All language subtitles for Voyage To The Bottom Of The Sea S01E30 The Secret of the Loch.DVDRip.NonHI.cc.en

THE MONSTER! FOR
HEAVEN'S SAKE, MON!

QUICK! WILL YOU HELP
ME? THE MONSTER?

THE DOCTOR IS OUT THERE,
LYIN' ON THE SHORE, BLEEDIN'.

- WHAT DOCTOR?
- AYE. AND WHO BE YOU?

NEVER MIND WHO I
AM. THE MONSTER...

IT GOT THREE OF US AND
THE DOCTOR TOO, MAYBE.

MON, YOU WOULDNA BE
FOOLIN' US, WOULD YOU?

WE WERE COMING DOWN
THE LOCH IN OUR LAUNCH,

WHEN ALL OF A SUDDEN
OUT OF THE FOG IT CAME.

RIGHT... YOU'D BETTER
BE DRINKIN' THIS.

NO. NO, HE NEEDS
IT MORE THAN I...

WHAT ARE WE WAITIN' FOR, MON? THE
DOCTOR'S OUT THERE... MANGLED, DYING.

WE MUST GO TO HIM AND THE
OTHERS. WHAT ABOUT THE OTHERS?

THEY'RE... DEAD.
I'M SURE OF THAT.

BUT THE DOCTOR...
MAYBE HE'S STILL ALIVE.

AYE. COME ON THEN.

THERE. THERE HE IS.

OCH. THE POOR MAN...
DEAD AS MUTTON.

WHO WERE HE? DOCTOR WHO?

I CANNA TELL YOU THAT.

WHAT YOU SAYIN'
YOU CANNA TELL US?

I CANNA TELL YOU, I SAY.

OH, COME NOW, MON.

YOU BEST BE TELLIN' THE
TRUTH, OR... LOOK YE THERE!

THE MONSTER!

VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.

STARRING RICHARD BASEHART,

DAVID HEDISON.

VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.

VERY WELL, CHIP. LOG IT.

WHAT'S OUR POSITION, LEE? I
JUST READ THE NAVIGATION REPORT.

WE PASSED THROUGH
PENTLAND FIRTH RIGHT HERE,

THEN TURNED SOUTH PAST
JOHN O' GROATS AT 1620 HOURS.

MM. OUR E.T.A.? WE'LL BE
LYING OFF INVERNESS BY 1900.

GOOD. RIGHT ON SCHEDULE. I IMAGINE
YOU MUST BE AT LEAST MILDLY CURIOUS...

ABOUT THE PURPOSE
OF THIS MISSION.

I'VE BEEN CURIOUS EVER
SINCE WE LEFT SANTA BARBARA.

IT'S TIME YOU WERE FULLY BRIEFED.
COME TO MY QUARTERS. RIGHT, SIR.

CHIP, TAKE OVER.

INVERNESS... OUR
ANNOUNCED DESTINATION.

BUT HERE'S OUR REAL DESTINATION,
SIX MILES FROM THE TOWN...

LOCH NESS.

THAT'S GONNA BE QUITE A TRICK.

THERE ISN'T A PRAYER OF
GETTING SEAVIEW INTO THE LOCH.

WE'RE NOT EVEN GONNA TRY. WE'RE
GONNA HEAVE TO OFF INVERNESS,

AND YOU AND I ARE
GOING ASHORE ALONE.

YOU KNOW, THIS IS BEGINNING TO SOUND
LIKE A CLOAK-AND-DAGGER OPERATION.

YOU MIGHT CALL IT THAT. LEE, HOW
MUCH DO YOU KNOW ABOUT LOCH NESS?

WELL, NOT VERY MUCH EXCEPT THE
OLD LEGEND OF THE LOCH NESS MONSTER.

IT'S QUITE A PLACE... ABOUT 30 MILES
LONG AND ABOUT TWO MILES WIDE.

PARTS OF IT ARE SO DEEP THEY'VE NEVER
BEEN PLUMBED. LOOKS PRETTY LONELY.

FEW PLACES ARE LONELIER. THAT'S
WHY THE LABORATORY WAS BUILT HERE.

THIS IS TOP, TOP SECRET,
LEE. THE LABORATORY'S

BUILT 700 FEET UNDER
THE SURFACE OF THE LOCH.

THAT'S GOING TO A LOT OF TROUBLE TO
ENSURE PRIVACY. WHAT ARE THEY DOING?

NOT MORE THAN A DOZEN
PEOPLE IN THE UNITED

STATES OR THE UNITED
KINGDOM KNOW ABOUT THAT.

LET'S JUST SAY THEY'RE
WORKING ON A SPECIAL PROJECT...

WHICH COULD TURN OUT
TO BE THE ULTIMATE WEAPON.

- THAT'S PRETTY STRONG STUFF.
- THAT IT IS.

- YOU EVER HEAR OF A MAN
NAMED AUSTIN CARRUTHERS?
- THE ENGLISH PHYSICIST.

MM, YEAH. WELL, THIS
IS HIS SPECIAL BABY.

- HOW DO WE FIT IN?
- CARRUTHERS ASKED ME TO DO
SOME SPECIAL WORK FOR HIM.

AND THESE PAPERS REPRESENT
THE FINAL STEP IN THAT PROJECT.

OUR JOB IS TO MEET CARRUTHERS
AND HAND THEM TO HIM IN PERSON.

WHERE DO WE MEET?

THIS CAME OVER THE
SCRAMBLER LAST NIGHT. READ IT.

"TOP SECRET.

"CONFIRM RENDEZVOUS
TIME... TUESDAY, 2000.

"APPROACH ON FOOT. TURN
RIGHT INTO THE TREES...

