,492
How can you talk this way?
18
00:02:49,534 --> 00:02:50,701
Silly woman!
19
00:02:50,784 --> 00:02:52,284
He is safe in the hospital.
20
00:02:52,492 --> 00:02:54,992
If people like him roam on the roads
they will beat him with slippers.
21
00:02:55,075 --> 00:02:55,868
What is this, Sir?
22
00:02:55,992 --> 00:02:58,325
How can you talk this way
about your son in the hospital?
23
00:02:58,909 --> 00:03:00,409
Where can I begin?
24
00:03:00,534 --> 00:03:04,826
I named him after my favourite
freedom fighter Bala Gangadhar Tilak.
25
00:03:05,242 --> 00:03:08,909
He changed it to DJ Tillu.
26
00:03:32,366 --> 00:03:33,967
What does your Tillu do by the way, Sir?
27
00:03:34,116 --> 00:03:35,200
What can Tillu do?
28
00:03:35,366 --> 00:03:36,290
He can talk tall.
29
00:03:45,200 --> 00:03:46,700
Hey… stop it, man!
30
00:03:46,950 --> 00:03:48,074
What happened?
31
00:03:49,533 --> 00:03:50,241
Don’t cry!
32
00:03:50,241 --> 00:03:51,325
What are you doing here?
33
00:03:51,408 --> 00:03:52,575
Why the hell are you here?
34
00:03:52,617 --> 00:03:53,533
This is my event.
35
00:03:54,658 --> 00:03:55,909
Have you come of age?
36
00:03:55,920 --> 00:03:58,170
Hey, I have come to play music, Dad.
Don’t make a scene.
37
00:03:59,820 --> 00:04:00,528
Look!
38
00:04:00,742 --> 00:04:02,283
Act as if you don’t know me.
39
00:04:03,033 --> 00:04:03,617
Come.
40
00:04:05,200 --> 00:04:06,700
Hey, Mummy, why are you both here?
41
00:04:06,700 --> 00:04:08,116
She’s our Surekha’s daughter.
42
00:04:08,241 --> 00:04:12,991
Bloody! After going home I will sync your
contacts with mine and avoid overlaps.
43
00:04:13,074 --> 00:04:15,658
I don’t like you getting
into my professional space.
44
00:04:15,742 --> 00:04:17,909
Because work is work and
friendship is friendship, Mummy. - Ok!
45
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
I have to listen that!
46
00:04:19,200 --> 00:04:21,074
My day begins with his issues.
47
00:04:21,658 --> 00:04:22,158
Hmm.
48
00:04:25,200 --> 00:04:26,575
Mummy! One bullet coffee!
49
00:04:26,575 --> 00:04:27,700
-Getting it.
-I am ready.
50
00:04:27,742 --> 00:04:28,665
Have some sambar!
51
00:04:29,658 --> 00:04:30,366
What is it?
52
00:04:31,575 --> 00:04:34,283
He put ghee in his coffee
and is drinking it in the rest room.
53
00:04:35,033 --> 00:04:36,909
How can you add ghee to coffee?
Are you mad?
54
00:04:36,909 --> 00:04:37,658
Oh, Daddy!
55
00:04:37,742 --> 00:04:39,867
Do you know what happens
when you add ghee or butter to coffee?
56
00:04:39,867 --> 00:04:41,116
It burns all the fat here.
57
00:04:41,200 --> 00:04:42,658
What about the fat you drank last night?
58
00:04:42,700 --> 00:04:44,033
Come on, Dad!
You question everything.
59
00:04:44,033 --> 00:04:47,658
Mom! Can you remove the yolk from four eggs
and make an omelet with egg whites?
60
00:04:47,850 --> 00:04:48,825
Are you going to throw the yolk?
61
00:04:48,825 --> 00:04:49,408
Listen.
62
00:04:49,533 --> 00:04:50,783
Don’t be stingy and eat them.
63
00:04:50,783 --> 00:04:51,575
You will get piles.
64
00:04:51,991 --> 00:04:53,325
[humming]
65
00:04:54,116 --> 00:04:55,200
He goes gallivanting.
66
00:04:55,408 --> 00:04:57,241
Before that he bickers with our maid.
67
00:04:57,825 --> 00:05:00,366
He banters with the petrol pump attendant
because he put two drops less of oil.
68
00:05:00,408 --> 00:05:00,867
Hm?
69
00:05:01,462 --> 00:05:03,337
He doesn’t even spare the barber.
70
00:05:03,689 --> 00:05:04,814
I just don’t get this.
71
00:05:04,825 --> 00:05:09,116
How can you expect an American style
haircut from a barber in Malkajgiri, Sir?
72
00:05:10,063 --> 00:05:11,730
Paying through your nose for a tissue!
73
00:05:12,230 --> 00:05:13,021
Are you ready?
74
00:05:13,438 --> 00:05:14,104
Ready, brother.
75
00:05:14,146 --> 00:05:14,563
Huh?
76
00:05:14,563 --> 00:05:15,396
Huh. Check it once.
77
00:05:15,396 --> 00:05:17,188
-Shall I open my eyes?
-Please open them.
78
00:05:19,271 --> 00:05:20,104
How is it, brother?
79
00:05:30,647 --> 00:05:32,688
Mahesh Babu’s picture is right here.
80
00:05:32,730 --> 00:05:33,897
You look at him every day!
81
00:05:34,063 --> 00:05:35,271
Highlights, man!
82
00:05:35,522 --> 00:05:37,146
It looks good bro!
83
00:05:37,563 --> 00:05:40,104
-Copper brown…Burgundy. Gold.
-Hmm.
84
00:05:40,230 --> 00:05:41,772
-These are the three colours.
-Hmm.
85
00:05:43,230 --> 00:05:45,313
You must use them in one layer
and leave the other.
86
00:05:46,563 --> 00:05:46,980
Hmm?
87
00:05:48,146 --> 00:05:50,647
-If you use it for one and two,
you must leave the third one. -Ok!
88
00:05:50,772 --> 00:05:52,522
If you use it for four and five,
you must leave the sixth one.
89
00:05:52,563 --> 00:05:53,438
Seven, eight…nine.
90
00:05:53,730 --> 00:05:56,396
How can you become
Mahesh Babu overnight, brother?
91
00:06:00,230 --> 00:06:01,522
So, you are laughing, Uncle?
92
00:06:02,313 --> 00:06:03,230
It’s fun, right?
93
00:06:04,188 --> 00:06:05,146
Lower your arms.
94
00:06:05,230 --> 00:06:07,063
The stink from your armpit
is blocking my nose.
95
00:06:07,063 --> 00:06:08,480
Already, one nostril doesn’t function.
96
00:06:08,480 --> 00:06:09,313
No smell!
97
00:06:14,146 --> 00:06:16,730
It looks solid tight, brother.
You seem to be hitting the gym.
98
00:06:16,939 --> 00:06:18,480
Oh! No, man!
99
00:06:19,230 --> 00:06:21,730
I have been on the keto diet.
100
00:06:22,063 --> 00:06:23,063
What did you say?
101
00:06:23,522 --> 00:06:24,522
Keto diet, man.
102
00:06:24,563 --> 00:06:25,146
Huh.
103
00:06:25,480 --> 00:06:26,563
-We don’t eat rice.
-Hmm.
104
00:06:27,041 --> 00:06:28,416
We don’t eat potato.
-Hmm.
105
00:06:28,708 --> 00:06:30,082
We only eat protein.
106
00:06:30,405 --> 00:06:31,697
And fat.
107
00:06:31,777 --> 00:06:33,193
No carbohydrate.
108
00:06:33,583 --> 00:06:34,603
You eat fat in your diet?
109
00:06:34,614 --> 00:06:35,197
Then?
110
00:06:35,291 --> 00:06:38,541
It’s the fat that goes in and
cuts the excess fat.
111
00:06:39,124 --> 00:06:41,124
Come on, brother.
Don’t pull my leg. Please.
112
00:06:41,332 --> 00:06:42,291
Hey, fool!
113
00:06:43,041 --> 00:06:45,124
How do you cut a diamond?
114
00:06:45,874 --> 00:06:46,249
Ah?
115
00:06:46,249 --> 00:06:47,082
Say it yourself.
116
00:06:47,332 --> 00:06:48,332
With a diamond.
117
00:06:48,416 --> 00:06:49,041
Huh?
118
00:06:49,165 --> 00:06:49,666
Umm.
119
00:06:49,874 --> 00:06:50,416
Really?
120
00:06:50,541 --> 00:06:52,165
Then with us…
121
00:07:03,955 --> 00:07:10,789
Lalaguda, Amberpet, Mallepally, Malakpet,
“Everybody will dance at Tillu’s DJ ”
122
00:07:17,423 --> 00:07:21,162
“Like Mallesh bro’s party and
like Pannu’s news”
123
00:07:21,173 --> 00:07:24,713
“People will rock if Tillu enters”
124
00:07:27,548 --> 00:07:29,715
“Dj Tillu’s style is another level”
125
00:07:30,507 --> 00:07:32,381
“He’s a hero at looks”
126
00:07:32,423 --> 00:07:34,048
“And plays folk beats”
127
00:07:34,465 --> 00:07:37,423
“Come on, Dj Tillu hit..!”
128
00:07:37,715 --> 00:07:40,715
“Hit badly as of like showing hell”
129
00:07:41,298 --> 00:07:44,507
“The fear of hearing Dj tillu’s name”
130
00:07:44,673 --> 00:07:47,673
“The dance floor will shiver if he step in”
131
00:07:48,256 --> 00:07:51,173
“Come on, Dj Tillu hit..!”
132
00:07:51,423 --> 00:07:54,548
“It’s a oath on me if you didn’t hit”
133
00:08:09,089 --> 00:08:10,006
“96”
134
00:08:10,715 --> 00:08:11,590
“09”
135
00:08:12,381 --> 00:08:13,298
“333”
136
00:08:14,215 --> 00:08:15,006
“222”
137
00:08:16,048 --> 00:08:20,131
“Call me any minute in the junction”
138
00:08:20,381 --> 00:08:21,965
“The name is Dj Tillu”
139
00:08:22,298 --> 00:08:25,381
“With his sparkling shirt
and his frizzy hair”
140
00:08:25,548 --> 00:08:27,006
Tillu bro, greetings!
141
00:08:27,298 --> 00:08:28,215
Tillu bro!
142
00:08:29,215 --> 00:08:32,507
“If he smiles with perfume
along with the frizzy hair”
143
00:08:32,632 --> 00:08:35,632
“Girls hearts will collapse”
144
00:08:36,173 --> 00:08:42,215
“You will be publicised
by all the markets with competition”
145
00:08:42,548 --> 00:08:44,590
Hey, stop creating mess!
146
00:08:44,673 --> 00:08:46,381
Bro, it’s me DJ Tillu, some guys are creating ruckus here.
147
00:08:46,507 --> 00:08:47,256
“So what?”
148
00:08:47,340 --> 00:08:48,131
“Get lost man!”
149
00:08:48,173 --> 00:08:49,381
Hey! All set guys!
150
00:08:49,423 --> 00:08:49,965
Ok,ok!
151
00:08:49,965 --> 00:08:52,548
“Dj Tillu’s style is another level”
152
00:08:52,715 --> 00:08:54,381
“He’s a hero at looks”
153
00:08:54,507 --> 00:08:56,089
“And plays folk beats”
154
00:08:56,590 --> 00:08:59,632
“Come on, Dj Tillu hit..!”
155
00:08:59,715 --> 00:09:03,089
“Hit badly as of like showing hell”
156
00:09:03,673 --> 00:09:06,507
“The fear of hearing Dj Tillu’s name”
157
00:09:06,548 --> 00:09:09,965
“The dance floor will shiver if he step in”
158
00:09:10,423 --> 00:09:13,381
“Come on, Dj Tillu hit..!”
159
00:09:13,965 --> 00:09:16,507
“It’s a oath on me if you didn’t hit”
160
00:10:20,048 --> 00:10:21,006
What is your name?
161
00:10:21,131 --> 00:10:21,965
Marcus, Uncle.
162
00:10:21,965 --> 00:10:22,840
What do you do?
163
00:10:23,131 --> 00:10:24,048
I’m the sound engineer.
164
00:10:24,048 --> 00:10:24,632
For whom?
165
00:10:24,632 --> 00:10:26,256
For T..T..Tillu brother’s music band.
166
00:10:27,381 --> 00:10:29,465
You call this a band?
He didn’t make a single rupee from it.
167
00:10:29,507 --> 00:10:30,048
Go on!
168
00:10:30,548 --> 00:10:31,048
Move!
169
00:10:31,173 --> 00:10:31,924
See ya, bro.
170
00:10:32,048 --> 00:10:33,048
-Bye!
-See ya, bro.
171
00:10:34,381 --> 00:10:35,924
-What is your name?
-Sriram, Uncle.
172
00:10:36,006 --> 00:10:37,006
What do you do?
173
00:10:37,048 --> 00:10:38,215
I am Marcus’ younger brother, Uncle.
174
00:10:38,215 --> 00:10:41,215
On my’ brother’s recommendation,
I joined brother Tillu’s band to learn music.
175
00:10:41,340 --> 00:10:43,006
Are you not Christian?
-No, Uncle.
176
00:10:43,006 --> 00:10:44,632
How does Marcus become your brother then?
177
00:10:44,632 --> 00:10:46,381
We gave my sister
in marriage to Marcus’ uncle.
178
00:10:46,381 --> 00:10:46,924
Move on!
179
00:10:47,757 --> 00:10:48,673
Yo, yo. Bye, bro.
180
00:10:48,715 --> 00:10:49,423
-Scoot!
-See you, bro!
181
00:10:51,173 --> 00:10:52,381
Who are all these boys?
182
00:10:52,632 --> 00:10:54,590
Do you understand what you are doing, Tillu?
183
00:10:56,632 --> 00:10:59,173
After graduation you said
you would become a boxer like Muhammad Ali.
184
00:10:59,298 --> 00:11:02,173
Before a month passed, someone punched
on your face and you came home crying.
185
00:11:02,298 --> 00:11:03,340
Fifty thousand lost!
186
00:11:04,048 --> 00:11:05,298
You were after business.
187
00:11:05,381 --> 00:11:06,715
I helped you set up an internet centre.
188
00:11:06,882 --> 00:11:07,340
Ah?
189
00:11:07,507 --> 00:11:12,089
Taking a policeman’s daughter there, you did
all sorts of things ruining my reputation.
190
00:11:12,673 --> 00:11:14,381
On top of that I had to lose three lakhs.
191
00:11:15,423 --> 00:11:17,507
Now you it’s all about your yo yo music.
192
00:11:18,048 --> 00:11:19,089
Do you know anything?
193
00:11:19,173 --> 00:11:19,590
Tsk!
194
00:11:28,423 --> 00:11:29,381
What happened?
195
00:11:30,131 --> 00:11:33,423
What would he do with all the money?
Is he going to take it to the grave?
196
00:11:33,632 --> 00:11:35,882
Don’t touch my money then.
Use your own money!
197
00:11:35,882 --> 00:11:37,048
-I don’t have!
-Calm down.
198
00:11:37,381 --> 00:11:39,048
-I don’t have single rupee on me.
-Calm down.
199
00:11:41,965 --> 00:11:44,507
You are my father. So feed me.
Otherwise, just throw me into the street.
200
00:11:44,507 --> 00:11:46,590
Don’t mess with me every day.
201
00:11:46,798 --> 00:11:47,673
I am a bit sensitive.
202
00:11:49,381 --> 00:11:49,882
Tillu!
203
00:11:50,006 --> 00:11:52,381
-Is that how you speak to your dad?
-It’s not that, Mummy!
204
00:11:52,381 --> 00:11:55,465
How bad should I feel if he insults me
in front of my friends?
205
00:11:55,882 --> 00:11:56,256
Actually-
206
00:11:56,381 --> 00:11:59,298
For the kind of following I have,
Bablu is asking me to contest as youth leader.
207
00:11:59,340 --> 00:12:01,632
But I keep it aside and
I concentrate on music.
208
00:12:01,673 --> 00:12:03,256
That’s the kind of dedication I have.
209
00:12:06,215 --> 00:12:09,089
Hey, Thoufiq! Why do you call me
so many times like a loan shark?
210
00:12:09,215 --> 00:12:10,632
Which songs should I play here!
211
00:12:10,715 --> 00:12:12,715
What else do you play at ladies’ events?
212
00:12:13,381 --> 00:12:16,924
Open you tube, type Victory Venkatesh’s
songs, play them,
213
00:12:16,965 --> 00:12:18,548
…they will sit quietly eat and leave.
214
00:12:18,965 --> 00:12:19,590
Hang up!
215
00:12:23,173 --> 00:12:24,048
Hey, Tillu!
216
00:12:25,256 --> 00:12:27,048
Hey, have your breakfast and go.
217
00:12:29,798 --> 00:12:32,340
It’s difficult to handle such boys, Sir.
Get him married and send him away.
218
00:12:33,340 --> 00:12:35,548
Who will give their daughter
in marriage to this fellow?
219
00:12:36,256 --> 00:12:36,882
Isn’t it?
220
00:12:37,215 --> 00:12:39,131
Or ask him to love someone and marry her.
221
00:12:39,298 --> 00:12:41,882
Since she falls in love after knowing him,
she will be at fault.
222
00:12:41,965 --> 00:12:43,298
That episode is already over.
223
00:12:43,632 --> 00:12:44,173
Really?
224
00:12:44,256 --> 00:12:44,715
Hmm.
225
00:12:44,840 --> 00:12:49,381
Out of the blue, he met a fair girl and
he instantly fell in love with her.
226
00:12:49,757 --> 00:12:50,757
-Ah?
-Huh!
227
00:12:50,951 --> 00:12:55,535
At least when she sat in his lap within
10 minutes of meeting, he should know, right?
228
00:13:03,336 --> 00:13:04,501
Hi, everyone!
229
00:13:04,793 --> 00:13:08,960
So, tonight I thought of singing a song
that none of you heard before.
230
00:13:09,377 --> 00:13:12,543
It’s song that’s been composed by
a very good friend of mine.
231
00:13:12,960 --> 00:13:14,585
I really hope you guys like it.
232
00:13:16,294 --> 00:13:17,919
So, this is how it goes.
233
00:13:37,543 --> 00:13:41,919
“I looked into your eyes”
234
00:13:42,710 --> 00:13:47,044
“And forgot the world for a while”
235
00:13:54,668 --> 00:13:59,710
“You come into my dreams”
236
00:13:59,793 --> 00:14:04,127
“You breathe life into my heart”
237
00:14:11,627 --> 00:14:16,585
“Knowing you demands love”
238
00:14:17,210 --> 00:14:19,252
“Knowing you”
239
00:14:20,460 --> 00:14:25,252
“My every word is the sound of your name”
240
00:14:25,752 --> 00:14:28,418
“It’s euphoric”
241
00:14:29,919 --> 00:14:31,377
“You there”
242
00:14:32,085 --> 00:14:33,668
“and the moonlight around”
243
00:14:34,085 --> 00:14:37,627
“With your laugh resonating like a string”
244
00:14:38,377 --> 00:14:39,960
“Your gaze”
245
00:14:40,793 --> 00:14:42,002
“Like a boon”
246
00:14:42,668 --> 00:14:46,210
“Eyes filled with love”
247
00:14:47,210 --> 00:14:48,501
“You there”
248
00:14:49,252 --> 00:14:50,752
“and the moonlight around”
249
00:14:51,210 --> 00:14:54,877
“With your laugh resonating like a string”
250
00:14:55,543 --> 00:14:56,919
“Your gaze”
251
00:14:57,877 --> 00:14:59,085
“Like a boon”
252
00:14:59,877 --> 00:15:03,877
“Eyes filled with love”
253
00:15:19,336 --> 00:15:20,418
Bravo!
254
00:15:21,085 --> 00:15:22,044
Bravo!
255
00:15:22,835 --> 00:15:23,668
Bravo!
256
00:15:24,752 --> 00:15:25,460
Thank you!
257
00:15:25,960 --> 00:15:26,627
Thank you!
258
00:15:27,252 --> 00:15:27,919
Thank you!
259
00:15:29,585 --> 00:15:30,044
Tillu.
260
00:15:31,294 --> 00:15:33,336
Great singing! Great!
261
00:15:33,710 --> 00:15:35,835
-Thank you.
-I am a DJ by the way.
262
00:15:37,543 --> 00:15:38,252
Nice.
263
00:15:38,752 --> 00:15:39,543
I am Radhika.
264
00:15:40,835 --> 00:15:41,585
Nice name.
265
00:15:41,793 --> 00:15:42,501
Thank you.
266
00:15:42,543 --> 00:15:43,169
Umm.
267
00:15:44,460 --> 00:15:45,627
You want to go to my table?
268
00:15:46,752 --> 00:15:48,835
We have whisky and chilli chicken.
269
00:15:50,627 --> 00:15:51,336
Please come.
270
00:15:53,585 --> 00:15:55,501
-I drink vodka but…
-Oh, sure.
271
00:16:02,294 --> 00:16:02,793
So!
272
00:16:02,793 --> 00:16:03,336
Hmm!
273
00:16:03,960 --> 00:16:05,002
Mr DJ Tillu!
274
00:16:05,085 --> 00:16:05,710
Hmm?
275
00:16:05,710 --> 00:16:06,960
Which club do you play for?
276
00:16:07,877 --> 00:16:08,460
Ugh!
277
00:16:08,585 --> 00:16:09,710
I don’t play for clubs.
278
00:16:09,835 --> 00:16:10,793
They are all so stupid.
279
00:16:11,002 --> 00:16:14,793
I play for Mankalamma fair,
Bonalu and sari functions.
280
00:16:15,501 --> 00:16:16,752
It’s full of scratch.
281
00:16:17,085 --> 00:16:17,710
Next year,
282
00:16:17,919 --> 00:16:19,752
I am going to do a film with Bunny.
283
00:16:20,877 --> 00:16:21,294
Hm?
284
00:16:21,793 --> 00:16:22,294
Bunny?
285
00:16:22,418 --> 00:16:22,877
Hmm.
286
00:16:23,668 --> 00:16:24,460
Allu Arjun?
287
00:16:24,752 --> 00:16:25,418
Then?
288
00:16:26,793 --> 00:16:29,044
Actually we met at a
common friend’s birthday party.
289
00:16:29,252 --> 00:16:31,294
Recently I have put up
a song titled DJ Tillu.
290
00:16:31,294 --> 00:16:32,960
Have you seen it?
It’s a blockbuster.
291
00:16:33,127 --> 00:16:33,960
He listened to it.
292
00:16:34,044 --> 00:16:35,002
He went crazy.
293
00:16:35,002 --> 00:16:37,377
He said, ‘Hey, Tillu,
I need something like this.”
294
00:16:37,460 --> 00:16:38,627
I asked him to use it.
295
00:16:38,752 --> 00:16:40,002
He said, give me a new one.
296
00:16:40,002 --> 00:16:41,169
So I gave him the new one.
297
00:16:42,044 --> 00:16:42,877
Interesting.
298
00:16:44,210 --> 00:16:45,752
How come I never heard your name?
