Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,047 --> 00:00:09,759
♪Who can it be knocking at my door?♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,801 --> 00:00:11,720
♪Go 'way,♪
5
00:00:11,720 --> 00:00:13,596
♪don't come 'round here no more♪
6
00:00:13,638 --> 00:00:17,475
♪Can't you see that it's late at night?♪
7
00:00:17,517 --> 00:00:19,352
♪I'm very tired,♪
8
00:00:19,394 --> 00:00:21,396
♪and I'm not feeling right♪
9
00:00:21,438 --> 00:00:25,066
♪All I wish is to be alone♪
10
00:00:25,108 --> 00:00:26,901
♪Stay away,♪
11
00:00:26,901 --> 00:00:29,028
♪don't you invade my home♪
12
00:00:29,070 --> 00:00:32,657
♪Best off if you hang outside♪
13
00:00:32,699 --> 00:00:36,036
♪Don't come in, I'll only run and hide♪
14
00:00:36,077 --> 00:00:39,914
♪Who can it be now?♪
15
00:00:39,914 --> 00:00:43,752
♪Who can it be now?♪
16
00:00:43,793 --> 00:00:45,754
♪Who can it...♪
17
00:00:45,795 --> 00:00:54,387
[dramatic music]♪
18
00:00:54,429 --> 00:00:55,472
Hello?
19
00:01:00,351 --> 00:01:01,394
Hello?
20
00:01:04,147 --> 00:01:10,195
Garrison police, I need youto come forward.
21
00:01:11,654 --> 00:01:17,452
[rhythmic clanking and squeaking]
22
00:01:17,452 --> 00:01:27,462
♪
23
00:01:28,546 --> 00:01:33,968
[clanking grows louder]
24
00:01:34,010 --> 00:01:44,020
♪
25
00:01:44,437 --> 00:01:46,022
♪
26
00:01:46,064 --> 00:01:52,695
[clanking]
27
00:01:52,737 --> 00:01:54,906
[monkey chitters]
28
00:01:54,948 --> 00:01:57,951
[clanking]
29
00:02:00,203 --> 00:02:02,413
[heavy impact]
30
00:02:11,548 --> 00:02:13,258
Revenge and reward.
31
00:02:13,299 --> 00:02:17,387
Those are the two most commonmotives in detective fiction,
32
00:02:17,428 --> 00:02:20,557
and they're illustratedbrilliantly in this play,
33
00:02:20,598 --> 00:02:22,809
Shadow of Death,by Erris Vale.
34
00:02:22,851 --> 00:02:25,687
And we're very lucky,because it opens tomorrow night
35
00:02:25,687 --> 00:02:27,313
at the Garrison CommunityPlayhouse,
36
00:02:27,355 --> 00:02:31,526
and I don't know if you guyshave seen this around campus,
37
00:02:31,568 --> 00:02:33,695
but here's the poster.
38
00:02:33,695 --> 00:02:34,737
I know you knowwho that is.
39
00:02:34,779 --> 00:02:36,531
The movie star,Bella Brightman.
40
00:02:36,531 --> 00:02:37,782
She has a vacation home here,
41
00:02:37,824 --> 00:02:40,159
and she loves our communitytheatre so much
42
00:02:40,201 --> 00:02:42,704
that she has agreedto play the lead,
43
00:02:42,704 --> 00:02:44,706
so we're very excitedabout that.
44
00:02:44,747 --> 00:02:46,040
And if that wasn't enough,
45
00:02:46,040 --> 00:02:48,835
you get to go and see Lacybe brilliant in the play.
46
00:02:48,877 --> 00:02:52,463
And of course, Bud,our stage manager.
47
00:02:52,505 --> 00:02:54,924
Well, we would be nowherewithout our dramaturge,
48
00:02:54,966 --> 00:02:58,052
Professor Winslow, telling usexactly what the play means.
49
00:02:58,094 --> 00:02:59,304
[laughs]
50
00:02:59,345 --> 00:03:02,307
Oh, and to clarify, a dramaturgeis a literary advisor,
51
00:03:02,348 --> 00:03:05,935
it's someone who researchesthe script for clues,
52
00:03:05,977 --> 00:03:08,438
and kind of explains itto everybody else.
53
00:03:08,479 --> 00:03:11,649
So basically she does exactlywhat she does in this class.
54
00:03:11,691 --> 00:03:13,067
[students laughing]
55
00:03:13,067 --> 00:03:14,235
And if you go tomorrow night,
56
00:03:14,277 --> 00:03:16,446
I will give you allextra credit.
57
00:03:16,487 --> 00:03:18,114
And I know that is shamelessbribery,
58
00:03:18,156 --> 00:03:20,241
but it is for the bettermentof your education,
59
00:03:20,241 --> 00:03:22,243
so, doesn't count.
60
00:03:22,243 --> 00:03:24,787
All right guys, I hope to seeyou all there tomorrow night.
61
00:03:24,829 --> 00:03:25,914
Have a good day.
62
00:03:26,497 --> 00:03:27,832
(Graham) Ugh...
63
00:03:27,874 --> 00:03:29,500
(Amy) Come on, Dad, it's not going to kill you.
64
00:03:29,542 --> 00:03:30,877
Oh, smells like it might.
65
00:03:30,919 --> 00:03:34,923
You remember when I had thatthroat thing a few weeks ago?
66
00:03:34,923 --> 00:03:36,090
Yeah.
67
00:03:36,090 --> 00:03:38,009
Holly made that for me,and it went away like that.
68
00:03:38,051 --> 00:03:39,344
[snaps fingers]
69
00:03:39,385 --> 00:03:41,888
Honey, I... I have to finishmy manuscript by Monday, can...
70
00:03:41,930 --> 00:03:43,598
can you please just goto Palen's Drug Store
71
00:03:43,598 --> 00:03:45,934
and pick up some goodold-fashioned cold medicine
72
00:03:45,975 --> 00:03:48,603
that's made in a laband approved by the FDA?
73
00:03:48,645 --> 00:03:50,939
I will, just as soonas you drink that.
74
00:03:50,939 --> 00:03:51,940
Drink it.
75
00:03:51,940 --> 00:03:53,942
[groans]
76
00:03:53,983 --> 00:03:58,905
[slurps]
77
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
Hmm?
78
00:03:59,989 --> 00:04:01,282
Ah, it's pretty good,actually.
79
00:04:01,282 --> 00:04:02,325
It's not bad, is it?
80
00:04:02,367 --> 00:04:03,451
Hmm.
81
00:04:03,451 --> 00:04:05,078
Yeah. That's whatI thought, too.
82
00:04:05,119 --> 00:04:07,288
So, I'm excited aboutopening night.
83
00:04:07,330 --> 00:04:08,414
Yeah.
84
00:04:08,456 --> 00:04:11,167
And for you to be more freein the evenings.
85
00:04:11,209 --> 00:04:14,295
I know, I miss our Fridaynight dinners.
86
00:04:14,337 --> 00:04:15,964
Yeah.
87
00:04:15,964 --> 00:04:19,634
But, uh, your stand-in'sbeen fun.
88
00:04:19,676 --> 00:04:20,969
My stand-in?
89
00:04:21,010 --> 00:04:22,220
Yeah.
90
00:04:22,262 --> 00:04:25,306
Travis has been joining methe last couple of weeks.
91
00:04:25,306 --> 00:04:27,809
Detective Burke?
92
00:04:27,809 --> 00:04:29,811
You know a lot ofother Travises?
93
00:04:29,852 --> 00:04:31,896
Hold on, wait a minute,wait a minute.
94
00:04:31,938 --> 00:04:34,399
So you're telling me that Travishas been coming here
95
00:04:34,440 --> 00:04:35,149
to eat dinner?
96
00:04:35,191 --> 00:04:36,484
Yeah.
97
00:04:36,484 --> 00:04:39,237
What's the matter I can't havedinner with a buddy?
98
00:04:39,278 --> 00:04:42,907
[laughing] Oh, okay, is thatwhat you guys are now?
99
00:04:42,949 --> 00:04:44,575
Are you buddies? You arebuddies, okay.
100
00:04:44,617 --> 00:04:49,205
He said that you two aresupposed to get together.
101
00:04:49,247 --> 00:04:50,498
We are just going to have dinner
102
00:04:50,540 --> 00:04:52,917
because I want him and talkto my Mystery 101 class.
103
00:04:52,959 --> 00:04:54,210
About what?
104
00:04:54,252 --> 00:04:55,878
I thought it would be nicefor the students to hear about
105
00:04:55,920 --> 00:04:58,298
real crime versus crime fiction.
106
00:04:58,339 --> 00:04:59,298
Oh.
107
00:04:59,340 --> 00:05:01,009
Yeah, but I've been so busywith this play
108
00:05:01,009 --> 00:05:03,928
we haven't had a chance to,so...
109
00:05:03,970 --> 00:05:05,013
You know how that goes.
110
00:05:05,054 --> 00:05:06,305
Yeah.
111
00:05:06,347 --> 00:05:09,350
So what have you guys beentalking about?
112
00:05:10,643 --> 00:05:13,646
[laughing] No, no, no,no, no!
113
00:05:13,688 --> 00:05:18,443
It's... it's just, Travis is,uh, sort of obsessed,
114
00:05:18,484 --> 00:05:21,362
you might say, witha particular subject.
115
00:05:21,362 --> 00:05:23,823
What... what's heobsessed with?
116
00:05:23,865 --> 00:05:25,199
Atticus Keller.
117
00:05:25,241 --> 00:05:26,409
Your fictional detective?
118
00:05:26,451 --> 00:05:27,368
He's a big fan.
119
00:05:27,368 --> 00:05:28,411
No, he's not a big fan, Dad.
120
00:05:28,453 --> 00:05:29,871
Because he doesn'tread crime fiction.
121
00:05:29,912 --> 00:05:31,706
He didn't until he auditedyour class,
122
00:05:31,706 --> 00:05:33,082
which changed him forever.
123
00:05:33,124 --> 00:05:34,751
He said that,in those words?
124
00:05:34,792 --> 00:05:37,754
Well, I may have usedpoetic license,
125
00:05:37,795 --> 00:05:40,590
but that was the general drift.
126
00:05:43,926 --> 00:05:45,303
Chief, how is she?
127
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
Travis.
128
00:05:46,387 --> 00:05:47,722
Sent her away to the hospital.Concussion.
129
00:05:47,764 --> 00:05:48,723
And she's lost some blood.
130
00:05:48,723 --> 00:05:49,557
Sorry.
131
00:05:49,599 --> 00:05:50,767
Well, this was herrunning route.
132
00:05:50,808 --> 00:05:52,393
Yeah, I know, she was trainingfor that 10k.
133
00:05:52,393 --> 00:05:53,644
She changed her routeto Main Street
134
00:05:53,686 --> 00:05:55,063
when the antiquestore got burgled.
135
00:05:55,104 --> 00:05:56,773
She must've walkedright in on the burglary.
136
00:05:56,814 --> 00:05:57,940
Sounds about right.
137
00:05:57,982 --> 00:05:59,358
Well, I'm grateful to Miss Hartfor finding her.
138
00:05:59,400 --> 00:06:01,360
Detective Travis Burke,I'm Claire's partner.
139
00:06:01,402 --> 00:06:02,195
Josie Hart.
140
00:06:02,236 --> 00:06:03,196
I'm the manager.
141
00:06:03,237 --> 00:06:04,155
Nice to meet you.
142
00:06:04,197 --> 00:06:05,448
Chief, I want you to getto the hospital.
143
00:06:05,490 --> 00:06:06,199
I got this.
144
00:06:06,240 --> 00:06:07,575
All right, thanks Travis.
145
00:06:07,575 --> 00:06:09,369
Hey, do you mind if I ask yousome questions?
146
00:06:09,410 --> 00:06:10,495
No, of course not.
147
00:06:10,536 --> 00:06:11,871
Where did you find Claire?
148
00:06:11,913 --> 00:06:12,789
Back over here.
149
00:06:12,830 --> 00:06:16,375
She was on the floor,right here.
150
00:06:17,627 --> 00:06:20,254
Now, I notice that you've gotsecurity cameras.
151
00:06:20,296 --> 00:06:21,422
Can I see the footage?
152
00:06:21,464 --> 00:06:24,258
Remember that horrible storma few weeks back?
153
00:06:24,300 --> 00:06:25,510
Yeah?
154
00:06:25,551 --> 00:06:27,553
We had a power surge that friedour security systems.
155
00:06:27,595 --> 00:06:30,098
They're coming tomorrowto replace them.
156
00:06:30,098 --> 00:06:31,140
I'm so sorry.
157
00:06:31,182 --> 00:06:32,600
Can you tell mewhat was taken?
158
00:06:32,642 --> 00:06:33,768
Yeah, um.
159
00:06:33,768 --> 00:06:37,063
All the cash in our registers,it was over $500
160
00:06:37,105 --> 00:06:41,275
and unfortunately quite a lotof medications.
161
00:06:41,317 --> 00:06:43,569
I want a list of all themedication that was stolen,
162
00:06:43,611 --> 00:06:45,113
and I also want the namesand numbers
163
00:06:45,154 --> 00:06:47,615
of everybody who works here.
164
00:06:47,657 --> 00:06:49,408
Okay.
165
00:06:49,450 --> 00:06:50,701
Travis!
166
00:06:50,743 --> 00:06:51,577
Hey.
167
00:06:51,619 --> 00:06:53,496
Yeah, officer,you can let her in.
168
00:06:55,790 --> 00:06:57,291
Thank you.
169
00:06:58,459 --> 00:06:59,293
Hi.
170
00:06:59,293 --> 00:07:00,169
What's going on?
171
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
Third burglary in three weeks.
172
00:07:01,337 --> 00:07:02,964
First the antique store,then the bookstore,
173
00:07:02,964 --> 00:07:04,257
now this but this isan assault.
174
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
They got Claire.
175
00:07:05,341 --> 00:07:07,969
Claire? Your partner?
176
00:07:08,010 --> 00:07:09,137
As in, Bud's girlfriend?
177
00:07:09,178 --> 00:07:10,638
Yeah, this washer running route,
178
00:07:10,638 --> 00:07:12,974
and I don't know, I think maybeshe saw something this morning,
179
00:07:12,974 --> 00:07:16,060
she came in to investigate, andsomebody got the jump on her.
180
00:07:16,102 --> 00:07:17,061
Is she?...
181
00:07:17,103 --> 00:07:18,229
She's not conscious yet.
182
00:07:18,271 --> 00:07:19,814
She's on her wayto the hospital.
183
00:07:19,856 --> 00:07:22,150
Oh, Travis, I'm so sorry.
184
00:07:22,150 --> 00:07:23,317
Does Bud know?
185
00:07:23,359 --> 00:07:24,527
Uh-nuh.
186
00:07:24,569 --> 00:07:25,486
This is Josie.
187
00:07:25,528 --> 00:07:26,988
Josie's the managerof the pharmacy.
188
00:07:26,988 --> 00:07:28,739
She found Claire this morningwhen she opened up the store.
189
00:07:28,781 --> 00:07:29,699
Amy Winslow.
190
00:07:29,740 --> 00:07:30,491
Josie Hart.
191
00:07:30,533 --> 00:07:31,617
Nice to meet you.
192
00:07:31,659 --> 00:07:33,703
Josie Hart, where haveI heard that na...
193
00:07:33,744 --> 00:07:35,746
Are you Elliot Quirk'sgirlfriend?
194
00:07:35,788 --> 00:07:36,789
Yeah.
195
00:07:36,831 --> 00:07:38,082
How did you?...
196
00:07:38,124 --> 00:07:40,209
Oh, I... I'm a dramaturgefor the play he's working on,
197
00:07:40,251 --> 00:07:41,169
"Shadow of Death."
198
00:07:41,169 --> 00:07:43,504
Oh, nice.
199
00:07:43,504 --> 00:07:44,964
Anyway, I gotta get backto work, Amy.
200
00:07:45,006 --> 00:07:46,215
Yeah. Good luck.
201
00:07:46,257 --> 00:07:47,008
Good luck on the play.
202
00:07:47,049 --> 00:07:47,633
Break a leg.