AT FOURTH MILESTONE
SOUTH OF... ABRIACHAN."

WHERE'S ABRIACHAN?
NORTH OF THE LOCH.

WE'LL WEAR CIVILIAN CLOTHES. I'LL
CARRY THE PAPERS IN A MONEY BELT.

IF ANYTHING HAPPENS TO ME
BEFORE WE MEET CARRUTHERS,

YOU'RE TO GET THE
PAPERS AND DESTROY THEM.

IS THAT CLEAR? YES, ADMIRAL.

ALL RIGHT. BETTER
GET INTO YOUR CIVVIES.

WE'LL LEAVE IN ABOUT AN HOUR.

RIGHT.

ADMIRAL NELSON? CAPTAIN CRANE?

MY NAME'S MacDOUGALL.

ALISTAIR MacDOUGALL,
PROFESSOR OF MARINE BIOLOGY,

UNIVERSITY OF EDINBURGH.

I KNOW YOU GENTLEMEN WERE
EXPECTING TO MEET DR. CARRUTHERS.

I'VE BAD NEWS FOR
YOU. HE DIED LAST NIGHT.

- DIED?
- AYE.

OUT THERE ON THE LOCH.

THE MEMORY OF IT WILL BE
WITH ME TO MY DYING DAY.

I KNOW YOU... YOU GENTLEMEN WILL
HAVE DIFFICULTY IN BELIEVIN' THIS,

BUT HAVE YOU EVER HEARD
OF THE LOCH NESS MONSTER?

THAT'S A LEGEND.

AYE. WELL, THEN IT WAS A
LEGEND THAT KILLED HIM.

I WAS THERE MYSELF.

DIGBY, FRASER, MALCOLM.

ALL DEAD... THE ENTIRE STAFF.

ALL BUT ME.

THAT'S INCREDIBLE.
WHY WEREN'T WE TOLD?

OCH. YOU KNOW THE ANSWER
TO THAT AS WELL AS I DO.

EVERY EFFORT HAS
BEEN MADE TO HUSH IT UP.

AND NOW, TONIGHT, THERE'S AN
INQUIRY DOWN AT THE GLENMOREY ARMS,

AND I'VE BEEN CALLED TO TESTIFY.

WORSE LUCK. DO YOU HAVE TO GO?

THERE'S NO WAY OUT.
I'M THE ONLY WITNESS.

BUT NEVER FEAR.

I'LL TELL THEM NO MORE
THAN WE WANT THEM TO KNOW...

EVEN IF IT MEANS
LYING UNDER OATH.

IT LOOKS LIKE WE MADE
OUR CONTACT FOR NOTHING.

NOT AT ALL. YOU HAVE SOME
IMPORTANT PAPERS FOR DR. CARRUTHERS.

THE PROJECT IS IN MY
HANDS NOW, SO, UH...

I'M SORRY. I DON'T HAVE THEM.

WELL, THIS MUDDLES
THINGS FOR FAIR.

WITHOUT THOSE PAPERS,
CARRUTHERS'S PROJECT DIES WITH HIM.

WE WON'T LET THAT HAPPEN. WHEN
YOU COME ABOARD THE SEAVIEW,

I'LL DELIVER THEM
TO YOU PERSONALLY.

OH. WELL,

IT'LL HAVE TO BE AFTER
THIS CURSED INQUIRY.

PERHAPS WE SHOULD GO WITH YOU. I'M
WORRIED ABOUT WHAT MIGHT COME OUT.

IT MIGHT LEAD TO EMBARRASSING
QUESTIONS. YOU'RE STRANGERS IN THESE PARTS.

WELL, WE COULD BE, UH,
NEWSPAPERMEN FOR ALL THEY KNOW.

AYE, YOU COULD THAT.
WELL, I'LL SHOW YOU THE W...

LOOK OUT!

HOLD IT! HOLD YOUR FIRE, MAN!

AYE.

SO IT WERE PEOPLE I SAW.

WHAT DID YOU THINK
WE WERE... RABBITS?

THERE WERE A STAG. I
STALKED IT FRA THE HILLTOP.

OCH, AND TO THINK I
MIGHT'VE KILLED YA.

AYE, YOU MIGHT, MON.

DO YOU ALWAYS HUNT AT
NIGHT WITH A BOW AND ARROW?

THIS MAN'S A POACHER, NO DOUBT.

AM I CORRECT? AYE.

A LITTLE SPORT. A BIT OF MEAT
FOR THE TABLE. NO HARM INTENDED.

I'VE NO TIME FOR DISCUSSION.

WE'RE LATE FOR THE INQUIRY NOW.

'TWERE A FINE BEAST,

BUT WHO'D EXPECT TO FIND FOLKS
IN THIS SPOT SO LATE AT NIGHT?

WELL, NEXT TIME, WE'LL
WEAR RED JACKETS.

JUST BE A LITTLE MORE
CAREFUL. LET'S GO.

QUIET!

I INSIST ON QUIET IN THE ROOM!

NOW, YOU WERE SAYIN',
PROFESSOR MacDOUGALL?

I CAN ONLY REPEAT
WHAT I'VE ALREADY SAID.

IT SMASHED OUR BOAT...
KILLED ALL BUT ME.

THE BODY OF DR. CARRUTHERS
WAS THE ONLY ONE FOUND.

- WHERE ARE THE REST?
- WHO KNOWS?

LOST IN THE LOCH WHEN
THE MONSTER STRUCK.

QUIET!

DO YA PERSIST...

IN THIS STORY... THAT YOU WERE
ATTACKED BY SOME SORT OF MONSTER?

AYE, IT WAS A MONSTER. I
SAW IT WITH ME OWN EYES.

