Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,833 --> 00:00:35,750
How find Sophie?
2
00:00:36,625 --> 00:00:36,833
See.
3
00:00:38,708 --> 00:00:39,333
No.
4
00:00:41,208 --> 00:00:43,000
Don't worry,
she can't be far.
5
00:00:43,875 --> 00:00:45,208
I'll find it all right.
6
00:00:46,417 --> 00:00:47,083
Sophie.
7
00:00:59,740 --> 00:01:00,660
Sophie.
8
00:01:25,850 --> 00:01:26,780
Sophie.
9
00:01:30,540 --> 00:01:31,150
Hey.
10
00:01:37,370 --> 00:01:39,060
This is quite a spot
you've got.
11
00:01:39,980 --> 00:01:40,690
May I join you?
12
00:01:42,780 --> 00:01:43,490
What for?
13
00:01:45,350 --> 00:01:46,260
Just to talk.
14
00:01:58,260 --> 00:02:00,040
Madam never went
into the trouble.
15
00:02:02,060 --> 00:02:03,900
I don't know why
she went in there last night.
16
00:02:07,950 --> 00:02:09,520
There's something wrong with the school.
17
00:02:11,470 --> 00:02:13,450
Something that doesn't feel right.
18
00:02:16,620 --> 00:02:18,020
It's like there's something here.
19
00:02:20,260 --> 00:02:21,500
That's not meant to be.
20
00:02:24,460 --> 00:02:25,120
Sophie.
21
00:02:28,060 --> 00:02:28,830
What happened?
22
00:02:30,380 --> 00:02:32,590
Did you see something, Anything?
23
00:02:33,780 --> 00:02:34,340
No.
24
00:02:37,330 --> 00:02:38,470
It's just a feeling.
25
00:02:40,780 --> 00:02:43,680
Hey, it's OK to be scared.
26
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
I'm scared too.
27
00:02:47,720 --> 00:02:50,197
There's been times in my life
28
00:02:50,280 --> 00:02:54,167
where I fear has made me do things
I never thought possible.
29
00:02:58,700 --> 00:03:00,110
You cut my bracelet?
30
00:03:00,960 --> 00:03:01,320
Yeah.
31
00:03:01,330 --> 00:03:03,010
Well, I tried to sell it.
32
00:03:03,120 --> 00:03:04,210
I wouldn't buy it.
33
00:03:07,740 --> 00:03:09,800
Come on, should head back down.
34
00:03:10,200 --> 00:03:11,330
Your mother is worried.
35
00:03:13,630 --> 00:03:16,120
It's always great,
don't know why.
36
00:03:17,000 --> 00:03:18,130
Maybe she loves you.
37
00:03:21,610 --> 00:03:23,420
I just hope she doesn't ground you.
38
00:03:42,980 --> 00:03:43,620
I'm so hard.
39
00:03:43,630 --> 00:03:43,960
Thank you.
40
00:03:43,970 --> 00:03:45,050
God bless you.
41
00:03:46,080 --> 00:03:47,370
Believe the people playing.
42
00:04:00,230 --> 00:04:01,400
Where did you find it?
43
00:04:01,670 --> 00:04:02,410
Tarascon.
44
00:04:02,590 --> 00:04:03,980
This belonged to the priest.
45
00:04:05,270 --> 00:04:05,800
How did you know?
46
00:04:05,810 --> 00:04:07,210
I've been speaking to the Vatican,
47
00:04:07,360 --> 00:04:10,097
They tell me the demon
of Saint Carter has returned.
48
00:04:11,830 --> 00:04:13,440
It's a family Crest.
49
00:04:13,570 --> 00:04:14,440
Whose family?
50
00:04:17,970 --> 00:04:19,970
Saint Lucy of Syracuse.
51
00:04:21,030 --> 00:04:23,030
These victims must be
her descendants.
52
00:04:23,710 --> 00:04:24,820
Saint Lucy.
53
00:04:31,450 --> 00:04:32,810
I think I know what it wants.
54
00:04:35,370 --> 00:04:35,770
What?
55
00:04:37,110 --> 00:04:37,870
The eyes.
56
00:04:38,970 --> 00:04:39,440
Eyes.