203
00:07:47,675 --> 00:07:48,593
What?
204
00:07:48,634 --> 00:07:49,552
It's...
205
00:07:49,594 --> 00:07:50,511
[laughs awkwardly]
206
00:07:50,511 --> 00:07:51,929
Break a leg,it's a theatre term.
207
00:07:51,971 --> 00:07:53,181
It just means "good luck."
208
00:07:53,222 --> 00:07:54,724
Why do they say that?
209
00:07:54,765 --> 00:07:56,058
I don't know.
210
00:07:56,100 --> 00:07:57,810
I'll call you aboutthat dinner meeting.
211
00:07:57,852 --> 00:07:58,478
Yes.
212
00:07:58,519 --> 00:07:59,187
Okay.
213
00:07:59,187 --> 00:07:59,896
I'd like that.
214
00:07:59,937 --> 00:08:00,605
Nice to meet you.
215
00:08:00,646 --> 00:08:01,272
Anyway.
216
00:08:01,314 --> 00:08:02,356
Oh yeah, Amy.
217
00:08:02,398 --> 00:08:03,816
Will you tell Budabout Claire?
218
00:08:03,858 --> 00:08:06,611
Yeah, absolutely.
219
00:08:07,528 --> 00:08:10,114
♪
220
00:08:10,156 --> 00:08:11,407
Hey, I got your text.
221
00:08:11,449 --> 00:08:15,411
Hey. Have a seat.
222
00:08:15,453 --> 00:08:17,788
I'm not getting fired, am I?
223
00:08:17,830 --> 00:08:19,457
No, no, you're notgetting fired.
224
00:08:19,499 --> 00:08:22,001
Um...
225
00:08:22,043 --> 00:08:24,212
Claire's okay, butshe's in the hospital.
226
00:08:24,253 --> 00:08:27,089
She walked in on a burglaryand got jumped by the thief,
227
00:08:27,131 --> 00:08:28,299
but she's stable.
228
00:08:28,341 --> 00:08:30,426
Um, okay, uh, um, I'm goingto go to the hospital.
229
00:08:30,468 --> 00:08:33,221
Yeah. I'll cover the afternoonrehearsal for you.
230
00:08:33,221 --> 00:08:34,680
Thank you, Amy.
231
00:08:47,401 --> 00:08:49,445
Hey, you.
232
00:08:49,487 --> 00:08:50,363
Hey, Dad!
233
00:08:50,404 --> 00:08:51,239
What are you doing here?
234
00:08:51,239 --> 00:08:52,365
I thought you'd be home in bed.
235
00:08:52,406 --> 00:08:53,616
Ah, I'm feeling great.
236
00:08:53,658 --> 00:08:55,409
And I'm just picking upmy ticket for opening night.
237
00:08:55,451 --> 00:08:58,704
So I'm guessing you do not needthat cold medication?
238
00:08:58,746 --> 00:09:00,915
Nope, you were right.
239
00:09:00,957 --> 00:09:01,916
Again.
240
00:09:01,916 --> 00:09:02,750
[laughs]
241
00:09:02,750 --> 00:09:03,751
Come on.
242
00:09:03,751 --> 00:09:04,919
So, Bella.
243
00:09:04,961 --> 00:09:06,587
How is it that a film starwinds up headlining a play
244
00:09:06,587 --> 00:09:09,590
at the community theatre?
245
00:09:09,632 --> 00:09:11,801
Well, uh, my husbandDuncan and I
246
00:09:11,842 --> 00:09:15,179
have had a country home herefor a couple of years,
247
00:09:15,221 --> 00:09:19,976
and we love being in Garrisonwhen I'm not off on a shoot.
248
00:09:20,017 --> 00:09:21,394
And I love theatre.
249
00:09:21,435 --> 00:09:23,854
So, I joined the boardto support.
250
00:09:23,896 --> 00:09:27,441
But Vincent Cuddahy,the artistic director,
251
00:09:27,441 --> 00:09:31,612
has been trying to get meto support on the stage.
252
00:09:31,612 --> 00:09:35,032
So, he gave me the play,which I adored,
253
00:09:35,074 --> 00:09:38,369
and it worked withmy schedule, so.
254
00:09:38,411 --> 00:09:39,578
Beautiful.
255
00:09:39,620 --> 00:09:41,706
Can you tell us a little bitabout Shadow of Death?
256
00:09:41,747 --> 00:09:46,335
It's an old-fashioned drawingroom murder mystery,
257
00:09:46,377 --> 00:09:49,005
with a little romance thrown infor good measure.
258
00:09:49,046 --> 00:09:51,132
A romance with your character?
259
00:09:51,173 --> 00:09:54,427
Yes, um, she fallsfor the local vicar,
260
00:09:54,468 --> 00:09:58,472
played by that handsome manover there, Elliot Quirk.
261
00:09:58,472 --> 00:10:00,808
Quirk as in Quirk Construction,the new condos?
262
00:10:00,808 --> 00:10:01,767
Mmhmm.
263
00:10:01,809 --> 00:10:03,644
When he donated lumberfor the set,
264
00:10:03,644 --> 00:10:05,730
he got bit by the acting bug.
265
00:10:05,771 --> 00:10:07,898
And, by Bella Brightman.
266
00:10:07,940 --> 00:10:08,983
[laughs]
267
00:10:09,025 --> 00:10:09,984
It's understandable.
268
00:10:10,026 --> 00:10:11,652
How's her husbandfeel about that?
269
00:10:11,652 --> 00:10:15,114
Well, let's just say he's beencoming to a lot of rehearsals.
270
00:10:15,156 --> 00:10:16,907
Uh-huh.
271
00:10:18,409 --> 00:10:20,578
Hey Chief, how's your daughter?
272
00:10:20,620 --> 00:10:22,413
She's awake, and smiling.
273
00:10:22,455 --> 00:10:23,456
Bud's there.
274
00:10:23,497 --> 00:10:24,498
Okay. That's good.
275
00:10:24,498 --> 00:10:26,250
And she's still fuzzyon what happened.
276
00:10:26,292 --> 00:10:27,376
The doctor said give hersome time,
277
00:10:27,418 --> 00:10:28,502
and it'll all come back.
278
00:10:28,544 --> 00:10:29,378
All right.
279
00:10:29,420 --> 00:10:30,421
You got any leads?
280
00:10:30,463 --> 00:10:31,589
No.
281
00:10:31,630 --> 00:10:33,841
There's so many fingerprintsin a place like that.
282
00:10:33,841 --> 00:10:36,635
I don't know, maybe we geta hit on one?
283
00:10:36,677 --> 00:10:38,304
Yeah. Okay, good.
284
00:10:41,015 --> 00:10:41,932
Hey.
285
00:10:41,974 --> 00:10:43,267
Hey.
286
00:10:43,309 --> 00:10:44,560
You made it.
287
00:10:44,602 --> 00:10:45,853
Yeah, visiting hours ended.
288
00:10:45,853 --> 00:10:47,355
Look, are... are you gonna beable to help Travis
289
00:10:47,396 --> 00:10:49,148
figure out who did thisto Claire?
290
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
Well, if he asks me to,
291
00:10:50,191 --> 00:10:51,859
but I'm not going to holdmy breath.
292
00:10:51,901 --> 00:10:52,902
You know how he is.
293
00:10:52,943 --> 00:10:53,986
Hey Karl.
294
00:10:54,028 --> 00:10:55,363
What... what happened?
295
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
What does it look like?
296
00:10:56,572 --> 00:10:59,367
Chair broke. Gotta fix it.
297
00:10:59,367 --> 00:11:00,534
You need a hand with that,Karl?
298
00:11:00,576 --> 00:11:02,745
From you, the star's husband?No.
299
00:11:03,871 --> 00:11:06,248
Amy? Uh, questionfor you onstage?
300
00:11:06,290 --> 00:11:07,124
Yeah. Sure.
301
00:11:07,166 --> 00:11:07,958
I'll talk to you later.
302
00:11:08,000 --> 00:11:09,210
Okay.
303
00:11:09,251 --> 00:11:12,046
[whispering] I just need youto back me up on this. Okay?
304
00:11:12,088 --> 00:11:13,881
Elliot.
305
00:11:13,923 --> 00:11:19,387
Elliot has a thought aboutthe vicar confessing his love.
306
00:11:19,428 --> 00:11:23,474
So, I was thinkingI should kiss her.
307
00:11:25,351 --> 00:11:26,394
No.
308
00:11:26,394 --> 00:11:28,354
No, absolutely not.
309
00:11:28,396 --> 00:11:31,232
[stutters] But, I'm in lovewith her, Amy.
310
00:11:31,232 --> 00:11:33,067
And we're finallyalone together.
311
00:11:33,109 --> 00:11:34,777
Okay, but you're a vicar.
312
00:11:34,819 --> 00:11:36,404
You're a man of propriety,you know.
313
00:11:36,445 --> 00:11:39,573
You respect the rulesof courtship.
314
00:11:39,615 --> 00:11:41,450
I mean, and bottom line,
315
00:11:41,492 --> 00:11:43,077
this script doesn't indicatea kiss.
316
00:11:43,119 --> 00:11:46,163
I'm... I'm sorry, Elliot.
317
00:11:46,205 --> 00:11:49,583
Oh, darling, you tried.
318
00:11:49,583 --> 00:11:50,918
All right everyone.
319
00:11:50,918 --> 00:11:53,754
This is our last run-throughbefore we have an audience,
320
00:11:53,754 --> 00:11:55,715
so let's get ready.
321
00:11:55,756 --> 00:11:56,674
Poor Elliot.
322
00:11:56,716 --> 00:11:59,343
Mm. I met his girlfriend today.
323
00:11:59,385 --> 00:12:00,386
Poor girlfriend.
324
00:12:00,428 --> 00:12:01,679
[laughs]
325
00:12:01,721 --> 00:12:03,431
I know, it's pretty obvioushe's smitten with Bella, right?
326
00:12:03,472 --> 00:12:04,557
Yeah.
327
00:12:04,598 --> 00:12:05,266
[sighs]
328
00:12:05,266 --> 00:12:06,684
I think her husband knows.
329
00:12:06,725 --> 00:12:10,604
I mean, this is the third nightDuncan's been here this week.
330
00:12:11,897 --> 00:12:14,984
Once the show is over,I'm sure he'll move on.
331
00:12:15,025 --> 00:12:17,361
Bella certainly will.
332
00:12:21,073 --> 00:12:22,450
(Travis) There she is.
333
00:12:22,491 --> 00:12:23,951
Hi, partner.
334
00:12:23,993 --> 00:12:24,660
Hey, you.
335
00:12:24,702 --> 00:12:25,494
Thank you.
336
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
How you feeling?
337
00:12:26,620 --> 00:12:27,997
Like a rookie.
338
00:12:28,038 --> 00:12:29,081
I should've called for backup
339
00:12:29,123 --> 00:12:30,958
as soon as I sawthe glass was broken.
340
00:12:30,958 --> 00:12:32,126
You will next time.
341
00:12:32,126 --> 00:12:34,170
Hey. I'm sorry it took meso long to get here.
342
00:12:34,211 --> 00:12:35,963
You're working a case,I understand.
343
00:12:36,005 --> 00:12:36,839
Any headway?
344
00:12:36,881 --> 00:12:38,591
No, not yet.
345
00:12:38,632 --> 00:12:39,800
In fact, I was hoping
346
00:12:39,842 --> 00:12:43,304
that you were startingto remember some things.
347
00:12:43,304 --> 00:12:44,722
Yeah, actually.
348
00:12:44,764 --> 00:12:45,473
Yeah?
349
00:12:45,514 --> 00:12:47,057
There was this,this sound,
350
00:12:47,099 --> 00:12:50,436
like this steady rhythm comingfrom the back of the store.
351
00:12:50,478 --> 00:12:53,355
I went toward it, and...
352
00:12:53,397 --> 00:12:55,232
it was one of those littletoy monkeys
353
00:12:55,274 --> 00:12:56,775
that plays the cymbals.
354
00:12:56,817 --> 00:12:57,777
That's weird.
355
00:12:57,818 --> 00:12:58,694
Yeah.
356
00:12:58,736 --> 00:12:59,403
Huh.
357
00:12:59,445 --> 00:13:01,322
Anything else?
358
00:13:01,322 --> 00:13:03,574
No, sorry.
359
00:13:03,616 --> 00:13:04,742
It's all right.
360
00:13:04,783 --> 00:13:08,788
Uh, enjoy the flowersand I'll see you tomorrow.
361
00:13:08,829 --> 00:13:09,580
Sounds good.
362
00:13:09,622 --> 00:13:12,416
All right. Heal up, get better.
363
00:13:12,458 --> 00:13:14,084
Vicar.
364
00:13:14,126 --> 00:13:16,462
Whatever can this mean?
365
00:13:16,504 --> 00:13:21,509
I suppose it means I love you,Lady Purcell.
366
00:13:21,550 --> 00:13:23,844
Vicar!
367
00:13:23,844 --> 00:13:24,803
[screams]
368
00:13:24,845 --> 00:13:26,972
Lacy, that's your cue.
369
00:13:27,014 --> 00:13:28,641
I know. I'm sorry, Vincent.
370
00:13:28,682 --> 00:13:32,603
I'm pulling the trigger,but nothing's happening.
371
00:13:32,645 --> 00:13:34,355
Bud?
372
00:13:34,396 --> 00:13:35,397
[stammering] I loaded it,
373
00:13:35,439 --> 00:13:36,774
I don't knowwhat's going on.
374
00:13:36,816 --> 00:13:38,526
Vincent, this thing'sin really bad shape.
375
00:13:38,567 --> 00:13:41,570
I got a newer one at home,it'll fire on cue.
376
00:13:41,612 --> 00:13:42,655
All right, thanks Karl.
377
00:13:42,696 --> 00:13:43,364
Okay, everyone.
378
00:13:43,405 --> 00:13:44,657
Let's just keep going.
379
00:13:44,698 --> 00:13:48,369
As I've told you many times,inspector,
380
00:13:48,369 --> 00:13:51,121
never underestimatea lady.
381
00:13:51,163 --> 00:13:54,041
[enthusiastic clapping]Bravo!
382
00:13:54,041 --> 00:13:55,751
Bravo!
383
00:13:55,793 --> 00:13:56,710
Can I help you?
384
00:13:56,710 --> 00:13:58,420
I'm sorry, sir.We're not open yet.
385
00:13:58,462 --> 00:14:00,005
Sebastian?
386
00:14:00,047 --> 00:14:01,549
Heya, Bells.
387
00:14:01,549 --> 00:14:03,008
I brought you your favourites.
388
00:14:03,050 --> 00:14:04,552
Heya, Sebastian.
389
00:14:04,593 --> 00:14:06,303
Vincent, can you please...
390
00:14:06,345 --> 00:14:07,054
Get off me, man.
391
00:14:07,096 --> 00:14:08,180
Do you know who this guy is?
392
00:14:08,222 --> 00:14:09,390
He's Bella's ex.
393
00:14:09,431 --> 00:14:10,391
How'd you know that?
394
00:14:10,432 --> 00:14:12,560
Yeah, how did you know that?
395
00:14:12,560 --> 00:14:15,563
Well, I meanit's pretty obvious.
396
00:14:15,563 --> 00:14:18,440
He called her "Bells" andhe brought her her favourites
397
00:14:18,482 --> 00:14:21,652
from a bakery that only existsin Manhattan,
398
00:14:21,694 --> 00:14:23,237
and I'm sure they're fresh,right?
399
00:14:23,279 --> 00:14:24,446
Mmhmm.
400
00:14:24,488 --> 00:14:26,073
So you just arrived, andby the look on your face,
401
00:14:26,115 --> 00:14:27,741
I could tell there was someunfinished business
402
00:14:27,741 --> 00:14:28,826
between you two,
403
00:14:28,868 --> 00:14:31,245
and it's obvious that Bellais not happy.
404
00:14:31,245 --> 00:14:32,246
[clapping]
405
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
Well done, Detective WhoeverYou Are.
406
00:14:34,498 --> 00:14:35,332
She is good.
407
00:14:35,374 --> 00:14:36,125
Amy Winslow.