HUGE AND POWERFUL.

YOU'RE A MAN OF SCIENCE, SIR.

AND MAY I REMIND YOU
YOU'RE UNDER OATH.

AND YET YOU MAINTAIN...

THAT YOUR BOAT WAS
ATTACKED BY THIS MONSTER?

AYE. IT WAS.

AND I'M NO' THE
ONLY ONE WHO SAW IT.

THEN PERHAPS YOU'LL
DESCRIBE IT FOR ME.

IT WAS A REPTILIAN MAMMAL,

GENERALLY KNOWN
AS AN ICHTHYOSAURUS.

A PREHISTORIC REPTILE?

THAT'S DRIVEL, MAN!

AYE. BUT THREE
MEN WERE KILLED, SIR.

SO IT'S DRIVEL, BUT
IT'S BLOODY DRIVEL.

THEN...

PERHAPS YOU'LL EXPLAIN, SIR,

WHAT YOU AND YOUR PARTY WERE DOIN'
OUT ON THE LOCH THAT LATE AT NIGHT.

AND WHO WAS DR. CARRUTHERS?

I'M, UH...

I'M NO' AT LIBERTY TO SAY.

YOU'RE NAE AT LIBERTY TO SAY?

YA WILL SAY!

I REPEAT THE QUESTION, SIR!
WHO WAS DR. CARRUTHERS?

YEAH, WHO WAS HE?

EXCUSE ME, PLEASE.

HEY, WHO ARE YOU?

INSPECTOR LESTER,
SIR, FROM LONDON.

I'M TO GIVE YOU THIS
MESSAGE AT ONCE. MESSAGE?

THIS IS HARDLY A TIME
TO INTERRUPT, MAN.

I BELIEVE IT'S
PERFECTLY CLEAR, SIR.

AYE. I SEE.

PERHAPS I DON'T
SEE. I SHALL PROTEST.

YES, SIR.

WOULD YOU ADDRESS
YOUR PROTEST TO THE HOME

SECRETARY HIMSELF AND
MARK IT "CONFIDENTIAL"?

HOME...

I HEREBY DECLARE THIS
INQUIRY... ADJOURNED.

ADJOURNED?

ARE YOU GENTLEMEN OF THE PRESS?

AYE. AYE, THAT WE ARE.

WOULD-WOULD YOU CARE TO SAY
A FEW WORDS FOR OUR READERS?

SORRY. ANOTHER TIME. EXCUSE ME.

THAT WAS A NEAR THING.
NOW, ABOUT OUR BUSINESS.

CAN YOU BE IN THE LOBBY OF THE CALEDONIA
HOTEL IN INVERNESS AT 9:00 IN THE MORNING?

AYE. SOMEONE FROM SEAVIEW WILL
PICK YOU UP AND BRING YOU TO US.

I'LL LOOK FORWARD
TO MY VISIT. SO WILL WE.

BY THE WAY, I HAVEN'T THANKED
YOU FOR SAVING MY LIFE.

I HOPE I CAN DO SOMETHING
TO SHOW MY GRATITUDE.

GOOD NIGHT, SIR.

HAVE YOU GOT A MATCH, MON?

OCH. I... I THINK SO.

THANK YOU. THANK YOU.

YES?

HI. HI, LEE.

I JUST GOT WORD FROM CHIP. HE
MET MacDOUGALL IN INVERNESS,

AND THEY'RE ON THEIR
WAY OUT TO SEE US NOW.

MM. GOOD. POUR YOURSELF
SOME COFFEE. NO, THANKS.

I DON'T LIKE THIS.

WHAT IN PARTICULAR? ANY OF IT.

LAST NIGHT, WHEN YOU
TOLD MacDOUGALL YOU

DIDN'T HAVE THE PLANS
ON YOU, I WAS SURPRISED.

THE MORE I HEAR OF WHAT'S
BEEN GOING ON, THE MORE I THINK...

WE SHOULDN'T TURN THOSE
PLANS OVER TO HIM AT ALL.

I DETECT A CERTAIN LACK OF
CONFIDENCE IN OUR FRIEND MacDOUGALL.

I KNOW HE SAVED YOU FROM
BEING SHOT BY THAT POACHER,

BUT DO YOU TRUST SOMEBODY WHO CLAIMS HE
WAS ATTACKED BY A PREHISTORIC SEA MONSTER?

I KNOW EXACTLY
HOW YOU FEEL, LEE.

PERHAPS THIS WILL HELP
TO PUT YOUR MIND AT EASE.

WHAT'S THAT? I FELT
THE SAME WAY YOU DO,

SO I SENT A CODED MESSAGE TO
WASHINGTON ASKING FOR INSTRUCTIONS.

THIS IS THEIR REPLY. READ IT.

"ALISTAIR MacDOUGALL, AS ONLY SURVIVING
MEMBER OF CARRUTHERS'S PROJECT TEAM,

"IS HEREBY AUTHORIZED
TO RECEIVE SUBJECT PLANS.

HE HAS TOP SECURITY CLEARANCE."

THAT'S THAT. APPARENTLY,
HE'S ALL RIGHT AFTER ALL.

OH, READ ON.

"YOU ARE FURTHER AUTHORIZED
TO INVESTIGATE AND DETERMINE...

THE EXACT CAUSE OF
CARRUTHERS'S DEATH."

AH. YOU SEE? WASHINGTON DOESN'T
BUY THE SEA MONSTER STORY EITHER.

MM-HMM. CAPTAIN
CRANE, THIS IS THE BRIDGE.

THIS IS THE CAPTAIN. GO AHEAD.