57
00:04:39,450 --> 00:04:39,720
What?
58
00:04:39,730 --> 00:04:40,820
What eyes?
59
00:04:41,890 --> 00:04:45,300
When Lucy was murdered by pagans,
her family escaped.
60
00:04:45,410 --> 00:04:46,190
They were hunted.
61
00:04:49,060 --> 00:04:51,607
Scattered across the globe
and all this time,
62
00:04:51,690 --> 00:04:53,347
they've been protecting a secret,
63
00:04:53,680 --> 00:04:53,977
a holy
64
00:04:54,060 --> 00:04:54,567
relic.
65
00:04:55,990 --> 00:04:57,520
The Eyes of Saint Lucy.
66
00:05:00,890 --> 00:05:03,450
So the demon is after.
67
00:05:04,370 --> 00:05:05,510
Pair of eyes.
68
00:05:06,440 --> 00:05:07,420
Why would it want that?
69
00:05:08,600 --> 00:05:09,470
It's a demon.
70
00:05:10,110 --> 00:05:12,300
And I'm just a glorified librarian.
71
00:05:12,310 --> 00:05:13,490
I couldn't begin to guess.
72
00:05:14,920 --> 00:05:15,270
Ohh.
73
00:05:16,330 --> 00:05:17,760
If we're sharing theories.
74
00:05:18,760 --> 00:05:21,190
You might like to consider
that this demon.
75
00:05:22,430 --> 00:05:23,420
Was once an Angel.
76
00:05:27,690 --> 00:05:28,920
Rejected by God.
77
00:05:30,470 --> 00:05:33,257
Stripped of his holy power
that God so casually gave
78
00:05:33,340 --> 00:05:34,220
to his Saints,
79
00:05:34,530 --> 00:05:35,427
it wants that power
80
00:05:35,510 --> 00:05:36,037
back.
81
00:05:36,510 --> 00:05:37,840
Demons are infinite.
82
00:05:38,270 --> 00:05:39,407
It was there with Saint Lucy,
83
00:05:39,490 --> 00:05:41,577
and it's been hunting
the bloodline ever since.
84
00:05:42,350 --> 00:05:44,440
This reading is an item
of great power.
85
00:05:45,680 --> 00:05:48,210
In the hands of a demon
it would be unthinkable,
86
00:05:48,680 --> 00:05:50,638
but in your hands it could be a weapon,
87
00:05:51,260 --> 00:05:53,797
just as you use the blood
of Crisis and Carter.
88
00:05:55,010 --> 00:05:56,150
This is the way you do it.
89
00:05:58,440 --> 00:06:02,140
This is the way you send
that thing back to hell.
90
00:06:06,040 --> 00:06:07,290
I just don't know where it is.
91
00:06:09,620 --> 00:06:10,200
I might.
92
00:06:11,850 --> 00:06:13,417
We've been cataloguing these relics
93
00:06:13,500 --> 00:06:15,250
of chasing down rules and so on,
94
00:06:15,340 --> 00:06:16,497
and my memory serves
95
00:06:16,580 --> 00:06:16,967
me correct.
96
00:06:17,060 --> 00:06:19,130
This one found its way
to a monk.
97
00:06:21,110 --> 00:06:25,500
From Paul Radar, According to letters
that he wrote to the Vatican,
98
00:06:25,630 --> 00:06:26,860
he buried the eyes
99
00:06:27,050 --> 00:06:28,740
somewhere within his monastery,
100
00:06:29,210 --> 00:06:29,447
St.
101
00:06:29,540 --> 00:06:30,160
Mary's.
102
00:06:31,210 --> 00:06:32,420
Excellent province.
103
00:06:32,830 --> 00:06:34,540
It's about an hour from here.
104
00:06:34,890 --> 00:06:36,090
Is it still a monastery?
105
00:06:37,700 --> 00:06:39,640
Nobody but some to a winery.
106
00:06:40,280 --> 00:06:41,100
And now?
107
00:06:44,710 --> 00:06:46,170
It's a boarding school.
108
00:06:58,670 --> 00:07:02,860
Irene Wing Whatever happens tonight,
don't hesitate.
109
00:07:03,190 --> 00:07:05,090
We don't really know
what this really can do.