299
00:16:46,002 --> 00:16:47,002
I told you.
300
00:16:47,044 --> 00:16:48,585
I maintain a completely low profile.
301
00:16:50,377 --> 00:16:51,085
Low profile?
302
00:16:54,044 --> 00:16:55,044
Wearing this jacket?
303
00:16:57,252 --> 00:16:57,668
Sure.
304
00:17:17,127 --> 00:17:19,835
You know they show this in the movies.
305
00:17:21,294 --> 00:17:26,002
Some guy falls for a girl and when she leaves
him, he gets to the streets like a crazy man?
306
00:17:28,501 --> 00:17:30,835
You are a heart-breaking machine, Radhika.
307
00:17:36,877 --> 00:17:38,835
What’s running on your mind?
308
00:17:42,835 --> 00:17:44,627
There is no one in the club right now.
309
00:17:45,418 --> 00:17:46,460
Only we both are here.
310
00:17:47,418 --> 00:17:48,044
Hmm.
311
00:17:48,960 --> 00:17:51,752
What if I suddenly try to kiss you?
312
00:17:52,294 --> 00:17:56,585
I will slap you and ask you,
“Do I look available?”
313
00:17:57,418 --> 00:17:58,960
That was my doubt number one.
314
00:18:00,294 --> 00:18:00,835
Hmm.
315
00:18:01,085 --> 00:18:01,919
Doubt number two?
316
00:18:04,002 --> 00:18:08,377
What if I think- Why mess it up?
Let me sit quietly in a corner?
317
00:18:09,377 --> 00:18:11,460
I would think he is such a bore.
318
00:18:11,668 --> 00:18:12,543
A loser.
319
00:18:12,960 --> 00:18:14,501
That was my doubt number two.
320
00:18:15,543 --> 00:18:16,127
Hmm.
321
00:18:16,793 --> 00:18:17,336
So?
322
00:18:18,668 --> 00:18:19,543
So….
323
00:18:21,460 --> 00:18:24,252
On behalf of all men, I ask you this.
324
00:18:24,710 --> 00:18:26,169
What to do by men?
325
00:18:32,294 --> 00:18:37,002
Unmindful of what others might think,
you must do what you feel like.
326
00:18:49,002 --> 00:18:52,793
One…two….three…four…
327
00:18:53,835 --> 00:18:55,585
How many moles do you have?
328
00:18:58,252 --> 00:18:58,919
Sixteen.
329
00:18:58,960 --> 00:18:59,585
Hmm.
330
00:19:00,210 --> 00:19:01,336
Sweet sixteen?
331
00:19:08,044 --> 00:19:09,169
Where do you have them?
332
00:19:09,668 --> 00:19:10,668
You will know.
333
00:19:11,252 --> 00:19:12,169
What’s the hurry?
334
00:19:20,169 --> 00:19:21,377
What did you have for dinner?
335
00:19:21,377 --> 00:19:22,002
Huh?
336
00:19:22,418 --> 00:19:23,127
For dinner?
337
00:19:23,793 --> 00:19:24,294
Biryani.
338
00:19:24,336 --> 00:19:25,960
Crap! Where is my mouth freshener?
339
00:19:26,877 --> 00:19:27,752
It’s ok, love.
340
00:19:49,668 --> 00:19:50,210
Hey!
341
00:19:51,418 --> 00:19:53,044
How can you kiss me without my permission?
342
00:19:53,085 --> 00:19:54,835
How is that a problem now?
343
00:19:56,418 --> 00:19:56,960
Huh?
344
00:20:01,668 --> 00:20:02,793
Do you have a boyfriend?
345
00:20:05,752 --> 00:20:06,543
Hey!
346
00:20:07,336 --> 00:20:09,418
You are making me go insane hitting me.
347
00:20:13,377 --> 00:20:14,501
Do you have a girlfriend?
348
00:20:14,793 --> 00:20:16,501
If I do, she would be here by now.
349
00:20:22,710 --> 00:20:23,919
Shit, shit, shit!
350
00:20:23,960 --> 00:20:26,501
The wine shops must have closed.
These guys have come here.
351
00:20:42,460 --> 00:20:43,002
Hmm.
352
00:20:43,710 --> 00:20:45,127
That was interesting.
353
00:20:47,501 --> 00:20:48,960
Umm…I can’t find my phone.
354
00:20:49,336 --> 00:20:51,210
Can you give me a call from your phone?
355
00:20:56,960 --> 00:20:58,210
Go home and look for it.
356
00:21:02,294 --> 00:21:02,835
Bye.
357
00:21:07,543 --> 00:21:10,668
If I go to the club asking for a singer
for a baby shower at my home,
358
00:21:10,710 --> 00:21:12,252
…they will give me your number!
359
00:21:27,501 --> 00:21:27,960
Hello!
360
00:21:27,960 --> 00:21:28,627
Hi baby!
361
00:21:29,210 --> 00:21:32,002
-I will be late today and I had my dinner.
-‘Hey Rohit! Come on darling’
362
00:21:32,627 --> 00:21:33,877
I will reach at mid-night.
363
00:21:34,627 --> 00:21:35,418
Hey, shh…
364
00:21:35,668 --> 00:21:37,336
Have your meal and go to bed, okay?
365
00:21:37,835 --> 00:21:38,877
Ok, good night!
366
00:21:39,169 --> 00:21:40,710
Love you, bye!
367
00:23:04,294 --> 00:23:06,252
“Hey, rocking boy!”
368
00:23:06,668 --> 00:23:08,543
“You are a rocking boy”
369
00:23:08,877 --> 00:23:10,418
“It’s a beautiful girl!”
370
00:23:11,418 --> 00:23:13,252
“She is a crazy beautiful girl”
371
00:23:13,710 --> 00:23:17,919
“Shaking your lazy heart”
372
00:23:18,668 --> 00:23:22,668
“Is the DJ playing?”
373
00:23:23,460 --> 00:23:27,793
“Your mind seems to waver”
374
00:23:28,460 --> 00:23:32,210
“Your heart seems to race”
375
00:23:33,085 --> 00:23:37,585
“Life slipped into confusion
changing your status from Single”
376
00:23:37,835 --> 00:23:41,793
“As the fire brand girl caresses you”
377
00:23:42,668 --> 00:23:46,835
“The fire brand girl makes your heart dance”
378
00:23:47,418 --> 00:23:52,002
“The fire brand girl seems to straight away”
379
00:23:52,252 --> 00:23:56,294
“Have found a niche in your heart”
380
00:24:16,752 --> 00:24:18,585
You’re suppose to be professional.
381
00:24:18,668 --> 00:24:21,460
You ruined, if you trust him.
382
00:24:21,752 --> 00:24:22,752
Don’t you dare!
383
00:24:24,044 --> 00:24:27,919
He’s a such a wonderful music director
but why are you talking like that.
384
00:24:28,085 --> 00:24:29,044
Nonsense!
385
00:24:29,252 --> 00:24:33,252
One year back i went for singing audition,
then he asked me to come to his guest house.
386
00:24:33,877 --> 00:24:34,460
Is it?
387
00:24:53,835 --> 00:24:58,252
“On the paths that your walk together”
388
00:24:58,336 --> 00:25:02,501
“Colours seem to paint the shadows”
389
00:25:03,127 --> 00:25:07,252
“Like the dancing tiger at a fair”
390
00:25:07,543 --> 00:25:12,252
“Feelings rise looking at her waist”
391
00:25:12,377 --> 00:25:15,919
“The heart slips and falls”
392
00:25:17,793 --> 00:25:19,752
“Hey, rocking boy!”
393
00:25:20,252 --> 00:25:22,044
“You are a rocking boy!”
394
00:25:22,501 --> 00:25:24,543
“It’s a beautiful girl!”
395
00:25:25,044 --> 00:25:26,877
“She is a crazy beautiful girl”
396
00:25:27,460 --> 00:25:31,752
“Shaking your lazy heart”
397
00:25:32,210 --> 00:25:36,044
“Life slips into confusion
changing your status from Single”
398
00:25:37,044 --> 00:25:41,460
“As the fire brand girl caresses you”
399
00:25:41,919 --> 00:25:46,044
“As the fire brand girl
makes your heart dance”
400
00:25:46,627 --> 00:25:51,044
“The fire brand girl seems to straight away”
401
00:25:51,501 --> 00:25:55,627
“Have found a niche in your heart”
402
00:26:19,044 --> 00:26:20,336
See… sending some more!
403
00:26:22,460 --> 00:26:23,543
Who’s this joker?
404
00:26:27,252 --> 00:26:28,793
Did you two guys have fun?
405
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
Did you have fun?
406
00:26:31,960 --> 00:26:32,460
Huh?
407
00:26:33,044 --> 00:26:34,752
You think I didn’t know, Rohit?
408
00:26:35,336 --> 00:26:37,002
I have been waiting for eight months.
409
00:26:37,585 --> 00:26:38,793
Waiting for you to tell me.
410
00:26:39,336 --> 00:26:39,960
Radhika!
411
00:26:40,418 --> 00:26:41,793
I lost interest in you.
412
00:26:42,460 --> 00:26:45,252
That is why I am keeping that rich, Purnima.’
413
00:26:45,793 --> 00:26:47,210
I'm done with you, Rohit!
414
00:26:48,960 --> 00:26:50,877
I want to spend my life with Tillu.
415
00:26:52,501 --> 00:26:53,127
I love him.
416
00:27:03,585 --> 00:27:04,210
Oh!
417
00:27:05,460 --> 00:27:06,460
Now you love him?
418
00:27:07,460 --> 00:27:07,960
Huh?
419
00:27:10,294 --> 00:27:11,294
No, you can’t.
420
00:27:12,418 --> 00:27:13,127
No!
421
00:27:15,169 --> 00:27:16,127
I don’t give a damn!
422
00:27:17,919 --> 00:27:19,460
Give a duck damn then, ya.
423
00:27:23,127 --> 00:27:25,044
Oh God! Bless him.
424
00:27:25,210 --> 00:27:25,627
Hmm.
425
00:27:26,793 --> 00:27:28,336
Stop all these vows and adorations.
426
00:27:28,710 --> 00:27:29,418
Why?
427
00:27:29,627 --> 00:27:32,169
How many times did I tell you
not to send him out for food?
428
00:27:32,627 --> 00:27:34,377
Why did I throw a party at home today?
429
00:27:34,377 --> 00:27:36,877
Is it because he is an Abdul Kalam?
Or because I have excess money?
430
00:27:36,919 --> 00:27:38,877
Sir, what happened, Sir?
431
00:27:39,294 --> 00:27:40,627
Why do you even ask?
432
00:27:40,793 --> 00:27:44,127
My son’s every birthday is a big headache
for me and a huge problem.
433
00:27:44,501 --> 00:27:45,127
Why, sir?
434
00:27:45,127 --> 00:27:46,543
You know what happened last time?
435
00:27:46,585 --> 00:27:48,585
He came to me with a couple of his friends.
-So?
436
00:27:48,793 --> 00:27:51,835
He said it’s my birthday today. I want to
give my friends a party. So give me money.
437
00:27:51,835 --> 00:27:52,919
I refused to give him.
438
00:27:53,169 --> 00:27:55,919
His two friends along with him
and stole two lambs, Sir.
439
00:27:55,919 --> 00:27:56,294
Huh?
440
00:27:56,336 --> 00:27:58,793
Then they tried to sell them
to a mutton shop.
441
00:27:58,835 --> 00:27:59,294
Huh!
442
00:27:59,418 --> 00:28:02,418
The mutton shop guy identified them and
chased these boys with a knife. -Oh my!
443
00:28:02,793 --> 00:28:04,418
-You know what he did this time?
-Huh!
444
00:28:04,752 --> 00:28:06,085
-He talked of a girl.
-Hmm.
445
00:28:06,460 --> 00:28:07,460
He said he is in love.
446
00:28:07,585 --> 00:28:08,793
He said he wants to marry her.
447
00:28:08,877 --> 00:28:10,210
He said she will come home.
448
00:28:10,460 --> 00:28:12,336
-And then he himself went to her house.
-Hm?
449
00:28:16,002 --> 00:28:16,793
Hey, Tillu!
450
00:28:16,919 --> 00:28:18,085
Why isn’t she here yet?
451
00:28:18,085 --> 00:28:19,169
He wants to go to sleep.
452
00:28:19,210 --> 00:28:21,336
What is he going to do sleeping?
Dream big?
453
00:28:21,336 --> 00:28:22,377
Ask him to stay up.
454
00:28:22,585 --> 00:28:23,501
Hey, Tillu!
455
00:28:30,252 --> 00:28:30,919
Hey, Tillu!
456
00:28:31,336 --> 00:28:33,418
-Mutton is not cooked properly.
-Then don’t eat. Go!
457
00:28:34,877 --> 00:28:35,336
Hello!
458
00:28:35,336 --> 00:28:36,252
Ah, Tillu, tell me!
459
00:28:36,501 --> 00:28:38,585
Radhika, how long have I been waiting?
460
00:28:38,960 --> 00:28:39,585
Sorry, Tillu.
461
00:28:40,210 --> 00:28:41,044
Happy birthday.
462
00:28:41,044 --> 00:28:41,960
On the phone?
463
00:28:42,627 --> 00:28:43,127
Hey!
464
00:28:43,460 --> 00:28:45,960
Come home. My mom and dad
are waiting to meet you.
465
00:28:46,460 --> 00:28:48,044
It’s difficult today, Tillu.
466
00:28:48,835 --> 00:28:49,627
I can’t make it.
467
00:28:53,418 --> 00:28:53,793
Oh?
468
00:28:54,252 --> 00:28:54,793
Ok.
469
00:28:55,460 --> 00:28:56,627
Let me cancel the party then.
470
00:28:56,627 --> 00:28:57,377
-Mummy!
-Tillu! Tillu!
471
00:28:57,418 --> 00:28:58,877
-What is it, Radhika?
-Tillu, please.
472
00:28:58,877 --> 00:29:00,294
I have some urgent work.
473
00:29:00,294 --> 00:29:02,085
I will take care of all that, Radhika.
474
00:29:03,252 --> 00:29:04,336
It’s my birthday today!
475
00:29:05,501 --> 00:29:06,793
Don’t I count even so much?
476
00:29:07,877 --> 00:29:08,543
Ok, Tillu.
477
00:29:08,960 --> 00:29:09,752
Come home.
478
00:29:10,418 --> 00:29:11,501
Come fast! Please.
479
00:29:12,418 --> 00:29:12,835
Hm!
480
00:29:44,175 --> 00:29:45,134
Let me go.
481
00:29:45,175 --> 00:29:45,718
-Hey!
-Hey!
482
00:29:45,801 --> 00:29:47,384
Hey baby, let’s go for a date!
483
00:29:47,426 --> 00:29:48,676
Hey! Hey, hey!
484
00:29:48,676 --> 00:29:49,982
Committed! I am committed.
485
00:30:08,092 --> 00:30:08,968
Hello! Sir, sir!
486
00:30:08,968 --> 00:30:09,509
Yo, bro!
487
00:30:09,634 --> 00:30:10,509
Sign here.
488
00:30:19,262 --> 00:30:21,762
Tear it out and keep it.
It will become an autograph soon.
489
00:30:32,554 --> 00:30:33,387
What’s up, baby?
490
00:30:34,285 --> 00:30:35,201
Why are you so late?
491
00:30:35,493 --> 00:30:38,368
Because a policeman caught me
for over speeding.
492
00:30:38,702 --> 00:30:40,159
I was driving at 120.
493
00:30:40,201 --> 00:30:42,535
He recited lots of rules
and asked for 500.
494
00:30:43,201 --> 00:30:44,159
I gave him a thousand.
495
00:30:44,326 --> 00:30:44,994
Guess why.
496
00:30:45,451 --> 00:30:47,285
Because I would return at the same speed.
497
00:30:47,285 --> 00:30:48,326
That’s how it works.
498
00:30:48,702 --> 00:30:50,451
I’ll use the washroom.
Too much beer ah!
499
00:30:51,785 --> 00:30:52,410
Tillu! Tillu!
500
00:30:52,410 --> 00:30:53,035
Hey, bro!
501
00:30:53,285 --> 00:30:55,159
Flush is not working.
502
00:30:56,076 --> 00:30:57,618
Use the bathroom in the bedroom.
503
00:30:57,618 --> 00:30:58,159
Ok.
504
00:30:58,201 --> 00:31:01,451
What else do I and a boozer do?
We piss and we miss.
505
00:31:16,535 --> 00:31:18,577
(Humming)
506
00:31:19,493 --> 00:31:21,159
‘DJ Tillu’
507
00:31:21,994 --> 00:31:23,827
(Humming)
508
00:31:25,493 --> 00:31:26,410
Hey, Radhika!
509
00:31:27,368 --> 00:31:28,577
Who is in these pictures?
510
00:31:28,785 --> 00:31:29,952
Is it your younger brother?
511
00:31:31,035 --> 00:31:32,785
He looks good. Very smart.
512
00:31:33,493 --> 00:31:34,326
Hey, brother-in-law!
513
00:31:34,326 --> 00:31:35,660
I never saw you.
514
00:31:35,660 --> 00:31:37,493
I didn’t even see him in photographs.
515
00:31:37,493 --> 00:31:38,827
Where did you hide him?
516
00:31:39,326 --> 00:31:41,577
How come so many photos
all over house all of a sudden?
517
00:31:46,660 --> 00:31:47,326
Hey!
518
00:31:47,618 --> 00:31:49,451
So you are right here?
I didn’t notice.
519
00:31:50,285 --> 00:31:52,326
Hey, brother-in-law!
Are you drunk and passed out?
520
00:31:52,451 --> 00:31:53,326
What, Radhika?
521
00:31:53,326 --> 00:31:55,076
Have you both partied without telling me?
522
00:31:55,618 --> 00:31:56,493
Hey, brother-in-law!
523
00:31:56,868 --> 00:31:57,577
Hey…!
524
00:31:57,910 --> 00:31:58,702
Get up, get up!
525
00:31:59,243 --> 00:32:00,368
Let’s go out.
526
00:32:00,493 --> 00:32:01,535
It’s my birthday today.
527
00:32:03,076 --> 00:32:03,785
Hey, get up!
528
00:32:04,743 --> 00:32:05,577
Oh my!
529
00:32:15,785 --> 00:32:16,410
Radhika!
530
00:32:19,577 --> 00:32:20,326
Radhika!
531
00:32:22,326 --> 00:32:23,285
Hey, boy! Get up!
532
00:32:24,326 --> 00:32:25,159
Radhika!
533
00:32:36,201 --> 00:32:36,827
Radhika!
534
00:32:40,159 --> 00:32:41,326
Radhika! Open the door.
535
00:32:41,410 --> 00:32:42,618
There’s someone over there.
536
00:32:56,285 --> 00:32:57,118
Hey, boy!
537
00:32:57,410 --> 00:32:58,118
Get up!
538
00:33:00,618 --> 00:33:01,243
Hey, boy!
539
00:33:02,618 --> 00:33:03,785
Open the door, Radhika!
540
00:33:04,410 --> 00:33:05,577
What is happening?
541
00:33:09,076 --> 00:33:10,577
Open it, bloody! Open the door!
542
00:33:16,493 --> 00:33:17,243
Tell me, Tillu.
543
00:33:17,285 --> 00:33:19,201
There is a gentleman here.
Don’t know whether he is dead or alive.
544
00:33:19,201 --> 00:33:19,910
Open the door!
545
00:33:19,994 --> 00:33:21,159
Why did you lock me in?
546
00:33:21,159 --> 00:33:22,702
Tillu! Because you will scream like this.
547
00:33:22,702 --> 00:33:25,493
Hey! What do you expect?
Should I clap over the corpse?
548
00:33:25,535 --> 00:33:27,410
Tillu! Tillu!
Please calm down. Please.
549
00:33:27,785 --> 00:33:29,326
Please someone would hear. Please.
550
00:33:29,326 --> 00:33:29,743
Ok?
551
00:33:30,159 --> 00:33:30,660
Radhika!
552
00:33:31,285 --> 00:33:34,785
I mean is this a prank you
planned for my birthday?
553
00:33:34,910 --> 00:33:35,618
No, Tillu.
554
00:33:35,660 --> 00:33:36,910
If you did, please let me know.
555
00:33:36,910 --> 00:33:40,368
I can’t handle even a joke on me.
I have such a delicate mind.
556
00:33:40,451 --> 00:33:42,660
Now this is too much to handle.
Please! Open the door.
557
00:33:42,785 --> 00:33:44,702
I will open the door.
Just calm down.
558
00:33:46,702 --> 00:33:48,326
I am calling up the police.
Let it be, Radhika.
559
00:33:48,410 --> 00:33:48,952
Go to hell.
560
00:33:48,994 --> 00:33:49,660
Tillu!Tillu!
561
00:33:57,201 --> 00:33:58,702
Hello, control room!
Tell me!
562
00:34:00,868 --> 00:34:01,451
Hello!
563
00:34:03,535 --> 00:34:04,618
Hello! Who is speaking?
564
00:34:05,410 --> 00:34:06,577
Hello! What’s the problem?
565
00:34:06,660 --> 00:34:07,159
Hello!
566
00:34:08,201 --> 00:34:09,410
Hey, hey! Tillu! Wait!
567
00:34:09,660 --> 00:34:10,368
Tillu! Wait!
568
00:34:10,535 --> 00:34:12,326
Stop! Tillu, Tillu! Just once.
569
00:34:12,326 --> 00:34:14,076
Just once…listen to me.
Tillu, please!
570
00:34:14,076 --> 00:34:16,159
-What can you say? My foot!
-Hear me out! Tillu!
571
00:34:16,201 --> 00:34:16,827
Please! Tillu!
572
00:34:17,577 --> 00:34:19,159
Tillu! That door won’t open.
573
00:34:19,243 --> 00:34:19,743
Why not?
574
00:34:19,743 --> 00:34:21,118
I have locked it myself, Tillu.
575
00:34:32,577 --> 00:34:34,118
Am I stuck here for the night?
576
00:34:35,827 --> 00:34:37,326
Am I celebrating my birthday here?
577
00:34:38,577 --> 00:34:39,201
Huh?
578
00:34:41,035 --> 00:34:42,368
You, me and a dead body?
579
00:34:43,118 --> 00:34:44,201
Take a look at this, Tillu.
580
00:34:53,535 --> 00:34:54,326
Who shot this?
581
00:34:57,702 --> 00:34:59,118
Why do you stand like a statue?
582
00:34:59,159 --> 00:35:00,118
He did it.
583
00:35:00,159 --> 00:35:01,326
What do you mean by ‘he’?
584
00:35:03,368 --> 00:35:04,326
Your servant?
585
00:35:05,076 --> 00:35:06,243
Or your village guy?
586
00:35:07,326 --> 00:35:08,493
Is he your milkman?
587
00:35:09,076 --> 00:35:09,535
Huh?
588
00:35:10,159 --> 00:35:11,743
Who is that good looking gentleman?
589
00:35:12,910 --> 00:35:13,410
But-
590
00:35:14,785 --> 00:35:16,994
Before you answer this crucial question-
591
00:35:16,994 --> 00:35:17,493
Radhika!