408
00:14:36,166 --> 00:14:37,167
Ah.
409
00:14:37,209 --> 00:14:40,087
Sebastian Dusquenes.
410
00:14:40,129 --> 00:14:42,423
Bella's first husband.
411
00:14:44,008 --> 00:14:46,302
[clears throat]
412
00:14:46,343 --> 00:14:49,263
Let me guess, you came hereto win her back.
413
00:14:49,263 --> 00:14:51,974
No, I'm just a fan of her work.
414
00:14:52,016 --> 00:14:53,267
[chuckles]Okay.
415
00:14:53,309 --> 00:14:55,269
All right, well, you can bea fan of her work tomorrow
416
00:14:55,269 --> 00:14:56,395
when we open.
417
00:14:57,771 --> 00:15:01,567
Love what I saw tonight, Bells.Can't wait for more.
418
00:15:01,609 --> 00:15:02,443
Okay.
419
00:15:02,443 --> 00:15:03,402
[clears throat]
420
00:15:03,444 --> 00:15:06,530
Goodnight, Sebastian.
421
00:15:10,951 --> 00:15:12,453
Okay.
422
00:15:12,494 --> 00:15:16,332
Now that our unwanted guestis gone,
423
00:15:16,373 --> 00:15:17,791
let's gather for notes.
424
00:15:17,791 --> 00:15:20,419
Yes, yes, notes.
425
00:15:25,299 --> 00:15:33,766
[suspenseful music]♪
426
00:15:37,519 --> 00:15:39,772
(Bella) There's no need to get upset, Karl.
427
00:15:39,813 --> 00:15:40,606
I'm not a fool.
428
00:15:40,648 --> 00:15:41,857
I know why he's here.
429
00:15:41,899 --> 00:15:46,612
He has no idea, but he will,if you don't handle it.
430
00:15:46,654 --> 00:15:49,031
So handle it.
431
00:15:49,073 --> 00:15:53,243
[suspenseful music]♪
432
00:15:53,285 --> 00:15:55,371
[screams]Ahhhhh!!!!!
433
00:15:55,412 --> 00:15:57,164
Shh! Are you okay?
434
00:15:57,164 --> 00:15:57,915
What's wrong?
435
00:15:57,956 --> 00:15:59,291
Sorry, Professor Winslow.
436
00:15:59,333 --> 00:16:03,170
I... I was just eavesdropping,I guess, on Karl and Bella,
437
00:16:03,212 --> 00:16:07,508
and their conversationsounded... strange.
438
00:16:07,549 --> 00:16:09,176
Strange how?
439
00:16:09,218 --> 00:16:11,637
He was upset that someonewas there, but she said
440
00:16:11,679 --> 00:16:15,683
"he has no idea, but he willif you don't handle this."
441
00:16:15,683 --> 00:16:18,727
And then she paused, like reallydramatically, and said
442
00:16:18,769 --> 00:16:21,146
"so handle it."
443
00:16:21,188 --> 00:16:24,108
And then I kind of gasped,and Karl heard me,
444
00:16:24,149 --> 00:16:25,693
so I scooted away in here.
445
00:16:25,734 --> 00:16:28,487
"Handle it." Hmm.
446
00:16:28,529 --> 00:16:32,741
Do you think Karl was talkingabout her ex-husband showing up?
447
00:16:32,783 --> 00:16:35,077
I think he was talking abouther current husband.
448
00:16:35,119 --> 00:16:36,954
I don't think he's happyDuncan's here.
449
00:16:36,995 --> 00:16:40,207
So what does Karl not wantDuncan to find out about?
450
00:16:40,207 --> 00:16:41,542
I don't know.
451
00:16:41,542 --> 00:16:43,252
Okay, but what's going on?
452
00:16:43,293 --> 00:16:45,379
It does remind me ofA Study in Scarlet.
453
00:16:45,379 --> 00:16:47,715
That great line that Holmes has?
454
00:16:47,756 --> 00:16:50,509
"There's nothing likefirsthand evidence."
455
00:16:50,551 --> 00:16:52,386
Which we have none of,right now.
456
00:16:52,386 --> 00:16:53,887
It's just a bunch ofguess work.
457
00:16:53,929 --> 00:16:54,722
[sighs]
458
00:16:54,763 --> 00:16:56,306
No, you're right.
459
00:16:56,348 --> 00:16:57,516
Sorry for screaming.
460
00:16:57,558 --> 00:16:58,225
[laughs]
461
00:16:58,267 --> 00:17:00,394
That's okay.
462
00:17:00,394 --> 00:17:02,062
Hey, do you need a ride home?
463
00:17:02,104 --> 00:17:02,938
That would be great.
464
00:17:02,980 --> 00:17:04,523
Okay, come on.
465
00:17:04,565 --> 00:17:05,733
What a rehearsal, huh?
466
00:17:05,733 --> 00:17:09,111
Yeah, I'll say.
467
00:17:09,153 --> 00:17:11,071
Oh, hello again.
468
00:17:11,071 --> 00:17:13,615
This is one of my students,Lacy Daniels.
469
00:17:13,657 --> 00:17:14,742
Josie Hart.
470
00:17:14,742 --> 00:17:15,534
Hi.
471
00:17:15,576 --> 00:17:16,785
She's Elliot's girlfriend.
472
00:17:16,827 --> 00:17:17,578
Oh.
473
00:17:17,578 --> 00:17:18,829
Yeah.
474
00:17:20,205 --> 00:17:21,957
Are you okay?
475
00:17:21,999 --> 00:17:24,668
Just, just an emotional day.
476
00:17:24,710 --> 00:17:25,919
Oh, yeah, of course,of course.
477
00:17:25,961 --> 00:17:30,090
She manages the drug storethat got broken into.
478
00:17:30,132 --> 00:17:32,551
You really, I've come sucha far way.
479
00:17:32,593 --> 00:17:33,677
It's adorable.
480
00:17:35,262 --> 00:17:36,597
Josie.
481
00:17:36,638 --> 00:17:37,890
Hi, Josie.
482
00:17:37,931 --> 00:17:40,184
Bella.
483
00:17:40,225 --> 00:17:41,435
Babe, are we going?
484
00:17:41,477 --> 00:17:44,146
Ah, my chariot has arrived.
485
00:17:44,188 --> 00:17:45,272
Ta-ta, all.
486
00:17:45,272 --> 00:17:46,857
Bye.
487
00:17:48,984 --> 00:17:49,860
[clears throat uncomfortably]
488
00:17:49,902 --> 00:17:51,695
What are you doing here?
489
00:17:51,737 --> 00:17:54,656
I came to pick you up.
490
00:17:54,698 --> 00:17:56,950
But I have my car, so...
491
00:17:59,870 --> 00:18:03,123
You know what, Lacy,we should get going.
492
00:18:03,165 --> 00:18:04,792
You guys, drive safely.
493
00:18:04,833 --> 00:18:06,251
Good night.
494
00:18:11,799 --> 00:18:15,636
Um, professor, do you thinkHolmes would say
495
00:18:15,677 --> 00:18:18,263
that's firsthand evidencethat there's trouble
496
00:18:18,305 --> 00:18:20,432
between Elliot and Josie?
497
00:18:20,474 --> 00:18:22,518
Hmm.
498
00:18:22,559 --> 00:18:26,647
Yeah, Lacy. I believe he would.
499
00:18:37,157 --> 00:18:38,659
Morning!
500
00:18:38,700 --> 00:18:40,577
Hey! This is a nice surprise.
501
00:18:40,619 --> 00:18:44,498
Well, I had to do somethingto make up for all those dinnersI missed so...
502
00:18:44,540 --> 00:18:47,668
Ta-da! I brought youGarrison bagels.
503
00:18:47,709 --> 00:18:49,169
Oooh!
504
00:18:49,211 --> 00:18:50,337
Oh, am I interrupting you?
505
00:18:50,337 --> 00:18:54,049
No, no, I can takea quick break...
506
00:18:54,091 --> 00:18:55,008
For these!
507
00:18:55,008 --> 00:18:55,801
Ah!
508
00:18:55,843 --> 00:18:57,594
And you too.
509
00:18:57,636 --> 00:18:58,887
[chuckles]
510
00:19:00,931 --> 00:19:03,183
-Oh, boy!-So good aren't they?
511
00:19:03,225 --> 00:19:04,893
They're hot, oh, boy!
512
00:19:06,270 --> 00:19:10,607
So, uh, how was your finaldress rehearsal?
513
00:19:10,649 --> 00:19:11,483
Oh, Dad.
514
00:19:11,525 --> 00:19:12,693
What? What?
515
00:19:12,734 --> 00:19:14,278
[laughs]Ugh, oh.
516
00:19:14,319 --> 00:19:19,366
Let's just say there was a lotof drama around the drama.
517
00:19:19,408 --> 00:19:20,951
Such as?
518
00:19:20,993 --> 00:19:22,369
Well, you remember I told you
519
00:19:22,411 --> 00:19:25,038
I thought that Elliot Quirk hada crush on Bella Brightman?
520
00:19:25,080 --> 00:19:25,956
Yeah.
521
00:19:25,998 --> 00:19:27,291
Well, there was a reasonfor that.
522
00:19:27,332 --> 00:19:28,208
Yeah?
523
00:19:28,250 --> 00:19:29,209
Yeah.
524
00:19:29,209 --> 00:19:33,172
Because, I found thisin the seat.
525
00:19:34,631 --> 00:19:36,258
-Oh.-Oh.
526
00:19:36,300 --> 00:19:37,634
Interesting, huh?
527
00:19:37,676 --> 00:19:43,182
So, uh, "you know who"is Bella's husband?
528
00:19:43,223 --> 00:19:44,224
Maybe.
529
00:19:44,224 --> 00:19:47,895
But also, her ex-husbandshows up last night,
530
00:19:47,895 --> 00:19:50,063
and then Duncan and him almostget into it.
531
00:19:50,105 --> 00:19:51,231
Did Elliot try too?
532
00:19:51,231 --> 00:19:52,983
Well, he didn't look too happyabout it,
533
00:19:53,025 --> 00:19:55,736
but then Elliot's girlfriendshows up,
534
00:19:55,736 --> 00:19:56,987
and then they get into it.
535
00:19:57,029 --> 00:19:58,238
[laughs]
536
00:19:58,238 --> 00:20:03,035
Oh, oh, uh, thank you,and thank you.
537
00:20:03,076 --> 00:20:06,747
Oh man, was the play as excitingas all of this?
538
00:20:06,788 --> 00:20:08,916
Well, exactly, I mean,that's my issue.
539
00:20:08,916 --> 00:20:10,250
I'm afraid all ofthese distractions
540
00:20:10,250 --> 00:20:12,252
are going to hurt the show.
541
00:20:12,294 --> 00:20:13,795
Well.
542
00:20:15,589 --> 00:20:18,717
Maybe you should considerdoing something about it.
543
00:20:26,183 --> 00:20:27,017
Hi, excuse me, sir.
544
00:20:27,059 --> 00:20:28,727
I'm looking for Elliot Quirk?
545
00:20:28,769 --> 00:20:30,229
I'm his father, George.
546
00:20:30,270 --> 00:20:31,605
Oh, nice to meet you.
547
00:20:31,647 --> 00:20:33,690
I'm Amy Winslow, I work withhim at the community theatre.
548
00:20:33,732 --> 00:20:35,943
That's terrific, that'sthe main reason I'm in town.
549
00:20:35,943 --> 00:20:36,860
Really?
550
00:20:36,902 --> 00:20:37,778
Yeah.
551
00:20:37,819 --> 00:20:38,779
It's not to help build condos?
552
00:20:38,779 --> 00:20:40,656
No, Elliot's got that covered.
553
00:20:40,697 --> 00:20:42,658
Uh, he's right inside.
554
00:20:42,699 --> 00:20:43,784
Okay, all right, thank you.
555
00:20:43,825 --> 00:20:44,785
Nice to meet you.
556
00:20:44,826 --> 00:20:46,036
Nice to meet you.
557
00:20:47,663 --> 00:20:49,456
[knocks at door]
558
00:20:49,498 --> 00:20:51,875
Hi, your dad saidI could come in.
559
00:20:51,917 --> 00:20:53,168
Amy.
560
00:20:53,210 --> 00:20:54,461
What are you doing here?
561
00:20:54,503 --> 00:20:57,130
Well, you know, I was justdropping by the cast members
562
00:20:57,130 --> 00:20:59,633
just to see if you guys hadany last minute questions
563
00:20:59,633 --> 00:21:01,385
about the script before tonight.
564
00:21:01,426 --> 00:21:04,304
Oh, thanks.
565
00:21:04,346 --> 00:21:07,599
Yeah, you know,I think I'm good.
566
00:21:07,641 --> 00:21:08,600
Okay.
567
00:21:08,642 --> 00:21:09,810
[laughs nervously]
568
00:21:09,810 --> 00:21:14,648
Is... everything else okay?
569
00:21:14,690 --> 00:21:15,816
Yeah.
570
00:21:15,816 --> 00:21:17,109
[laughs weakly]
571
00:21:17,150 --> 00:21:21,363
I guess you noticed sometension between me and Josie?
572
00:21:21,405 --> 00:21:25,367
Yeah, well... It's kind ofhard not to.
573
00:21:25,409 --> 00:21:29,913
She just... She gets emotional.
574
00:21:29,955 --> 00:21:31,832
[laughs]
575
00:21:31,873 --> 00:21:36,044
She thinks I'm, like, in lovewith Bella or something.
576
00:21:36,086 --> 00:21:37,170
But you're not.
577
00:21:37,170 --> 00:21:37,879
No.
578
00:21:37,921 --> 00:21:38,922
No!
579
00:21:38,964 --> 00:21:40,215
No.
580
00:21:40,257 --> 00:21:43,093
I mean, you know,Bella is married.
581
00:21:43,135 --> 00:21:43,844
Right.
582
00:21:43,844 --> 00:21:46,054
And I have a girlfriend, so.
583
00:21:46,096 --> 00:21:48,223
[awkwardly]Yeah, absolutely.
584
00:21:48,265 --> 00:21:52,352
Okay. Well, um, if you thinkof anything,
585
00:21:52,352 --> 00:21:53,353
you know my number.
586
00:21:53,395 --> 00:21:54,313
I do.
587
00:21:54,354 --> 00:21:55,147
Right.
588
00:21:55,188 --> 00:21:56,148
Thanks Amy.
589
00:21:56,189 --> 00:21:57,190
Okay, all right, bye.
590
00:21:57,190 --> 00:21:59,443
See ya.
591
00:21:59,484 --> 00:22:02,904
♪
592
00:22:02,946 --> 00:22:05,782
They say another 24 hours andI should be able to go home.
593
00:22:05,824 --> 00:22:07,034
Oh, that's great Claire.
594
00:22:07,034 --> 00:22:08,410
Hey, hey.
595
00:22:08,452 --> 00:22:09,703
The gang is all here.
596
00:22:09,703 --> 00:22:10,537
Hey.
597
00:22:10,537 --> 00:22:11,455
Hi.
598
00:22:11,496 --> 00:22:12,414
No toy monkeys.
599
00:22:12,456 --> 00:22:13,206
Oh.
600
00:22:13,248 --> 00:22:15,542
Is that a codefor something?
601
00:22:15,542 --> 00:22:18,628
I remembered last night, therewas this toy monkey with cymbals
602
00:22:18,670 --> 00:22:20,547
playing on the floorof the drug store.
603
00:22:20,589 --> 00:22:23,258
That's what distracted me beforethe burglar knocked me out.
604
00:22:23,300 --> 00:22:26,303
Right, and they don't sellany toy monkeys, either.
605
00:22:26,345 --> 00:22:27,846
So the burglar had iton him?
606
00:22:27,888 --> 00:22:28,889
Yeah.
607
00:22:28,889 --> 00:22:29,723
Why?
608
00:22:29,765 --> 00:22:30,891
That's a good question.
609
00:22:30,891 --> 00:22:32,726
Claire, you run by thereevery morning, right?
610
00:22:32,768 --> 00:22:34,227
Ever since the second burglary.