LOOKOUT REPORTS OUR LAUNCH RETURNING
WITH MR. MORTON AND A PASSENGER ABOARD.

WE'LL TALK TO THEM IN
THE OBSERVATION NOSE.

HAVE THE PASSENGER ESCORTED
FORWARD TO THE OBSERVATION NOSE.

AYE, AYE, SIR.

LET'S SEE IF MacDOUGALL IS STILL TRYING TO
SELL US THAT SEA MONSTER STORY. SHALL WE?

AYE. SEA MONSTERS.

A FASCINATING THING, BUT NO' HALF SO
IMPORTANT AS THE WORK THAT LIES AHEAD.

I CAN'T MAKE MYSELF
BELIEVE IT WAS A SEA MONSTER.

- THEN WHAT DID KILL CARRUTHERS?
- THAT'S FOR THE AUTHORITIES
TO SAY.

I CAME HERE WITH
ONE PURPOSE ONLY...

TO GET THOSE PAPERS SO THAT
CARRUTHERS'S WORK COULD GO AHEAD.

IF YOU'LL LET ME HAVE
IT, I'LL BE ON MY WAY.

I'M SORRY, PROFESSOR. I'VE JUST HAD
FURTHER INSTRUCTIONS FROM WASHINGTON.

THOSE PAPERS ARE
TO REMAIN IN MY SAFE...

UNTIL WE FIND OUT WHAT KILLED
CARRUTHERS AND HIS STAFF.

YOUR GOVERNMENT'S
AS CAUTIOUS AS MINE.

EH, I DINNA WANT TO
HAVE TO DELVE IN IT...

BUT NOW, WITH ME MORE
IMPORTANT WORK AHEAD...

BUT IF YOU MUST KNOW,
I'LL TELL YOU THE TRUTH.

AS I TOLD THE MAGISTRATE,
IT WAS THE MONSTER.

PROFESSOR, IT WAS
DARK AND FOGGY.

- YOU COULD HAVE BEEN MISTAKEN.
- NAE, I WAS NO' MISTAKEN.

THAT WAS AN ICHTHYOSAURUS.
AND WHY WOULD YOU BE SURPRISED?

FOR 50 YEARS OR MORE,

THERE HAVE BEEN RECORDS OF FOLKS
SEEING THE FAMOUS LOCH NESS MONSTER.

YES, BUT THAT'S PUBLICITY STUFF TO ATTRACT
THE TOURIST TRADE. EVERYBODY KNOWS THAT.

AYE? DO THEY?

HAVE YOU EVER
HEARD OF A LONELIER...

OR MORE UNLIKELY SPOT FOR
TOURISTS THAN LOCH NESS?

HE HAS A POINT THERE, LEE.

BUT HOW CAN YOU POSSIBLY
EXPLAIN IT RATIONALLY, PROFESSOR?

WHERE WOULD SUCH A
CREATURE COME FROM?

FROM THE SEA, MON. THE SEA.

SURE. UP THE RAPIDS AND SHOALS
OF THE RIVER NESS, I SUPPOSE.

- NAE, LADDIE. UNDER THE RIVER...
- FROM THE SEA.

I'M AFRAID WE NEED
MORE PROOF THAN THAT.

AYE. WELL, YOU SHALL HAVE IT.

I BROUGHT SOME CHARTS WITH ME,
HOPIN' I WOULDNA HAVE TO USE 'EM.

THE FIRTHS OF INVERNESS
AND BEAULY AND THE LIKE.

UNDERWATER SEAS AND CHANNELS.
EVEN EARTHQUAKE FAULTS.

AND YOU'RE CONVINCED IN YOUR STUDIES
THERE IS AN ACCESS ROUTE INTO THE LOCH?

I'M SURE OF IT. IF
IT'S PROOF YOU WANT,

I'M WILLING TO WAGER MY LAST
SAXPENCE I CAN PINPOINT THE WAY IN.

ALL RIGHT. WHERE?
HERE... THE BEAULY FAULT.

THE ENTRANCE WOULD BE
A FULL 400 FATHOMS DOWN.

BUT I'M CONVINCED
THE ROUTE'S NAVIGABLE.

AND IF THERE'S ANY CRAFT ON
EARTH THAT COULD FOLLOW IT,

WE'RE ABOARD THAT CRAFT THE NOO.

- NELSON.
- A MARINE RADIO CALL
FOR YOU, ADMIRAL.

STRICTLY PRIVATE.
I'LL TAKE IT IN MY CABIN.

EXCUSE ME. AYE.

LEE. YOU MIGHT BREAK OUT THAT BOTTLE OF
LOCAL SCOTCH WE PICKED UP IN INVERNESS.

THE PROFESSOR MIGHT
APPRECIATE SOME. YES, SIR.

YOU LIKE IT STRAIGHT, SIR?

AND WHAT WOULD YOU
MIX IT WITH... SEAWATER?

MM.

ADMIRAL NELSON? THIS
IS INSPECTOR LESTER,

ON SPECIAL ASSIGNMENT
TO THE BRITISH HOME OFFICE.

YES, INSPECTOR. I SAW YOU
AT THE INQUIRY LAST NIGHT.

I SAW YOU, SIR, POSING, I BELIEVE,
AS A SCOTTISH NEWSPAPERMAN.

OH, I... I'M SORRY, INSPECTOR.

THERE... THERE WERE REASONS I
DIDN'T WANT TO BE RECOGNIZED.

I UNDERSTAND, SIR, BUT I'M
AFRAID YOU WERE RECOGNIZED.

- AN ATTEMPT
WAS MADE ON YOUR LIFE.
- THE POACHER.

SO IT WAS DELIBERATE AFTER ALL.