592
00:35:20,577 --> 00:35:22,159
Don’t say he is your boyfriend.
593
00:35:22,368 --> 00:35:22,994
Please?
594
00:35:24,368 --> 00:35:25,243
[DOOR BELL]
595
00:35:33,159 --> 00:35:34,326
Go inside.
596
00:35:34,451 --> 00:35:36,451
Go inside.
-No, no, please.
597
00:35:36,577 --> 00:35:37,618
I can’t go inside, please!
598
00:35:37,618 --> 00:35:39,618
No Tillu!
Go in quickly, please.
599
00:35:39,910 --> 00:35:41,994
You have a dead body here and
whom did you call?
600
00:35:42,035 --> 00:35:42,827
Whom?
601
00:35:43,159 --> 00:35:45,201
You called the police, didn’t you?
602
00:35:45,326 --> 00:35:45,827
Oh my!
603
00:35:56,326 --> 00:35:57,201
-Hey!
-Hi!
604
00:36:00,535 --> 00:36:01,702
Since last year,
605
00:36:02,702 --> 00:36:04,493
Rohit has been dating another girl.
606
00:36:04,994 --> 00:36:06,410
I came to know only the other day.
607
00:36:06,493 --> 00:36:08,493
I felt like killing him.
608
00:36:08,952 --> 00:36:11,201
That job is already done.
The only job now is to bury him.
609
00:36:11,201 --> 00:36:11,827
Will you do it?
610
00:36:11,827 --> 00:36:13,660
But he doesn’t know that I know.
611
00:36:15,410 --> 00:36:17,201
But I am already aware of it.
612
00:36:17,868 --> 00:36:18,368
Hey!
613
00:36:19,451 --> 00:36:21,743
A big mafia job is going on here.
-I can’t help…
614
00:36:22,660 --> 00:36:24,285
You don’t know that he knows.
615
00:36:24,410 --> 00:36:26,827
I don’t know you were here.
You don’t know I am here.
616
00:36:26,868 --> 00:36:27,535
I will take care!
617
00:36:27,618 --> 00:36:29,451
If there is someone
who is aware of everything,
618
00:36:29,451 --> 00:36:31,368
it’s our national award winner
Radhika sister.
619
00:36:31,785 --> 00:36:34,285
If we don’t stop her,
all of us will get very close to God.
620
00:36:34,451 --> 00:36:35,493
We are already there.
621
00:36:35,535 --> 00:36:36,451
It’s a secondary thing.
622
00:36:39,451 --> 00:36:40,118
Has he left?
623
00:36:40,493 --> 00:36:41,076
Huh?
624
00:36:42,076 --> 00:36:42,618
Oh my!
625
00:36:45,618 --> 00:36:48,076
I moved round the house
as if it were Ocean Park!
626
00:36:48,660 --> 00:36:51,243
I don’t know where my finger prints
have landed! I must erase them.
627
00:36:51,410 --> 00:36:51,952
Tillu!
628
00:36:51,952 --> 00:36:53,702
You can’t wipe finger prints with tissue.
629
00:36:53,702 --> 00:36:55,785
Why don’t you give me
a kerosene tin then?
630
00:36:56,827 --> 00:36:57,410
Tillu!
631
00:36:57,702 --> 00:36:59,618
-Please listen to me.
-What should I listen to?
632
00:36:59,618 --> 00:37:00,243
Tell me.
633
00:37:00,285 --> 00:37:01,118
What do you want?
634
00:37:01,660 --> 00:37:02,577
How unfair!
635
00:37:03,326 --> 00:37:07,451
You locked me in like Bigg Boss house
refusing to let me go unless I finish the task!
636
00:37:07,493 --> 00:37:07,994
Huh?
637
00:37:08,785 --> 00:37:10,076
You are a number one cheat.
638
00:37:13,868 --> 00:37:14,994
(Sobbing)
639
00:37:22,035 --> 00:37:23,326
Ok. Don’t cry.
640
00:37:24,493 --> 00:37:25,618
What have I said now?
641
00:37:27,159 --> 00:37:29,368
You should understand
even I am shocked by murder.
642
00:37:30,159 --> 00:37:31,201
I should digest it, right?
643
00:37:33,451 --> 00:37:34,368
I am sorry, baby.
644
00:37:34,785 --> 00:37:35,743
Ok, don’t cry.
645
00:37:35,994 --> 00:37:37,035
Stop, crying. Please.
646
00:37:37,368 --> 00:37:38,159
Wipe your face.
647
00:37:41,118 --> 00:37:42,827
-Let us go straight to the police station
-Huh?
648
00:37:43,326 --> 00:37:44,159
Let us go…
649
00:37:45,994 --> 00:37:47,493
We say he was about to attack you.
650
00:37:48,410 --> 00:37:49,868
In self-defence you had-
651
00:37:53,451 --> 00:37:54,994
I have one small doubt.
652
00:37:56,159 --> 00:37:58,451
Did all this happen in self-defence?
653
00:37:58,577 --> 00:38:00,368
I hope this wasn’t a cold-blooded murder?
654
00:38:00,535 --> 00:38:01,910
No, Tillu. I promise.
655
00:38:01,952 --> 00:38:04,118
Why don’t we go then?
Let’s go and explain.
656
00:38:04,118 --> 00:38:06,118
Tillu, don’t keep saying police, Tillu.
657
00:38:06,159 --> 00:38:06,618
Please!
658
00:38:06,743 --> 00:38:08,994
Why are you scared of the police?
659
00:38:10,910 --> 00:38:11,326
Huh?
660
00:38:14,076 --> 00:38:15,618
Are there any old cases against you?
661
00:38:17,076 --> 00:38:19,035
Hey, tell me if there are.
I won’t mind.
662
00:38:19,952 --> 00:38:22,368
I can handle only one pressure at a time.
663
00:38:23,201 --> 00:38:24,952
I can’t handle multiple pressures like this.
664
00:38:25,702 --> 00:38:29,868
After we go to the police station
if I find out you are a wanted criminal,
665
00:38:29,868 --> 00:38:31,118
I will drop dead on the spot.
666
00:38:31,994 --> 00:38:33,201
I have a delicate mind.
667
00:38:33,410 --> 00:38:34,159
Yes, Tillu.
668
00:38:34,285 --> 00:38:35,451
I committed forty murders.
669
00:38:35,618 --> 00:38:37,368
They have been trying to trace me
for 5 years.
670
00:38:37,368 --> 00:38:37,994
Hey…
671
00:38:38,868 --> 00:38:40,910
Hey, don’t say that please.
You frighten me.
672
00:38:40,952 --> 00:38:44,743
I have been telling you
not to call the police.
673
00:38:45,159 --> 00:38:46,743
Issue will be blown out of proportion.
674
00:38:47,410 --> 00:38:48,493
Both of us will be in soup.
675
00:38:48,535 --> 00:38:49,035
Huh?
676
00:38:49,159 --> 00:38:50,118
You don’t get it.
677
00:38:50,159 --> 00:38:52,493
-You keep repeating police-
-One minute…
678
00:38:52,702 --> 00:38:53,368
One minute.
679
00:38:54,618 --> 00:38:56,285
Let us take one step back.
680
00:38:57,076 --> 00:38:57,451
Hm!
681
00:38:59,326 --> 00:39:02,451
You just said both of us
will be in soup. Right?
682
00:39:03,326 --> 00:39:05,159
I mean, why will I be in soup?
683
00:39:06,493 --> 00:39:08,076
How am I connected?
684
00:39:09,076 --> 00:39:11,285
I didn’t even know he was there.
685
00:39:12,535 --> 00:39:13,118
Tillu!
686
00:39:13,326 --> 00:39:16,451
We don’t know where he might
have stored our photos.
687
00:39:16,785 --> 00:39:17,326
And-
688
00:39:17,660 --> 00:39:19,493
This building has CC TV cameras.
689
00:39:34,827 --> 00:39:38,118
When people die they dance
in front of the corpse, right Radhika?
690
00:39:38,285 --> 00:39:40,660
I did the dance downstairs
and then came up.
691
00:39:43,285 --> 00:39:46,785
You have a dead body at home and
CC TVs all over the building
692
00:39:46,827 --> 00:39:48,743
…and still called me
as if for a festival!
693
00:39:49,285 --> 00:39:51,493
I came running powdering my face!
694
00:39:51,827 --> 00:39:54,201
That’s how it is with me.
695
00:39:55,535 --> 00:39:57,076
You have trapped me so good!
696
00:39:57,410 --> 00:39:59,618
Tillu’s birthday special is Tillu’s ceremony.
697
00:40:07,159 --> 00:40:08,118
Leave, Tillu!
698
00:40:09,201 --> 00:40:09,827
Go away!
699
00:40:16,118 --> 00:40:19,785
Just four hours back I told
my boyfriend that I like Tillu.
700
00:40:20,201 --> 00:40:21,702
That I will marry Tillu.
701
00:40:22,702 --> 00:40:24,660
I imagined a family with you, Tillu.
702
00:40:25,660 --> 00:40:27,201
All this happened because of that.
703
00:40:46,785 --> 00:40:48,868
I have never seen such a suitcase before.
704
00:40:53,118 --> 00:40:53,493
Hey!
705
00:40:54,201 --> 00:40:55,660
-What are you doing?
-Don’t worry. Wait.
706
00:40:58,159 --> 00:40:59,577
Casually. Ok?
707
00:41:03,159 --> 00:41:04,702
Such a small trip!
708
00:41:05,201 --> 00:41:06,493
How well you have packed!
709
00:41:07,743 --> 00:41:08,577
Ladies!
710
00:41:13,201 --> 00:41:13,827
Hello!
711
00:41:14,577 --> 00:41:15,660
Sign in the ‘out’ entry.
712
00:41:18,994 --> 00:41:19,368
Ok.
713
00:41:19,535 --> 00:41:20,159
Ok, Tillu.
714
00:41:20,285 --> 00:41:21,243
Tillu baby! Calm down.
715
00:41:21,326 --> 00:41:21,994
Calm down.
716
00:41:22,076 --> 00:41:24,159
Ok! If we say we committed the murder-
717
00:41:24,326 --> 00:41:24,827
Shh!
718
00:41:25,118 --> 00:41:26,618
Don’t say ‘murder’ aloud, Radhika!
719
00:41:26,743 --> 00:41:27,618
Ok, ok.
720
00:41:27,910 --> 00:41:28,827
Ok, baby!
721
00:41:29,451 --> 00:41:30,493
Ok, ok.
722
00:41:31,660 --> 00:41:32,493
Let me handle this.
723
00:41:32,660 --> 00:41:33,159
Ok.
724
00:41:33,493 --> 00:41:34,118
Hm?
725
00:41:40,743 --> 00:41:42,368
What is this careless behaviour?
726
00:41:42,743 --> 00:41:43,451
Savitri!
727
00:41:44,910 --> 00:41:47,410
You take this for the cheap material
your mom uses?
728
00:41:48,159 --> 00:41:49,660
There are all glass items inside.
729
00:41:49,660 --> 00:41:50,326
Belgium…
730
00:41:52,535 --> 00:41:53,326
These people!
731
00:42:01,285 --> 00:42:01,827
Pen!
732
00:42:02,201 --> 00:42:02,702
Huh?
733
00:42:08,910 --> 00:42:10,159
Do you have tissue paper?
734
00:42:10,577 --> 00:42:11,201
Tissue?
735
00:42:11,451 --> 00:42:12,118
What for?
736
00:42:12,702 --> 00:42:14,035
I sweat under my neck.
737
00:42:14,159 --> 00:42:15,118
Oh! Ok.
738
00:42:22,785 --> 00:42:25,827
When you planned a murder, you should
have also planned a proper costume.
739
00:42:26,159 --> 00:42:28,994
You can’t lift a suitcase.
But you hit the gym every day.
740
00:42:29,076 --> 00:42:30,660
That’s for weight lifting.
741
00:42:30,660 --> 00:42:31,827
Not for corpse lifting. Lift.
742
00:42:32,493 --> 00:42:33,201
Ok. Lift.
743
00:42:34,785 --> 00:42:35,618
Lift it!
744
00:42:35,743 --> 00:42:37,952
Bloody! Are you going to lift it
holding the tyre?
745
00:42:38,076 --> 00:42:38,660
Ok, lift it.
746
00:42:39,785 --> 00:42:42,159
He has put on weight like a bandicoot.
747
00:42:42,368 --> 00:42:43,201
Push!
748
00:42:49,243 --> 00:42:49,785
Tillu!
749
00:42:50,035 --> 00:42:51,076
Where are we going now?
750
00:42:51,118 --> 00:42:52,326
Definitely! Not to club, Radhika!
751
00:42:56,868 --> 00:42:57,868
Why did you stop here?
752
00:42:57,868 --> 00:43:00,451
Because there is a process
involved in burying a body.
753
00:43:00,743 --> 00:43:02,159
We need some elements for it.
754
00:43:02,201 --> 00:43:03,743
Like a crow bar, spade etc.
755
00:43:03,743 --> 00:43:04,618
We get them here.
756
00:43:05,159 --> 00:43:06,493
You call this a hardware store.
757
00:43:06,827 --> 00:43:08,493
You must have never stepped
into such a store in your life.
758
00:43:08,535 --> 00:43:09,910
Shall I tell you where you go?
759
00:43:10,076 --> 00:43:13,660
Pubs, malls, Bistro…café,
760
00:43:13,952 --> 00:43:15,577
…what else?
Ah…lounge S..D
761
00:43:18,035 --> 00:43:18,702
Help…
762
00:43:18,702 --> 00:43:20,660
You…I beg you.
763
00:43:21,785 --> 00:43:23,785
Talk as little as possible, Radhika.
764
00:43:23,827 --> 00:43:27,368
I am feeling a typical anxiety
when you talk.
765
00:44:16,326 --> 00:44:17,827
Hey, there is a boulder.
Watch out!
766
00:44:24,952 --> 00:44:26,660
I have one suggestion for you.
767
00:44:27,577 --> 00:44:28,159
Hmm?
768
00:44:28,910 --> 00:44:34,577
Sit in the car, switch on the AC, open the
Swiggy app, order water melon and relax.
769
00:44:36,368 --> 00:44:40,868
There is no contribution in this nasty job and
on top of that you keep making corrections.
770
00:44:41,451 --> 00:44:41,994
Huh!
771
00:44:42,785 --> 00:44:44,118
Please! Go and relax!
772
00:44:44,285 --> 00:44:45,618
I am used…to burying bodies.
773
00:44:45,660 --> 00:44:47,243
I do this every day.
I will finish this and come.
774
00:44:54,410 --> 00:44:55,702
What does he do?
775
00:44:55,702 --> 00:44:56,285
Software?
776
00:44:57,410 --> 00:44:58,326
Photography.
777
00:44:59,952 --> 00:45:01,827
He was a cameraman for two films.
778
00:45:03,451 --> 00:45:05,076
It’s very unfortunate this has happened.
779
00:45:05,118 --> 00:45:06,326
He is also quite young.
780
00:45:07,702 --> 00:45:09,493
He will never see success because of you.
781
00:45:09,868 --> 00:45:10,368
Hmm?
782
00:45:11,743 --> 00:45:12,159
Hmm?
783
00:45:12,785 --> 00:45:13,243
Two.
784
00:45:13,535 --> 00:45:14,285
Round two.
785
00:45:32,326 --> 00:45:33,493
Get the crowbar.
786
00:45:34,243 --> 00:45:34,910
Get what?
787
00:45:35,410 --> 00:45:38,368
That long iron rod
that you have put in my ass!
788
00:45:38,618 --> 00:45:39,493
Please get it.
789
00:45:53,666 --> 00:45:56,083
You changed my life overnight.
790
00:46:03,112 --> 00:46:05,070
My hands touched nothing but the DJ console.
791
00:46:05,195 --> 00:46:06,972
You made me carry a corpse.
792
00:46:08,195 --> 00:46:09,070
Tillu! Please!
793
00:46:09,070 --> 00:46:09,778
DJ!
794
00:46:09,903 --> 00:46:10,778
DJ Tillu!
795
00:46:15,611 --> 00:46:15,945
Ok.
796
00:46:17,987 --> 00:46:20,237
Don’t come up with all that.
They are all lip service. Go!
797
00:46:25,446 --> 00:46:26,112
What is it?
798
00:46:28,112 --> 00:46:29,029
I love you.
799
00:46:41,778 --> 00:46:42,279
Shh!
800
00:47:10,695 --> 00:47:11,446
Please be silent.
801
00:47:14,987 --> 00:47:15,404
Huh!
802
00:47:39,653 --> 00:47:41,029
-Will go,Radhika
-Tillu! Hear me out.
803
00:47:41,112 --> 00:47:42,820
-Will go,Radhika.
-Get down from the car.
804
00:47:54,820 --> 00:47:55,778
Who are you, bro?
805
00:47:56,320 --> 00:47:58,195
Dectective! Chandrakanth.
806
00:48:00,737 --> 00:48:01,778
Who sent you?
807
00:48:04,653 --> 00:48:05,570
Don’t you know?
808
00:48:08,611 --> 00:48:09,195
Is it Rohit?
809
00:48:13,487 --> 00:48:13,945
Rohit.
810
00:48:16,320 --> 00:48:17,862
When did you last speak to Rohit?
811
00:48:18,404 --> 00:48:19,237
Two minutes ago.
812
00:48:27,112 --> 00:48:27,903
One minute.
813
00:48:28,320 --> 00:48:28,820
One minute.
814
00:48:30,611 --> 00:48:31,611
Who sent you now?
815
00:48:31,820 --> 00:48:32,362
Huh?
816
00:48:32,362 --> 00:48:33,237
Who sent you?
817
00:48:33,862 --> 00:48:34,237
Rohit.
818
00:48:34,611 --> 00:48:35,987
You seem to have clarity. Rohit.
819
00:48:36,611 --> 00:48:37,195
Sister?
820
00:48:37,570 --> 00:48:38,320
Hey!
821
00:48:38,320 --> 00:48:39,820
The guy we buried. Huh?
822
00:48:40,029 --> 00:48:43,903
-Why do you say that in front of him?
-He is trying to scare us with a video.
823
00:48:44,945 --> 00:48:47,611
In which you are not there, by the way,
only I am there.
824
00:48:47,903 --> 00:48:48,862
Point number two-
825
00:48:48,862 --> 00:48:51,237
Why should we fear him like going
to a red light area and be afraid of red?
826
00:48:51,237 --> 00:48:51,945
Tell me.
827
00:48:52,778 --> 00:48:53,279
Rohit.
828
00:48:53,362 --> 00:48:53,820
Huh?
829
00:48:53,862 --> 00:48:54,570
Rohit!
830
00:48:54,611 --> 00:48:55,653
You have some clarity.
831
00:48:55,653 --> 00:48:56,070
Ok.
832
00:48:57,070 --> 00:48:58,237
I have some clarity.
833
00:48:58,778 --> 00:49:00,737
The point is-
I have buried someone.
834
00:49:00,862 --> 00:49:04,195
I don’t know whether his name
is Rohit or Lohit or Mohit.
835
00:49:04,487 --> 00:49:05,320
Don’t glare at me.
836
00:49:05,362 --> 00:49:05,945
I don’t know.
837
00:49:05,945 --> 00:49:06,820
What do you want?
838
00:49:06,820 --> 00:49:07,945
25 lakhs.
839
00:49:08,404 --> 00:49:09,653
Sister, give it to him.
840
00:49:09,820 --> 00:49:10,237
Hm?
841
00:49:11,279 --> 00:49:11,862
Please.
842
00:49:12,320 --> 00:49:15,029
Give it to him and release me
from this scam now.
843
00:49:17,695 --> 00:49:18,820
We need to talk for 2 minutes.
844
00:49:18,820 --> 00:49:20,695
Wherever we talk it’s the same nonsense.
845
00:49:20,737 --> 00:49:21,404
Tell me here.
846
00:49:22,320 --> 00:49:22,903
Move.
847
00:49:25,487 --> 00:49:26,446
Tillu! Tillu!
848
00:49:26,446 --> 00:49:27,237
Tillu! Listen!
849
00:49:27,695 --> 00:49:28,195
Look!
850
00:49:28,737 --> 00:49:30,112
This guy is taking us for a ride.
851
00:49:30,362 --> 00:49:31,945
Don’t trust him.
Don’t trust him at all.
852
00:49:31,945 --> 00:49:32,653
Okay?
853
00:49:35,446 --> 00:49:36,737
Is this your plan?
854
00:49:37,778 --> 00:49:38,154
Hmm?
855
00:49:39,945 --> 00:49:42,237
You, this Chandrakanth and,
856
00:49:42,695 --> 00:49:45,903
…cameraman Rohit Kumar,
who we don’t know if dead or not…
857
00:49:46,237 --> 00:49:47,611
You are all partners, right?
858
00:49:48,070 --> 00:49:48,945
Tillu! Please!
859
00:49:49,029 --> 00:49:51,695
Swear on God and tell me
is it Rohit’s body that I buried?
860
00:49:52,446 --> 00:49:54,903
I don’t even know whose body I buried.
861
00:49:55,195 --> 00:49:56,945
That’s how it is with me, Radhika.
862
00:49:59,611 --> 00:50:00,029
Tillu!
863
00:50:09,362 --> 00:50:10,653
25 lakhs.
864
00:50:10,862 --> 00:50:11,945
Same time tomorrow.
865
00:50:12,279 --> 00:50:13,237
Same place!
866
00:50:16,404 --> 00:50:19,279
Tillu! Listen to me once, please!
867
00:50:20,611 --> 00:50:21,112
Tillu!
868
00:50:24,903 --> 00:50:25,320
Ok!
869
00:50:26,778 --> 00:50:27,195
Ok!
870
00:50:28,487 --> 00:50:29,487
I have a plan.
871
00:50:29,570 --> 00:50:29,987
Huh?
872
00:50:32,029 --> 00:50:33,528
Where are we off to?
873
00:50:33,695 --> 00:50:34,487
Club!
874
00:50:37,237 --> 00:50:37,778
Look!
875
00:50:37,778 --> 00:50:39,653
The dead guy is your boyfriend.
You committed his murder.
876
00:50:39,653 --> 00:50:41,528
Why are you making me
follow you like Tommy?
877
00:50:41,611 --> 00:50:42,237
Tommy?
878
00:50:42,237 --> 00:50:43,112
Then what?
879
00:50:43,320 --> 00:50:45,112
You made me follow you like a puppy
as long as you wanted.
880
00:50:45,237 --> 00:50:46,820
Now you got me into a murder case.
881
00:50:46,903 --> 00:50:48,862
Someone blackmailed you and
you say someone else would pay.
882
00:50:48,862 --> 00:50:50,112
He is a rich Tommy.
I am a poor Tommy.
883
00:50:50,112 --> 00:50:50,820
That’s all.
884
00:50:50,862 --> 00:50:52,112
Why are you coming along?
885
00:50:52,112 --> 00:50:52,862
Go away then.
886
00:50:53,695 --> 00:50:54,570
Remember.
887
00:50:54,570 --> 00:50:55,611
You are also in the video.