611
00:22:34,227 --> 00:22:38,732
What if someone was expectingyou to come by,
612
00:22:38,732 --> 00:22:40,817
and they were preparedwith a distraction?
613
00:22:40,859 --> 00:22:43,236
Okay, but if they knewthat she ran by Main Street
614
00:22:43,278 --> 00:22:44,738
every morning at 5:00,
615
00:22:44,738 --> 00:22:46,239
why even botherwith the distraction?
616
00:22:46,281 --> 00:22:48,575
Why not just rob the placeat 2:00 or 3:00 or whenever?
617
00:22:48,617 --> 00:22:50,744
Yeah, that's a good question,too.
618
00:22:50,744 --> 00:22:53,288
All very good questions thatwe're going to have to allow
619
00:22:53,330 --> 00:22:55,791
the professional law enforcementpeople to answer,
620
00:22:55,832 --> 00:22:58,960
because we've got to getto class, then theatre.
621
00:22:59,002 --> 00:23:01,004
Break your legs.
622
00:23:01,046 --> 00:23:01,671
-What?-What?
623
00:23:01,713 --> 00:23:02,464
Isn't that how you...?
624
00:23:02,506 --> 00:23:03,090
No. That's...
625
00:23:03,131 --> 00:23:03,799
What is it?
626
00:23:03,840 --> 00:23:04,508
That's not it.
627
00:23:04,549 --> 00:23:05,258
So it's a singular?
628
00:23:05,300 --> 00:23:06,093
You'll figure it out.
629
00:23:06,134 --> 00:23:06,927
Come on.
630
00:23:06,927 --> 00:23:08,011
-Bye, guys.-Break a leg.
631
00:23:08,053 --> 00:23:09,971
The thing that keeps usturning the pages,
632
00:23:10,013 --> 00:23:14,226
and the thing that Jane Austenis an absolute master of,
633
00:23:14,267 --> 00:23:15,602
is secrets.
634
00:23:15,602 --> 00:23:17,979
With a few tweaks, I mean,this could be a spy novel,
635
00:23:18,021 --> 00:23:20,023
it could be a... a workof crime fiction,
636
00:23:20,065 --> 00:23:23,944
but in this case, it's a mysteryof who loves whom.
637
00:23:32,160 --> 00:23:34,287
Whatever can this mean?
638
00:23:34,329 --> 00:23:35,330
Hey, Bella.
639
00:23:35,372 --> 00:23:37,624
Oh, I'm sorry, amI interrupting you?
640
00:23:37,624 --> 00:23:39,793
Oh, no, you're fine.
641
00:23:39,835 --> 00:23:41,795
Would you happen to knowwhere the phrase
642
00:23:41,795 --> 00:23:43,630
"break a leg" comes from?
643
00:23:43,672 --> 00:23:45,132
Oh. Um...
644
00:23:45,173 --> 00:23:48,135
[laughs] I have no idea.
645
00:23:48,176 --> 00:23:52,305
Um, I suppose it's basedon the premise
646
00:23:52,347 --> 00:23:58,186
that if you wish for somethingbad to happen, it won't.
647
00:23:58,228 --> 00:23:58,979
[heavy crashing]
648
00:23:58,979 --> 00:24:00,897
[shrieks]Ahhhhhhhh!!!!!
649
00:24:00,939 --> 00:24:02,566
Are you okay?
650
00:24:02,607 --> 00:24:03,316
Yeah.
651
00:24:03,316 --> 00:24:04,109
Are you all right?
652
00:24:04,151 --> 00:24:04,651
[panicking]Yeah, yeah.
653
00:24:04,651 --> 00:24:06,611
Karl!
654
00:24:06,653 --> 00:24:07,821
(Bella) Where did that come from?
655
00:24:07,821 --> 00:24:09,739
I don't know.
656
00:24:09,781 --> 00:24:19,791
♪
657
00:24:30,177 --> 00:24:31,720
[gasps]
658
00:24:31,761 --> 00:24:33,346
Oh! Karl.
659
00:24:33,346 --> 00:24:34,306
What are you doing up here?
660
00:24:34,347 --> 00:24:35,682
Checking on the light.
661
00:24:35,682 --> 00:24:36,975
What are you doing up here?
662
00:24:37,017 --> 00:24:40,687
Uh, I... I... I actually thoughtI saw someone up here
663
00:24:40,687 --> 00:24:42,230
when the light fell.
664
00:24:44,649 --> 00:24:45,525
Careless lighting designer
665
00:24:45,567 --> 00:24:48,361
must've forgotto safety cable it.
666
00:24:48,570 --> 00:24:50,071
[sighs uncomfortably]
667
00:24:59,039 --> 00:25:02,334
I loaded the whole chamberwith blanks in case thereis a misfire.
668
00:25:02,375 --> 00:25:03,793
Thanks, Karl.
669
00:25:03,835 --> 00:25:06,588
Fifteen minutes. Fifteen minutes to places please.
670
00:25:06,630 --> 00:25:08,673
You don't seem nervous.
671
00:25:08,715 --> 00:25:12,552
Oh, nothing much makesme nervous.
672
00:25:12,594 --> 00:25:15,722
Oh, don't I know it.
673
00:25:15,722 --> 00:25:16,723
Wow.
674
00:25:16,723 --> 00:25:17,807
Right?
675
00:25:17,849 --> 00:25:19,017
[inhales deeply]
676
00:25:19,059 --> 00:25:20,435
Hey, sweetheart, do you minddoing me a favour and,
677
00:25:20,477 --> 00:25:22,145
uh, finding a vasefor these?
678
00:25:22,187 --> 00:25:25,398
Um, sure?
679
00:25:25,398 --> 00:25:26,900
Hmm.
680
00:25:28,485 --> 00:25:30,487
Bells.
681
00:25:30,528 --> 00:25:31,738
What are you doing, huh?
682
00:25:31,738 --> 00:25:34,950
Slumming it with these amateurs.
683
00:25:34,991 --> 00:25:37,827
What do you want,Sebastian?
684
00:25:37,869 --> 00:25:40,538
I told you last night,seeing my favourite actress do
685
00:25:40,580 --> 00:25:43,166
what she was born to do.
686
00:25:43,208 --> 00:25:44,084
Oh.
687
00:25:44,125 --> 00:25:47,003
Although I would preferto be seeing it
688
00:25:47,045 --> 00:25:49,756
on the great white way.
689
00:25:49,798 --> 00:25:51,508
How's this?
690
00:25:51,549 --> 00:25:52,968
Lovely.Thank you, Lacy.
691
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
Hey!
692
00:25:54,094 --> 00:25:56,429
Hey, Lacy? I need the gun.
693
00:25:56,429 --> 00:25:58,098
Excuse me, sir?
694
00:25:58,139 --> 00:25:59,849
You're not supposedto be back here.
695
00:25:59,891 --> 00:26:03,687
Young man, life is more funwhen you do the things
696
00:26:03,728 --> 00:26:06,481
you're not supposed to do.
697
00:26:06,523 --> 00:26:08,942
[whispers] Break a leg, Bells.
698
00:26:10,986 --> 00:26:12,195
Professor Winslow.
699
00:26:12,237 --> 00:26:13,071
Hi!
700
00:26:13,113 --> 00:26:14,281
Hi.
701
00:26:14,322 --> 00:26:15,490
You nervous?
702
00:26:15,532 --> 00:26:17,284
Yeah, yeah, I'm nervous,but I'm excited.
703
00:26:17,284 --> 00:26:18,118
All right. Good.
704
00:26:18,159 --> 00:26:20,120
Well, I heard this is tradition.
705
00:26:20,161 --> 00:26:21,037
Thank you.
706
00:26:21,079 --> 00:26:21,788
Yeah.
707
00:26:21,788 --> 00:26:22,914
Hey, do you want to join me?
708
00:26:22,956 --> 00:26:23,957
Um, yeah, I would love to.
709
00:26:23,957 --> 00:26:24,708
Sure. Come on.
710
00:26:24,749 --> 00:26:25,709
Sure, you got a seat?
711
00:26:25,750 --> 00:26:26,751
Absolutely.
712
00:26:26,793 --> 00:26:29,421
Good.
713
00:26:29,462 --> 00:26:30,547
I'm glad you're here.
714
00:26:30,588 --> 00:26:32,882
I wouldn't miss opening nightfor the world.
715
00:26:32,924 --> 00:26:34,426
Well, you know,just that...
716
00:26:34,467 --> 00:26:37,053
I thought maybe that casemight've tied you up.
717
00:26:37,095 --> 00:26:38,096
Hm.
718
00:26:38,138 --> 00:26:39,389
Unfortunately, forensicscame back.
719
00:26:39,431 --> 00:26:41,558
They... they foundnothing useful.
720
00:26:41,599 --> 00:26:42,434
Really?
721
00:26:42,475 --> 00:26:43,310
Nothing.
722
00:26:43,310 --> 00:26:44,644
Hmm.
723
00:26:44,686 --> 00:26:47,480
Maybe you should askfor my help next time.
724
00:26:47,480 --> 00:26:49,065
[laughs]
725
00:26:49,107 --> 00:26:49,983
Tell you what, Amy.
726
00:26:50,025 --> 00:26:51,151
I'll ask for your helpthe minute
727
00:26:51,192 --> 00:26:52,902
you become a law enforcementprofessional.
728
00:26:52,944 --> 00:26:53,903
[laughs]
729
00:26:53,945 --> 00:26:55,488
Besides that, your father,he doesn't...
730
00:26:55,530 --> 00:26:57,032
Doesn't.... doesn't what?
731
00:26:57,073 --> 00:26:58,199
Oh, I was just...Uh...
732
00:26:58,241 --> 00:26:58,950
Huh?
733
00:26:58,992 --> 00:26:59,617
-Nothing.-Nothing.
734
00:26:59,659 --> 00:27:00,493
-Nope.-Nothing.
735
00:27:00,493 --> 00:27:02,579
Oh.
736
00:27:02,621 --> 00:27:03,830
Oh. Yeah.
737
00:27:03,830 --> 00:27:05,248
Can I... can I...
738
00:27:05,290 --> 00:27:06,333
Uh, would you mindscooting over?
739
00:27:06,333 --> 00:27:07,167
Sure.
740
00:27:07,167 --> 00:27:08,335
Do you want to sitnext to Amy?
741
00:27:08,335 --> 00:27:10,754
That's ok, that's ok.I like the aisle.
742
00:27:10,795 --> 00:27:11,713
All right. Yeah.
743
00:27:11,755 --> 00:27:13,214
Pardon me.
744
00:27:15,425 --> 00:27:17,427
[gasps] Ms. Salterton.
745
00:27:17,469 --> 00:27:19,262
This is a surprise.
746
00:27:19,304 --> 00:27:22,057
Vicar, I need your help.
747
00:27:22,098 --> 00:27:26,853
I believe... someone is tryingto murder me.
748
00:27:26,853 --> 00:27:29,606
Whatever can this mean, Vicar?
749
00:27:29,647 --> 00:27:35,111
I suppose it means... I love you, Lady Purcell.
750
00:27:35,153 --> 00:27:36,654
Oh.
751
00:27:36,696 --> 00:27:38,031
Vicar...
752
00:27:38,031 --> 00:27:38,531
Oh!
753
00:27:38,573 --> 00:27:39,741
[gun fires]
754
00:27:39,783 --> 00:27:40,742
[glass shatters]
755
00:27:40,784 --> 00:27:41,868
[screams]
756
00:27:42,744 --> 00:27:44,996
That wasn't to happen.
757
00:27:45,038 --> 00:27:46,081
That was a real bullet.
758
00:27:46,122 --> 00:27:46,915
Had to be.
759
00:27:46,956 --> 00:27:47,957
Excuse me, Graham.
760
00:27:47,999 --> 00:27:49,459
Hey, can you turn upthe lights?
761
00:27:49,501 --> 00:27:50,877
Turn on the house lights.
762
00:27:51,044 --> 00:27:53,338
Lacy, I want you to put the gun down on the ground, put it down.
763
00:27:53,380 --> 00:27:56,508
Ladies and gentlemen, stay calm,remain in your seats.
764
00:27:56,549 --> 00:27:58,134
My name is DetectiveTravis Burke,
765
00:27:58,176 --> 00:28:00,011
I'm with the GarrisonPolice Department,
766
00:28:00,053 --> 00:28:02,514
and this is an activecrime scene.
767
00:28:02,555 --> 00:28:04,766
Ah, crime scene.
768
00:28:04,808 --> 00:28:06,059
That's okay.
769
00:28:08,019 --> 00:28:09,062
Am I a suspect?
770
00:28:09,062 --> 00:28:10,563
Yeah, what about me?
771
00:28:10,563 --> 00:28:12,565
The audience are being held in the lobby.
772
00:28:12,607 --> 00:28:13,692
We'll get everybodyfingerprinted
773
00:28:13,733 --> 00:28:15,026
and the scene processed.
774
00:28:15,068 --> 00:28:16,319
I want you to runthe questioning.
775
00:28:16,361 --> 00:28:17,904
Great, okay, we're goingto have to get the bullet
776
00:28:17,904 --> 00:28:19,155
out of that mirror downto forensics
777
00:28:19,197 --> 00:28:20,699
to get a fingerprintoff of it.
778
00:28:20,740 --> 00:28:22,534
Yeah, you take careof that.
779
00:28:22,575 --> 00:28:24,911
And Bud, I want to talkto everybody who had access
780
00:28:24,953 --> 00:28:26,746
to that gun before the show.
781
00:28:26,788 --> 00:28:29,582
It was Lacy, Bella,myself, Karl,
782
00:28:29,624 --> 00:28:31,668
he's a set designer,it was his gun,
783
00:28:31,710 --> 00:28:33,461
uh, and thenBella's ex-husband.
784
00:28:33,503 --> 00:28:35,672
He was backstagebefore the show.
785
00:28:35,713 --> 00:28:37,841
Okay, can you... can youpoint him out to the chief?
786
00:28:37,882 --> 00:28:38,633
Yeah.
787
00:28:38,675 --> 00:28:40,510
All right, thanks.
788
00:28:40,552 --> 00:28:44,931
Hey, um, I think you needto talk to Duncan Spencer.
789
00:28:44,931 --> 00:28:50,019
He's Bella's current husband,and, uh, Elliot Quirk.
790
00:28:50,061 --> 00:28:51,354
Okay.
791
00:28:51,396 --> 00:28:52,939
Hey, folks. I'm going to need totake everybody's fingerprints,
792
00:28:52,981 --> 00:28:54,607
and I might want to talkto a few of you,
793
00:28:54,649 --> 00:28:56,901
so you're going to needto get comfy.
794
00:28:56,943 --> 00:29:00,029
Uh, is there a place thatI could do an interview?
795
00:29:00,071 --> 00:29:01,239
Uh, I think...
796
00:29:01,281 --> 00:29:03,700
We could use the theatre.
797
00:29:05,201 --> 00:29:06,744
Uh, and who are you?
798
00:29:06,786 --> 00:29:08,747
Vincent Cuddahy,artistic director.
799
00:29:08,788 --> 00:29:10,290
Nice to meet you, Vincent.
800
00:29:10,290 --> 00:29:12,250
Uh, will you go to the lobbyand make an announcement
801
00:29:12,292 --> 00:29:15,795
to your audience, tell them thatthe show is over for the night?
802
00:29:15,795 --> 00:29:16,546
[whispers]Yeah.
803
00:29:16,588 --> 00:29:18,673
Thank you.
804
00:29:18,715 --> 00:29:20,175
Okay, I'm going to take off.
805
00:29:20,216 --> 00:29:21,009
You're okay, honey?
806
00:29:21,050 --> 00:29:22,302
Oh yeah, Dad. I'm okay.
807
00:29:22,343 --> 00:29:23,094
I'll talk to you later.
808
00:29:23,136 --> 00:29:24,012
-Okay.-Yeah.
809
00:29:24,053 --> 00:29:24,596
Hey.
810
00:29:24,637 --> 00:29:25,972
Good luck, buddy.
811
00:29:25,972 --> 00:29:27,056
All right, bye.
812
00:29:27,098 --> 00:29:28,308
Um, hey.