110
00:07:05,800 --> 00:07:07,570
And the same goes
for the demon.
111
00:07:08,000 --> 00:07:09,740
It will take any form,
112
00:07:10,280 --> 00:07:12,117
and it will choose its form to prey
113
00:07:12,200 --> 00:07:14,397
on your fears and the fears
114
00:07:14,480 --> 00:07:15,687
of those around you.
115
00:07:16,180 --> 00:07:20,090
You must be prepared to stop it
at all costs.
116
00:07:31,780 --> 00:07:32,710
What are you making?
117
00:07:32,940 --> 00:07:34,000
It's called Fajardo
118
00:07:34,840 --> 00:07:35,687
Portuguese too.
119
00:07:40,400 --> 00:07:41,030
Slugs.
120
00:07:43,030 --> 00:07:43,780
And snails.
121
00:07:57,290 --> 00:07:57,960
I lied to you.
122
00:07:59,810 --> 00:08:00,410
About what?
123
00:08:01,190 --> 00:08:02,530
I said I didn't remember
my mother.
124
00:08:05,020 --> 00:08:05,760
But I do.
125
00:08:08,860 --> 00:08:10,320
I remember everything about her.
126
00:08:12,130 --> 00:08:14,300
She was deeply religious,
127
00:08:14,930 --> 00:08:16,940
She said that God spoke directly to her,
128
00:08:17,110 --> 00:08:17,707
that he showed her
129
00:08:17,790 --> 00:08:19,507
things, visions.
130
00:08:21,530 --> 00:08:22,250
Like me?
131
00:08:23,910 --> 00:08:25,110
My father didn't believe her.
132
00:08:26,000 --> 00:08:27,390
He said she was insane.
133
00:08:29,440 --> 00:08:30,220
Heretical.
134
00:08:30,880 --> 00:08:32,160
What happened to her?
135
00:08:33,560 --> 00:08:35,230
My father brought her to a doctor.
136
00:08:37,740 --> 00:08:39,450
And then they came back
and took her away.
137
00:08:46,330 --> 00:08:47,620
I never saw her again.
138
00:09:01,120 --> 00:09:01,570
Wow.
139
00:09:03,730 --> 00:09:05,220
No, listen, make me turn.
140
00:09:12,730 --> 00:09:13,280
Hey, lady.
141
00:09:16,680 --> 00:09:17,840
Look, it's your turn.
142
00:09:20,880 --> 00:09:22,960
No, I shouldn't, please.
143
00:09:28,040 --> 00:09:28,510
Please.
144
00:09:32,060 --> 00:09:32,630
All right.
145
00:10:31,340 --> 00:10:32,070
You're right.
146
00:10:34,250 --> 00:10:34,650
Hello.
147
00:11:06,520 --> 00:11:08,220
There's something under your skin.
148
00:11:31,880 --> 00:11:32,150
No.
149
00:11:41,750 --> 00:11:42,920
This one, This one.
150
00:11:50,100 --> 00:11:52,090
Sister's voice.
151
00:11:53,580 --> 00:11:54,430
It's back.
152
00:11:54,700 --> 00:11:55,400
It's here.
153
00:11:56,960 --> 00:11:58,040
Can you try ringing?
154
00:11:59,630 --> 00:12:01,800
You need to look at you go, no?
155
00:12:07,190 --> 00:12:09,340
We need to go now.
156
00:12:09,430 --> 00:12:10,310
It's you.
157
00:12:14,550 --> 00:12:15,940
It's inside of you.
158
00:12:19,250 --> 00:12:19,720
No.
159
00:12:21,070 --> 00:12:24,280
No, it's my fault
because you came back from me.
160
00:12:24,290 --> 00:12:24,980
That's when it happen.
161
00:12:27,600 --> 00:12:27,930
OK.
162
00:12:29,530 --> 00:12:29,870
Ohh.
163
00:12:33,100 --> 00:12:34,800
Alright, what's happening man?
164
00:12:34,840 --> 00:12:35,960
We can stop it.
165
00:12:43,930 --> 00:12:44,560
Come on.
166
00:13:02,440 --> 00:13:04,030
Hello, sister.