888
00:50:55,611 --> 00:50:56,862
Only I am in the video, dear!
889
00:50:56,862 --> 00:50:57,862
You are not even there.
890
00:50:57,862 --> 00:51:01,611
The girl in black sari could be you
or Katrina Kaif or Bhumika Chawla.
891
00:51:01,695 --> 00:51:03,154
But the guy digging there is Tillu!
892
00:51:03,154 --> 00:51:03,820
Shh..
893
00:51:05,320 --> 00:51:06,778
The club owner is Shannon.
894
00:51:07,112 --> 00:51:09,570
Shannon is into all kinds of deals.
895
00:51:09,862 --> 00:51:13,611
Antique idols like in ‘Swami Rara’.
896
00:51:13,695 --> 00:51:14,903
He is crazy about them.
897
00:51:16,570 --> 00:51:18,112
I have seen it myself.
898
00:51:18,778 --> 00:51:21,112
People go into his bedroom with money.
899
00:51:21,528 --> 00:51:23,112
Why are you in his bedroom?
900
00:51:23,611 --> 00:51:24,945
To use the washroom.
901
00:51:24,945 --> 00:51:27,737
Do all the men drinking at this pub get
into Shannon’s bathroom,
902
00:51:27,737 --> 00:51:29,279
…unzip and piss there?
Tell me?
903
00:51:34,154 --> 00:51:34,653
Tillu!
904
00:51:34,862 --> 00:51:37,611
Everyone knows Shannon is interested in me.
905
00:51:38,362 --> 00:51:39,903
He tried three, four times.
906
00:51:40,154 --> 00:51:40,611
Oho!
907
00:51:40,987 --> 00:51:41,987
I will set it up.
908
00:51:42,737 --> 00:51:43,695
Please trust me.
909
00:52:14,404 --> 00:52:15,279
Hit me, baby!
910
00:52:18,195 --> 00:52:19,611
Will you burn me with a cigarette?
911
00:52:23,112 --> 00:52:24,778
It’s a pleasure getting beaten by you.
912
00:52:26,611 --> 00:52:27,237
Hit me!
913
00:52:30,570 --> 00:52:31,112
Hit me!
914
00:52:32,778 --> 00:52:33,487
Hit me, baby.
915
00:52:33,487 --> 00:52:34,820
Break my head with that bottle.
916
00:52:37,195 --> 00:52:38,112
Hit me hard, baby.
917
00:52:39,154 --> 00:52:40,446
Call out my name and hit me.
918
00:52:40,737 --> 00:52:42,070
Shannon! Shannon! Shannon!
919
00:52:43,112 --> 00:52:44,528
Call my name and hit me.
920
00:52:45,404 --> 00:52:46,320
Hit me from the top!
921
00:52:46,570 --> 00:52:47,695
Remove…remove…remove.
922
00:52:47,695 --> 00:52:48,611
Remove quickly.
923
00:52:50,570 --> 00:52:53,945
You said you would set something up
and now playing mom and dad with him?
924
00:52:55,362 --> 00:52:55,820
Tillu!
925
00:52:56,528 --> 00:52:57,570
Why did you come up?
926
00:52:57,903 --> 00:52:59,446
I told you I will set things, right?
927
00:52:59,446 --> 00:53:02,195
It’s all pressure for me and
pleasure for him?
928
00:53:02,237 --> 00:53:02,778
Radhika!
929
00:53:02,778 --> 00:53:03,237
Huh?
930
00:53:03,487 --> 00:53:04,154
Who is this guy?
931
00:53:04,570 --> 00:53:05,112
Who is he?
932
00:53:05,862 --> 00:53:07,987
Tillu! This is no time to get emotional.
933
00:53:08,611 --> 00:53:09,903
There is money in this room.
934
00:53:10,320 --> 00:53:11,279
Do you want it or not?
935
00:53:11,653 --> 00:53:12,695
I will give you the money.
936
00:53:12,737 --> 00:53:13,945
Baby! Come here. Come.
937
00:53:14,112 --> 00:53:15,695
Baby! Radhika!
938
00:53:15,695 --> 00:53:20,945
I must slap myself with a slipper for being
in love with someone like you.
939
00:53:21,070 --> 00:53:22,820
Radhika! Duck this cheap guy!
940
00:53:22,862 --> 00:53:23,778
-You…crazy!
-Hey!
941
00:53:28,737 --> 00:53:29,404
Radhika!
942
00:53:29,404 --> 00:53:30,528
Who is this guy?
943
00:53:30,778 --> 00:53:32,487
What is happening here? Huh?
944
00:53:32,528 --> 00:53:34,778
-What are you doing with
all the cupboards empty? -Tillu!
945
00:53:34,903 --> 00:53:35,446
Sister?
946
00:53:35,446 --> 00:53:36,695
Please! Calm down!
947
00:53:36,695 --> 00:53:37,653
Don’t calm me down.
948
00:53:37,653 --> 00:53:40,112
Stay at the door and make sure
no Jacky or Rocky comes in.
949
00:53:40,487 --> 00:53:41,362
Hey!
-Oh, no!
950
00:53:41,404 --> 00:53:42,029
Hey, Radhika!
951
00:53:42,029 --> 00:53:42,903
Tillu! Please!
952
00:53:44,446 --> 00:53:45,154
Hey!
953
00:53:45,862 --> 00:53:46,446
Ah?
954
00:53:46,695 --> 00:53:47,945
What are you doing here man?
955
00:53:47,945 --> 00:53:48,404
Hey!
956
00:53:48,404 --> 00:53:49,945
With all this set up and den-
957
00:53:49,945 --> 00:53:52,279
Are you making blue films?
958
00:53:52,279 --> 00:53:53,362
-With all this around?
-Look!
959
00:53:53,362 --> 00:53:54,070
-Tillu!
-Sister!
960
00:53:54,070 --> 00:53:55,987
Can we do this calmly?
Calmly. Please?
961
00:53:56,195 --> 00:53:59,195
-You keep calming me down.
-Please…
962
00:54:01,611 --> 00:54:02,695
Hey, hey, hey!
963
00:54:03,279 --> 00:54:04,695
-That’s my favourite gun!
-Hey!
964
00:54:05,404 --> 00:54:06,029
Hey!!!
965
00:54:06,279 --> 00:54:06,862
I…
966
00:54:07,029 --> 00:54:09,029
-I don’t even know how to shoot, man.
-No! Tillu!
967
00:54:09,112 --> 00:54:09,778
Hey!
968
00:54:10,112 --> 00:54:10,570
Gun!
969
00:54:10,820 --> 00:54:12,820
-Don’t touch it! That’s a limited edition.
-I am coming to you.
970
00:54:12,820 --> 00:54:13,945
-What are you doing?
-Hey!
971
00:54:16,112 --> 00:54:17,195
What shall I do with you?
972
00:54:17,945 --> 00:54:19,528
Shall I call your name and hit you?
973
00:54:20,029 --> 00:54:21,112
What is his name?
974
00:54:21,112 --> 00:54:21,737
Shannon.
975
00:54:21,737 --> 00:54:22,528
In full?
976
00:54:22,611 --> 00:54:23,903
Umm…Shannon Gonzales.
977
00:54:23,987 --> 00:54:24,695
Gonzales?
978
00:54:24,695 --> 00:54:26,320
Did you go and meet his parents also?
979
00:54:26,320 --> 00:54:26,945
Tillu!
980
00:54:26,945 --> 00:54:27,778
Shannon!
981
00:54:28,279 --> 00:54:29,112
Shannon!
982
00:54:29,195 --> 00:54:29,945
Shannon!
983
00:54:29,945 --> 00:54:31,611
Oho, Tillu! Why do you beat him
with a gun instead of threatening?
984
00:54:31,611 --> 00:54:33,778
I am not as big a criminal as you, Radhika.
985
00:54:33,778 --> 00:54:35,112
I wouldn’t know. Would I?
986
00:54:35,112 --> 00:54:35,820
Stories!
987
00:54:35,862 --> 00:54:36,945
Huh? Tell me!
988
00:54:37,112 --> 00:54:38,237
Tell me.
989
00:54:38,862 --> 00:54:39,695
Money.
990
00:54:39,695 --> 00:54:40,611
Money!
991
00:54:40,653 --> 00:54:41,653
Mummy!
-Huh?
992
00:54:41,653 --> 00:54:43,112
-Mummy! Mummy!
-Money!
993
00:54:43,195 --> 00:54:45,112
What shall I do if you call your mom?
994
00:54:45,611 --> 00:54:46,611
Mummy…?
995
00:54:46,945 --> 00:54:47,778
-Tillu!
-Money!
996
00:54:47,778 --> 00:54:48,611
-Mummy!
-Where is money?
997
00:54:48,778 --> 00:54:50,279
-What?
-Egypt Mummy!
998
00:54:50,737 --> 00:54:51,237
Huh!
999
00:54:54,903 --> 00:54:56,778
Who took you to Egypt?
1000
00:54:56,987 --> 00:54:58,695
Which Tommy did you go there with?
1001
00:54:58,903 --> 00:55:00,820
-Who did you go with?
-It’s in seventh class history.
1002
00:55:01,029 --> 00:55:03,195
It’s not history.
You seem to be a big mystery.
1003
00:55:03,653 --> 00:55:04,945
That’s not money!
1004
00:55:05,070 --> 00:55:06,154
Hey…
1005
00:55:07,862 --> 00:55:08,903
That’s not money!
1006
00:55:09,570 --> 00:55:10,070
Hey!
1007
00:55:10,446 --> 00:55:11,154
I will kill you!
1008
00:55:13,029 --> 00:55:13,737
Oh god!
1009
00:55:15,528 --> 00:55:16,611
Radhika! You cheat!
1010
00:55:16,695 --> 00:55:17,279
You cheat!
1011
00:55:18,070 --> 00:55:18,862
Cheaters!
1012
00:55:23,404 --> 00:55:26,362
Radhika….
1013
00:55:39,070 --> 00:55:39,737
Tillu!
1014
00:55:41,195 --> 00:55:43,279
Nothing has happened there as you think.
1015
00:55:43,279 --> 00:55:45,112
How do you know
what I would think?
1016
00:55:45,820 --> 00:55:48,070
I just wanted to take the keys!
1017
00:55:48,279 --> 00:55:49,237
Leave it, Radhika.
1018
00:55:49,611 --> 00:55:51,279
Did I ask you for an explanation?
1019
00:55:51,695 --> 00:55:53,237
About what is what? I didn’t.
1020
00:55:53,570 --> 00:55:55,737
I have completely surrendered to you.
1021
00:55:55,737 --> 00:55:56,237
Leave it.
1022
00:55:56,611 --> 00:55:58,778
-At least, why don’t you hear me out?
-Ok. Tell me.
1023
00:55:58,945 --> 00:56:02,362
You are getting sadistic pleasure
making a fool of me.
1024
00:56:02,362 --> 00:56:02,820
I get it.
1025
00:56:03,029 --> 00:56:04,279
Let it be! No problem.
1026
00:56:05,195 --> 00:56:06,778
Even I want your happiness.
1027
00:56:06,945 --> 00:56:07,987
Continue. Please!
1028
00:56:09,862 --> 00:56:10,404
Ok.
1029
00:56:11,611 --> 00:56:13,112
I went upstairs to ask for money.
1030
00:56:13,112 --> 00:56:13,737
You did.
1031
00:56:14,112 --> 00:56:15,237
He promised to help.
1032
00:56:15,611 --> 00:56:18,195
-But slowly he began approaching me.
-Beautiful!
1033
00:56:18,695 --> 00:56:21,528
No. I wanted to pretend to consent
and come away with money.
1034
00:56:21,611 --> 00:56:23,528
Why did you tie his hands to the bed then?
1035
00:56:25,945 --> 00:56:28,987
I loved you wholeheartedly, Radhika.
1036
00:56:29,362 --> 00:56:30,279
I know, Tillu.
1037
00:56:30,279 --> 00:56:31,945
In spite of knowing,
you are making me a fool.
1038
00:56:31,987 --> 00:56:32,903
So sweet of you!
1039
00:56:38,237 --> 00:56:38,778
Hello!
1040
00:56:39,362 --> 00:56:39,862
Tillu?
1041
00:56:40,279 --> 00:56:40,903
Who is this?
1042
00:56:40,987 --> 00:56:41,945
Yes, this is Rohit.
1043
00:56:43,820 --> 00:56:44,820
Ok! Ok!
1044
00:56:45,320 --> 00:56:47,611
Tillu, Tillu, please!
1045
00:56:49,237 --> 00:56:51,112
-I am not able to handle, Radhika.
-Calm down.
1046
00:56:51,653 --> 00:56:52,695
Tillu! Please.
1047
00:56:52,862 --> 00:56:54,112
Tillu! Talk to me, please.
1048
00:56:54,237 --> 00:56:55,029
Calm down.
1049
00:56:57,528 --> 00:56:58,070
Rohit!
1050
00:56:58,611 --> 00:57:00,029
You mean Radhika’s boyfriend?
1051
00:57:01,070 --> 00:57:01,487
Hey!
1052
00:57:02,320 --> 00:57:02,987
What happened?
1053
00:57:03,903 --> 00:57:05,112
He put my call on hold?
1054
00:57:05,945 --> 00:57:06,945
He is confused.
1055
00:57:07,820 --> 00:57:10,279
Didn’t you plan this part properly,
both of you?
1056
00:57:10,695 --> 00:57:12,112
These are all beginners’ mistakes.
1057
00:57:13,528 --> 00:57:15,404
How professional you should be
when you cheat someone?
1058
00:57:15,487 --> 00:57:17,528
You should pull the wool
over eyes in a blink.
1059
00:57:19,653 --> 00:57:21,070
Tillu is an affair.
1060
00:57:22,320 --> 00:57:25,112
Rohit must be the original boyfriend.
1061
00:57:26,945 --> 00:57:29,945
He appointed a detective
to handle this affair.
1062
00:57:30,528 --> 00:57:33,237
When they killed the detective and
were burying him, I spotted them.
1063
00:57:33,362 --> 00:57:33,945
Oh my!
1064
00:57:34,404 --> 00:57:35,362
This is the scheme.
1065
00:57:36,737 --> 00:57:37,695
‘Now you see me.’
1066
00:57:39,987 --> 00:57:40,528
Sorry.
1067
00:57:41,279 --> 00:57:42,903
I got another phone call from US.
1068
00:57:43,611 --> 00:57:44,112
Software.
1069
00:57:45,112 --> 00:57:46,653
It’s ok, Mr Rohit.
1070
00:57:46,737 --> 00:57:48,112
How is your company doing?
1071
00:57:48,528 --> 00:57:49,362
Any update?
1072
00:57:49,737 --> 00:57:51,820
Why use English?
We are coming with money.
1073
00:57:52,154 --> 00:57:54,737
Keep the video safe.
Don’t show it to all like a new film.
1074
00:57:54,862 --> 00:57:55,778
I beg you.
1075
00:57:58,611 --> 00:58:00,070
Will get know, shortly!
1076
00:58:03,611 --> 00:58:04,112
Hm!
1077
00:58:06,362 --> 00:58:09,279
You know what is the biggest highlight
of this whole highlight, Radhika?
1078
00:58:09,528 --> 00:58:11,820
You make a mess and then you get angry!
1079
00:58:11,862 --> 00:58:12,404
Shit!
1080
00:58:33,778 --> 00:58:35,778
Have you ever loved me for real, Radhika?
1081
00:58:36,903 --> 00:58:38,611
Or are you just using me?
1082
00:58:43,653 --> 00:58:45,362
You know what your problem is, Tillu?
1083
00:58:45,362 --> 00:58:47,945
If you stop looking at me like that ,
you’ll understand.
1084
00:58:49,446 --> 00:58:51,029
… if I have feelings or not.
1085
00:58:52,945 --> 00:58:54,820
Don’t talk as you like, Radhika.
1086
00:58:54,862 --> 00:58:56,695
You are not going anywhere.
-Tillu, you are hurting me.
1087
00:58:57,029 --> 00:58:58,611
How can you call yourself wrong?
1088
00:58:58,611 --> 00:58:59,320
-Leave.
-Ah?
1089
00:58:59,320 --> 00:59:01,112
-How can you say that?
-Tillu! You are hurting me!
1090
00:59:03,611 --> 00:59:04,862
Hey, Fish! Stop the vehicle.
1091
00:59:06,945 --> 00:59:08,862
(Humming)
1092
00:59:09,945 --> 00:59:11,112
DJ Tillu!
1093
00:59:11,862 --> 00:59:12,945
Who’s this person?
1094
00:59:15,112 --> 00:59:16,820
Wow! What a beauty!
1095
00:59:17,446 --> 00:59:18,112
Hey, Fish!
1096
00:59:18,778 --> 00:59:19,903
Give me a face mist!
1097
00:59:27,570 --> 00:59:28,070
Wow!
1098
00:59:32,320 --> 00:59:33,611
Why are you harassing her?
1099
00:59:33,611 --> 00:59:34,070
No!
1100
00:59:37,279 --> 00:59:38,112
No harassment, Sir.
1101
00:59:41,279 --> 00:59:42,653
My name is Tillu, Sir,
1102
00:59:44,279 --> 00:59:45,862
From a very good family.
1103
00:59:46,404 --> 00:59:48,112
Actually we had an argument.
1104
00:59:48,611 --> 00:59:49,570
Detective-
1105
00:59:50,112 --> 00:59:50,528
Hmm?
1106
00:59:51,737 --> 00:59:52,487
Detective?
1107
00:59:54,737 --> 00:59:56,903
What could be the problem
between you and a detective?
1108
01:00:01,446 --> 01:00:01,945
Radhika!
1109
01:00:02,404 --> 01:00:03,154
It’s not like that.
1110
01:00:03,404 --> 01:00:04,903
By detective I didn’t mean that way…
1111
01:00:04,903 --> 01:00:05,778
Hey, Tillu!
1112
01:00:07,112 --> 01:00:08,528
Why are you threatening her?
1113
01:00:08,695 --> 01:00:09,570
Hm…no, sir!
1114
01:00:10,945 --> 01:00:12,195
First of all, do you know him?
1115
01:00:19,404 --> 01:00:21,945
Radhika, don’t mind what I said earlier.
These things happen, please.
1116
01:00:23,945 --> 01:00:24,695
Radhika!
1117
01:00:25,237 --> 01:00:27,404
Radhika! This is not the time for revenge.
1118
01:00:27,487 --> 01:00:28,237
Tell him, Radhika.
1119
01:00:28,237 --> 01:00:28,945
-Hey!
-Say yes!
1120
01:00:30,778 --> 01:00:31,404
Hey, come.
1121
01:00:32,611 --> 01:00:34,195
-Hey, come.
- Brother, one minute. One minute.
1122
01:00:34,195 --> 01:00:35,653
-Radhika! Radhika!
-Hey, come.
1123
01:00:35,820 --> 01:00:37,695
Hey, Radhika! Why are you silent?
1124
01:00:37,987 --> 01:00:39,695
-Hey, pull him!
-Radhika, tell them you know me.
1125
01:00:39,695 --> 01:00:40,653
She is my girl, bro!
1126
01:00:40,653 --> 01:00:42,528
Don’t act smart!
-Radhika! She is my girl.
1127
01:00:42,528 --> 01:00:43,112
Hey!
1128
01:00:43,112 --> 01:00:43,820
Radhika!
1129
01:00:43,862 --> 01:00:45,695
What did I do, Radhika?
Why are they taking me?
1130
01:00:45,695 --> 01:00:46,945
Brother, please!
1131
01:00:47,487 --> 01:00:49,778
-At least say I am your brother, baby!
-Hey, move!
1132
01:00:50,112 --> 01:00:51,820
-Or say we are neighbours.
-Move!
1133
01:00:52,070 --> 01:00:54,029
Say something, Radhika.
-Move!
1134
01:00:54,237 --> 01:00:58,122
They are taking me!
1135
01:01:15,041 --> 01:01:15,999
Hey! Wait!
1136
01:01:17,792 --> 01:01:19,076
What is your tension, man?
1137
01:01:19,999 --> 01:01:20,458
Hey!
1138
01:01:20,958 --> 01:01:22,958
How much did Mr Rao take in the murder case?
1139
01:01:22,958 --> 01:01:23,583
Thirty lakhs.
1140
01:01:23,708 --> 01:01:24,500
Thirty lakhs.
1141
01:01:24,958 --> 01:01:26,542
-How much did he give us?
-Fifty thousand.
1142
01:01:26,750 --> 01:01:27,625
Fifty thousand.
1143
01:01:28,625 --> 01:01:29,542
Tell him, man!
1144
01:01:29,625 --> 01:01:31,667
If he has some illegal cases, let him handle.
1145
01:01:31,792 --> 01:01:33,125
Ask him not to bring them to us.
1146
01:01:33,208 --> 01:01:34,834
Do we look like beggars?
1147
01:01:35,208 --> 01:01:35,916
Crazy!
1148
01:01:37,792 --> 01:01:38,250
Sir!
1149
01:01:38,708 --> 01:01:39,792
Tell me what you want.
1150
01:01:40,041 --> 01:01:41,291
There is someone over there.
1151
01:01:41,792 --> 01:01:42,291
Hm?
1152
01:01:54,583 --> 01:01:55,500
What do you want?
1153
01:01:55,500 --> 01:01:56,208
I want him.
1154
01:01:56,375 --> 01:01:56,958
Him?
1155
01:01:57,750 --> 01:01:59,333
Why do you need this guy?
1156
01:02:09,625 --> 01:02:10,125
Take him.
1157
01:02:10,166 --> 01:02:11,708
What do you mean take him?
1158
01:02:11,708 --> 01:02:15,708
Ajay! When the Head Constable arrests me,
it is your responsibility to take me to jail.
1159
01:02:15,834 --> 01:02:17,125
Are you Kasab?
1160
01:02:17,166 --> 01:02:19,083
-Waste of space with you in jail.
-Please, sir!
1161
01:02:19,208 --> 01:02:20,417
Take him.
1162
01:02:20,583 --> 01:02:22,875
What do you mean waste of space?
I will go with you to the jail. -Take him.
1163
01:02:23,125 --> 01:02:25,750
Go on, man! He’s aiming!
-Sir, I don’t want to go with them, Sir.
1164
01:02:25,916 --> 01:02:26,667
-Move!
-Sir!
1165
01:02:27,708 --> 01:02:28,667
Where is my money?
1166
01:02:28,834 --> 01:02:29,291
Huh?
1167
01:02:32,208 --> 01:02:33,958
Jack, Radhika has done all this.
1168
01:02:34,250 --> 01:02:35,208
I have no idea.
1169
01:02:35,250 --> 01:02:36,708
I didn’t even know you were there.
1170
01:02:37,916 --> 01:02:39,375
I mean I knew she had friends.
1171
01:02:39,750 --> 01:02:42,208
But I never expected them
to be good looking and charming.
1172
01:02:44,792 --> 01:02:46,500
You both are friends, right?
1173
01:02:47,958 --> 01:02:48,834
She is my ex man!
1174
01:02:49,041 --> 01:02:50,083
I know.