THAT WAS THE FIRST TRY. THERE WAS
ANOTHER WHICH YOU KNEW NOTHING ABOUT.

I'VE CAPTURED THE MAN.
WE'RE QUESTIONING HIM NOW,

AND WE'RE BEGINNING TO GET
SOME VERY STRANGE ANSWERS.

I'M GLAD TO HEAR IT.
INCIDENTALLY, I'M GRATEFUL.

I'VE BEEN IN TOUCH WITH
THE HOME SECRETARY.

HE ASKS THAT YOU DO NOTHING ABOUT CERTAIN
PAPERS UNTIL MY INVESTIGATION IS COMPLETE.

DO YOU KNOW WHAT
HE'S REFERRING TO, SIR?

YES, I KNOW. GOOD.

THEN PLEASE FOLLOW HIS ADVICE.

I'LL BE IN TOUCH WITH
YOU AGAIN BY TONIGHT.

- PLEASE WAIT FOR MY CALL.
- THANK YOU, INSPECTOR. I'LL DO THAT.

OH. EXCUSE ME.

SORRY ABOUT THE
DELAY, PROFESSOR.

OH, UH, HOW DO YOU
LIKE THAT SCOTCH?

AYE, IT'S THE FINEST WHISKEY IN THE
WORLD, SIR. I'M GLAD YOU APPROVE.

NOW, ABOUT THIS
ENTRANCE INTO LOCH NESS.

THE BEAULY FAULT, AYE.

IT'S MY FIRM BELIEF IT'LL
GET YOU INTO THE LOCH.

BUT THAT'S A FAIR
400 FATHOMS DEEP.

2,400 FEET. WE OPERATE
WELL BELOW THAT.

I, UH, SUPPOSE IT'S THE ONLY
SORT OF PROOF YOU'LL ACCEPT...

TO SEE THE MONSTER FOR YOURSELF.

IT'S THE ONLY PROOF.

LEE, CAN WE BE READY TO
MAKE A TRY TONIGHT? YES, SIR.

AND YOU'LL HELP US ALL YOU CAN?

AYE, I WILL. THE MONSTER
HIMSELF COULDNA STOP ME.

CHIP, TAKE HER DOWN.
MAKE IT 400 FEET.

AYE, SIR. PREPARE TO DIVE.

WHAT DO YOU READ?

IT SEEMS TO BE A CAVERN, SIR...
AN OPENING DIRECTLY AHEAD.

CAN YOU GAUGE ITS
SIZE? IT'S 200 FEET WIDE.

HEIGHT INDEFINABLE,
BUT IT'S BIG, SIR. HMM.

- AHEAD ONE-THIRD.
- AHEAD ONE-THIRD.

WELL, PROFESSOR, YOU SEEM TO
KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

AT LEAST I KNOW
WHAT I WANT, SIR.

ROOF DESCENDING.
IT'S CLOSING IN.

- LOOKS LIKE A DEAD END, SIR.
- ALL STOP.

ALL STOP. HMM.

- ADMIRAL NELSON. CAN YOU COME
TO THE RADIO SHACK, SIR?
- RIGHT THERE, SPARKS.

THAT'S THE CALL I'VE BEEN EXPECTING. CAN
YOU HOLD THIS TRIM RIGHT WHERE YOU ARE?

NO PROBLEM. THEN COME ALONG.
I WANT YOU TO HEAR THIS TOO.

CHIP, TAKE OVER. HOLD
THIS TRIM AT DEAD STOP.

HELLO, SEAVIEW.
ADMIRAL, IS THAT YOU?

YES, INSPECTOR. GO
AHEAD. WHERE ARE YOU?

CROSSING LOCH NESS
IN A PEA-SOUP FOG.

I HAVE MY PRISONER WITH
ME. HE'S TOLD ME EVERYTHING.

YES, GO ON.

I KNOW WHY CARRUTHERS AND HIS
STAFF WERE KILLED AND HOW IT WAS DONE.

AND YOU'RE IN MORTAL DANGER.

RIGHT HERE IN THIS
LOCH, THERE'S A... LOOK!

WHAT? THERE, MON! LOOK, MON!

NO! WHAT IS IT?

IT'S AFTER US!

THE MONSTER! LESTER!

IT'S COMING RIGHT FOR US!

YOU HEARD WHAT LESTER TRIED
TO TELL US. WE'RE IN DANGER.

WE'VE GOT TO THINK ABOUT
TURNING BACK. YOU MAY BE RIGHT.

BUT FOR THE MOMENT,
LET'S CONTINUE AS PLANNED.

YOU LOOK CONCERNED.

YOU'RE NOT GIVING
IT UP, GENTLEMEN?

SONAR, HOW MUCH WATER BELOW?

WE'RE RIDING AT 350.200
LEFT FROM KEEL TO BOTTOM.

WHICH SURELY MEANS
THAT THE TUNNEL DESCENDS.

INTO DEEPER TROUBLE.

I'LL WAGER MY LAST SAXPENCE
THERE'S A WAY THROUGH.

- AHEAD ONE-THIRD.
- AHEAD ONE-THIRD.

- WE'LL TAKE HER DOWN
ANOTHER HUNDRED FEET.
- TEN DEGREES DOWN BUBBLE.

- AHEAD TWO-THIRDS.
- AHEAD TWO-THIRDS.

YOU STILL THINK IT GOES
THROUGH, PROFESSOR?

NOTHING'LL SHAKE MY
FAITH. SLOW TO ONE-THIRD.

SLOW TO ONE-THIRD.

WHAT ARE YOU
SEEING? ALL CLEAR, SIR.

NOW HOW MUCH WATER
BELOW US? 110, SIR.