813
00:29:28,349 --> 00:29:31,311
Uh, yeah, everything is goingto be all right.
814
00:29:31,352 --> 00:29:34,439
So uh...
815
00:29:34,481 --> 00:29:35,773
[nervously] Is theresomething going on
816
00:29:35,815 --> 00:29:38,777
between you andthat Vincent guy?
817
00:29:38,818 --> 00:29:39,611
Vincent?
818
00:29:39,652 --> 00:29:40,862
Yeah.
819
00:29:40,904 --> 00:29:42,447
No, we're just friends. Why?
820
00:29:42,489 --> 00:29:47,827
I, uh... Just, uh, it seemslike pretty friendly friends.
821
00:29:47,869 --> 00:29:51,498
Well he's just, you know,he's touchy-feely.
822
00:29:51,539 --> 00:29:52,916
He's a theatre guy.
823
00:29:52,957 --> 00:29:53,958
Uh-huh.
824
00:29:54,000 --> 00:29:55,251
Uh-huh.
825
00:29:55,293 --> 00:29:56,085
[laughs]
826
00:29:56,127 --> 00:29:56,836
Hey, listen.
827
00:29:56,836 --> 00:29:58,129
Before you talk to anyone,
828
00:29:58,171 --> 00:29:59,923
uh, there's a few things I wantto talk to you about.
829
00:29:59,964 --> 00:30:01,007
I'm all ears.
830
00:30:01,049 --> 00:30:04,511
Well, I found this wherethe actors take notes.
831
00:30:04,511 --> 00:30:05,386
Mmhmm.
832
00:30:05,428 --> 00:30:06,679
I think it's fromElliot to Bella,
833
00:30:06,679 --> 00:30:08,097
and I think Josieknows about it,
834
00:30:08,139 --> 00:30:10,808
and I think Bella's husbandknows about it.
835
00:30:10,850 --> 00:30:11,726
Huh.
836
00:30:11,768 --> 00:30:13,061
Will... will you hold onto thisfor me?
837
00:30:13,102 --> 00:30:13,770
Absolutely.
838
00:30:13,811 --> 00:30:14,562
Anything else?
839
00:30:14,604 --> 00:30:15,897
Yes, there is something else.
840
00:30:15,939 --> 00:30:19,692
So, earlier tonight, this stagelight came crashing down
841
00:30:19,734 --> 00:30:21,194
just a few feet awayfrom Bella.
842
00:30:21,236 --> 00:30:23,029
I mean, it almost hit her.
843
00:30:23,071 --> 00:30:26,783
So, I looked up, and I....
844
00:30:26,825 --> 00:30:28,826
I thought I saw someoneon the catwalk,
845
00:30:28,868 --> 00:30:32,330
so I went up there,but there was no one.
846
00:30:32,372 --> 00:30:33,665
I mean, I did see Karlup there,
847
00:30:33,706 --> 00:30:35,375
but he was checking itout too, so.
848
00:30:35,416 --> 00:30:36,167
Show me.
849
00:30:36,209 --> 00:30:37,502
Yeah.
850
00:30:37,544 --> 00:30:39,212
Come on.
851
00:30:41,047 --> 00:30:44,259
So it was just right alongdown here.
852
00:30:51,140 --> 00:30:54,894
Hey, um, get me a glove.
853
00:31:03,903 --> 00:31:06,739
Hmm-mmm.
854
00:31:06,739 --> 00:31:08,241
Look at this.
855
00:31:08,283 --> 00:31:12,537
It looks like somebodycut the safety cable.
856
00:31:12,579 --> 00:31:14,080
So, it wasn't an accident.
857
00:31:14,122 --> 00:31:18,626
No, this plan failed,somebody loaded the gun.
858
00:31:18,668 --> 00:31:20,128
Gentlemen.
859
00:31:20,169 --> 00:31:23,715
Bag this safety wire, sweepthe whole area for prints.
860
00:31:23,756 --> 00:31:25,425
Will you go grab Lacyfor me?
861
00:31:25,425 --> 00:31:26,759
Yeah.
862
00:31:26,801 --> 00:31:27,760
Thanks.
863
00:31:27,802 --> 00:31:28,886
I'm sure it's nothing,
864
00:31:28,928 --> 00:31:30,096
but he just wants to ask youa few questions.
865
00:31:30,138 --> 00:31:31,180
Hi, Lacy.
866
00:31:31,222 --> 00:31:32,432
Hi, Detective.
867
00:31:32,473 --> 00:31:36,227
So, I just gotta ask you acouple questions, all right?
868
00:31:36,269 --> 00:31:37,270
It won't take that long.
869
00:31:37,270 --> 00:31:38,938
Do you mind just takinga seat there?
870
00:31:41,190 --> 00:31:43,776
Uh, so I... I guess I'll justleave you guys to it.
871
00:31:43,818 --> 00:31:46,279
Wait, you're not staying?
872
00:31:46,279 --> 00:31:48,656
She can stay, right, Detective?
873
00:31:50,408 --> 00:31:51,117
[stammers] Sh... Yeah, sure.
874
00:31:51,117 --> 00:31:51,784
Yeah.
875
00:31:51,784 --> 00:31:52,952
You want to stay?
876
00:31:52,994 --> 00:31:53,453
Yeah.
877
00:31:53,494 --> 00:31:54,954
All right.
878
00:31:54,954 --> 00:31:56,414
Just, why don't you sit here?
879
00:31:56,456 --> 00:31:57,540
Yeah.
880
00:31:57,582 --> 00:32:01,127
Amy, remember, I... I...I gotta ask the questions.
881
00:32:01,169 --> 00:32:02,503
Yeah.
882
00:32:04,964 --> 00:32:06,299
So.
883
00:32:06,341 --> 00:32:07,425
What do you want to know?
884
00:32:07,467 --> 00:32:09,510
So, the gun was new, right?
885
00:32:09,552 --> 00:32:10,553
That's right.
886
00:32:10,595 --> 00:32:12,138
The old one wasn'tworking consistently,
887
00:32:12,180 --> 00:32:13,848
so Karl offered to bringin the new one.
888
00:32:13,890 --> 00:32:14,974
Who loaded the gun?
889
00:32:15,016 --> 00:32:15,808
Karl.
890
00:32:15,808 --> 00:32:16,809
I gave it to Lacy.
891
00:32:16,809 --> 00:32:18,478
And the gun was with youthe whole time?
892
00:32:18,519 --> 00:32:22,148
No, Bud picked it upat the 15-minute call.
893
00:32:22,190 --> 00:32:22,899
Okay.
894
00:32:22,941 --> 00:32:24,317
So, Lacy handed it to you.
895
00:32:24,317 --> 00:32:27,362
It was sitting on the dressingroom table so I picked it up,
896
00:32:27,403 --> 00:32:29,989
I took it to the booth where itstayed until she grabbed it
897
00:32:29,989 --> 00:32:30,907
for the show.
898
00:32:30,949 --> 00:32:32,325
Do you rememberanybody else, uh,
899
00:32:32,367 --> 00:32:33,868
who might've been inthe dressing room with you?
900
00:32:33,910 --> 00:32:36,496
Bella and her ex-husbandstopped by.
901
00:32:36,537 --> 00:32:37,830
He brought me flowers.
902
00:32:37,830 --> 00:32:39,749
Two dozen long stem.
903
00:32:39,791 --> 00:32:41,668
We chatted for a minute,
904
00:32:41,709 --> 00:32:45,213
then the stage managerkicked me out.
905
00:32:45,254 --> 00:32:46,547
I didn't see any gun.
906
00:32:46,589 --> 00:32:48,841
Is there any reason whyhe would want to hurt you?
907
00:32:48,841 --> 00:32:51,803
Sebastian?
908
00:32:51,844 --> 00:32:52,762
No.
909
00:32:52,804 --> 00:32:54,305
No, we're pals.
910
00:32:54,347 --> 00:32:55,765
How about anybody else?
911
00:32:55,807 --> 00:32:58,768
No, I... I... I can't thinkof anyone
912
00:32:58,810 --> 00:33:00,061
who would want to hurt me.
913
00:33:00,103 --> 00:33:02,021
Can you think of anybodywho would want to hurt Bella?
914
00:33:02,021 --> 00:33:02,689
No.
915
00:33:02,730 --> 00:33:03,648
No way.
916
00:33:03,690 --> 00:33:05,942
Not really, no.
917
00:33:05,983 --> 00:33:07,402
Absolutely not.
918
00:33:07,443 --> 00:33:08,820
Are you kidding?
919
00:33:08,861 --> 00:33:10,279
Everybody loves Bella.
920
00:33:10,321 --> 00:33:12,615
How about this?
921
00:33:12,657 --> 00:33:13,574
Is this yours?
922
00:33:13,616 --> 00:33:14,450
No.
923
00:33:14,492 --> 00:33:16,452
That's cute.
924
00:33:16,494 --> 00:33:17,453
No.
925
00:33:17,495 --> 00:33:18,371
[scoffs]
926
00:33:18,371 --> 00:33:19,205
Is that my wife's?
927
00:33:19,247 --> 00:33:20,707
Why would you ask that?
928
00:33:20,707 --> 00:33:23,376
Oh, she does goofy stuffall the time
929
00:33:23,376 --> 00:33:24,877
to motivate the other actors.
930
00:33:24,877 --> 00:33:27,088
Do I like to motivatemy fellow players?
931
00:33:27,130 --> 00:33:28,214
Yes!
932
00:33:28,214 --> 00:33:30,425
Did I create that?
933
00:33:30,466 --> 00:33:31,634
No.
934
00:33:31,676 --> 00:33:34,011
So, you're telling me thatthere is nothing going on
935
00:33:34,053 --> 00:33:36,139
between Bella and Elliot?
936
00:33:36,180 --> 00:33:36,973
Ask Bella.
937
00:33:37,015 --> 00:33:39,350
Oh, he's sweet.
938
00:33:39,392 --> 00:33:40,351
But that's all.
939
00:33:40,393 --> 00:33:42,103
But Josie thinks otherwise.
940
00:33:42,145 --> 00:33:47,984
Like I told Amy,Josie is just emotional.
941
00:33:48,026 --> 00:33:50,486
What about the light thatalmost hit you?
942
00:33:50,528 --> 00:33:51,863
That was an accident.
943
00:33:51,904 --> 00:33:52,822
No.
944
00:33:52,864 --> 00:33:54,532
Somebody cut the safety cable.
945
00:33:54,574 --> 00:33:57,285
So, you think thatsomeone is....
946
00:33:57,326 --> 00:33:59,746
Is trying to hurt you, yes.
947
00:33:59,746 --> 00:34:04,208
All right, um,well, I will trust
948
00:34:04,250 --> 00:34:06,836
that you're goingto take care of it.
949
00:34:06,878 --> 00:34:08,755
And, um, can we just have
950
00:34:08,796 --> 00:34:11,382
the opening night party now,please?
951
00:34:11,424 --> 00:34:14,343
I mean, I'm hosting,it's catered, you know.
952
00:34:14,385 --> 00:34:16,054
Hold on a second,you want to have a party
953
00:34:16,095 --> 00:34:18,473
the same night that somebodytried to murder you?
954
00:34:18,514 --> 00:34:19,974
Well, they failed.
955
00:34:20,016 --> 00:34:21,768
All the more reasonto celebrate.
956
00:34:21,768 --> 00:34:24,270
[laughs weakly]
957
00:34:24,270 --> 00:34:26,022
Detective, you're welcometo come.
958
00:34:26,063 --> 00:34:27,607
Oh, I'll be coming all right.
959
00:34:27,648 --> 00:34:28,900
With a score of other officers,
960
00:34:28,941 --> 00:34:32,653
one who is going to stayby your side all night.
961
00:34:32,695 --> 00:34:35,656
So, I understand that you havea party to attend.
962
00:34:35,698 --> 00:34:38,451
Thank you all for your time.
963
00:34:38,451 --> 00:34:43,206
I need you all to stay reachableand local.
964
00:34:45,750 --> 00:34:47,919
What do you think?
965
00:34:47,960 --> 00:34:50,630
I think someone in this roomtried to commit a murder,
966
00:34:50,671 --> 00:34:53,341
and they're not going to quituntil they do.
967
00:35:05,103 --> 00:35:08,981
Wow, this is... this issome house.
968
00:35:08,981 --> 00:35:09,774
Yeah.
969
00:35:09,816 --> 00:35:11,359
And she has one in LA too?
970
00:35:11,400 --> 00:35:15,321
Apparently, and an apartmentin New York, yeah.
971
00:35:15,363 --> 00:35:18,282
But she says this is herfavourite place to be.
972
00:35:18,324 --> 00:35:19,700
Huh?
973
00:35:24,497 --> 00:35:26,833
Guys, I appreciate you coming out here tonight.
974
00:35:26,874 --> 00:35:29,335
I want you to wand everyonebefore they walk in.
975
00:35:29,335 --> 00:35:31,087
Bud is going to staywith you guys at the door.
976
00:35:31,128 --> 00:35:33,297
He knows everyonewho's involved in the play,
977
00:35:33,339 --> 00:35:35,174
and he's going to be surethat no one's coming in
978
00:35:35,174 --> 00:35:36,676
who wasn't invited.
979
00:35:36,717 --> 00:35:38,386
Ah, Miss Brightman.
980
00:35:38,427 --> 00:35:40,847
Officer, your assignment isto stick with Miss Brightman
981
00:35:40,888 --> 00:35:42,265
no matter where she goes.
982
00:35:42,306 --> 00:35:43,683
Where she goes, you go.
983
00:35:43,724 --> 00:35:46,811
Detective, do you really thinksomeone would harm me
984
00:35:46,853 --> 00:35:47,979
in my own home?
985
00:35:48,020 --> 00:35:49,897
It sounds a lot easierthan doing it on the stage,
986
00:35:49,939 --> 00:35:51,524
and they tried that already.
987
00:35:51,524 --> 00:35:52,942
Mmhmm.
988
00:35:52,984 --> 00:35:54,402
Officer, can I get youa drink?
989
00:35:54,443 --> 00:35:55,862
No, you cannot.
990
00:35:55,903 --> 00:35:57,530
Well, I could use one.
991
00:35:57,530 --> 00:35:58,656
Shall we?
992
00:35:58,698 --> 00:35:59,699
Mmhmm.
993
00:35:59,699 --> 00:36:01,868
All right, stay with her.
994
00:36:04,161 --> 00:36:05,288
You're a hit.
995
00:36:05,329 --> 00:36:07,290
Trying to prevent a hit.
996
00:36:09,125 --> 00:36:11,127
[metal detector squeals]
997
00:36:11,168 --> 00:36:12,420
[sighs]
998
00:36:12,461 --> 00:36:17,425
Officer, the only damage thatthis will do is to my liver.
999
00:36:17,466 --> 00:36:19,051
[laughs heartily]
1000
00:36:19,093 --> 00:36:20,887
Cheers.
1001
00:36:20,928 --> 00:36:23,097
Hey, uh, I thinkthat's everyone.
1002
00:36:23,139 --> 00:36:24,348
Is it all right if I take off?
1003
00:36:24,390 --> 00:36:25,892
I... I really want to gocheck in on Claire.
1004
00:36:25,933 --> 00:36:27,059
Thanks for your help, Bud.
1005
00:36:27,059 --> 00:36:28,060
Yeah.
1006
00:36:28,060 --> 00:36:29,228
Go get some rest.
1007
00:36:29,270 --> 00:36:31,439
Okay. See you guys.
1008
00:36:32,899 --> 00:36:35,234
So, you making any headwayon the Main Street burglaries?
1009
00:36:35,276 --> 00:36:37,486
I got friends who're crosschecking all the fingerprints
1010
00:36:37,528 --> 00:36:40,197
from the first three storesthat were hit.
1011
00:36:40,239 --> 00:36:42,658
Hoping we find a matchbefore there's a fourth.
1012
00:36:42,700 --> 00:36:43,576
Hmm.
1013
00:36:43,576 --> 00:36:44,285
Ooh.
1014
00:36:44,327 --> 00:36:47,038
-Thanks.-Thank you.
1015
00:36:47,079 --> 00:36:48,915
You know what, I justthought of something.