1175
01:02:50,208 --> 01:02:51,417
I know, Jack.
1176
01:02:51,958 --> 01:02:53,375
There is something here.
1177
01:02:54,291 --> 01:02:55,333
I know!
1178
01:02:56,834 --> 01:02:59,250
I don’t believe only friendship
happens with a good looking boy.
1179
01:03:01,375 --> 01:03:02,500
Where is my money, man?
1180
01:03:02,625 --> 01:03:03,999
It’s on the Kajaguda main road.
1181
01:03:04,125 --> 01:03:05,500
You left two crores right on the road?
1182
01:03:05,542 --> 01:03:07,375
Why do you act like a crack Jack?
1183
01:03:08,250 --> 01:03:10,750
Did you sniff chick pea flour
thinking cocaine?
1184
01:03:11,834 --> 01:03:13,208
Radhika is there.
1185
01:03:13,375 --> 01:03:14,333
You trusted Radhika?
1186
01:03:14,458 --> 01:03:15,625
She is your ex. Isn’t she?
1187
01:03:17,041 --> 01:03:18,375
She is a big cheat, man!
1188
01:03:18,458 --> 01:03:20,291
What are you saying, Jack?
Are you insane?
1189
01:03:20,333 --> 01:03:22,041
We are at the location. Stop here.
1190
01:03:22,417 --> 01:03:23,333
Stop over there..
1191
01:03:30,375 --> 01:03:30,875
Hey!
1192
01:03:34,291 --> 01:03:34,999
It must be here.
1193
01:03:37,958 --> 01:03:39,083
Where is the car?
1194
01:03:39,333 --> 01:03:40,625
-Huh?
-It must be here.
1195
01:03:40,750 --> 01:03:42,208
Where is Radhika, man?
1196
01:03:43,667 --> 01:03:44,792
Where is Radhika, man?
1197
01:03:44,834 --> 01:03:45,834
She must be here.
1198
01:03:46,625 --> 01:03:47,625
Is she drowned?
1199
01:03:47,750 --> 01:03:48,208
Huh?
1200
01:03:48,375 --> 01:03:49,458
Go and bring her!
1201
01:03:49,750 --> 01:03:50,583
Bring her!
1202
01:03:53,792 --> 01:03:54,875
2 crores!
1203
01:04:01,166 --> 01:04:02,458
Where is my money, man?
1204
01:04:02,750 --> 01:04:03,417
Where?
1205
01:04:03,708 --> 01:04:04,125
Huh?
1206
01:04:04,375 --> 01:04:05,542
Where is my money, man?
1207
01:04:10,166 --> 01:04:11,125
Radhika!
1208
01:04:26,250 --> 01:04:27,291
Brother Jack!
1209
01:04:27,834 --> 01:04:29,291
How do you know, Radhika?
1210
01:04:29,875 --> 01:04:30,708
She’s my ex!
1211
01:04:31,542 --> 01:04:32,750
What do you mean by ex?
1212
01:04:33,250 --> 01:04:34,750
Ex means girlfriend, man!
1213
01:04:35,250 --> 01:04:36,792
I liked the girl and flirted with her.
1214
01:04:37,291 --> 01:04:38,208
We had fun.
1215
01:04:38,458 --> 01:04:39,792
We had lots of fun!
1216
01:04:44,542 --> 01:04:45,958
What do you mean by fun, Jack?
1217
01:04:45,958 --> 01:04:47,250
Fun? Sex, man!
1218
01:04:58,583 --> 01:04:59,834
(Sobbing)
1219
01:05:08,625 --> 01:05:10,250
Wait, wait, wait.
My car.
1220
01:05:10,291 --> 01:05:11,250
My car is there.
1221
01:05:11,458 --> 01:05:12,417
That’s my car.
1222
01:05:17,417 --> 01:05:18,250
Car is yours.
1223
01:05:18,333 --> 01:05:19,250
I am the thief.
1224
01:05:19,333 --> 01:05:20,667
That’s what my life has become.
1225
01:05:23,625 --> 01:05:24,291
Is it there?
1226
01:05:24,375 --> 01:05:25,291
I can’t find it!
1227
01:05:27,417 --> 01:05:27,958
Shit!
1228
01:05:28,125 --> 01:05:29,458
Are you acting funny?
1229
01:05:29,792 --> 01:05:30,625
Not at all, bro.
1230
01:05:33,291 --> 01:05:33,708
Tillu!
1231
01:05:33,875 --> 01:05:34,291
Huh!
1232
01:05:35,291 --> 01:05:36,500
Please come here once!
1233
01:05:39,166 --> 01:05:39,667
Jack!
1234
01:05:40,291 --> 01:05:40,834
One minute.
1235
01:05:41,291 --> 01:05:43,291
I need to talk to her
for five minutes personally.
1236
01:05:43,458 --> 01:05:43,875
Why?
1237
01:05:44,041 --> 01:05:46,333
Because your reasons are financial
but mine are emotional.
1238
01:05:46,458 --> 01:05:47,166
Please.
1239
01:05:47,875 --> 01:05:50,542
If you want your money,
I have to talk to her for five minutes.
1240
01:05:56,417 --> 01:05:58,083
Where did you disappear, Radhika?
1241
01:05:58,458 --> 01:06:00,500
You didn’t care
when the police was arresting me.
1242
01:06:01,417 --> 01:06:03,333
I am roaming like a crazy man
for you all over the city.
1243
01:06:03,333 --> 01:06:05,834
Tillu! That policeman came
to my house to drop me.
1244
01:06:06,375 --> 01:06:06,792
Hm!
1245
01:06:07,250 --> 01:06:07,625
And?
1246
01:06:08,583 --> 01:06:09,708
Can I use the bathroom?
1247
01:06:10,083 --> 01:06:11,125
You should have told him.
1248
01:06:11,125 --> 01:06:13,375
That you have plumbing issues
and the flush is not working.
1249
01:06:13,375 --> 01:06:14,834
I can use a bottle instead.
1250
01:06:22,041 --> 01:06:22,708
And?
1251
01:06:24,500 --> 01:06:25,542
Is this ketchup?
1252
01:06:35,375 --> 01:06:36,958
Blood…has he seen the blood?
1253
01:06:38,166 --> 01:06:39,375
What did he do after that?
1254
01:06:39,999 --> 01:06:41,208
This guy in the picture…
1255
01:06:41,667 --> 01:06:43,125
The one who got arrested…
1256
01:06:43,500 --> 01:06:44,667
This blood….
1257
01:06:45,375 --> 01:06:46,750
Saying he’s a detective!
1258
01:06:47,417 --> 01:06:48,875
You are used to all these things.
1259
01:06:49,916 --> 01:06:53,333
Will you go to jail or will you share
the bedroom with me twice a month?
1260
01:06:54,375 --> 01:06:55,916
I acted as if I agreed,
1261
01:06:58,375 --> 01:06:59,583
…and I tied him to the bed.
1262
01:07:00,542 --> 01:07:02,583
I got his phone,
to be in a better place.
1263
01:07:06,583 --> 01:07:07,166
One minute.
1264
01:07:07,542 --> 01:07:08,458
I have one doubt.
1265
01:07:08,583 --> 01:07:11,625
Have you previously done
some work involving dogs?
1266
01:07:12,542 --> 01:07:12,999
What?
1267
01:07:13,250 --> 01:07:16,208
Then how did you develop
this habit of tying up people, Radhika?
1268
01:07:16,458 --> 01:07:18,208
What could I do if he was pouncing on me?
1269
01:07:18,250 --> 01:07:19,250
Do nothing.
1270
01:07:19,542 --> 01:07:20,999
Don’t tell me anything.
1271
01:07:21,125 --> 01:07:24,708
Because your romantic fantasies
are none of my business.
1272
01:07:25,041 --> 01:07:26,125
It’s your personal matter.
1273
01:07:27,250 --> 01:07:29,083
Tell me whether our video is there or not.
1274
01:07:29,208 --> 01:07:29,708
It is there.
1275
01:07:29,792 --> 01:07:30,834
Are you sure?
1276
01:07:31,208 --> 01:07:32,834
Or are you taking me for a ride again?
1277
01:07:32,834 --> 01:07:34,834
Because you are always doing that.
1278
01:07:35,542 --> 01:07:36,916
It is definitely there, Tillu.
1279
01:07:37,792 --> 01:07:38,708
What is this?
1280
01:07:38,916 --> 01:07:40,958
There is no charging, Tillu.
It’s in the same phone.
1281
01:07:41,375 --> 01:07:43,542
Something is always amiss.
Now there is no charging.
1282
01:07:45,500 --> 01:07:46,083
Hey!
1283
01:07:47,834 --> 01:07:48,625
Money!
1284
01:07:51,417 --> 01:07:52,458
Where is his money?
1285
01:07:53,250 --> 01:07:55,834
He is following me like a Doberman.
1286
01:07:56,708 --> 01:07:57,500
It is here.
1287
01:07:57,542 --> 01:07:59,250
What do you mean it is here?
Where exactly?
1288
01:07:59,250 --> 01:07:59,875
How much?
1289
01:07:59,999 --> 01:08:01,250
How much did you pay him?
1290
01:08:01,250 --> 01:08:01,999
How much is left?
1291
01:08:03,125 --> 01:08:04,999
You must account for it, right, Radhika?
1292
01:08:05,291 --> 01:08:06,916
Are we talking two rupees here?
Two crores.
1293
01:08:07,542 --> 01:08:08,542
Everything is there, Tillu.
1294
01:08:08,542 --> 01:08:10,792
If everything is here,
what did you give to Chandrakanth?
1295
01:08:11,125 --> 01:08:12,333
I didn’t give him anything?
1296
01:08:12,333 --> 01:08:14,916
If you didn’t give him anything,
why did he give you the video?
1297
01:08:15,916 --> 01:08:18,208
Why are you playing games with me, Radhika?
1298
01:08:18,875 --> 01:08:20,916
Why is it so difficult for you
to believe me, Tillu?
1299
01:08:20,916 --> 01:08:23,208
Are you really asking me
this question, Radhika?
1300
01:08:23,208 --> 01:08:24,291
Yes, Tillu. Tell me.
1301
01:08:24,291 --> 01:08:24,834
Tell me!
1302
01:08:26,208 --> 01:08:28,542
The way I am offering explanation to you!
1303
01:08:28,667 --> 01:08:30,417
That is the second highlight of the night.
1304
01:08:30,417 --> 01:08:32,500
But still I will tell you
because I am crazy.
1305
01:08:33,667 --> 01:08:36,125
You say the policeman
noticed the blood at home.
1306
01:08:36,125 --> 01:08:36,834
I was scared.
1307
01:08:37,291 --> 01:08:38,208
But I believed you.
1308
01:08:38,834 --> 01:08:40,834
Then you say you tied him to the bed.
1309
01:08:40,875 --> 01:08:41,667
I lost my faith.
1310
01:08:41,667 --> 01:08:42,083
Sorry.
1311
01:08:43,750 --> 01:08:45,542
Now you say he gave you the video.
1312
01:08:45,542 --> 01:08:46,875
I am in such a situation,
I had to believe you.
1313
01:08:46,875 --> 01:08:48,750
Then you say you didn’t
pay him a single rupee.
1314
01:08:49,041 --> 01:08:51,208
I am thinking that is not
how blackmail works.
1315
01:08:51,375 --> 01:08:52,500
I lost my trust again.
1316
01:08:53,083 --> 01:08:55,166
At every junction, it’s a suspicion.
1317
01:08:56,792 --> 01:08:57,999
Instead of all these, Radhika!
1318
01:08:58,916 --> 01:09:01,542
The bedroom visual
I saw in Shannon’s bedroom.
1319
01:09:03,542 --> 01:09:04,208
Hit me, baby.
1320
01:09:04,208 --> 01:09:05,708
Break my head with the bottle.
1321
01:09:07,208 --> 01:09:09,999
Don’t feel bad but the weight is more
on the visual side, Radhika.
1322
01:09:11,625 --> 01:09:14,708
It has disturbed me a lot mentally.
Psychologically.
1323
01:09:19,958 --> 01:09:21,834
If possible, Radhika, two things.
1324
01:09:23,041 --> 01:09:23,625
One:
1325
01:09:23,999 --> 01:09:27,041
Once we are married,
let us not discuss this night ever again.
1326
01:09:28,166 --> 01:09:28,792
Two:
1327
01:09:29,291 --> 01:09:31,958
Stop wearing black saris.
Don't ever wear black again.
1328
01:09:33,041 --> 01:09:33,958
It’s haunting.
1329
01:09:35,291 --> 01:09:36,458
Need some alone time.
1330
01:09:39,792 --> 01:09:40,542
Hey!
1331
01:09:41,291 --> 01:09:42,750
Where is my money?
1332
01:09:43,750 --> 01:09:45,500
It’s in a hotel nearby.
1333
01:09:45,542 --> 01:09:46,041
Let's go!
1334
01:09:49,208 --> 01:09:49,792
Hotel?
1335
01:09:51,375 --> 01:09:52,500
What hotel now?
1336
01:09:59,708 --> 01:10:00,667
Marcus! Tell me.
1337
01:10:00,667 --> 01:10:02,333
Where are you?
Biryani is getting cold, brother.
1338
01:10:02,333 --> 01:10:05,708
Am I in a mood to eat biryani, Marcus?
I am roaming here with bones in my neck.
1339
01:10:05,958 --> 01:10:06,750
What do you want now?
1340
01:10:06,750 --> 01:10:08,417
Why are you talking to me like that?
1341
01:10:08,417 --> 01:10:10,458
Your dad is waiting without eating.
1342
01:10:10,458 --> 01:10:11,291
-But you…
-Ok.
1343
01:10:11,542 --> 01:10:12,083
Thank you.
1344
01:10:12,542 --> 01:10:13,625
So sweet of him.
1345
01:10:14,083 --> 01:10:15,875
I don’t know what you are saying brother.
1346
01:10:16,458 --> 01:10:17,667
Convey something to my Dad.
1347
01:10:17,708 --> 01:10:18,083
Huh.
1348
01:10:18,750 --> 01:10:22,834
We may have differences of opinion on life,
but I like him a lot.
1349
01:10:22,999 --> 01:10:23,916
Please convey to him.
1350
01:10:23,916 --> 01:10:25,458
Where are you, bro?
What are you doing?
1351
01:10:25,458 --> 01:10:27,041
What should I say, Marcus?
1352
01:10:27,458 --> 01:10:28,500
There is a piece of land.
1353
01:10:28,708 --> 01:10:32,750
I thought it was mine Very personal.
But now everyone seems entitled to it.
1354
01:10:33,041 --> 01:10:33,834
What can we do?
1355
01:10:34,041 --> 01:10:35,750
I am going to a hotel for the settlement.
1356
01:10:35,916 --> 01:10:36,999
Hotel?
Do they serve biryani?
1357
01:10:36,999 --> 01:10:40,125
Of course. I will eat my fill and come.
Don’t ask me questions.
1358
01:10:40,291 --> 01:10:41,999
I will come up with the truth.
That’s how it is with me.
1359
01:10:42,041 --> 01:10:42,875
-Hang up.
-Bro!
1360
01:10:42,999 --> 01:10:44,375
Tillu! How long?
1361
01:10:44,708 --> 01:10:45,708
I am coming.
1362
01:10:47,708 --> 01:10:51,500
Sweet talk and nasty deeds!
1363
01:10:52,625 --> 01:10:54,041
Move! Don't touch the steering.
Move!
1364
01:11:00,166 --> 01:11:00,916
What happened?
1365
01:11:01,999 --> 01:11:02,708
My car…
1366
01:11:03,083 --> 01:11:03,958
Uh oh!
1367
01:11:04,250 --> 01:11:05,500
So, will you follow us?
1368
01:11:06,916 --> 01:11:07,458
Ah?
1369
01:11:07,792 --> 01:11:08,708
Do you trust me?
1370
01:11:09,583 --> 01:11:10,166
No.
1371
01:11:10,166 --> 01:11:12,208
Why don’t you get in then?
Why are you acting tough?
1372
01:11:23,291 --> 01:11:23,792
Radhika!
1373
01:11:24,250 --> 01:11:24,708
Hmm?
1374
01:11:25,125 --> 01:11:27,916
We have done a song recording, right?
1375
01:11:28,542 --> 01:11:29,125
Rap song?
1376
01:11:30,041 --> 01:11:31,958
Is its audio-
1377
01:11:33,999 --> 01:11:34,625
Video…
1378
01:11:36,166 --> 01:11:38,542
Is everything in fine form?
Our output and all?
1379
01:11:39,999 --> 01:11:40,583
Oh!
1380
01:11:40,834 --> 01:11:41,458
Hmm.
1381
01:11:43,041 --> 01:11:43,583
Umm…
1382
01:11:44,500 --> 01:11:45,250
-Huh?
-Yeah.
1383
01:11:45,250 --> 01:11:45,792
Hmm.
1384
01:11:47,500 --> 01:11:50,542
It is in the phone itself.
1385
01:11:50,542 --> 01:11:51,542
-The output.
-It is there right?
1386
01:11:51,667 --> 01:11:52,792
-Yeah.
-Ok.
1387
01:11:52,916 --> 01:11:53,708
-Hey!
-Ah?
1388
01:11:54,083 --> 01:11:56,458
You both are talking about me
in the code language, aren’t you?
1389
01:11:56,458 --> 01:11:59,542
Are you Pablo Escobar
that we talk about you 24/7?
1390
01:11:59,542 --> 01:12:00,875
You have a chocobar face!
1391
01:12:00,875 --> 01:12:01,417
Hey!
1392
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
-What?
-What, man?
1393
01:12:02,500 --> 01:12:03,958
-Huh?
-You flicked my money and…
1394
01:12:03,999 --> 01:12:06,041
Yours…of course yours.
1395
01:12:06,041 --> 01:12:07,083
Do you want the money or not?
1396
01:12:07,083 --> 01:12:07,542
Yes!
1397
01:12:07,708 --> 01:12:08,250
Ah?
1398
01:12:08,375 --> 01:12:09,208
-Hey!
-Ah!
1399
01:12:09,417 --> 01:12:10,083
-Hm!
-Huh?
1400
01:12:10,834 --> 01:12:11,583
What?
1401
01:12:22,625 --> 01:12:24,875
Radhika! This is a policeman, right?
Why is he shooting at us?
1402
01:12:26,041 --> 01:12:27,375
Move…move. Go! Go!
1403
01:12:27,375 --> 01:12:28,041
-Go!
-Hey!
1404
01:12:28,500 --> 01:12:29,041
Leave me!
1405
01:12:29,542 --> 01:12:30,250
He is here!
1406
01:12:30,291 --> 01:12:31,166
Hey…!
1407
01:12:31,250 --> 01:12:33,166
Tillu! Quickly! Quickly!
1408
01:12:33,166 --> 01:12:34,708
-Move it, move it!
-Let’s go, fast!
1409
01:12:34,834 --> 01:12:37,041
-Go, Tillu! Go, go!
-Let’s go, fast!
1410
01:12:48,125 --> 01:12:48,916
Go, go…
1411
01:12:48,999 --> 01:12:49,750
Stop it, man.
1412
01:12:49,875 --> 01:12:51,542
Radhika! Give back my phone!
1413
01:12:51,583 --> 01:12:52,625
She is a big criminal.
1414
01:12:52,708 --> 01:12:55,291
She is bringing us
all the issues in the city.
1415
01:12:55,333 --> 01:12:56,792
Hey, Shannon! Mind your tongue.
1416
01:12:57,041 --> 01:12:58,708
Why should I be courteous to her?
1417
01:12:58,792 --> 01:12:59,875
She is a big criminal.
1418
01:12:59,999 --> 01:13:01,083
Huh! Shit!
1419
01:13:02,375 --> 01:13:03,375
-Huh!
-Hey!
1420
01:13:06,875 --> 01:13:07,792
What the heck!
1421
01:13:09,667 --> 01:13:10,083
Look!
1422
01:13:11,708 --> 01:13:12,333
Oye!
1423
01:13:12,375 --> 01:13:14,250
That’s not a toy! Bloody hell!
1424
01:13:24,708 --> 01:13:25,875
He’s coming.
Go, go…
1425
01:13:25,875 --> 01:13:26,583
Radhika!
1426
01:13:26,708 --> 01:13:28,041
-Go…
-Give me the phone back.
1427
01:13:30,708 --> 01:13:31,583
Faster!
1428
01:13:31,792 --> 01:13:32,667
Fast, Tillu.
1429
01:13:32,916 --> 01:13:35,708
-This vehicle has not been designed
for a chase purpose. -Go fast!
1430
01:13:35,958 --> 01:13:37,250
Tillu! Go fast!
1431
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
Come on! Go.
1432
01:13:38,875 --> 01:13:39,750
Hey….
1433
01:13:44,999 --> 01:13:46,875
[voice overlapping]
1434
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Hey, hey, hey!
1435
01:13:48,583 --> 01:13:50,834
Move aside! Move aside!
Move, move…
1436
01:13:51,166 --> 01:13:51,750
Come on!
1437
01:13:56,542 --> 01:13:57,542
Bomb!
1438
01:14:02,125 --> 01:14:03,417
Tillu go!
He is almost here.
1439
01:14:03,542 --> 01:14:05,583
I will kill you!
1440
01:14:05,792 --> 01:14:07,500
Hey! Just get inside!
1441
01:14:09,542 --> 01:14:10,750
Victory!
1442
01:14:10,958 --> 01:14:12,542
Victory!
1443
01:14:12,542 --> 01:14:13,834
Eureka!
1444
01:14:18,166 --> 01:14:19,041
You crazy!
1445
01:14:20,291 --> 01:14:23,500
Shannon Gonzalves!
You can’t mess with me.
1446
01:14:24,500 --> 01:14:25,041
Hey….
1447
01:14:31,125 --> 01:14:31,750
Hey!
1448
01:14:38,999 --> 01:14:42,625
If anyone speaks ill of you,
I will push them over the fly over!
1449
01:14:43,091 --> 01:14:44,189
That’s how it is with me.
1450
01:15:03,577 --> 01:15:05,199
Our video is not in this, Tillu.
1451
01:15:14,952 --> 01:15:16,119
Who am I, Radhika?
1452
01:15:19,036 --> 01:15:20,203
Am I the main candidate?
1453
01:15:20,536 --> 01:15:21,827
Or a side candidate?
1454
01:15:24,244 --> 01:15:25,328
Who is the policeman?
1455
01:15:25,453 --> 01:15:26,661
Why is he shooting at us?
1456
01:15:26,661 --> 01:15:28,161
Why is his phone with you?
1457
01:15:31,244 --> 01:15:32,785
Shannon calls you his Ex.
1458
01:15:32,785 --> 01:15:33,911
He is talking about sex.
1459
01:15:36,244 --> 01:15:39,161
The guy who died by himself,
he says he is Rohit Kumar.
1460
01:15:39,578 --> 01:15:42,328
If he is Rohit Kumar,
what about our song recording?
1461
01:15:42,911 --> 01:15:45,077
Why only my performance is
visible there?
1462
01:15:48,077 --> 01:15:50,036
My life has become fast and furious.