- DOWN ANOTHER 50 FEET.
- DOWN BUBBLE 10 DEGREES.

AHEAD TWO-THIRDS.
AHEAD TWO-THIRDS.

AS FOR OUR JOURNEY, RIGHT NOW, I'D SAY
WE WERE DIRECTLY BELOW MT. GRANNOCH.

MM. THAT PUTS US LESS THAN
THREE MILES FROM THE LOCH.

AYE. HOW'S THAT FOR MY FAITH?

YOUR FAITH SEEMS
ALMOST AKIN TO KNOWLEDGE.

TUNNEL'S WIDENING,
SIR. WIDENING?

I DINNA THINK I'LL
LOSE MY SAXPENCE.

YOU KNOW, THIS CALLS FOR A
WEE DRAM MORE OF YOUR SCOTCH.

I'LL BE RETURNING TO
THE OBSERVATION AREA.

I'LL JOIN YOU A
LITTLE LATER. AYE.

WIDER YET. OPENING TO 300 FEET.

ALL AHEAD, STANDARD.
ALL AHEAD, STANDARD.

SKIPPER, LOOK AT THIS.

LOOKS LIKE A LINE SHORT. GET THE
DUTY ELECTRICIAN TO CHECK IT OUT.

THE FORWARD TORPEDO
LAUNCHING SYSTEM.

THE EXTINGUISHERS! QUICK!

DAMAGE CONTROL, REPORT.

DAMAGE CONTROL, WHAT HAPPENED?

EXPLOSION... FRAME 14, SIR.

TORPEDO LAUNCHING SYSTEM'S
OUT. THE LOADING SYSTEM TOO.

IS THERE FIRE? WE
CAN CONTROL IT, SIR.

CHIP, GET DOWN THERE.

WHERE'S MacDOUGALL?

CAN I HELP YOU TO A
DRINK, ADMIRAL? LATER.

MR. MORTON. I'M HERE, SIR.

HOW BAD, CHIP? UNDER
CONTROL, SIR. NOBODY HURT.

WELL, KEEP AFTER IT. DON'T
TELL ME THERE'S ANY TROUBLE?

NOTHING WE KNOW YET.

ADMIRAL? WE'RE
COMING INTO THE LOCH.

COMING INTO THE LOCH.

AYE. WHAT AN ACHIEVEMENT.

CAPTAIN CRANE, WHERE
DO YOU PLACE US?

TWO MILES SOUTH OF LOCH END.

THAT PUTS URQUHART BAY
MAYBE SIX MILES SOUTH OF US.

AND THAT'S WHERE
WE'LL FIND THE MONSTER.

YOU'RE SURE OF THAT?

AYE. CALL IT A HUNCH. YOUR
HUNCHES SEEM TO PAY OFF.

WE'RE GOING
MONSTER HUNTING, LEE.

HEAD SOUTH FOR URQUHART
BAY. URQUHART BAY IT IS.

AND YOU'D BETTER
JOIN US. AYE, SIR.

AH!

THAT I SHOULD HAVE
LIVED TO SEE THIS DAY...

TO BE ABOARD THE GREATEST
SUBMARINE CRAFT ON EARTH...

WITH THE WORLD'S GREATEST
MARINE MYSTERY AHEAD OF US.

YES, PROFESSOR.

ANY LUCK, KOWALSKI? NO, SIR.

THE LINES ARE DEAD.

THE DUTY ELECTRICIAN SAYS IT
MAY TAKE A GOOD FOUR HOURS...

TO MAKE THE FORWARD
TORPEDO SYSTEM OPERATIONAL.

I WANNA SEE THIS FOR MYSELF.

WHAT CAUSED THE FIRE? WE HAD A
PAIR OF DEFECTIVE CABLE BRACKETS.

THEY GAVE WAY, AND THE TWO MAIN POWER
FEEDERS CROSSED, CAUSING THE EXPLOSION.

WHAT HAPPENED TO OUR CIRCUIT
BREAKERS? THAT'S THE FUNNY PART OF IT.

THE HOT LINE DROPPED JUST
RIGHT TO BYPASS THE BREAKERS.

COULDN'T HAPPEN
AGAIN IN A MILLION YEARS.

- UNLESS IT WAS DONE
DELIBERATELY.
- WE THOUGHT OF THAT.

BUT YOU'D HAVE TO KNOW AN AWFUL LOT
ABOUT OUR ELECTRICAL SYSTEM TO DO IT.

MM, I KNOW.

KOWALSKI. DO YOU THINK
IT WAS AN ACCIDENT?

I DON'T SEE ANY OTHER WAY
TO EXPLAIN IT, SKIPPER. DO YOU?

NO. NO, I SUPPOSE NOT.

THIS IS NELSON. LEE, CAN YOU COME
FORWARD AND JOIN US IN THE NOSE?

I WANT YOU TO SEE
THIS. VERY WELL, ADMIRAL.

CHIP, GO UP AND
TAKE OVER THE CONN.

ALL RIGHT, KOWALSKI.
CARRY ON. YES, SIR.

SONAR, ARE YOU GETTING ANYWHERE?

NOT YET, SIR. THERE WILL BE.

CAPTAIN, WE'RE
PICKING UP SOMETHING.

IT'S AHEAD... 20 POINTS
SOUTH-SOUTHWEST.

IT'S MOVING.

SUBMERGED? YES,
SIR. AT 600 FEET.

- WHAT RANGE?
- 2,200 YARDS, SIR.

AND MOVING. THE MONSTER.

ALL RIGHT. ALL AHEAD TWO-THIRDS.

COME TO A HEADING OF 1-4-3.

AHEAD TWO-THIRDS. HEADING 1-4-3.

THE MONSTER.