1016
00:36:48,956 --> 00:36:54,837
I think that we might be havingdinner together right now.
1017
00:36:54,879 --> 00:36:58,925
Well, I'm eating,and you're eating.
1018
00:36:58,925 --> 00:37:00,092
Mmhmm.
1019
00:37:00,134 --> 00:37:02,929
And you know, we are inthe same room together, so...
1020
00:37:02,970 --> 00:37:04,847
[laughs]
1021
00:37:04,889 --> 00:37:08,100
My conclusion would be...
1022
00:37:08,100 --> 00:37:10,186
[heated arguing]
1023
00:37:10,228 --> 00:37:11,562
What are you doing in my house?
1024
00:37:11,604 --> 00:37:13,105
You have no respect for meand my family!
1025
00:37:13,105 --> 00:37:14,273
[glass shattering]
1026
00:37:14,273 --> 00:37:15,942
Huh? Huh?
1027
00:37:16,275 --> 00:37:17,109
Calm down, huh?
1028
00:37:17,151 --> 00:37:18,444
What is going on here?
1029
00:37:18,444 --> 00:37:19,612
He attacked my son.
1030
00:37:19,612 --> 00:37:21,197
Your son's tryingto steal my wife.
1031
00:37:21,239 --> 00:37:22,531
Duncan!
1032
00:37:22,573 --> 00:37:25,034
You've had too muchto drink.
1033
00:37:25,076 --> 00:37:26,577
Vincent, can you just...
1034
00:37:26,619 --> 00:37:28,287
Yeah, sure.Of course.
1035
00:37:28,287 --> 00:37:30,414
Come on, pal, let's go.Come on.
1036
00:37:31,540 --> 00:37:32,792
Gentlemen.
1037
00:37:32,833 --> 00:37:35,461
I think it's probably bestif you go home tonight, yeah?
1038
00:37:35,461 --> 00:37:37,296
Bella.
1039
00:37:37,338 --> 00:37:41,717
I think the detective is right,Elliot.
1040
00:37:41,759 --> 00:37:42,885
I am so sorry.
1041
00:37:42,927 --> 00:37:45,972
I... I apologizefor my husband.
1042
00:37:45,972 --> 00:37:47,807
Mr. Quirk, thank youfor coming.
1043
00:37:47,807 --> 00:37:49,725
And I sincerely hopethat you can see
1044
00:37:49,767 --> 00:37:52,812
the entire show very soon.
1045
00:37:52,853 --> 00:37:54,605
Thank you, Ms. Brightman.
1046
00:37:54,647 --> 00:37:56,941
I look forward to it.
1047
00:38:00,611 --> 00:38:02,655
So, um.
1048
00:38:02,655 --> 00:38:04,740
Are you sticking to your storythat there's nothing going on
1049
00:38:04,782 --> 00:38:07,118
between you and Elliot?
1050
00:38:07,159 --> 00:38:09,662
I am.
1051
00:38:09,662 --> 00:38:11,122
Can I get back to my guests?
1052
00:38:11,163 --> 00:38:12,957
Yeah, of course.
1053
00:38:15,668 --> 00:38:17,169
What do you thinkthat was about?
1054
00:38:17,169 --> 00:38:20,047
Yeah, I don't knowif I believe her.
1055
00:38:22,174 --> 00:38:24,552
He's very familiar with people.
1056
00:38:24,593 --> 00:38:26,971
It's just that theatre thing.
1057
00:38:31,642 --> 00:38:33,686
What are those twotalking about?
1058
00:38:33,728 --> 00:38:35,271
Their significant others?
1059
00:38:35,313 --> 00:38:37,356
Hunh?
1060
00:38:37,398 --> 00:38:39,025
-What?-Talk to you later.
1061
00:38:43,029 --> 00:38:44,447
Hey, Josie.
1062
00:38:44,488 --> 00:38:45,865
Uh, were you lookingfor Elliot?
1063
00:38:45,865 --> 00:38:48,034
He just left a littlewhile ago.
1064
00:38:48,034 --> 00:38:51,037
Yeah. I just heard.
1065
00:38:51,037 --> 00:38:52,621
[sighs]
1066
00:38:53,622 --> 00:38:55,291
What?
1067
00:38:55,333 --> 00:38:59,045
Uh, Josie?
1068
00:38:59,045 --> 00:39:02,173
What is it?You okay?
1069
00:39:02,214 --> 00:39:04,717
Yeah, I'm just.
1070
00:39:04,717 --> 00:39:06,510
[tearing up]I'm okay.
1071
00:39:08,012 --> 00:39:10,681
Why are the police here?
1072
00:39:10,723 --> 00:39:12,266
Oh, um, at the play tonight,
1073
00:39:12,308 --> 00:39:14,310
someone loaded the gunwith a real bullet
1074
00:39:14,351 --> 00:39:16,812
and it almost hitthe hostess.
1075
00:39:16,854 --> 00:39:17,897
Bella?
1076
00:39:20,483 --> 00:39:21,734
Josie...
1077
00:39:21,776 --> 00:39:25,529
Elliot said that you didn't wantto come to the play tonight.
1078
00:39:25,571 --> 00:39:27,323
So why come here?
1079
00:39:27,364 --> 00:39:32,495
I... I'm sorry.
1080
00:39:32,536 --> 00:39:34,121
No, no, no. It's...it's okay.
1081
00:39:34,163 --> 00:39:35,164
What is it?
1082
00:39:35,206 --> 00:39:39,835
I, um... Elliot, he's beenso different,
1083
00:39:39,877 --> 00:39:44,423
and last night, I mean,I think you saw us?
1084
00:39:44,465 --> 00:39:46,592
I told him he had to tell methe truth.
1085
00:39:46,634 --> 00:39:49,595
About Bella?
1086
00:39:49,595 --> 00:39:52,515
And he said nothingwas going on?
1087
00:39:52,556 --> 00:39:56,268
Yeah, but...
1088
00:39:56,310 --> 00:39:58,771
Okay.
1089
00:39:58,771 --> 00:40:01,565
I know his email passwordand tonight I signed in,
1090
00:40:01,607 --> 00:40:09,615
and I found a secret folder fullof love letters to him from her.
1091
00:40:09,657 --> 00:40:13,327
I came here to tell himthat it's over between us.
1092
00:40:18,707 --> 00:40:21,961
I'm keeping an officer parkedout front.
1093
00:40:21,961 --> 00:40:24,380
Thank you.
1094
00:40:24,422 --> 00:40:28,551
Listen, I need to apologizefor being,
1095
00:40:28,592 --> 00:40:31,929
uh, less than gracious earlier.
1096
00:40:31,971 --> 00:40:37,017
[tearfully] It's just,been quite a day.
1097
00:40:37,059 --> 00:40:38,519
Understood.
1098
00:40:38,561 --> 00:40:40,646
Uh, tomorrow we'll getthe forensics back
1099
00:40:40,688 --> 00:40:41,730
from the crime scene
1100
00:40:41,772 --> 00:40:43,315
and hopefully they'lltell us more about
1101
00:40:43,357 --> 00:40:45,693
who loaded that gunwith an actual bullet.
1102
00:40:45,734 --> 00:40:47,736
Yeah. Okay.
1103
00:40:47,778 --> 00:40:49,155
Get some sleep, okay?
1104
00:40:49,155 --> 00:40:50,364
Yeah.
1105
00:40:50,406 --> 00:40:51,198
All right, thanks.
1106
00:40:51,240 --> 00:40:52,324
Good night.
1107
00:40:52,366 --> 00:40:53,659
Good night.
1108
00:40:54,660 --> 00:40:55,661
Drive safe.
1109
00:40:55,703 --> 00:40:57,329
Good night.
1110
00:41:02,001 --> 00:41:07,006
Uh, so, um, thank you forincluding me in the interviews.
1111
00:41:07,047 --> 00:41:10,092
Ah, well, you know,it's hard to say no to Lacy.
1112
00:41:10,134 --> 00:41:12,261
And you, you werea little helpful.
1113
00:41:12,303 --> 00:41:13,012
Just a little.
1114
00:41:13,012 --> 00:41:13,637
Yeah.
1115
00:41:13,679 --> 00:41:14,513
I get a little?
1116
00:41:14,555 --> 00:41:15,931
Yeah. Let's not gotoo far, huh?
1117
00:41:15,973 --> 00:41:17,933
[laughs]
1118
00:41:17,975 --> 00:41:18,601
Yeah.
1119
00:41:18,642 --> 00:41:21,812
[clears throat]
1120
00:41:21,854 --> 00:41:23,481
Yeah, well, good night.
1121
00:41:23,522 --> 00:41:25,316
Good night. All right.
1122
00:41:25,357 --> 00:41:26,233
Thank you, Amy.
1123
00:41:26,275 --> 00:41:28,152
Okay. Bye.
1124
00:41:31,280 --> 00:41:33,699
Travis left an officer posted there.
1125
00:41:33,699 --> 00:41:36,118
Yeah, I didn't getin until after 1:00 AM.
1126
00:41:36,160 --> 00:41:38,078
Hmm. Some night.
1127
00:41:38,120 --> 00:41:40,289
Ugh, yeah.
1128
00:41:40,331 --> 00:41:42,583
So, what are your thoughtson this,
1129
00:41:42,625 --> 00:41:44,877
oh wise expert in criminality?
1130
00:41:44,877 --> 00:41:47,463
Well, this may sound funny,
1131
00:41:47,505 --> 00:41:51,300
but it reminds meof the Maltese Falcon.
1132
00:41:51,342 --> 00:41:52,635
Yeah, but there'sno hidden treasure.
1133
00:41:52,676 --> 00:41:54,428
Not that part.
1134
00:41:54,470 --> 00:41:55,721
Hammett's masterpieceis about
1135
00:41:55,763 --> 00:41:58,224
how everyone is lyingabout something,
1136
00:41:58,224 --> 00:41:59,975
and this sounds like that.
1137
00:42:00,017 --> 00:42:00,851
Could be.
1138
00:42:00,893 --> 00:42:01,769
[phone rings]
1139
00:42:01,810 --> 00:42:03,896
Oh.
1140
00:42:03,896 --> 00:42:06,523
Sorry.
1141
00:42:06,565 --> 00:42:08,150
Hey, Vincent.What's up?
1142
00:42:10,152 --> 00:42:11,862
What?
1143
00:42:11,904 --> 00:42:15,074
No, no, no, I'll...I'll be right there.
1144
00:42:17,159 --> 00:42:18,661
Bella Brightman's dead.
1145
00:42:18,702 --> 00:42:21,705
[mysterious music]♪
1146
00:42:27,753 --> 00:42:31,048
(Travis) We're going to put the time of death here at 9:35 am.
1147
00:42:31,090 --> 00:42:33,342
I want you to order an autopsy for me.
1148
00:42:36,637 --> 00:42:37,972
News travels fast.
1149
00:42:38,013 --> 00:42:39,765
A heart attack?
1150
00:42:39,807 --> 00:42:41,058
Thank you.
1151
00:42:41,100 --> 00:42:43,435
Doctor Gentry says they're morecommon in women under 50
1152
00:42:43,435 --> 00:42:44,436
than we think.
1153
00:42:44,436 --> 00:42:45,604
Come on, Travis.
1154
00:42:45,646 --> 00:42:47,648
I mean, someone just triedto kill her last night.
1155
00:42:47,690 --> 00:42:48,565
With a gun, Amy.
1156
00:42:48,607 --> 00:42:49,942
This was cardiac arrest.
1157
00:42:49,984 --> 00:42:51,777
Okay, okay, are... are youat least going to order...
1158
00:42:51,777 --> 00:42:52,778
Order an autopsy?
1159
00:42:52,778 --> 00:42:54,405
I did that already,but thank you.
1160
00:42:54,446 --> 00:42:55,864
Okay, good, good.
1161
00:42:55,906 --> 00:42:57,366
Well, I would just liketo talk to Duncan.
1162
00:42:57,408 --> 00:43:00,494
Okay, Amy. Duncan's talkingto Doctor Gentry.
1163
00:43:00,536 --> 00:43:01,620
I haven't even had a chance
1164
00:43:01,662 --> 00:43:02,955
to talk to Duncan yet,so just...
1165
00:43:02,997 --> 00:43:06,083
I just want to offer mycondolences, that's it.
1166
00:43:06,125 --> 00:43:07,001
[laughs]
1167
00:43:07,042 --> 00:43:08,002
You. All right.
1168
00:43:08,043 --> 00:43:09,128
Thank you.
1169
00:43:14,300 --> 00:43:15,884
Yeah. It's slowing down.
1170
00:43:15,926 --> 00:43:17,928
Thanks, Doc.
1171
00:43:20,180 --> 00:43:21,473
I gave him a sedative.
1172
00:43:21,473 --> 00:43:23,309
I don't want twoheart attacks today.
1173
00:43:23,350 --> 00:43:25,102
I need to talk to him.
1174
00:43:25,144 --> 00:43:29,148
He's coherent, just...relaxed.
1175
00:43:29,189 --> 00:43:31,275
Duncan.
1176
00:43:31,317 --> 00:43:32,026
Hey.
1177
00:43:32,067 --> 00:43:34,320
Oh, I'm so sorry.
1178
00:43:34,320 --> 00:43:37,865
I just... I mean.
1179
00:43:37,906 --> 00:43:40,534
How did this happen?
1180
00:43:40,576 --> 00:43:43,370
I mean... What exactlydid happen?
1181
00:43:43,412 --> 00:43:44,455
Okay, Amy.
1182
00:43:44,496 --> 00:43:45,706
Hey, Duncan.
1183
00:43:45,748 --> 00:43:48,208
Do you mind, um, just walkingme through this morning,
1184
00:43:48,250 --> 00:43:51,670
everything you remember?
1185
00:43:51,712 --> 00:43:56,967
Uh, as you know, I... I hada few drinks last night,
1186
00:43:57,009 --> 00:43:58,260
I slept in.
1187
00:43:58,302 --> 00:44:02,264
Um, and then Bellagot me up to row.
1188
00:44:02,306 --> 00:44:03,599
We have these machines.
1189
00:44:03,641 --> 00:44:05,017
Show me.
1190
00:44:07,311 --> 00:44:09,063
And where were you, Duncan?
1191
00:44:11,440 --> 00:44:17,154
I uh, I wanted to takea cold shower first,
1192
00:44:17,196 --> 00:44:21,200
and she said she was goingto start rowing.
1193
00:44:21,200 --> 00:44:29,083
And then when I came downstairs,she was on the floor.
1194
00:44:29,124 --> 00:44:31,377
I thought she was playinga prank.
1195
00:44:31,377 --> 00:44:34,755
[sobbing]
1196
00:44:34,797 --> 00:44:37,341
She can't be dead.
1197
00:44:37,383 --> 00:44:38,675
I can't, this is insane.
1198
00:44:38,717 --> 00:44:40,177
[hyperventilates]
1199
00:44:40,219 --> 00:44:41,345
Easy, Duncan.
1200
00:44:41,387 --> 00:44:43,389
I need to give himsomething stronger.
1201
00:44:48,394 --> 00:44:50,104
All right, so he'll be okay?
1202
00:44:50,145 --> 00:44:51,188
He'll sleep.
1203
00:44:51,230 --> 00:44:52,773
Hopefully until tomorrow.
1204
00:44:52,815 --> 00:44:54,483
Good. Oh.
1205
00:44:54,525 --> 00:44:55,317
[phone rings]
1206
00:44:55,359 --> 00:44:56,985
It's the chief, excuse me.
1207
00:44:57,027 --> 00:44:58,570
Hello?
1208
00:44:58,570 --> 00:44:59,530
So sad.
1209
00:44:59,571 --> 00:45:00,739
Mm.
1210
00:45:00,781 --> 00:45:04,952
I promise you, I never sawany signs of heart disease.
1211
00:45:04,993 --> 00:45:06,745
How long was sheyour patient?
1212
00:45:06,787 --> 00:45:09,081
Since she bought this housea couple years ago.
1213
00:45:09,123 --> 00:45:11,250
I was the one that got heron the theatre board.