167
00:13:17,030 --> 00:13:17,410
Sorry.
168
00:13:25,760 --> 00:13:26,513
You know you're
169
00:13:27,910 --> 00:13:28,217
stuck.
170
00:13:49,230 --> 00:13:53,960
In the name of God, the Holy Spirit,
I command you, leave this man.
171
00:13:59,550 --> 00:14:00,730
What is the question?
172
00:14:26,480 --> 00:14:27,690
You think that'll hold them?
173
00:14:31,920 --> 00:14:32,880
What's more quick?
174
00:14:38,910 --> 00:14:39,320
Are you 2?
175
00:14:39,330 --> 00:14:39,810
OK?
176
00:14:40,030 --> 00:14:40,800
What's that?
177
00:14:40,890 --> 00:14:41,840
What's wrong with him?
178
00:14:41,890 --> 00:14:43,100
He's sick.
179
00:14:43,140 --> 00:14:44,760
We're going to help him,
but we need your help.
180
00:14:45,860 --> 00:14:47,310
He was headed in that direction.
181
00:14:48,670 --> 00:14:49,480
What's in there?
182
00:14:50,720 --> 00:14:51,530
That's the challenge.
183
00:14:56,680 --> 00:14:57,940
What are you looking for?
184
00:14:58,570 --> 00:14:59,897
It's an ancient relic left here
185
00:14:59,980 --> 00:15:02,217
by a monk named Jean Paul Radar.
186
00:15:03,240 --> 00:15:04,190
Bringing your bills.
187
00:15:04,280 --> 00:15:07,597
I'm just a teacher,
no one's even allowed in here,
188
00:15:07,680 --> 00:15:09,027
but I would have left some way
for
189
00:15:09,110 --> 00:15:10,627
the other descendants
to find it.
190
00:15:15,340 --> 00:15:16,270
What are you looking at?
191
00:15:24,820 --> 00:15:25,370
The goat.
192
00:15:27,470 --> 00:15:28,520
It's the devil.
193
00:15:30,640 --> 00:15:32,670
It's just a game the kids play.
194
00:15:33,080 --> 00:15:34,230
What kind of game?
195
00:15:34,320 --> 00:15:36,270
The sun shines through the window
196
00:15:36,440 --> 00:15:37,997
and it makes the goats eyes glow red.
197
00:15:41,430 --> 00:15:42,520
It's the devil.
198
00:15:42,670 --> 00:15:43,610
It watches you.
199
00:16:01,590 --> 00:16:02,170
Just there.
200
00:16:16,830 --> 00:16:17,780
Anything.
201
00:16:18,630 --> 00:16:20,660
No, not yet.
202
00:16:23,840 --> 00:16:25,990
You're little high,
can you go lower?
203
00:16:28,490 --> 00:16:30,360
Wait, wait, wait.
204
00:16:30,670 --> 00:16:32,020
Go back down slowly.
205
00:16:36,890 --> 00:16:37,720
Stop.
206
00:16:42,920 --> 00:16:43,470
That's it.
207
00:17:06,550 --> 00:17:07,140
We got it.
208
00:17:08,690 --> 00:17:09,590
We got it.
209
00:17:24,820 --> 00:17:25,480
Ah.
210
00:17:46,920 --> 00:17:47,570
Sophie.
211
00:18:14,280 --> 00:18:15,150
Sophie.
212
00:18:38,470 --> 00:18:38,960
Thank you.
213
00:18:44,700 --> 00:18:46,030
There's someone upstairs.
214
00:18:50,170 --> 00:18:51,020
Go take a look.
215
00:19:40,720 --> 00:19:42,200
Wait, wait.
216
00:20:09,980 --> 00:20:11,230
He is from Saint Lucia.
217
00:20:47,390 --> 00:20:49,140
Hi, how are you?
218
00:20:49,190 --> 00:20:49,580
It's OK.
219
00:20:49,590 --> 00:20:50,440
I'm in front of Kate.
220
00:20:54,110 --> 00:20:54,930
Someone upstairs?
221
00:21:19,810 --> 00:21:20,740
What the hell?
222
00:21:43,690 --> 00:21:44,760
What are you doing?