1,100 YARDS.

1,000 YARDS.

OH, YOU WON'T SEE IT YET.

800 YARDS.

IS THE OBJECT STILL MOVING?

IT'S STILL MOVING, SIR.

BEARING... 0-9-0, RELATIVE.

600 YARDS. SLOW TO ONE-THIRD.

SLOW TO ONE-THIRD.

400 YARDS.

- 300 YARDS.
- ANY MOMENT NOW.

- OBJECT'S STOPPED MOVING, SIR.
- AYE. WAITIN'.

- 200 YARDS.
- ALL STOP.

ALL STOP.

THERE!

SO THAT'S OUR MONSTER.

AT LEAST IT'S A
SPECIE WE CAN TALK TO.

MANEUVERING... MAYBE IT'S NO'
YOUR TURN TO TALK YET, ADMIRAL.

WHAT DO YOU MEAN
BY THAT? WAIT AND SEE.

CAPTAIN. THERE'S A
MESSAGE COMING THROUGH.

PIPE IT IN HERE.

SUBMARINE SEAVIEW,

REMAIN EXACTLY WHERE YOU ARE.

IF YOU MOVE OR TAKE ANY
BELLIGERENT ACTION WHATEVER,

WE WILL RELEASE OUR TORPEDOES.

YOU ARE DIRECTLY IN OUR SIGHTS.

YOU CAN DO NOTHING AT ALL
EXCEPT WHAT YOU ARE TOLD.

PROFESSOR, CONFIRM YOUR
PRESENCE ABOARD SEAVIEW.

PLEASE ANSWER IMMEDIATELY.
YOU KNOW OUR ORDERS.

UH, CAN I ANSWER
OVER THIS INSTRUMENT?

WHY SHOULD WE LET YOU ANSWER?

WELL, IF I DON'T, THEY'LL FIRE THEIR
TORPEDOES IN 60 SECONDS FLAT.

LET HIM SPEAK.

GO AHEAD.

AYE, THIS IS THE PROFESSOR.

YES, I AM ABOARD THE
SEAVIEW, SO HOLD YOUR FIRE.

THIS CRAFT CAN'T HARM YOU.

I'VE DAMAGED THEIR
FORWARD TORPEDO SYSTEM.

YOU'RE IN COMMAND, PROFESSOR.

YOU'RE AS MUCH A PROFESSOR
AS YOU ARE A SCOTSMAN.

PROFESSOR OF WHAT?
IT'S AN HONORARY TITLE.

ACTUALLY, IT BELONGS TO THE
REAL PROFESSOR MacDOUGALL...

WHO LIES DEAD WITH THE OTHERS SOMEWHERE
AT THE BOTTOM OF THE LOCH, POOR FELLA.

I SUPPOSE YOU HAVE
PLANS FOR US TO JOIN THEM.

"PLAN"... AN INTERESTING
WORD, ADMIRAL.

YOU COULD HAVE SAVED
SO MUCH TROUBLE IF YOU'D

HANDED OVER THOSE
PLANS IN THE FIRST PLACE.

YOU'RE CERTAINLY NOT GOING
TO GET THEM NOW, ARE YOU?

NO? AND YET YOU LIE DIRECTLY
IN HIS TORPEDO SIGHTS...

WITH YOUR OWN
TORPEDOES OUT OF ACTION.

MM-MM. I WOULDN'T ARGUE.

BY THE WAY, DON'T YOU
THINK IT WAS INGENIOUS...

USING A MONSTER TO SPY ON
YOUR TOP SECRET LABORATORY?

ANYTHING ELSE WOULD
HAVE CAUSED INQUIRIES.

BUT A MONSTER... HA!

LOCH NESS WOULDN'T
BE ITSELF WITHOUT ONE.

WHAT DO YOU EXPECT NOW...
SURRENDER OF THE SEAVIEW?

NO. NO, NO. CERTAINLY NOT THAT.

JUST HAND OVER THE PLANS THAT ARE IN THE
ADMIRAL'S SAFE, AND YOU'LL BE FREE TO GO.

THE MOMENT YOU LEFT THE SHIP WITH THEM,
YOUR PEOPLE WOULD BLOW US OUT OF THE WATER.

YES. AND YOU'D FIND SOME WAY
OF BLOWING ME OUT OF THE WATER...

AS SOON AS I LEFT
THE SHIP WITH THEM.

NO. THIS LITTLE GAME HAS
TAKEN CONSIDERABLE THOUGHT.

I THINK IT'S TIME FOR ME TO
TALK TO MY MONSTER AGAIN.

THIS IS THE PROFESSOR.

WILL YOU PLEASE TELL THE
GENTLEMEN OUR TERMS?

TERMS? HERE THEY ARE.

ADMIRAL NELSON,
SEAVIEW CARRIES MINISUBS.

YOU AND THE PROFESSOR WILL
LEAVE YOUR CRAFT IN ONE OF THEM,

BRINGING THE PLANS WITH YOU.

WE WILL TAKE YOU ABOARD.

IF THE MINISUB FAILS TO
APPEAR IN EXACTLY SIX MINUTES,

WE WILL RELEASE OUR TORPEDOES.

SIX MINUTES?

YES. WHICH MEANS
THEY'LL SHOOT AT MIDNIGHT.

IF THEY SHOOT,
YOU'LL DIE WITH US.

YES. WE'LL ALL GO
DOWN TOGETHER...

YOU, ME, HIM, THE ENTIRE CREW.

BUT I DON'T THINK YOU WANT
TO DIE ANY MORE THAN I DO.

WELL, PROFESSOR, IT
SEEMS I'M IN TROUBLE.

I'M BOUND TO AGREE
WITH YOU, ADMIRAL.