1214
00:45:11,250 --> 00:45:13,293
Oh.
1215
00:45:13,335 --> 00:45:15,879
Karl's on the theatre board too,isn't he?
1216
00:45:15,921 --> 00:45:17,047
Indeed he is.
1217
00:45:17,089 --> 00:45:18,757
You know, the two of them
1218
00:45:18,757 --> 00:45:21,135
had a bit of a tenseconversation backstage
1219
00:45:21,176 --> 00:45:22,219
the other night.
1220
00:45:22,261 --> 00:45:26,265
Did you know of any troublebetween them?
1221
00:45:26,306 --> 00:45:27,599
I don't want to gossip.
1222
00:45:27,641 --> 00:45:28,892
Gossip about what?
1223
00:45:28,934 --> 00:45:31,895
Bella had paid Karl to doan addition to the house.
1224
00:45:31,937 --> 00:45:32,938
Months ago.
1225
00:45:32,938 --> 00:45:35,274
And he still hadn't done it?
1226
00:45:35,274 --> 00:45:37,317
How much did she pay him?
1227
00:45:37,359 --> 00:45:39,445
Thanks, chief. Bye. Uh...
1228
00:45:39,445 --> 00:45:42,364
I'd better get going.Take care.
1229
00:45:42,406 --> 00:45:43,240
Yeah, bye.
1230
00:45:43,282 --> 00:45:44,783
Thank you, Doctor Gentry.
1231
00:45:45,784 --> 00:45:47,953
What?
1232
00:45:47,995 --> 00:45:49,288
[sighs]
1233
00:45:49,329 --> 00:45:52,082
I think that you might needto pay Karl Muhlenbeck a visit.
1234
00:45:52,124 --> 00:45:54,793
I just found out that he owesBella a lot of money.
1235
00:45:54,793 --> 00:45:56,628
Huh.
1236
00:45:56,628 --> 00:45:57,880
Okay.
1237
00:45:57,921 --> 00:45:59,715
Well, there was another burglarylast night, so I gotta go.
1238
00:45:59,757 --> 00:46:00,966
Really?
1239
00:46:00,966 --> 00:46:02,134
But that's, that's good,I'll follow up with Karl later.
1240
00:46:02,134 --> 00:46:03,510
Yeah.
1241
00:46:03,552 --> 00:46:04,344
Bye, Amy.
1242
00:46:04,386 --> 00:46:06,054
Bye.
1243
00:46:13,312 --> 00:46:19,109
♪
1244
00:47:00,692 --> 00:47:02,820
[shutter snaps]
1245
00:47:02,861 --> 00:47:04,822
[shutter snaps]
1246
00:47:04,863 --> 00:47:07,824
♪
1247
00:47:15,541 --> 00:47:18,460
[shutter snaps]
1248
00:47:18,502 --> 00:47:24,007
♪
1249
00:47:29,721 --> 00:47:34,101
[shutter snaps]
1250
00:47:35,227 --> 00:47:39,982
[engine rattling]
1251
00:47:47,739 --> 00:47:50,576
When the owner got here,she saw the door was smashed.
1252
00:47:50,617 --> 00:47:52,035
The thief took everythingin the register,
1253
00:47:52,077 --> 00:47:54,746
a paltry $40.
1254
00:47:54,746 --> 00:47:56,623
Did the owner findanything inside?
1255
00:47:56,665 --> 00:47:57,541
Like what?
1256
00:47:57,583 --> 00:47:58,667
A toy monkey.
1257
00:47:58,709 --> 00:47:59,751
No toy monkey?
1258
00:47:59,751 --> 00:48:01,336
A toy monkey.
1259
00:48:01,378 --> 00:48:02,296
[phone buzzing]
1260
00:48:02,337 --> 00:48:05,507
Hang on a second.
1261
00:48:05,549 --> 00:48:09,136
I, uh, I got... Sorry, Chief.I gotta go.
1262
00:48:09,177 --> 00:48:19,187
[dramatic mysterious music] ♪
1263
00:48:19,646 --> 00:48:29,656
♪
1264
00:48:32,451 --> 00:48:34,328
Where are you?
1265
00:48:41,627 --> 00:48:42,377
[gasps]
1266
00:48:42,419 --> 00:48:44,588
Are you spying on me?
1267
00:48:44,630 --> 00:48:48,842
No, no, I was actually, Iwas just looking for you.
1268
00:48:48,884 --> 00:48:50,969
Well, where's your car?
1269
00:48:50,969 --> 00:48:52,804
Oh, um.
1270
00:48:52,804 --> 00:48:55,474
Well, I... I parked iton the road.
1271
00:48:55,474 --> 00:48:56,934
Yeah.
1272
00:48:56,975 --> 00:48:58,018
Do you, I can tell you...
1273
00:48:58,060 --> 00:48:59,686
[screams]
1274
00:48:59,728 --> 00:49:00,812
Why are you lying to me?
1275
00:49:00,854 --> 00:49:02,105
I'm not lying to you,I just...
1276
00:49:02,147 --> 00:49:03,649
You're just what?
1277
00:49:03,649 --> 00:49:05,817
[yelling]Hey! Karl!
1278
00:49:05,859 --> 00:49:08,403
Get your hands off of her.
1279
00:49:08,445 --> 00:49:10,113
[groans]
1280
00:49:10,155 --> 00:49:11,073
Hey.
1281
00:49:11,114 --> 00:49:12,115
You okay?
1282
00:49:12,157 --> 00:49:13,033
[breathlessly]Yeah, yeah, yeah I'm fine.
1283
00:49:13,075 --> 00:49:14,618
Go get him, go!
1284
00:49:14,660 --> 00:49:24,252
[suspenseful music]♪
1285
00:49:24,294 --> 00:49:34,304
♪
1286
00:49:34,513 --> 00:49:44,523
♪
1287
00:49:45,148 --> 00:49:50,862
[grunting]
1288
00:49:50,862 --> 00:49:52,197
You have the right to remain silent.
1289
00:49:52,197 --> 00:49:53,532
Anything you say can and will be
1290
00:49:53,573 --> 00:49:55,784
used against you in a court of law.
1291
00:49:56,743 --> 00:49:58,912
Why did you run, Karl?
1292
00:49:58,954 --> 00:49:59,788
I didn't kill her.
1293
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
How did you know she was dead?
1294
00:50:02,249 --> 00:50:03,834
Vincent called me.
1295
00:50:03,875 --> 00:50:06,837
I saw the luxury vehiclesin your barn.
1296
00:50:06,878 --> 00:50:10,382
The ones that aren'tregistered to you.
1297
00:50:10,382 --> 00:50:12,217
So you're choppingstolen cars,
1298
00:50:12,217 --> 00:50:15,429
and you still can'tpay back Bella?
1299
00:50:17,764 --> 00:50:20,726
How much gambling debtdo you owe?
1300
00:50:20,726 --> 00:50:21,810
Hmm.
1301
00:50:23,770 --> 00:50:25,564
You know, here's the thing.
1302
00:50:25,605 --> 00:50:27,983
You thought that Bella broughtDuncan to the theater
1303
00:50:28,025 --> 00:50:33,447
the other night to put pressureon you, but she didn't.
1304
00:50:33,488 --> 00:50:36,032
She hadn't told Duncanhow much you owed.
1305
00:50:36,074 --> 00:50:39,911
She actually just gave youa chance to handle it.
1306
00:50:39,911 --> 00:50:44,583
What if you decided to handle itin a more permanent way, Karl?
1307
00:50:44,624 --> 00:50:48,795
What if you let themuse your gun
1308
00:50:48,837 --> 00:50:51,757
so that you could slipa live round in?
1309
00:50:51,757 --> 00:50:53,759
Look.
1310
00:50:53,800 --> 00:50:58,764
You're right about the cars,and I owe my bookie a lot.
1311
00:50:58,805 --> 00:50:59,514
Yeah.
1312
00:50:59,556 --> 00:51:01,349
How much do you owe Bella?
1313
00:51:01,391 --> 00:51:03,602
[sighs]
1314
00:51:03,602 --> 00:51:05,395
$100,000.
1315
00:51:05,437 --> 00:51:09,775
Sounds like 100,000 reasonsto commit a murder to me.
1316
00:51:09,775 --> 00:51:10,817
[sighs]
1317
00:51:10,859 --> 00:51:12,277
You know what, I am gladthat we got this guy,
1318
00:51:12,319 --> 00:51:15,113
but I am not happy with the wayit went down.
1319
00:51:15,113 --> 00:51:15,822
Hi.
1320
00:51:15,864 --> 00:51:18,617
Processing. Thank you.
1321
00:51:18,617 --> 00:51:20,285
You should've let me pursue it.
1322
00:51:20,327 --> 00:51:22,829
Yeah, you're right.
1323
00:51:22,871 --> 00:51:24,289
Wait, come on, you're not goingto argue with me?
1324
00:51:24,331 --> 00:51:26,708
Well, I could point out thatif I hadn't done what I did,
1325
00:51:26,750 --> 00:51:28,126
then he'd be halfwayinto Canada by now.
1326
00:51:28,168 --> 00:51:31,296
Amy, you just didpoint it out.
1327
00:51:31,338 --> 00:51:32,547
I did?
1328
00:51:32,589 --> 00:51:34,341
Oh. Well, anyway, I think whatwe should be focusing on
1329
00:51:34,382 --> 00:51:37,260
is how to induce a heart attackin a healthy person.
1330
00:51:37,302 --> 00:51:40,514
There's this great mysteryseries by Edith Pargeter.
1331
00:51:40,555 --> 00:51:43,350
I mean, well, she wrote undera pseudonym, Ellis Peters.
1332
00:51:43,391 --> 00:51:45,602
All right, you gotta, you gottajust push through the...
1333
00:51:45,644 --> 00:51:46,436
the backstory.
1334
00:51:46,478 --> 00:51:47,103
It's interesting!
1335
00:51:47,145 --> 00:51:48,313
I have no doubt, but...
1336
00:51:48,355 --> 00:51:50,607
Okay, anyway, my point is,is the main character
1337
00:51:50,649 --> 00:51:52,234
is this medieval monk,
1338
00:51:52,275 --> 00:51:53,568
Brother Cadfael, right?
1339
00:51:53,610 --> 00:51:55,320
He's like this amateur sleuth.
1340
00:51:55,362 --> 00:51:57,280
And in the book,Monk's Hood,
1341
00:51:57,322 --> 00:51:58,490
there's this healthy man
1342
00:51:58,532 --> 00:52:00,492
who just drops dead froma heart attack,
1343
00:52:00,492 --> 00:52:02,327
and Brother Cadfaelfigures out
1344
00:52:02,327 --> 00:52:08,166
that it's this oil namedMonkshood that causes the death.
1345
00:52:08,208 --> 00:52:09,501
What do you think?
1346
00:52:09,501 --> 00:52:12,963
I think we should go checkthat autopsy that I ordered.
1347
00:52:15,590 --> 00:52:16,341
[knocks at door]
1348
00:52:16,341 --> 00:52:17,509
Russ.
1349
00:52:17,551 --> 00:52:19,678
Did we get the autopsy resultsof Bella Brightman yet?
1350
00:52:19,719 --> 00:52:21,888
Not yet, Detective, but I wasjust going to call you.
1351
00:52:21,930 --> 00:52:23,515
We pulled that bulletout of the mirror.
1352
00:52:23,557 --> 00:52:24,850
The trajectory was wrong.
1353
00:52:24,891 --> 00:52:27,352
The bullet arced downwardat a 45 degree angle.
1354
00:52:27,394 --> 00:52:28,186
Which means that...
1355
00:52:28,228 --> 00:52:29,312
It was fired from the catwalk.
1356
00:52:29,354 --> 00:52:31,773
The same time the onstage gunwas fired.
1357
00:52:31,815 --> 00:52:33,191
Any prints off the bullet?
1358
00:52:33,191 --> 00:52:35,569
A partial that matched printswe found on the catwalk, too.
1359
00:52:35,610 --> 00:52:37,195
One of the peoplewe printed last night.
1360
00:52:37,195 --> 00:52:38,613
Who?
1361
00:52:40,282 --> 00:52:42,659
Sebastian Dusquenes.
1362
00:52:49,708 --> 00:52:51,334
[sighs]
1363
00:52:51,376 --> 00:52:52,544
I need to see this guy.
1364
00:52:52,586 --> 00:52:53,545
I want to see him too.
1365
00:52:53,545 --> 00:52:54,921
I think we should mayberide together?
1366
00:52:54,963 --> 00:52:55,922
[impatiently]Amy.
1367
00:52:55,964 --> 00:52:58,300
Or, I could just breakthe speed limit
1368
00:52:58,341 --> 00:53:02,929
trying to rush to get tothe hotel in front of you.
1369
00:53:02,971 --> 00:53:06,349
You can askall the questions.
1370
00:53:06,391 --> 00:53:08,977
[laughs]
1371
00:53:11,730 --> 00:53:14,232
[piano lounge music]
1372
00:53:14,232 --> 00:53:15,192
Hi.
1373
00:53:15,233 --> 00:53:16,902
Checking in, Mr. and Mrs.?
1374
00:53:16,943 --> 00:53:17,652
What?
1375
00:53:17,694 --> 00:53:18,528
Oh, no.
1376
00:53:18,570 --> 00:53:20,238
No, no, no. We're not a,this is...
1377
00:53:20,280 --> 00:53:21,865
My name is DetectiveTravis Burke,
1378
00:53:21,907 --> 00:53:22,991
I'm with the Garrison PD,
1379
00:53:23,033 --> 00:53:24,910
and I need to talkto one of your guests,
1380
00:53:24,910 --> 00:53:26,453
Sebastian Dusquenes.
1381
00:53:26,494 --> 00:53:30,999
Well, well, well.Isn't this a surprise?
1382
00:53:31,041 --> 00:53:33,710
The policemanand the professor.
1383
00:53:33,752 --> 00:53:35,837
We need to sit down and havea conversation.
1384
00:53:35,879 --> 00:53:37,088
Oh.
1385
00:53:37,088 --> 00:53:39,549
Well, that sounds ominous.Do I need to call my lawyer?
1386
00:53:39,591 --> 00:53:42,510
You need to sit down.
1387
00:53:42,552 --> 00:53:43,511
Watch my bags?
1388
00:53:43,553 --> 00:53:45,055
Of course.
1389
00:53:47,140 --> 00:53:49,017
Here's the thing, Sebastian,we found the bullet
1390
00:53:49,059 --> 00:53:51,102
that was fired throughthe mirror on stage,
1391
00:53:51,102 --> 00:53:52,938
and we know that it was firedfrom the catwalk
1392
00:53:52,938 --> 00:53:55,106
at the same time that Lacyfired her shot,
1393
00:53:55,106 --> 00:53:56,441
and we know thatit's your bullet,
1394
00:53:56,441 --> 00:53:58,693
because we foundyour fingerprints on it.
1395
00:53:58,735 --> 00:54:00,612
We also found your fingerprintson the catwalk
1396
00:54:00,612 --> 00:54:02,322
where the stage light fell.
1397
00:54:04,991 --> 00:54:08,954
Okay, okay. I dropped the light.
1398
00:54:08,954 --> 00:54:11,748
But it was... it was six feetaway from her.
1399
00:54:11,790 --> 00:54:13,625
And yeah, I fired the gun,but it was...
1400
00:54:13,667 --> 00:54:15,460
it was nowhere near her.
1401
00:54:15,460 --> 00:54:18,338
I wasn't trying to kill Bella.
1402
00:54:18,380 --> 00:54:20,257
I was... I was just tryingto frighten her.
1403
00:54:20,298 --> 00:54:22,175
-Why?-Why?
1404
00:54:22,217 --> 00:54:24,970
Well you know, you...you called it.
1405
00:54:25,011 --> 00:54:26,846
I was trying to win her back.
1406
00:54:26,888 --> 00:54:28,640
By dropping a lampon her head?
1407
00:54:28,682 --> 00:54:34,145
I, I thought that if Bella wasafraid that someone in Garrison
1408
00:54:34,187 --> 00:54:37,273
was trying to...to harm her,
1409
00:54:37,315 --> 00:54:39,651
I mean, I could convinceher to...