1463
01:15:50,536 --> 01:15:51,328
Do you realise?
1464
01:15:52,702 --> 01:15:54,911
If you want to frame someone,
find a rich guy.
1465
01:15:54,952 --> 01:15:56,702
What do you get by framing me?
1466
01:15:56,744 --> 01:15:58,411
I have nothing except music.
1467
01:16:00,744 --> 01:16:02,244
Whatever the issue going on here
1468
01:16:02,744 --> 01:16:03,952
I should know it clearly.
1469
01:16:05,077 --> 01:16:07,785
Because you escaped
the police by tying to bed.
1470
01:16:09,328 --> 01:16:12,119
Why did Chandrakant return mobile
without taking money ?
1471
01:16:12,119 --> 01:16:13,244
Tell me that first.
1472
01:16:20,328 --> 01:16:20,785
Video?
1473
01:16:21,494 --> 01:16:22,161
Money?
1474
01:16:22,369 --> 01:16:23,869
I told him money was in the car.
1475
01:16:23,869 --> 01:16:25,286
He said the mobile was at home.
1476
01:16:29,411 --> 01:16:31,536
Give me my video and
take your money.
1477
01:16:32,161 --> 01:16:33,661
What’s in money, Madam?
1478
01:16:34,369 --> 01:16:35,411
Great looks.
1479
01:16:35,661 --> 01:16:36,952
You’re looking gorgeous.
1480
01:16:37,328 --> 01:16:38,494
-Ice cream..
-Please!
1481
01:16:39,328 --> 01:16:40,494
Let’s enjoy lots.
1482
01:16:40,578 --> 01:16:42,161
[Scream]
1483
01:16:45,161 --> 01:16:47,328
I hit him on his head,
took the phone and left.
1484
01:16:48,328 --> 01:16:50,369
Tillu, why bother about all this now?
1485
01:16:51,411 --> 01:16:53,411
Tillu, we have two crores hard cash.
1486
01:16:53,994 --> 01:16:56,203
As long as we have the phone,
we are safe.
1487
01:16:56,453 --> 01:16:58,620
Let us use these two and
get our video, Tillu!
1488
01:16:59,161 --> 01:17:00,702
Please, think smart this one time.
1489
01:17:01,203 --> 01:17:03,244
We can do anything with such a lot of money.
1490
01:17:03,911 --> 01:17:05,661
You can produce your own music video.
1491
01:17:06,702 --> 01:17:08,036
Life gets set, Tillu.
1492
01:17:08,036 --> 01:17:08,453
Huh?
1493
01:17:08,869 --> 01:17:12,620
This is like inviting two more problems
to solve one, Radhika!
1494
01:17:14,494 --> 01:17:15,494
And about money-
1495
01:17:15,494 --> 01:17:17,161
I will play DJ and make it, Radhika.
1496
01:17:17,869 --> 01:17:20,578
Every great artist’s life has changed
with one song, Radhika.
1497
01:17:21,620 --> 01:17:22,494
Check out anyone.
1498
01:17:22,536 --> 01:17:26,244
Honey Singh, Sid Sriram,
Michael Jackson, DJ Tillu.
1499
01:17:26,369 --> 01:17:28,203
You are in a fantasy, Tillu.
1500
01:17:28,494 --> 01:17:31,578
So, basically according to you,
I am not going to become a successful person.
1501
01:17:32,411 --> 01:17:33,453
I have zero talent then.
1502
01:17:34,785 --> 01:17:35,453
You said it.
1503
01:17:36,494 --> 01:17:40,077
If we give them the money and phone, what’s
the guarantee that they will set us free?
1504
01:17:42,578 --> 01:17:46,244
Even after handing over, if we stay here,
we will have to live in fear, Tillu.
1505
01:17:47,578 --> 01:17:48,578
Let’s go, Tillu. Please.
1506
01:17:48,744 --> 01:17:50,328
What do you mean let’s go?
1507
01:17:50,328 --> 01:17:52,161
Are we returning from a zoo or something?
1508
01:17:52,785 --> 01:17:54,453
I have a family here, bro.
1509
01:17:54,453 --> 01:17:55,952
I have my mom, dad and everyone.
1510
01:17:56,161 --> 01:17:57,203
I have a life here!
1511
01:17:57,620 --> 01:17:58,661
You don’t seem to get it!
1512
01:18:00,369 --> 01:18:02,203
You keep harping about leaving.
1513
01:18:02,203 --> 01:18:03,161
Why don’t you go? Go!
1514
01:18:04,620 --> 01:18:05,994
Leave the phone and the money.
1515
01:18:05,994 --> 01:18:07,244
I will take care of the issue.
1516
01:18:25,785 --> 01:18:26,827
Hello, Shannon!
1517
01:18:26,994 --> 01:18:28,036
Who the hell are you?
1518
01:18:28,453 --> 01:18:29,453
It’s Tillu here.
1519
01:18:29,494 --> 01:18:31,077
Hey! Where are you, man?
1520
01:18:31,077 --> 01:18:32,161
Hey! Listen to me!
1521
01:18:33,453 --> 01:18:38,286
Your money and phone are in Hotel
Sitara, Room No. 202.
1522
01:18:38,620 --> 01:18:39,411
Go and collect it!
1523
01:18:44,620 --> 01:18:45,328
Radhika!
1524
01:18:47,620 --> 01:18:48,328
Radhika!
1525
01:19:13,411 --> 01:19:17,494
“I looked into your eyes”
1526
01:19:18,620 --> 01:19:22,328
“And forgot the world for a while”
1527
01:19:30,578 --> 01:19:35,453
“You stay in my dreams”
1528
01:19:35,661 --> 01:19:39,661
“You breathe life into my heart”
1529
01:19:47,578 --> 01:19:52,453
“Knowing you demands love”
1530
01:19:53,203 --> 01:19:56,119
“Knowing you”
1531
01:19:56,328 --> 01:20:01,161
“My every cell carries your name”
1532
01:20:01,494 --> 01:20:03,578
“It’s euphoric”
1533
01:20:05,661 --> 01:20:11,077
“You there
in the moonlight”
1534
01:20:11,328 --> 01:20:14,161
“Your laughter resonates like a string”
1535
01:20:14,286 --> 01:20:17,702
“Your gaze like a boon”
1536
01:20:18,661 --> 01:20:22,702
“Filling eyes with love”
1537
01:20:23,244 --> 01:20:28,369
“You there in the moonlight”
1538
01:20:28,494 --> 01:20:31,161
“Your laughter resonates like a string”
1539
01:20:31,453 --> 01:20:35,161
“Your gaze like a boon”
1540
01:20:35,536 --> 01:20:39,369
“Eyes filled with love”
1541
01:20:40,911 --> 01:20:42,785
His brain is badly injured in the accident.
1542
01:20:42,785 --> 01:20:43,578
We tried our best.
1543
01:20:44,161 --> 01:20:46,328
But he slipped into a shock induced coma.
1544
01:21:02,827 --> 01:21:03,661
Hi, Tillu!
1545
01:21:04,161 --> 01:21:05,161
This is Bunty.
1546
01:21:05,453 --> 01:21:06,411
Bunty is your friend.
1547
01:21:08,328 --> 01:21:12,203
If you feel depressed or lonely,
you shouldn’t cry.
1548
01:21:12,328 --> 01:21:13,911
You must share it only with Bunty.
1549
01:21:14,161 --> 01:21:14,578
Ok?
1550
01:21:18,244 --> 01:21:19,494
What is he saying?
1551
01:21:19,785 --> 01:21:20,494
Hi, Bunty!
1552
01:21:20,827 --> 01:21:23,119
There is someone behind the door.
1553
01:21:23,286 --> 01:21:23,827
Oh my!
1554
01:21:26,161 --> 01:21:27,161
What is this, Tillu?
1555
01:21:27,161 --> 01:21:28,161
Why are you acting mad?
1556
01:21:28,161 --> 01:21:28,994
Who is there?
1557
01:21:28,994 --> 01:21:30,536
How can you see someone
none of us can see?
1558
01:21:30,578 --> 01:21:31,077
Madam!
1559
01:21:31,661 --> 01:21:33,494
Please don’t talk to the patients
in a derogatory way.
1560
01:21:33,494 --> 01:21:34,328
What is that?
1561
01:21:35,453 --> 01:21:36,161
I mean…
1562
01:21:36,785 --> 01:21:38,411
Don’t look down upon them, Sir.
1563
01:21:46,161 --> 01:21:46,620
Er…
1564
01:21:46,702 --> 01:21:47,161
That…
1565
01:21:47,244 --> 01:21:48,994
How is your son?
1566
01:21:49,119 --> 01:21:51,328
They said they will discharge him
in a week. We will take him.
1567
01:21:51,578 --> 01:21:53,161
How is he? Has he woken up?
1568
01:21:53,411 --> 01:21:54,244
Yes, he did.
1569
01:21:54,244 --> 01:21:56,119
He is playing volley ball now.
Go and note the score.
1570
01:21:56,994 --> 01:21:57,453
Nice joke.
1571
01:21:57,661 --> 01:21:59,661
Do you want me to talk to the boy?
1572
01:21:59,702 --> 01:22:00,827
What will you talk to him?
1573
01:22:00,827 --> 01:22:02,661
What can you talk to someone
who forgot his past?
1574
01:22:02,661 --> 01:22:03,578
What happened?
1575
01:22:04,494 --> 01:22:05,785
He lost his memory.
1576
01:22:05,785 --> 01:22:07,286
He had a blow to his head.
1577
01:22:07,578 --> 01:22:08,494
He is coming over.
1578
01:22:33,161 --> 01:22:34,203
They have come again.
1579
01:22:35,328 --> 01:22:35,785
Look!
1580
01:22:36,702 --> 01:22:37,328
See!
1581
01:22:37,620 --> 01:22:40,328
The mind of a patient who forgot
his past is like a blank paper.
1582
01:22:41,203 --> 01:22:44,494
It becomes red or green based
on the pen you use, Sir.
1583
01:22:45,620 --> 01:22:47,161
What pen shall we use to write now?
1584
01:22:48,827 --> 01:22:49,911
It’s not like that, Sir.
1585
01:22:50,161 --> 01:22:53,661
A patient with a traumatic injury
is prone to illusions.
1586
01:22:54,161 --> 01:22:55,578
We got to be stringent with him.
1587
01:22:55,952 --> 01:22:56,494
Doctor!
1588
01:22:57,119 --> 01:22:59,328
I want to tell you
something in all sincerity.
1589
01:22:59,536 --> 01:23:00,161
Please!
1590
01:23:00,536 --> 01:23:02,077
Ever since we came to this hospital,
1591
01:23:02,077 --> 01:23:04,161
I couldn’t understand
a single word you spoke.
1592
01:23:04,328 --> 01:23:05,119
Really?
1593
01:23:05,536 --> 01:23:06,702
Shall we do something?
1594
01:23:06,952 --> 01:23:10,453
Can you go and send a
Telugu speaking doctor here?
1595
01:23:11,161 --> 01:23:11,952
It’s not that, Sir.
1596
01:23:11,952 --> 01:23:13,244
He is my first patient.
1597
01:23:13,994 --> 01:23:14,661
You mean?
1598
01:23:15,328 --> 01:23:17,513
Are you practicing on my son, Doctor?
1599
01:23:32,622 --> 01:23:33,477
What are you doing?
1600
01:23:35,168 --> 01:23:35,919
What happened, Uncle?
1601
01:23:40,002 --> 01:23:41,293
There has been a lot of gap.
1602
01:23:41,460 --> 01:23:42,752
Are you feeling emotional?
1603
01:23:48,960 --> 01:23:49,960
Tell me, Uncle.
What happened?
1604
01:23:49,960 --> 01:23:50,918
Who is your uncle?
1605
01:23:51,293 --> 01:23:53,918
Ever since you came out of coma,
you keep calling me uncle!
1606
01:23:54,501 --> 01:23:55,960
First of all, don’t scream.
1607
01:23:56,585 --> 01:23:58,918
Second of all, you keep
telling me you are my father.
1608
01:23:59,251 --> 01:24:00,835
I have no clarity in this matter.
1609
01:24:00,835 --> 01:24:04,918
Who would pay huge bills at the hospital
and bring home an amnesiac?
1610
01:24:05,168 --> 01:24:07,293
Who can say what your motives are, Uncle?
1611
01:24:07,585 --> 01:24:08,251
Look!
1612
01:24:09,044 --> 01:24:10,918
I have shown you all the photos
of your childhood, Tillu.
1613
01:24:10,918 --> 01:24:12,752
It could be anyone, Uncle.
1614
01:24:12,793 --> 01:24:16,668
Second thing, you call me Tillu.
what did you write in the hospital file?
1615
01:24:16,752 --> 01:24:18,251
Bala Gangadhar Tilak!
1616
01:24:18,376 --> 01:24:20,585
Hundred percent there is
some confusion in this matter.
1617
01:24:22,251 --> 01:24:22,835
Hm?
1618
01:24:25,209 --> 01:24:25,793
Squeeze!
1619
01:24:25,793 --> 01:24:26,835
Squeeze more!
- Squeeze
1620
01:24:26,835 --> 01:24:27,501
-Squeeze
-Leave!
1621
01:24:27,585 --> 01:24:28,418
-Squeeze
-Go!
1622
01:24:29,293 --> 01:24:30,085
Hey, Let’s go!
1623
01:24:30,209 --> 01:24:31,209
Both can leave.
1624
01:24:31,585 --> 01:24:33,251
Husband! What is he saying?
1625
01:24:33,543 --> 01:24:34,126
Huh?
1626
01:24:37,877 --> 01:24:38,460
Huh?
1627
01:24:38,752 --> 01:24:40,418
Why is he clinging to a doll?
1628
01:24:53,710 --> 01:24:55,918
-Hey, can’t you see?
-Crazy girl!
1629
01:24:56,460 --> 01:24:58,335
-Can’t you see?
-You bumped into me and then blame me?
1630
01:24:58,335 --> 01:24:59,460
I will teach you a lesson.
1631
01:25:00,376 --> 01:25:00,918
Ah!
1632
01:25:01,085 --> 01:25:01,918
Where is he?
1633
01:25:02,209 --> 01:25:02,752
Oh no!
1634
01:25:26,752 --> 01:25:29,460
You say you forgot your past
and you sit here.
1635
01:25:30,168 --> 01:25:32,960
She promised to return the money
but broke my head and ran away.
1636
01:25:33,752 --> 01:25:36,918
Like Bunty and Babli do you consider
yourselves corn couple?
1637
01:25:37,002 --> 01:25:37,752
Hey, hey!
1638
01:25:38,835 --> 01:25:40,376
That’s not corn couple, bro.
1639
01:25:40,710 --> 01:25:41,418
It’s CON.
1640
01:25:42,002 --> 01:25:43,126
Con means to cheat.
1641
01:25:43,335 --> 01:25:44,460
Corn is what you eat.
1642
01:25:44,501 --> 01:25:45,585
There is a difference.
1643
01:25:45,752 --> 01:25:48,835
Do you take me for a fool?
1644
01:25:50,627 --> 01:25:53,793
I don’t know whether
you are a fool or what?
1645
01:25:54,002 --> 01:25:55,044
What do you want now?
1646
01:25:55,209 --> 01:25:55,793
Who are you?
1647
01:25:56,085 --> 01:25:57,960
I will remind you of your past.
1648
01:26:10,960 --> 01:26:14,209
Including hospital expenses,
it is 26 lakhs in all.
1649
01:26:15,209 --> 01:26:16,877
I give you one week’s time.
1650
01:26:17,168 --> 01:26:18,835
If you fail to pay, scoundrel….
1651
01:26:18,918 --> 01:26:19,752
Hey, hey!
1652
01:26:20,085 --> 01:26:20,877
Who is this guy?
1653
01:26:21,002 --> 01:26:22,002
Come…
1654
01:26:22,002 --> 01:26:22,752
Bloody!
1655
01:26:23,418 --> 01:26:24,335
Hey!
-Come!
1656
01:26:24,418 --> 01:26:25,002
Got him.
1657
01:26:25,960 --> 01:26:27,668
-Hey, careful.
-Hold it!
1658
01:26:29,835 --> 01:26:30,752
Shh…come!
1659
01:26:31,335 --> 01:26:31,918
Come!
1660
01:26:31,918 --> 01:26:33,918
We are coming.
You guys be ready
1661
01:26:34,085 --> 01:26:34,752
Tillu!
1662
01:26:34,793 --> 01:26:35,543
Tillu! Tillu!
1663
01:26:35,543 --> 01:26:36,376
Doctor!
1664
01:26:36,376 --> 01:26:38,418
-What happened?
-Someone is taking our Tillu.
1665
01:26:39,627 --> 01:26:40,960
Hey, take him inside.
1666
01:26:43,293 --> 01:26:43,793
Shh.
1667
01:26:47,293 --> 01:26:47,835
Doctor!
1668
01:26:47,835 --> 01:26:48,335
Hey!
1669
01:27:00,918 --> 01:27:02,251
What injection is that?
1670
01:27:02,668 --> 01:27:03,585
Truth serum!
1671
01:27:04,044 --> 01:27:05,793
Ten minutes.
He will spill his guts.
1672
01:27:06,335 --> 01:27:06,960
Hey, hey!
1673
01:27:07,335 --> 01:27:08,085
What is this?
1674
01:27:08,293 --> 01:27:09,960
What are you doing to my son? Huh?
1675
01:27:10,752 --> 01:27:11,627
What is this, Tillu?
1676
01:27:11,793 --> 01:27:12,835
What is happening here?
1677
01:27:12,877 --> 01:27:14,460
There is a cheating case on your son.
1678
01:27:14,501 --> 01:27:15,668
We are doing a Narco test.
1679
01:27:15,668 --> 01:27:16,668
What is Narco test?
1680
01:27:16,668 --> 01:27:18,835
They will put him on sedative and
extract the truth.
1681
01:27:18,835 --> 01:27:19,752
Sedative?
1682
01:27:23,918 --> 01:27:24,877
Attention!
1683
01:27:25,835 --> 01:27:26,585
What’s this?
1684
01:27:26,710 --> 01:27:27,960
What are you doing?
1685
01:27:28,418 --> 01:27:30,460
I am Iron Man.
1686
01:27:30,585 --> 01:27:31,293
Hey, Doctor!
1687
01:27:31,460 --> 01:27:32,627
So you iron clothes?
1688
01:27:32,793 --> 01:27:33,710
The super hero.
1689
01:27:33,835 --> 01:27:34,668
Crazy man!
1690
01:27:34,752 --> 01:27:35,543
But he is dead.
1691
01:27:35,585 --> 01:27:36,293
Oh, shit!
1692
01:27:36,293 --> 01:27:37,710
-Where is the doctor?
-Come here!
1693
01:27:37,960 --> 01:27:39,044
Who else is a super hero?
1694
01:27:39,209 --> 01:27:40,335
He Man.
Very strong!
1695
01:27:40,585 --> 01:27:41,877
Super Man.
He flies in the air.
1696
01:27:41,960 --> 01:27:43,209
Spider Man.
Solid power.
1697
01:27:43,209 --> 01:27:43,835
Hey!
1698
01:27:44,501 --> 01:27:45,835
Do I look insane to you?
1699
01:27:47,543 --> 01:27:49,209
All these people wear their
underwear over their pants.
1700
01:27:49,209 --> 01:27:52,668
Whatever it is, our underwear
has to be inside our pants.
1701
01:27:52,918 --> 01:27:54,918
If that is the case, you are Tillu Man.
1702
01:27:54,960 --> 01:27:56,085
So, it’s T Man!
1703
01:27:56,209 --> 01:27:57,418
What is your super power?
1704
01:27:57,418 --> 01:27:58,627
I forgot my past.
Tell me.
1705
01:27:58,918 --> 01:27:59,877
Do you remember us?
1706
01:28:00,085 --> 01:28:00,835
Why not?
1707
01:28:00,918 --> 01:28:01,835
Who are we?
1708
01:28:01,918 --> 01:28:04,835
For two weeks you have been following me
in the hospital with your loser faces.
1709
01:28:04,835 --> 01:28:06,668
You think I don’t know that.
But I know everything.
1710
01:28:06,668 --> 01:28:07,877
Because it’s a T Man.
You don’t understand!
1711
01:28:07,918 --> 01:28:09,126
Tell me. What do you want?
1712
01:28:09,293 --> 01:28:10,209
We want a phone.
1713
01:28:10,251 --> 01:28:10,835
Buy it.
1714
01:28:11,251 --> 01:28:12,418
I want my own phone.
1715
01:28:12,460 --> 01:28:14,543
When you buy one, it will become yours.
Will it be mine?
1716
01:28:14,585 --> 01:28:15,460
What do you want?
1717
01:28:15,501 --> 01:28:16,085
Money.
1718
01:28:16,168 --> 01:28:17,918
Bah! Even I am in great need of money.
1719
01:28:17,918 --> 01:28:19,752
Uncle is also going crazy about it.
1720
01:28:21,002 --> 01:28:22,002
How much do you want?
1721
01:28:22,002 --> 01:28:23,044
Two crores man!
1722
01:28:23,085 --> 01:28:23,752
Are you crazy?
1723
01:28:23,752 --> 01:28:25,877
-Even on ATM you get only twenty thousand.
-Hey!
1724
01:28:25,918 --> 01:28:27,085
-Wait, Sir.
-It’s a T Man!
1725
01:28:27,085 --> 01:28:27,668
Please, Sir.
1726
01:28:27,668 --> 01:28:28,585
It’s a T Man.
1727
01:28:28,627 --> 01:28:29,835
One minute, please.
1728
01:28:30,877 --> 01:28:33,668
What I am saying is it’s good
that he lost his memory.
1729
01:28:33,918 --> 01:28:35,044
Listen to the scientist.
1730
01:28:35,752 --> 01:28:37,918
He doesn’t have a past worth remembering.
1731
01:28:38,044 --> 01:28:39,585
What did you achieve?
1732
01:28:39,627 --> 01:28:40,460
Are you Prabhas?
1733
01:28:40,460 --> 01:28:42,251
Mahishmati is running because of you.
1734
01:28:42,251 --> 01:28:42,752
Hey!
1735
01:28:42,752 --> 01:28:44,376
I am an officer in Reliance, man!
1736
01:28:44,376 --> 01:28:46,752
You only work for Reliance.
1737
01:28:46,752 --> 01:28:48,585
Company doesn’t belong to you!
1738
01:28:50,918 --> 01:28:52,585
How do you remember all this?
1739
01:28:52,793 --> 01:28:55,002
Hey, Doctor! Don’t look lost.
Put your talent to use.
1740
01:28:55,085 --> 01:28:56,960
Patient remembers a few things
but doesn’t remember a few others.
1741
01:28:56,960 --> 01:28:57,668
How come?
1742
01:28:57,668 --> 01:28:59,460
That’s our choice.
We can choose.
1743
01:29:00,251 --> 01:29:03,918
In the fifty percent that you remember,
is there what we need?
1744
01:29:03,960 --> 01:29:04,918
Definitely not.
1745
01:29:04,918 --> 01:29:06,710
What do you say, uncle?
-Bah! This is the problem.