COULD I, UH, ASK THEM SOMETHING?

OF COURSE. WE'RE
REASONABLE PEOPLE.

ON OPPOSITE SIDES, OF
COURSE, BUT REASONABLE.

- THIS IS NELSON. DO YOU READ ME?
- WE'RE LISTENING, ADMIRAL.

I'VE HEARD YOUR TERMS. BUT WHAT IF THE
PROFESSOR AND I DO COME ABOARD YOUR CRAFT?

HOW CAN WE BE SURE YOU WON'T
FIRE YOUR TORPEDOES ANYWAY?

YOU CAN'T BE SURE. YOU
CAN ONLY TRUST TO OUR WORD.

YOURS OR THE PROFESSOR'S?

WE SPEAK AS ONE. BUT
TIME'S RUNNING OUT.

YOU HAVE ONLY THREE MINUTES.

THREE MINUTES... BEFORE
OVER A HUNDRED MEN DIE.

I BELIEVE YOUR SUBMARINE
DOES NUMBER OVER A HUNDRED.

- YOU BELIEVE RIGHT.
- AND HANDPICKED MEN TOO.

PITY THAT THEY
SHOULD HAVE TO SUFFER.

DON'T LET THEM BLUFF YOU OUT OF
THOSE PLANS. THEY'LL KILL YOU ANYWAY.

I AM THINKING OF... OUR MEN.

YOU HAVE TWO MINUTES, ADMIRAL.

HE MEANS IT.

TWO MINUTES TO DOOMSDAY, AND
YOU HAVEN'T EVEN TURNED A HAIR.

YOU HAVE A MINUTE
AND A HALF, ADMIRAL.

THIS IS THE ADMIRAL.
BREAK OUT A MINISUB.

ADMIRAL. SHUT UP.

A MINISUB, SIR? YOU HEARD ME.

ON THE DOUBLE. YES, SIR.

MISSILE ROOM. KOWALSKI,
BREAK OUT A MINISUB.

ON THE DOUBLE. AYE, AYE, SIR.

VERY WISE. IN THAT CASE...

THIS IS THE PROFESSOR.
HOLD YOUR FIRE. WE'RE COMING.

WE'LL GIVE YOU THREE
MORE MINUTES THEN.

- ADMIRAL, YOU CAN'T DO THIS.
- YOU STAY RIGHT HERE, LEE.

AND DON'T COUNTERMAND
ANY ORDERS.

BE SEEING YOU.

DON'T, UH, COUNT ON IT.

THIS WAY, PROFESSOR. WE'LL PICK UP
THE PLANS ON OUR WAY TO THE MINISUB.

NOW HURRY. OUR TIME'S NEARLY UP.

DO YOU WANT TO LEAVE WITHOUT
THE PLANS? NO, OF COURSE NOT.

WELL, THEY'RE IN HERE.

WE HAVE ONLY A MINUTE
AND 50 SECONDS, MAN. HURRY.

AREN'T YOU GOING TO VERIFY THEM?

YOU WOULDN'T BE SUCH A FOOL
AS TO PASS ANYTHING OFF ON ME.

NELSON! NELSON!

MISSILE ROOM. THIS IS
NELSON. MISSILE ROOM. YES, SIR?

IS THE MINISUB READY FOR LAUNCHING?
IT'S READY AND WAITING, ADMIRAL.

VERY WELL. THERE'S BEEN ONE
SLIGHT CHANGE OF PLAN. NELSON!

NELSON! FOR HEAVEN'S SAKE,
WE'VE GOTTA GET OFF THIS SUB NOW!

WHAT ARE YOU UP TO?

CONTROL ROOM. CHIP. YES, SIR.

- WHAT'S HAPPENING?
- MINISUB LEAVING
RIGHT NOW, SIR.

ALL RIGHT, CHIP. KEEP
ME INFORMED. AYE, SIR.

MINISUB AWAY, SIR.

GET IN THERE! YOU'RE
OUT OF YOUR MIND!

ADMIRAL, LISTEN! LISTEN TO ME!

THEY HAVE ORDERS... MY ORDERS. THE
MOMENT THAT MINISUB TURNS TOWARDS MY CRAFT,

IT SHOOTS AT US!

I THOUGHT SO. YES.

THE PLAN WAS TO CAPTURE YOU AND...
BLOW THIS SHIP OUT OF THE WATER.

BUT NOW WE'LL ALL DIE.

NOT IF YOU STOP THEM.

HOW? TALK. AND KEEP TALKING.

TELL THEM WE'VE COME TO ANOTHER
ARRANGEMENT. WHAT ARRANGEMENT?

WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? IF
YOU WANT TO LIVE, TALK... FOR 45 SECONDS.

THIS IS THE PROFESSOR.
AREN'T YOU ON THAT MINISUB?

NO. WE... WE'VE AGREED TO A
NEW PLAN, SO HOLD YOUR FIRE.

FOR HOW LONG?

ANOTHER 30 SECONDS.
THIRTY SECONDS.

ONLY 30 SECONDS MORE.
THIRTY SECONDS IT IS. NO MORE.

WHY 30 SECONDS?

SEE FOR YOURSELF.

THAT THING IS UNMANNED.

YOU MIGHT CALL IT
A... A GUIDED MISSILE.

WELL, WE'RE ALMOST
OUT OF LOCH NESS, LEE.

WHAT DO YOU THINK?
THINK ABOUT WHAT?

YOU STILL THINK THERE'S
A MONSTER OUT THERE?

YOU COULDN'T PROVE IT BY ME.

WELL, ONE OF THESE DAYS, WE
MIGHT COME BACK AND... FIND OUT.