223
00:21:44,770 --> 00:21:45,660
Who's that?
224
00:21:51,780 --> 00:21:52,680
What is that thing?
225
00:25:54,590 --> 00:25:55,420
Like he did it.
226
00:25:58,530 --> 00:25:59,620
It's been a real.
227
00:26:01,700 --> 00:26:03,740
She's standing in her room.
228
00:26:58,140 --> 00:26:58,820
Sophie.
229
00:27:02,780 --> 00:27:04,010
Sophie, it's me.
230
00:27:05,060 --> 00:27:05,670
Horace.
231
00:27:08,670 --> 00:27:11,160
I'll be afraid of your friend.
232
00:27:21,080 --> 00:27:21,710
Tell me.
233
00:27:32,250 --> 00:27:33,060
Sophie.
234
00:27:43,310 --> 00:27:43,880
I would
235
00:27:44,830 --> 00:27:46,907
never hurt you.
236
00:27:48,150 --> 00:27:50,300
Remember Captain.
237
00:28:24,020 --> 00:28:24,360
Yeah.
238
00:29:50,570 --> 00:29:50,990
Thank you.
239
00:30:52,210 --> 00:30:52,520
Stop.
240
00:31:00,560 --> 00:31:01,630
So bad.
241
00:31:15,960 --> 00:31:16,580
Sophie.
242
00:31:19,540 --> 00:31:20,600
Are you OK?
243
00:31:20,990 --> 00:31:21,600
I have it.
244
00:31:54,950 --> 00:31:56,030
This please.
245
00:31:58,890 --> 00:31:59,280
Yeah.
246
00:32:18,730 --> 00:32:19,500
No.
247
00:33:32,650 --> 00:33:33,040
We're so.
248
00:34:14,590 --> 00:34:15,100
Thinkers.
249
00:34:57,020 --> 00:34:57,380
OK.
250
00:35:09,620 --> 00:35:11,130
Sing me, oh God, by my name.
251
00:35:20,620 --> 00:35:20,910
Yeah.
252
00:35:49,760 --> 00:35:50,390
Where are you?
253
00:36:08,380 --> 00:36:08,810
Good luck.
254
00:36:24,750 --> 00:36:25,320
Behind me.
255
00:37:06,420 --> 00:37:06,680
Sure.
256
00:37:14,300 --> 00:37:15,030
Look at me.
257
00:37:43,170 --> 00:37:43,730
Are you OK?
258
00:37:44,820 --> 00:37:46,760
Yeah, that was a miracle.
259
00:37:54,120 --> 00:37:54,380
Why?
260
00:38:31,350 --> 00:38:31,900
My sister.
261
00:38:33,970 --> 00:38:34,550
Pray with me.
262
00:38:45,180 --> 00:38:46,570
This is the cup of my blood.
263
00:38:48,010 --> 00:38:50,400
When Lucy was murdered,
her family escaped.
264
00:38:50,890 --> 00:38:53,460
There were hunted scattered
across the globe.
265
00:38:54,500 --> 00:38:56,940
The blood of the New
and Everlasting Covenant.
266
00:38:57,680 --> 00:38:59,790
Ohh, we shed for you,
for for all.
267
00:39:03,140 --> 00:39:03,470
I said.
268
00:39:03,480 --> 00:39:05,450
I didn't remember my mother,
but I do.
269
00:39:05,680 --> 00:39:08,240
Saint Lucie, Patron St
of the Blind.
270
00:39:08,280 --> 00:39:10,250
They lit her on fire,
but she wouldn't burn.
271
00:39:10,300 --> 00:39:11,870
Do this in memory of me.
272
00:39:13,230 --> 00:39:15,400
These victims must be
her descendants.
273
00:39:18,160 --> 00:39:19,590
You have my eyes.
274
00:41:02,150 --> 00:41:02,970
Sister.
275
00:41:06,730 --> 00:41:07,950
You saved me.
276
00:42:30,400 --> 00:42:30,800
Maurice.
277
00:42:53,170 --> 00:42:53,740
Sorry.
278
00:42:55,320 --> 00:42:55,910
Sorry.
279
00:43:00,980 --> 00:43:01,950
I'm sorry.
15589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