1746
01:29:06,710 --> 01:29:08,752
He calls her aunty.
And he calls me uncle.
1747
01:29:11,543 --> 01:29:12,585
Hey, Zimbabwe!
1748
01:29:13,668 --> 01:29:15,418
Where did you get the sedative from?
1749
01:29:15,418 --> 01:29:17,501
My heart rate is crossing 100, fool!
1750
01:29:17,752 --> 01:29:18,710
Hey, T Man!
1751
01:29:18,710 --> 01:29:19,460
Yeah, man?
1752
01:29:19,460 --> 01:29:20,835
Your heart condition is chronic-
1753
01:29:20,835 --> 01:29:22,543
Before I slipper you,
go get some cold water.
1754
01:29:22,543 --> 01:29:23,835
My saliva is drying up.
1755
01:29:23,835 --> 01:29:25,335
You got me an RMP doctor.
1756
01:29:25,335 --> 01:29:27,543
He is experimenting on me
as if I am a rat.
1757
01:29:29,501 --> 01:29:30,460
Hey, Kenya!
1758
01:29:30,501 --> 01:29:32,251
Book a cab. I have to go to hospital.
1759
01:29:32,251 --> 01:29:34,044
It’s time for TV serial
‘Chinnari Pellikuthuru’.
1760
01:29:34,044 --> 01:29:35,752
Tillu! Don’t do that, man.
1761
01:29:36,044 --> 01:29:36,835
Help me out.
1762
01:29:36,835 --> 01:29:37,668
Will help.
1763
01:29:38,085 --> 01:29:39,668
Tell me clearly. What happened?
1764
01:29:40,460 --> 01:29:41,668
Radhika came to my room.
1765
01:29:41,668 --> 01:29:43,376
I don’t know who Radhika is.
But ok.
1766
01:29:43,960 --> 01:29:45,627
-She asked me for financial help.
-Ok.
1767
01:29:45,627 --> 01:29:46,793
Then, what did you do?
1768
01:29:46,918 --> 01:29:48,918
Since she asked me for help,
I tried to get physical.
1769
01:29:48,960 --> 01:29:50,209
What do you man physical?
1770
01:29:51,085 --> 01:29:51,710
Huh?
1771
01:29:52,335 --> 01:29:53,209
I tried to kiss her.
1772
01:29:53,209 --> 01:29:54,710
That’s just romantic.
How can it be physical?
1773
01:29:54,752 --> 01:29:56,710
You are not being honest.
I rather watch my tv serial. -Hey!
1774
01:29:58,002 --> 01:29:59,168
She tied me to a bed, man!
1775
01:29:59,168 --> 01:30:00,418
What for?
Why?
1776
01:30:00,668 --> 01:30:02,044
I asked her to tie me and hit me.
1777
01:30:02,209 --> 01:30:03,501
What sort of sadism is that?
1778
01:30:03,543 --> 01:30:05,918
I get a different kind of pleasure.
1779
01:30:07,501 --> 01:30:08,044
Yuck!
1780
01:30:12,877 --> 01:30:14,376
Hey, cat eyes!
1781
01:30:14,376 --> 01:30:16,918
Aunty felt embarrassed and left
because you sounded so dirty.
1782
01:30:16,960 --> 01:30:18,168
What sort of behaviour is this?
1783
01:30:18,168 --> 01:30:19,918
Have you any shame?
1784
01:30:20,044 --> 01:30:21,793
Do you eat food or waste?
1785
01:30:21,793 --> 01:30:22,877
-Money, man!
-Uncle!
1786
01:30:24,793 --> 01:30:26,501
Why don’t you go and console aunty?
1787
01:30:26,960 --> 01:30:28,002
No. I won’t go.
1788
01:30:28,085 --> 01:30:28,918
I will stay here.
1789
01:30:29,002 --> 01:30:29,960
Of course, you will.
1790
01:30:30,044 --> 01:30:33,085
This conversation sounds interesting
to you with all the cots and ropes.
1791
01:30:34,251 --> 01:30:35,668
It happened in this very room.
1792
01:30:35,710 --> 01:30:36,543
You remember?
1793
01:30:36,752 --> 01:30:38,251
Can you let go of the phone?
Please?
1794
01:30:44,002 --> 01:30:45,585
I remember the whole thing, man.
1795
01:30:48,002 --> 01:30:48,877
Ah! Yes!
1796
01:30:50,251 --> 01:30:50,793
Tell me!
1797
01:30:50,960 --> 01:30:54,501
In’ Pokiri’ there is a guy who heads
the team opposite Prakash Raj.
1798
01:30:54,793 --> 01:30:57,585
He also gets tied to the bed
and gets beaten.
1799
01:30:57,627 --> 01:30:58,752
It is the same scheme, right?
1800
01:30:58,752 --> 01:30:59,335
Hey!
1801
01:30:59,668 --> 01:31:01,209
Why are you acting like a teddy bear?
1802
01:31:01,209 --> 01:31:02,960
If you abuse Bunty,
you will develop piles.
1803
01:31:03,002 --> 01:31:04,418
Are you warning me?
1804
01:31:04,585 --> 01:31:06,002
Hey, what are you doing?
1805
01:31:06,918 --> 01:31:08,752
Why are you so angry and frustrated?
1806
01:31:09,418 --> 01:31:10,209
What happened?
1807
01:31:10,335 --> 01:31:11,918
Did someone tie you up to a bed?
1808
01:31:12,251 --> 01:31:12,918
Yes!
1809
01:31:13,251 --> 01:31:13,877
Yes?
1810
01:31:14,585 --> 01:31:16,710
Bed is trending here.
1811
01:31:16,918 --> 01:31:17,543
Ah?
1812
01:31:17,710 --> 01:31:19,002
Have we tied? Have we hit?
1813
01:31:19,085 --> 01:31:20,793
Have we eaten? Have we slept?
Is it morning?
1814
01:31:20,835 --> 01:31:21,668
What did you do?
1815
01:31:21,668 --> 01:31:22,418
Nothing?
1816
01:31:22,543 --> 01:31:23,501
Why didn’t I?
1817
01:31:23,668 --> 01:31:26,085
Bloody! I should have shot you
the day I chased you.
1818
01:31:26,501 --> 01:31:27,293
Crazy.
1819
01:31:28,209 --> 01:31:29,293
Did you listen to that?
1820
01:31:29,918 --> 01:31:33,376
Some silly gentleman commented
my past isn’t remarkable.
1821
01:31:35,501 --> 01:31:38,376
My past has a chase,
two crores, shooting,
1822
01:31:38,376 --> 01:31:40,251
Hey! Get up! Bloody bison!
-So many amazing events!
1823
01:31:40,293 --> 01:31:41,668
There! Aunty is here.
-Move! Get out!
1824
01:31:41,793 --> 01:31:42,501
Yes!
-Move!
1825
01:31:42,501 --> 01:31:43,543
I will break your legs!
-Yes!
1826
01:31:43,543 --> 01:31:44,501
Beat him!
1827
01:31:44,501 --> 01:31:45,418
Move!
-Beat him!
1828
01:31:45,501 --> 01:31:46,918
Hey! Have you gone crazy?
1829
01:31:46,918 --> 01:31:47,585
Hey!
1830
01:31:47,752 --> 01:31:48,918
What a pervert you are!
1831
01:31:49,002 --> 01:31:51,668
-You want to be tied to the bed and beaten?
-Yes.
1832
01:31:51,877 --> 01:31:53,460
-Broom! I will hit you with a broom!
-Aunty!
1833
01:31:53,501 --> 01:31:54,501
Have you gone crazy?
1834
01:31:54,585 --> 01:31:55,585
Who is your aunty?
1835
01:31:55,668 --> 01:31:56,960
You look like an uncle yourself.
1836
01:31:56,960 --> 01:31:58,002
How come you are here?
1837
01:31:58,126 --> 01:31:58,752
Move!
1838
01:31:58,752 --> 01:32:00,002
-Aunty?
-How old are you?
1839
01:32:00,044 --> 01:32:01,710
-Have we given you our daughter’s hand?
-Aunty! Do you see,
1840
01:32:01,710 --> 01:32:03,918
…the photos of nude women in the room?
1841
01:32:04,002 --> 01:32:04,668
Why?
1842
01:32:04,752 --> 01:32:07,627
Why did you do this and bring this
anger down upon this mother?
1843
01:32:07,710 --> 01:32:09,376
-That’s true!
- Hit him first.
1844
01:32:09,376 --> 01:32:12,710
What sort of photos are these?
-Beat him up.
1845
01:32:13,668 --> 01:32:14,044
Hey!
1846
01:32:14,710 --> 01:32:15,418
Yes!
1847
01:32:15,793 --> 01:32:19,752
“Hello, doctor!
My heart has gone missing”
1848
01:32:32,002 --> 01:32:36,209
When we drink just a beer,
we lose control. No one can stop.
1849
01:32:37,710 --> 01:32:39,752
They would say ‘done with you’.
1850
01:32:40,085 --> 01:32:43,752
You put me on sedative and
saw in return a big picture.
1851
01:32:47,209 --> 01:32:49,376
You want to get the truth out of me?
Rogues!
1852
01:33:00,627 --> 01:33:01,376
Sir! Greetings.
1853
01:33:06,168 --> 01:33:07,960
He is roaming all over the hospital, Sir.
1854
01:33:08,251 --> 01:33:10,793
He says he knows Tillu's secret
That's why I brought him here.
1855
01:33:12,085 --> 01:33:13,085
What do you know?
1856
01:33:14,251 --> 01:33:16,044
Give me five lakhs and I will tell you.
1857
01:33:22,668 --> 01:33:28,085
I saw Tillu and Radhika bury a corpse
and I blackmailed them for money.
1858
01:33:29,209 --> 01:33:31,668
They promised to pay but
deceived me and ran away.
1859
01:33:36,585 --> 01:33:37,251
Bloody!
1860
01:33:38,793 --> 01:33:40,418
Will you testify wherever we ask you to?
1861
01:33:40,418 --> 01:33:41,501
You have paid me.
1862
01:33:42,044 --> 01:33:43,918
If you want,
I can even testify against you.
1863
01:33:46,543 --> 01:33:48,550
Do you know
where Radhika is now?
1864
01:33:54,739 --> 01:33:55,414
Thank you!
1865
01:33:56,906 --> 01:33:57,573
Thank you!
1866
01:33:58,739 --> 01:33:59,947
Thank you!
1867
01:34:00,989 --> 01:34:01,697
Thank you!
1868
01:34:08,583 --> 01:34:09,204
Ah, ok!
1869
01:34:09,739 --> 01:34:10,239
Hang on!
1870
01:34:10,528 --> 01:34:11,027
Sir!
1871
01:34:11,194 --> 01:34:13,278
They caught Radhika.
They are taking her to the court.
1872
01:34:13,403 --> 01:34:15,570
-Where did they find her?
-Goa, sir!
1873
01:34:15,694 --> 01:34:18,153
-What about my phone?
It must be in Radhika Madam’s belongings
1874
01:34:18,194 --> 01:34:20,986
Sir, If you please don’t mind,
one small observation, Sir.
1875
01:34:21,444 --> 01:34:24,986
There are as many loopholes in this case
as there are holes in a Mysorepak.
1876
01:34:25,278 --> 01:34:26,194
Take him into custody!
1877
01:34:26,319 --> 01:34:27,777
-Sir, sir… listen to me!
-Move!
1878
01:34:28,819 --> 01:34:31,069
Hello sir!
Where are you taking me?
1879
01:34:31,111 --> 01:34:32,361
I have just been discharged, Sir.
1880
01:34:32,361 --> 01:34:34,486
-They have even planned a ritual at home.
-You are a jinx yourself.
1881
01:34:34,611 --> 01:34:36,570
-Right, I am a jinx. Let me go, then!
-I will kill you.
1882
01:34:36,570 --> 01:34:37,861
This won’t work, Sir.
1883
01:34:37,861 --> 01:34:42,027
Reduce the AC and lower the glasses so that
my aura is distributed reducing the impact.
1884
01:34:45,652 --> 01:34:46,777
Move aside!
1885
01:34:47,194 --> 01:34:48,570
Move, move!
1886
01:34:49,694 --> 01:34:51,652
Sir…What happened sir?
1887
01:34:51,902 --> 01:34:52,902
Move aside!
1888
01:35:21,611 --> 01:35:22,902
-Hey!
-Do you see him there?
1889
01:35:22,944 --> 01:35:23,819
Go, get him.
1890
01:35:24,027 --> 01:35:26,319
Brother! It’s risky even if you touch him.
1891
01:35:26,403 --> 01:35:28,902
His name is already in records,
just need god’s consent
1892
01:35:28,986 --> 01:35:30,403
Hey, keep quiet. Quiet!
1893
01:35:31,861 --> 01:35:32,944
You joke a lot.
1894
01:35:32,944 --> 01:35:34,194
No joke. I am serious.
1895
01:35:34,319 --> 01:35:37,652
Chitragupta has already set the clock
for you at 1.30. Now set your own alarm.
1896
01:35:37,694 --> 01:35:38,319
Oho!
1897
01:36:14,278 --> 01:36:15,444
Return my phone.
1898
01:36:15,986 --> 01:36:17,486
I will handle your case.
1899
01:36:18,153 --> 01:36:18,694
Huh?
1900
01:36:19,777 --> 01:36:21,153
He is asking for his phone.
1901
01:36:22,944 --> 01:36:23,444
Ok.
1902
01:36:23,570 --> 01:36:25,153
-It means she won’t give.
-Won’t she?
1903
01:36:25,194 --> 01:36:25,611
Hmm.
1904
01:36:25,735 --> 01:36:26,861
I will give you both now.
1905
01:36:26,861 --> 01:36:27,944
The judge is here. Shh!
1906
01:36:33,570 --> 01:36:35,153
Hey! One black coffee.
1907
01:36:35,694 --> 01:36:37,361
Cut your hair first.
1908
01:36:37,735 --> 01:36:39,319
Law shouldn’t have so much hair.
1909
01:36:40,694 --> 01:36:41,611
What is it, Rao?
1910
01:36:41,652 --> 01:36:42,652
Is it a murder case?
1911
01:36:43,111 --> 01:36:44,236
Have you killed someone?
1912
01:36:44,319 --> 01:36:45,361
Come on, Ma’am.
1913
01:36:46,694 --> 01:36:48,403
I got a direct witness too, Ma’am.
1914
01:36:58,153 --> 01:36:59,027
Move! Move!
1915
01:37:16,611 --> 01:37:17,861
Greetings, Madam.
1916
01:37:18,528 --> 01:37:19,944
Mr Chandrakant…
1917
01:37:20,069 --> 01:37:20,652
It’s me!
1918
01:37:20,652 --> 01:37:21,986
What happened to your head?
1919
01:37:22,777 --> 01:37:26,694
I slipped and fell while helping a blind
old lady cross the road, Madam.
1920
01:37:26,819 --> 01:37:27,652
Oh!
1921
01:37:27,986 --> 01:37:29,319
What do you do?
1922
01:37:29,611 --> 01:37:32,694
I drink at nights in the outskirts
of the city at Gandipet, Madam.
1923
01:37:33,027 --> 01:37:33,735
Oho!
1924
01:37:34,444 --> 01:37:35,652
What is your salary?
1925
01:37:36,236 --> 01:37:37,694
Please don’t joke, Madam.
1926
01:37:38,486 --> 01:37:39,735
Who started it?
1927
01:37:40,861 --> 01:37:41,611
Tell me.
1928
01:37:41,986 --> 01:37:47,486
One day I saw these two burying a dead body
and blackmailed them for money, Madam.
1929
01:37:48,278 --> 01:37:49,486
Tell me, Radhika.
1930
01:37:49,944 --> 01:37:50,611
Madam!
1931
01:37:50,777 --> 01:37:52,403
Rohit is my boyfriend, Madam.
1932
01:37:53,069 --> 01:37:56,027
He came to know about my affair
and tried to hit me.
1933
01:37:56,319 --> 01:37:58,861
I pushed him in self-defence.
1934
01:37:59,069 --> 01:38:00,861
His head hit against the door and died.
1935
01:38:01,444 --> 01:38:03,611
Everyone with internet becomes a lawyer.
1936
01:38:04,153 --> 01:38:05,861
They never said you hit him to death.
1937
01:38:06,278 --> 01:38:07,611
You killed him. That’s it.
1938
01:38:07,611 --> 01:38:08,486
Your Honour!
1939
01:38:09,403 --> 01:38:10,486
Not so dramatic.
1940
01:38:11,027 --> 01:38:11,528
Ok.
1941
01:38:11,735 --> 01:38:12,403
Aunty!
1942
01:38:12,819 --> 01:38:13,735
Aunty?
1943
01:38:15,194 --> 01:38:16,694
Who is this Jonty Rhodes?
1944
01:38:19,153 --> 01:38:20,735
So you two have an affair or what?
1945
01:38:20,986 --> 01:38:21,652
Huh?
1946
01:38:22,153 --> 01:38:23,819
I was hit on my head very hard.
1947
01:38:23,819 --> 01:38:25,819
I went into coma.
I remember nothing.
1948
01:38:25,819 --> 01:38:27,153
Who hit you?
-This uncle.
1949
01:38:27,236 --> 01:38:28,153
You said you don’t remember?
1950
01:38:28,153 --> 01:38:29,111
So, did you hit him?
1951
01:38:29,444 --> 01:38:31,528
Ma’am! During interrogation we-
1952
01:38:31,528 --> 01:38:33,694
How can you hit him into coma
in the name of interrogation?
1953
01:38:33,735 --> 01:38:34,528
Aunty! Aunty!
1954
01:38:34,611 --> 01:38:35,570
There is something else.
1955
01:38:35,570 --> 01:38:39,403
This uncle put me under sedative and
conducted an illegal Narco test on me,
1956
01:38:39,403 --> 01:38:40,194
if you don’t mind.
1957
01:38:40,319 --> 01:38:41,735
What happened because of that?
1958
01:38:41,861 --> 01:38:44,861
My brain’s serotonin and cortisol levels
have totally lost balance.
1959
01:38:45,403 --> 01:38:47,403
Hey, hey, hey!
Tell me in simple words.
1960
01:38:47,444 --> 01:38:49,986
As if I know what it means. My doctor told me
and I am repeating it to you, Aunty.
1961
01:38:50,069 --> 01:38:52,486
Why don’t you call me mother-in-law?
1962
01:38:52,486 --> 01:38:53,652
Madam, he is crazy, Madam.
1963
01:38:53,652 --> 01:38:54,570
He talks crazy.
1964
01:38:54,611 --> 01:38:55,403
Hey! Say it.
1965
01:38:55,403 --> 01:38:57,153
-Tell her what happened.
-Ok,ok.
1966
01:38:58,069 --> 01:38:59,236
Small correction, madam.
1967
01:38:59,319 --> 01:39:00,861
You may be confused.
1968
01:39:01,194 --> 01:39:03,403
Tillu and Radhika Madam didn’t do this.
1969
01:39:03,777 --> 01:39:05,444
-Rao Sir and Radhika Madam did it.
-Hey!
1970
01:39:05,570 --> 01:39:06,611
Why are you lying?
1971
01:39:06,652 --> 01:39:07,944
Hey! Why are you lying?
1972
01:39:07,944 --> 01:39:09,735
Madam, he is lying, Madam.
1973
01:39:18,194 --> 01:39:19,694
The five lakhs Rao Sir gave me.
1974
01:39:20,194 --> 01:39:20,861
Keep it.
1975
01:39:21,861 --> 01:39:23,486
The 25 lakhs you promised me-
1976
01:39:23,486 --> 01:39:24,819
Not able to hold your horses?
1977
01:39:24,861 --> 01:39:25,611
Chandrakant!
1978
01:39:25,819 --> 01:39:28,486
In the court,
you must say exactly how I tell you.
1979
01:39:28,694 --> 01:39:30,652
Do you understand?
You should change your testimony.
1980
01:39:30,735 --> 01:39:31,486
I will.
1981
01:39:31,735 --> 01:39:32,694
But where is the proof?
1982
01:39:32,819 --> 01:39:34,777
Why do you bother about it, Chandrakant?
1983
01:39:38,278 --> 01:39:40,403
Here’s the 25 lakhs I promised.
1984
01:39:41,403 --> 01:39:42,319
I will give you more.
1985
01:39:43,069 --> 01:39:44,652
You must say exactly what I tell you.
1986
01:39:44,777 --> 01:39:46,694
Enough of watching.
Give me my video back.
1987
01:39:57,111 --> 01:39:57,902
He is lying, Madam.
1988
01:39:58,069 --> 01:39:58,735
Rao sir!
1989
01:39:58,986 --> 01:40:00,278
He is lying, Madam.
1990
01:40:02,694 --> 01:40:03,361
Order!
1991
01:40:04,861 --> 01:40:05,986
He is lying, Madam.
1992
01:40:06,069 --> 01:40:08,777
What do you mean he is lying?
He is your witness, isn’t he?
1993
01:40:08,861 --> 01:40:09,652
I mean…
1994
01:40:09,777 --> 01:40:12,111
Hey, professional drinker!
Tell me what happened exactly.
1995
01:40:12,153 --> 01:40:13,278
Otherwise I will send you to jail.
1996
01:40:13,361 --> 01:40:14,278
Madam! Madam!
1997
01:40:14,444 --> 01:40:16,735
It was Rao Sir and Radhika Madam
who committed the murder.
1998
01:40:17,319 --> 01:40:20,777
But Rao Sir is threatening me
to take Tillu’s name instead of his.
1999
01:40:21,069 --> 01:40:24,069
If I don’t, he is blackmailing me that
he will book me in POTA case, Madam.
2000
01:40:24,570 --> 01:40:25,944
This is the truth.
2001
01:40:26,444 --> 01:40:27,986
But I don’t even know the girl, Madam.
2002
01:40:27,986 --> 01:40:29,153
Hey, Fish! Speak up.
2003
01:40:29,570 --> 01:40:30,319
Go and speak.
2004
01:40:49,111 --> 01:40:52,777
You don’t know the girl and yet you were
dancing in your underwear in her flat?
2005
01:41:14,861 --> 01:41:15,902
What’s up? Mr Fish?
2006
01:41:15,986 --> 01:41:16,861
Head Constable?
2007
01:41:17,153 --> 01:41:18,611
You want to be stuck there life-long?
2008
01:41:20,361 --> 01:41:23,777
It is you who handles all the
illegal dealings of your Rao Sir.
2009
01:41:23,986 --> 01:41:24,986
You know about it.
2010
01:41:25,194 --> 01:41:26,319
Yet I know it.
2011
01:41:26,444 --> 01:41:27,819
The entire department knows it.
2012
01:41:27,861 --> 01:41:29,153
Will someone do something?
2013
01:41:29,153 --> 01:41:29,735
No.
2014
01:41:29,861 --> 01:41:31,486
You have to do all this.
What can you do?
2015
01:41:44,611 --> 01:41:51,236
Your Rao sir’s performance with Radhika
has been recorded with good BGM.
2016
01:41:52,194 --> 01:41:55,069
You must produce it
at the right moment in the court.
2017
01:41:56,528 --> 01:41:57,111
Hm?
2018
01:41:59,777 --> 01:42:01,777
Let's all meet in the court of law.
2019
01:42:02,611 --> 01:42:03,861
This is all your sketch, right?
2020
01:42:03,944 --> 01:42:05,069
It’s 1:30 uncle.
2021
01:42:05,403 --> 01:42:06,278
Didn’t you check?
2022
01:42:06,403 --> 01:42:08,403
Three…two…one
2023
01:42:08,944 --> 01:42:10,403
D J Tillu!
2024
01:42:18,444 --> 01:42:19,111
Silence!
2025
01:42:19,777 --> 01:42:22,153
Don’t you know all phones
should be in silent mode in the court?
2026
01:42:22,652 --> 01:42:23,777
What is this ruckus?
2027
01:42:24,111 --> 01:42:24,652
Madam!
2028
01:42:25,027 --> 01:42:27,819
Rao Sir’s phone is found
in Radhika’s belongings, Madam.
2029
01:42:27,902 --> 01:42:30,361
The content in the phone
is leaked to the media.
2030
01:42:47,652 --> 01:42:49,319
Hey! Selfie!
2031
01:42:49,986 --> 01:42:51,902
(Indistinct talking)
2032
01:42:53,069 --> 01:42:53,777
Come on!
2033
01:42:54,528 --> 01:42:55,652
Come on enjoy!
2034
01:43:03,444 --> 01:43:04,069
Rao!
2035
01:43:05,819 --> 01:43:07,361
Naughty, naughty boy, huh?
2036
01:43:13,111 --> 01:43:14,777
What’s this man?
2037
01:43:15,069 --> 01:43:15,611
Ah…
2038
01:43:15,986 --> 01:43:17,528
It’s an undercover operation, Madam.
2039
01:43:18,111 --> 01:43:18,861
Undercover?
2040
01:43:19,735 --> 01:43:20,611
In underwear?
2041
01:43:23,278 --> 01:43:25,694
Girls, drugs and murder…
2042
01:43:26,111 --> 01:43:28,777
You seem to be a mini Pablo Escobar, Rao!
2043
01:43:28,819 --> 01:43:29,403
Huh?
2044
01:43:30,319 --> 01:43:31,069
Anyway.
2045
01:43:31,819 --> 01:43:34,735
To take Circle Inspector Rao
and Radhika into remand,
2046
01:43:34,777 --> 01:43:38,902
…and properly investigate the murder
of photographer Rohit Kumar,
2047
01:43:38,944 --> 01:43:40,861
…the court orders the police department.
2048
01:43:41,902 --> 01:43:43,027
Listen, Jonty Rhodes!
2049
01:43:43,486 --> 01:43:47,069
Until this investigation is over, you and
Chandrakant should not leave the city.
2050
01:43:47,278 --> 01:43:48,069
Understand?
2051
01:43:50,278 --> 01:43:55,403
[indistinct talking]
2052
01:43:56,319 --> 01:43:56,902
Let’s go!
2053
01:43:59,444 --> 01:44:00,735
Hey! He is here.
2054
01:44:02,528 --> 01:44:03,861
Hey, what’s up, prisoner?
2055
01:44:07,444 --> 01:44:08,986
-You…
-Sir, wait…
2056
01:44:09,027 --> 01:44:10,611
Hey! Remove your hand!
How dare you!
2057
01:44:12,194 --> 01:44:12,861
Did you notice?
2058
01:44:12,902 --> 01:44:14,861
I am going about under
Z category police protection.
2059
01:44:14,902 --> 01:44:16,403
How do you think it would be with me?
2060
01:44:17,153 --> 01:44:18,153
I trusted you.
2061
01:44:18,236 --> 01:44:20,528
That’s why you were cheated.
How can they cheat unless you trust?
2062
01:44:20,570 --> 01:44:21,111
Rao!
2063
01:44:21,528 --> 01:44:23,444
I tell you this as an experienced criminal.
2064
01:44:23,652 --> 01:44:25,694
There are many homo-sexual people in prison.
2065
01:44:26,278 --> 01:44:26,902
Gays.
2066
01:44:27,735 --> 01:44:28,777
You are good looking,
2067
01:44:29,027 --> 01:44:29,861
Be cautious.
2068
01:44:30,861 --> 01:44:31,652
Time, man!
2069
01:44:31,986 --> 01:44:32,652
Hey, cutie!
2070
01:44:33,194 --> 01:44:33,986
It’s your time, man!
2071
01:44:34,278 --> 01:44:36,194
Ah? The time is 2:30.
2072
01:44:36,278 --> 01:44:37,403
And it will be 3:30.
2073
01:44:37,444 --> 01:44:38,652
After all he is going to jail.
2074
01:44:38,694 --> 01:44:40,069
Take him away, Sir.
Take him!
2075
01:44:40,111 --> 01:44:40,986
Bye, prisoner!
2076
01:44:40,986 --> 01:44:41,528
Bye.
2077
01:44:42,735 --> 01:44:43,611
Bye!
2078
01:44:43,652 --> 01:44:44,444
Bye!
2079
01:44:46,694 --> 01:44:48,528
Walk! Enough of staring. Walk.
2080
01:44:48,570 --> 01:44:49,735
He will get married in jail.
2081
01:44:49,735 --> 01:44:51,444
He thinks we will be scared. Move!
2082
01:44:51,444 --> 01:44:52,939
Just ignore him, let’s go!
2083
01:45:51,122 --> 01:45:51,923
It’s so hot.
2084
01:45:52,669 --> 01:45:53,335
Isn’t there AC?
2085
01:45:53,669 --> 01:45:54,127
Jail!
2086
01:45:58,419 --> 01:45:59,961
Are you seeing my costume menu?
2087
01:46:00,003 --> 01:46:01,335
Everything is corporate.
2088
01:46:01,502 --> 01:46:01,961
Hm!
2089
01:46:04,044 --> 01:46:05,335
I played golf just now.
2090
01:46:05,669 --> 01:46:07,210
The rich ones play golf.
2091
01:46:07,544 --> 01:46:09,377
Do you know about golf?
What’s more about it?
2092
01:46:09,377 --> 01:46:11,168
A hole will be here and
a ball will be there.
2093
01:46:11,377 --> 01:46:14,044
People get tense
about that for 25 minutes.
2094
01:46:15,252 --> 01:46:18,627
Even after a lot
of scientific analysis looking here,
2095
01:46:18,627 --> 01:46:20,335
...and there if they hit,
it will not reach the goal.
2096
01:46:20,711 --> 01:46:23,711
Oh my god!
They will be emotional about it in English.
2097
01:46:23,877 --> 01:46:25,419
The mindset of wealthy people will be this.
2098
01:46:25,460 --> 01:46:26,335
You don’t know this.
2099
01:46:26,335 --> 01:46:27,377
You’re a poor kid, right?
2100
01:46:27,586 --> 01:46:28,127
That’s it.
2101
01:46:31,335 --> 01:46:32,502
I forgot that you’re here.
2102
01:46:33,252 --> 01:46:33,877
Little busy!
2103
01:46:34,419 --> 01:46:34,919
Tell me.
2104
01:46:35,794 --> 01:46:36,919
I’m sorry Tillu.
2105
01:46:37,252 --> 01:46:37,794
For what?
2106
01:46:38,210 --> 01:46:38,669
Hm?
2107
01:46:40,544 --> 01:46:41,794
I’m really sorry Tillu.
2108
01:46:41,919 --> 01:46:42,919
That’s what dear.
2109
01:46:43,586 --> 01:46:46,877
We didn’t do one thing, right?
I’m asking for what you’re apologizing for.
2110
01:46:48,168 --> 01:46:48,877
That day…
2111
01:46:50,460 --> 01:46:51,294
-Hotel..
-Hey!
2112
01:46:53,544 --> 01:46:58,085
Even after knowing that
they will kill me, you left me.
2113
01:46:59,627 --> 01:47:01,419
That’s how worldliness is.
2114
01:47:03,085 --> 01:47:06,210
When they hit me hard like hell,
I went into coma.
2115
01:47:09,210 --> 01:47:09,752
tsk!
2116
01:47:11,752 --> 01:47:12,836
Leave that now, Radhika!
2117
01:47:13,294 --> 01:47:14,711
No one needs the truth here.
2118
01:47:14,919 --> 01:47:16,544
Everyone wants only false statements.
2119
01:47:16,544 --> 01:47:17,961
You betrayed me,
2120
01:47:18,502 --> 01:47:19,877
…and I betrayed you now.
2121
01:47:20,168 --> 01:47:21,044
High betrayal!
2122
01:47:23,919 --> 01:47:27,627
Cheating me and escaping
with 2 crores of money,
2123
01:47:28,003 --> 01:47:36,919
...you will not spend your life with any
orphan children or like saints , right?
2124
01:47:37,085 --> 01:47:38,127
Life has to be enjoyed.
2125
01:47:38,168 --> 01:47:41,460
To the happening places
like Delhi, Bombay, Goa like these.
2126
01:47:43,544 --> 01:47:45,210
We did one thing.
2127
01:47:45,460 --> 01:47:49,836
We listed the pubs, bars
and the places we like.
2128
01:47:50,377 --> 01:47:51,127
That’s it.
2129
01:47:51,502 --> 01:47:53,794
Operation catching the girl starts.
2130
01:47:54,544 --> 01:47:56,044
We covered Bombay on Monday.
2131
01:47:56,044 --> 01:47:57,419
Is this Riviera club, Mumbai?
2132
01:47:57,669 --> 01:48:00,752
Did you see the girl singer
in the video there?
2133
01:48:01,044 --> 01:48:02,419
We covered Delhi on Tuesday.
2134
01:48:02,419 --> 01:48:04,335
A female singer! I’ll give you commission.
2135
01:48:05,168 --> 01:48:07,085
A saree function is about to
happen at our house.
2136
01:48:07,085 --> 01:48:08,794
Not a saree competition man.
2137
01:48:09,252 --> 01:48:10,252
It’s a saree function.
2138
01:48:10,252 --> 01:48:11,502
Send the video of that girl.
2139
01:48:11,877 --> 01:48:13,919
We leave Wednesday
as the time is not good.
2140
01:48:13,919 --> 01:48:18,127
I worshipped God and requested him
for your whereabouts.
2141
01:48:19,168 --> 01:48:22,711
We got a lot of videos then
as if it were an Indian idol competition.
2142
01:48:23,044 --> 01:48:27,877
After getting tired of searching
for the sweet voice I want,
2143
01:48:28,127 --> 01:48:31,669
...we opened the Goa list
on Saturday to chill.
2144
01:48:33,377 --> 01:48:34,085
There you’re.
2145
01:48:35,044 --> 01:48:35,961
Club Nostalgia!
2146
01:48:39,252 --> 01:48:40,377
I told you, right?
2147
01:48:41,836 --> 01:48:46,377
They will give your number
if I tell them about a function at my home.
2148
01:48:46,544 --> 01:48:48,003
That’s how it would be with me.
2149
01:48:51,335 --> 01:48:52,085
Thank you.
2150
01:48:53,627 --> 01:48:54,127
Thank you!
2151
01:48:56,752 --> 01:49:01,711
You did whatever you want and now you’re
giving food to the needy like Mother Teresa!
2152
01:49:01,961 --> 01:49:02,377
Huh?
2153
01:49:03,460 --> 01:49:04,752
God bless you!
2154
01:49:04,877 --> 01:49:05,794
You please eat.
2155
01:49:07,294 --> 01:49:09,877
I sent the men who brought you from Goa,
2156
01:49:10,877 --> 01:49:12,711
...and also I filed the case in the court.
2157
01:49:13,168 --> 01:49:17,377
Only we want is Rao’s mobile and we found
that in your room after a strong search.
2158
01:49:17,961 --> 01:49:20,003
We’ve filed the case against ourselves.
2159
01:49:20,252 --> 01:49:21,752
That’s how it would be with me.
2160
01:49:29,127 --> 01:49:29,919
Radhika!
2161
01:49:31,335 --> 01:49:32,586
Please don’t cry.
2162
01:49:32,961 --> 01:49:34,502
Your tears will fall in the curry.
2163
01:49:34,711 --> 01:49:35,961
Salt will become more.
2164
01:49:40,210 --> 01:49:42,877
Where did you get money to do all this?
2165
01:49:43,210 --> 01:49:44,294
You used me.
2166
01:49:44,961 --> 01:49:45,877
I used you.
2167
01:49:46,003 --> 01:49:47,335
All arrangements are done?
2168
01:49:47,794 --> 01:49:49,877
Did everyone come?
-Yes sir!
2169
01:49:50,168 --> 01:49:50,961
Greetings bro.
2170
01:49:51,711 --> 01:49:53,127
Hm..tell me, dear.
2171
01:49:55,586 --> 01:49:57,127
I need a sum of two crores sir.
2172
01:49:59,294 --> 01:50:00,627
Two crores!
2173
01:50:01,377 --> 01:50:01,877
Huh?
2174
01:50:02,168 --> 01:50:03,544
Are you crazy?
2175
01:50:04,294 --> 01:50:07,794
Once upon a time, a girl called Radhika
came to you for singing opportunity.
2176
01:50:08,003 --> 01:50:11,627
But you took it as an advantage and
asked her to come to guest house.
2177
01:50:13,627 --> 01:50:15,586
I’m thinking about telling it on stage now.
2178
01:50:23,502 --> 01:50:24,961
Will they believe if you tell them?
2179
01:50:24,961 --> 01:50:26,044
They might not sir.
2180
01:50:27,419 --> 01:50:33,836
But a discussion in media will go on
for 10 times and for the,
2181
01:50:34,502 --> 01:50:36,044
...11th time they will confirm it.
2182
01:50:38,460 --> 01:50:41,627
I think you don’t know that media
will decide everything in our country.
2183
01:50:41,669 --> 01:50:43,627
That’s the top TRP scheme going on.
2184
01:50:44,544 --> 01:50:45,335
Err…
2185
01:50:45,836 --> 01:50:47,127
Do you’ve evidence?
2186
01:50:48,168 --> 01:50:49,460
Evidence will come sir.
2187
01:50:50,044 --> 01:50:53,127
Seeing me, the person who already
went to guest house will come out.
2188
01:50:53,335 --> 01:50:54,627
Pleading the judge.
2189
01:50:55,669 --> 01:51:02,502
To justify her, all the news channels here
will beat the music for your 101st film.
2190
01:51:15,460 --> 01:51:16,085
Who’s that?
2191
01:51:16,752 --> 01:51:19,460
Hey Mom, It’s dad’s 100th movie.
2192
01:51:23,502 --> 01:51:25,752
(Indistinct talking)
2193
01:52:08,127 --> 01:52:09,377
These are your bail papers.
2194
01:52:09,627 --> 01:52:10,168
Enjoy!
2195
01:52:20,711 --> 01:52:21,294
I’ll go now.
2196
01:52:21,836 --> 01:52:22,335
Hm?
2197
01:52:23,836 --> 01:52:26,210
I’ve a dinner date also.
2198
01:52:28,419 --> 01:52:29,711
She’s a Spanish girl.
2199
01:52:30,210 --> 01:52:32,294
I couldn’t pronounce her name.
2200
01:52:32,669 --> 01:52:33,294
Yeah!
2201
01:52:33,627 --> 01:52:34,877
Galina Polskova.
2202
01:52:35,044 --> 01:52:37,419
It means, asking to be at the street.
That’s why I’m going.
2203
01:52:38,085 --> 01:52:39,335
There is no love at all.
2204
01:52:39,961 --> 01:52:43,085
I can’t understand her Spanish language and
she can’t understand my Telangana slang.
2205
01:52:43,085 --> 01:52:45,085
It took a week for us to Introduce.
2206
01:52:45,294 --> 01:52:46,210
[Spanish word]
2207
01:52:46,377 --> 01:52:47,252
Thank you, ma’am.
2208
01:52:49,127 --> 01:52:50,252
Ok then. See you!
2209
01:52:50,460 --> 01:52:51,252
Please Tillu!
2210
01:52:51,252 --> 01:52:52,335
What Radhika?
2211
01:52:54,168 --> 01:52:55,085
Radhika!
2212
01:52:55,794 --> 01:53:00,961
I didn’t give you bail because
of any love or affection for you.
2213
01:53:02,377 --> 01:53:06,877
I gave with a benefit of doubt that there
would be some truth from your side.
2214
01:53:07,085 --> 01:53:08,586
Come again, benefit of doubt!
2215
01:53:09,335 --> 01:53:11,210
And you didn’t love me Radhika.
2216
01:53:11,460 --> 01:53:12,335
I know it.
2217
01:53:12,711 --> 01:53:14,544
Let’s suppose you loved me for your need.
2218
01:53:14,627 --> 01:53:15,294
That’s it!
2219
01:53:15,877 --> 01:53:17,961
So, from next time don’t think and tell.
2220
01:53:19,003 --> 01:53:20,003
Feel it and tell.
2221
01:53:20,377 --> 01:53:21,210
Don’t stop me.
2222
01:53:34,419 --> 01:53:35,711
Hey Galina! What’s up!
2223
01:53:35,711 --> 01:53:36,919
-Where have you been?
-Hey!
2224
01:53:37,210 --> 01:53:38,877
I’ve waited for five hours.
2225
01:53:39,044 --> 01:53:41,168
I’m so angry and hungry.
What happened?
2226
01:53:41,294 --> 01:53:43,669
Ok! Don’t get stressed.
It’s a very common emotion.
2227
01:53:43,669 --> 01:53:44,502
I’m hungry.
2228
01:53:44,544 --> 01:53:45,460
You want to eat me!
2229
01:53:45,544 --> 01:53:46,294
Shut up!
2230
01:53:46,669 --> 01:53:47,627
So, what do you want to eat?
2231
01:53:47,627 --> 01:53:50,669
I want burgers, milkshake and potato.
2232
01:53:50,752 --> 01:53:51,669
I want Cola
2233
01:53:51,711 --> 01:53:53,460
No no! This is the city outskirts.
2234
01:53:53,711 --> 01:53:55,210
All those are not available here.
2235
01:53:55,377 --> 01:53:55,961
Umm…
2236
01:53:56,168 --> 01:53:58,460
-Do you want masala dosa?
-What is this dosa?
2237
01:53:58,627 --> 01:54:00,210
-Masala dosa..
-What did you tell?
2238
01:54:00,252 --> 01:54:00,836
I’ll tell you.
2239
01:54:01,127 --> 01:54:02,752
It’s a rice batter.
2240
01:54:02,794 --> 01:54:04,419
-They will put pan cake.
-Okk, I don’t want masala dosa.
2241
01:54:04,419 --> 01:54:06,003
No! One minute.
Like pan cake.
2242
01:54:06,003 --> 01:54:08,210
-Pan cake! Potato!
-They will put potato on it and fold it.
2243
01:54:08,294 --> 01:54:10,335
We just go crazy with coconut chutney on it.
2244
01:54:10,377 --> 01:54:11,836
[Spanish language]
2245
01:54:11,836 --> 01:54:12,252
What?
2246
01:54:12,377 --> 01:54:18,961
[Spanish language]
2247
01:54:19,294 --> 01:54:20,794
What are you telling? God!
2248
01:54:20,919 --> 01:54:23,044
I can’t understand your words and
you can’t understand my words.
2249
01:54:23,044 --> 01:54:23,836
Get on the bike.
2250
01:54:24,003 --> 01:54:26,961
[Spanish language]
First get on. Come on, get on.
2251
01:54:27,377 --> 01:54:28,252
Ok, thank you.
2252
01:54:32,031 --> 01:54:33,948
Hey Shannon, do not recall.
2253
01:54:34,061 --> 01:54:36,284
I will be off to Paris on your work.
2254
01:54:36,295 --> 01:54:38,623
They took me without listening to me.
2255
01:54:38,634 --> 01:54:39,302
Do one thing!
2256
01:54:39,313 --> 01:54:42,556
You come to Paris along with them
on new years night.
2257
01:54:42,567 --> 01:54:44,598
Got the information about your money.
2258
01:55:52,157 --> 01:55:58,741
Lalaguda, Amberpet, Mallepally, Malakpet,
“Everybody will dance at Tillu’s DJ ”
2259
01:56:06,044 --> 01:56:09,252
“Like Mallesh bro’s party and
like Pannu’s news”
2260
01:56:09,627 --> 01:56:12,335
“People will rock if Tillu enters”
2261
01:56:16,003 --> 01:56:18,377
“Dj Tillu’s style is another level”
2262
01:56:19,044 --> 01:56:21,044
“He’s a hero at looks”
2263
01:56:21,044 --> 01:56:22,752
“And plays folk beats”
2264
01:56:22,836 --> 01:56:25,961
“Come on, Dj Tillu hit..!”
2265
01:56:25,961 --> 01:56:29,168
“Hit badly as of like showing hell”
2266
01:56:29,627 --> 01:56:32,752
“The fear of hearing Dj tillu’s name”
2267
01:56:32,752 --> 01:56:36,127
“The dance floor will shiver if he step in”
2268
01:56:36,419 --> 01:56:39,794
“Come on, Dj Tillu hit..!”
2269
01:56:39,794 --> 01:56:43,044
“It’s a oath on me if you didn’t hit”
2270
01:56:57,502 --> 01:56:58,377
“96”
2271
01:56:59,003 --> 01:56:59,836
“09”
2272
01:57:00,752 --> 01:57:01,502
“333”
2273
01:57:02,586 --> 01:57:03,377
“222”
2274
01:57:04,294 --> 01:57:08,711
“Call me any minute in the junction”
2275
01:57:08,711 --> 01:57:10,669
“The name is Dj Tillu”
2276
01:57:10,752 --> 01:57:13,919
“With his sparkling shirt
and his frizzy hair”
2277
01:57:13,919 --> 01:57:17,544
“Even stars will greet him
if he goes like that”
2278
01:57:17,544 --> 01:57:20,836
“If he smiles with perfume
along with the frizzy hair”
2279
01:57:20,836 --> 01:57:24,085
“Girls hearts will collapse”
2280
01:57:24,460 --> 01:57:30,919
“You will be publicized
by all the markets with competition”
2281
01:57:31,044 --> 01:57:33,877
“Seeing your craze..”
2282
01:57:34,419 --> 01:57:38,044
“He calls corporater directly”
2283
01:57:38,127 --> 01:57:41,044
“Dj Tillu’s style is another level”
2284
01:57:41,168 --> 01:57:43,044
“He’s a hero at looks”
2285
01:57:43,044 --> 01:57:44,794
“And plays folk beats”
2286
01:57:45,044 --> 01:57:48,085
“Come on, Dj Tillu hit..!”
2287
01:57:48,168 --> 01:57:51,794
“Hit badly as of like showing hell”
2288
01:57:51,877 --> 01:57:55,044
“The fear of hearing Dj tillu’s name”
2289
01:57:55,044 --> 01:57:58,669
“The dance floor will shiver if he step in”
2290
01:57:58,836 --> 01:58:02,044
“Come on, Dj Tillu hit..!”
2291
01:58:02,168 --> 01:58:05,044
“It’s a oath on me if you didn’t hit”
155225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