1410
00:54:39,651 --> 00:54:41,486
to retreat back to New York.
1411
00:54:41,528 --> 00:54:46,157
But she told me at the partyshe wasn't going anywhere.
1412
00:54:46,199 --> 00:54:49,035
She had fallen in love.
1413
00:54:49,077 --> 00:54:54,332
She said this timeit was the real thing.
1414
00:54:54,374 --> 00:54:56,626
I mean, look, guys, if you justlet me talk to Bella,
1415
00:54:56,668 --> 00:54:58,670
I can explain everything.
1416
00:55:00,672 --> 00:55:02,924
[melancholy music]♪
1417
00:55:02,966 --> 00:55:06,511
What?
1418
00:55:06,511 --> 00:55:10,348
Sebastian... Bella's dead.
1419
00:55:14,728 --> 00:55:17,063
So he confessed to droppingthe light and shooting the gun,
1420
00:55:17,105 --> 00:55:19,232
but he claims not to knowthat Bella was dead.
1421
00:55:19,274 --> 00:55:20,900
You buy it?
1422
00:55:20,942 --> 00:55:22,360
I wish I had more evidence.
1423
00:55:22,402 --> 00:55:24,070
Well, here's the autopsy report.
1424
00:55:24,112 --> 00:55:26,239
Bella had ingested aconite.
1425
00:55:26,281 --> 00:55:28,742
It's a homeopathic compoundused to treat the flu,
1426
00:55:28,783 --> 00:55:31,911
but in larger doses can inducea heart attack.
1427
00:55:31,953 --> 00:55:32,829
Brother What's His Face.
1428
00:55:32,871 --> 00:55:33,538
Cadfael.
1429
00:55:33,580 --> 00:55:34,372
What are you talking about?
1430
00:55:34,372 --> 00:55:35,540
Uh, Amy here.
1431
00:55:35,582 --> 00:55:37,751
She had a suspicionthat Bella's heart attack
1432
00:55:37,792 --> 00:55:40,503
was caused by a drug.
1433
00:55:40,545 --> 00:55:41,796
You were right.
1434
00:55:41,838 --> 00:55:44,591
Uh, how long does it takefor this drug to start working?
1435
00:55:44,632 --> 00:55:46,551
Under an hour.
1436
00:55:46,551 --> 00:55:49,429
Well then, I need to figure outwhat Bella had for breakfast.
1437
00:55:49,471 --> 00:55:50,722
You know whereyou can get aconite?
1438
00:55:50,722 --> 00:55:51,639
A drug store.
1439
00:55:51,681 --> 00:55:52,640
Yeah.
1440
00:55:52,682 --> 00:55:53,892
You know I got a whole listof medications
1441
00:55:53,892 --> 00:55:56,227
that were stolen fromour local drug store?
1442
00:55:57,520 --> 00:56:01,232
All right, let's seewhat we got in here.
1443
00:56:01,274 --> 00:56:03,109
We got Benzone, Mirtazapine...
1444
00:56:03,151 --> 00:56:06,821
[muttering]
1445
00:56:06,863 --> 00:56:07,655
A bunch more.
1446
00:56:07,697 --> 00:56:08,740
We got Lipitor.
1447
00:56:08,782 --> 00:56:12,744
Ah. Aconite.
1448
00:56:12,786 --> 00:56:15,288
Here's what I don't understand,though.
1449
00:56:15,330 --> 00:56:19,084
I mean, if the killer was tryingto conceal the theft of aconite,
1450
00:56:19,084 --> 00:56:21,127
why make you pay attentionto that burglary
1451
00:56:21,169 --> 00:56:23,254
by ambushing Claire?
1452
00:56:23,254 --> 00:56:24,589
It just doesn't make any sense.
1453
00:56:24,589 --> 00:56:27,926
No. It doesn't.
1454
00:56:27,967 --> 00:56:31,763
It's a really good question,Amy.
1455
00:56:31,763 --> 00:56:35,308
But it's one that I'm goingto have to answer by myself.
1456
00:56:35,350 --> 00:56:37,477
Oh.
1457
00:56:37,519 --> 00:56:40,271
Are you dismissing me?
1458
00:56:40,313 --> 00:56:42,649
Haven't you noticedI've been helpful?
1459
00:56:42,690 --> 00:56:43,608
I notice.
1460
00:56:43,608 --> 00:56:46,027
I notice you, Amy.
1461
00:56:46,069 --> 00:56:47,612
But this is no longerattempted murder,
1462
00:56:47,654 --> 00:56:48,738
this is the real thing.
1463
00:56:48,780 --> 00:56:49,781
And I...
1464
00:56:49,823 --> 00:56:51,950
You know what, no, no, no.It's... it's fine.
1465
00:56:51,991 --> 00:56:54,577
I hear you loud and clear.I got it.
1466
00:56:59,958 --> 00:57:02,085
I'm gonna go talk to Duncan.
1467
00:57:02,127 --> 00:57:04,170
Yeah. Sure.
1468
00:57:04,212 --> 00:57:05,588
Good luck.
1469
00:57:05,630 --> 00:57:07,382
Thanks, Amy.
1470
00:57:30,655 --> 00:57:33,032
[doorbell]
1471
00:57:37,245 --> 00:57:40,623
[knocking]
1472
00:57:48,506 --> 00:57:50,800
Duncan, this is DetectiveTravis Burke.
1473
00:57:50,842 --> 00:57:54,179
I am going to need you to callme when you get this.
1474
00:57:54,179 --> 00:57:55,513
Thank you.
1475
00:57:57,807 --> 00:57:59,809
[sighs heavily]
1476
00:58:12,864 --> 00:58:16,367
[keys clacking]
1477
00:58:17,619 --> 00:58:23,833
♪
1478
00:58:31,633 --> 00:58:32,759
Amy.
1479
00:58:32,800 --> 00:58:35,053
I wanted to talkto Detective Burke.
1480
00:58:35,053 --> 00:58:36,638
Oh, hi Vincent.
1481
00:58:36,679 --> 00:58:40,475
Um, he just, he stepped outfor a minute.
1482
00:58:44,062 --> 00:58:49,400
I was hoping I could...see her.
1483
00:58:49,442 --> 00:58:51,319
Bella.
1484
00:58:51,361 --> 00:58:53,071
Yeah. Um.
1485
00:58:53,112 --> 00:58:56,908
I'm sorry, Vincent, but she'salready gone to the coroner.
1486
00:58:56,908 --> 00:58:59,827
Right.
1487
00:58:59,869 --> 00:59:02,288
Never mind.
1488
00:59:10,129 --> 00:59:12,423
So you think the drugstoreburglary was done
1489
00:59:12,423 --> 00:59:13,550
to get the aconite?
1490
00:59:13,591 --> 00:59:15,426
Yeah, I mean, it's a prettybig coincidence.
1491
00:59:15,426 --> 00:59:17,845
And you think this latestburglar was the same guy?
1492
00:59:17,887 --> 00:59:19,430
Probably to confuse me.
1493
00:59:19,472 --> 00:59:20,181
Right.
1494
00:59:20,223 --> 00:59:20,974
The toy monkey.
1495
00:59:21,015 --> 00:59:22,559
Why draw attention to himself
1496
00:59:22,600 --> 00:59:25,144
if what he was stealing was usedto commit murder?
1497
00:59:25,186 --> 00:59:28,106
It's funny, Amy askedthe same question.
1498
00:59:28,147 --> 00:59:30,900
[laughs]
1499
00:59:30,942 --> 00:59:32,652
What?
1500
00:59:35,738 --> 00:59:37,115
Oh, hey Josie.
1501
00:59:37,115 --> 00:59:38,866
Oh, hey Professor.
1502
00:59:38,908 --> 00:59:43,121
Hi, I just wanted to stop by'cause I had a question for you.
1503
00:59:43,121 --> 00:59:45,123
After the shootingat the theatre,
1504
00:59:45,123 --> 00:59:47,208
the police fingerprintedeveryone.
1505
00:59:47,250 --> 00:59:49,294
Those are calledelimination prints.
1506
00:59:49,335 --> 00:59:52,297
And they comparewith the actual prints
1507
00:59:52,297 --> 00:59:55,466
that they might've gotten offof any physical evidence.
1508
00:59:55,508 --> 00:59:56,551
Okay.
1509
00:59:56,592 --> 00:59:59,637
I found something interesting.
1510
00:59:59,679 --> 01:00:03,224
So, it turns outthat Duncan Spencer
1511
01:00:03,266 --> 01:00:05,476
has been arrested before.
1512
01:00:05,476 --> 01:00:07,312
Yeah, there it is right there.
1513
01:00:07,353 --> 01:00:08,980
Four years ago, DUI.
1514
01:00:08,980 --> 01:00:11,274
And you know what's reallyinteresting is...
1515
01:00:11,316 --> 01:00:12,817
I bailed him out.
1516
01:00:12,817 --> 01:00:15,945
Yeah. Why?
1517
01:00:15,987 --> 01:00:17,655
Because.
1518
01:00:17,655 --> 01:00:19,824
He's my brother.
1519
01:00:19,824 --> 01:00:21,701
He's your brother?
1520
01:00:21,743 --> 01:00:23,202
Biological.
1521
01:00:23,244 --> 01:00:25,246
Our parents diedwhen we were young,
1522
01:00:25,288 --> 01:00:27,123
we didn't haveany other relatives
1523
01:00:27,165 --> 01:00:29,167
so we went into foster care.
1524
01:00:29,167 --> 01:00:35,006
I was younger and got adoptedby a really nice family.
1525
01:00:35,048 --> 01:00:37,008
Duncan wasn't so lucky.
1526
01:00:37,008 --> 01:00:39,886
He wound up with nota nice family.
1527
01:00:39,927 --> 01:00:43,348
You two don't seemvery close.
1528
01:00:43,389 --> 01:00:45,266
We were.
1529
01:00:45,308 --> 01:00:49,520
See, my adoptive parents dieda few years ago,
1530
01:00:49,562 --> 01:00:52,523
so I decided to tryto find him.
1531
01:00:52,565 --> 01:00:55,693
That's how I got to Garrison.
1532
01:00:55,735 --> 01:00:57,612
Helped him pullhis life together.
1533
01:00:57,653 --> 01:01:00,365
He got a job asa ski instructor.
1534
01:01:00,365 --> 01:01:02,700
Really straightened out, but...
1535
01:01:02,700 --> 01:01:04,243
But what?
1536
01:01:04,285 --> 01:01:06,245
He met Bella.
1537
01:01:06,287 --> 01:01:08,915
She came here to ski,fell for him,
1538
01:01:08,956 --> 01:01:09,874
bought that house.
1539
01:01:09,916 --> 01:01:11,584
She's very possessive.
1540
01:01:11,626 --> 01:01:15,171
Can't stand me, and nowhe hates me too.
1541
01:01:15,213 --> 01:01:17,507
So she stole two menfrom you.
1542
01:01:17,548 --> 01:01:20,593
Well, maybe she'll run awaywith Elliot,
1543
01:01:20,635 --> 01:01:24,764
and I'll get my brother back.
1544
01:01:24,806 --> 01:01:28,351
Josie, Bella's dead.
1545
01:01:28,393 --> 01:01:30,061
What?
1546
01:01:30,103 --> 01:01:32,897
I thought the policewere guarding her.
1547
01:01:32,939 --> 01:01:34,315
It was a heart attack.
1548
01:01:34,357 --> 01:01:36,901
How? She was so healthy.
1549
01:01:36,943 --> 01:01:39,821
It was a compoundcalled aconite.
1550
01:01:39,862 --> 01:01:40,988
Aconite.
1551
01:01:41,030 --> 01:01:42,615
Yeah.
1552
01:01:44,492 --> 01:01:45,868
We carry that.
1553
01:01:45,910 --> 01:01:48,079
I know.
1554
01:01:48,079 --> 01:01:50,706
Which is why I have to ask you,
1555
01:01:50,748 --> 01:01:53,334
did your brother know thatthe security system was out?
1556
01:01:53,376 --> 01:01:55,128
No. We barely speak.
1557
01:01:55,169 --> 01:01:56,921
Okay, did anyone else know?
1558
01:01:56,921 --> 01:02:00,091
Anyone that was close to Bella?
1559
01:02:00,133 --> 01:02:01,592
Well, yeah.
1560
01:02:01,592 --> 01:02:03,261
But I mean, there'sno way that...
1561
01:02:03,261 --> 01:02:04,679
Who?
1562
01:02:07,098 --> 01:02:08,724
Elliot.
1563
01:02:14,605 --> 01:02:16,607
Sorry again about last night,
1564
01:02:16,607 --> 01:02:20,278
I was out cold from whateverthe doc gave me.
1565
01:02:20,278 --> 01:02:21,279
I'm not going to stay long,
1566
01:02:21,320 --> 01:02:22,447
I just need to know
1567
01:02:22,488 --> 01:02:24,615
what Bella had for breakfastyesterday morning.
1568
01:02:24,657 --> 01:02:26,367
Oh, um...
1569
01:02:26,409 --> 01:02:27,160
A protein shake.
1570
01:02:27,201 --> 01:02:28,744
Was it from a can?
1571
01:02:28,786 --> 01:02:29,954
No, it's a mix.
1572
01:02:29,954 --> 01:02:31,122
Show me.
1573
01:02:31,122 --> 01:02:33,833
Uh yeah, it's this one here.
1574
01:02:34,333 --> 01:02:36,878
So this one's, D,is it for Duncan?
1575
01:02:36,919 --> 01:02:37,587
Yeah.
1576
01:02:37,628 --> 01:02:38,129
B for Bella?
1577
01:02:38,129 --> 01:02:39,213
Yeah.
1578
01:02:39,255 --> 01:02:40,423
So, this one'sgot protein in it.
1579
01:02:40,465 --> 01:02:41,632
What's in Bella's jar?
1580
01:02:41,674 --> 01:02:45,094
Oh, some kind of um, fat burningpowder, you know?
1581
01:02:45,136 --> 01:02:46,804
Hmph.
1582
01:02:46,846 --> 01:02:51,684
So then why was she drinkingout of your jar?
1583
01:02:51,726 --> 01:02:52,643
Why you asking that?
1584
01:02:52,685 --> 01:02:56,814
Answer the question,Duncan.
1585
01:02:56,814 --> 01:03:00,902
Um, she made my shakeas usual in the morning,
1586
01:03:00,943 --> 01:03:04,655
my stomach wasn't feeling great,so I guess she drank it.
1587
01:03:04,697 --> 01:03:06,407
What's going on,Detective?
1588
01:03:06,449 --> 01:03:07,992
What I think it meansis that somebody
1589
01:03:07,992 --> 01:03:10,661
might be trying to kill you.
1590
01:03:23,341 --> 01:03:24,175
Sit, please.
1591
01:03:24,217 --> 01:03:25,968
Thanks.
1592
01:03:26,010 --> 01:03:27,678
Can I get you somethingto drink?
1593
01:03:27,720 --> 01:03:30,097
Uh, no, I'm fine. Thanks.
1594
01:03:31,682 --> 01:03:35,311
I, um... I heard about Bella.
1595
01:03:35,353 --> 01:03:36,395
Yeah.
1596
01:03:36,437 --> 01:03:39,273
I mean, I... I can't believe it.
1597
01:03:39,315 --> 01:03:41,651
[heavy knocking at door]
1598
01:03:41,692 --> 01:03:44,153
Sorry, one second.
1599
01:03:46,948 --> 01:03:48,574
Hi, Elliot.
1600
01:03:48,616 --> 01:03:49,992
Detective.
1601
01:03:50,034 --> 01:03:52,245
We have a warrant to search your premises.
1602
01:03:52,870 --> 01:03:54,580
Get started, guys.
1603
01:04:06,676 --> 01:04:08,844
No.
1604
01:04:08,886 --> 01:04:09,887
What are you doing here?
1605
01:04:09,887 --> 01:04:11,389
Detective, you...you can't just...
1606
01:04:11,430 --> 01:04:14,141
That little piece of paper saysthat I can.
1607
01:04:14,183 --> 01:04:14,976
I'm calling my Dad.
1608
01:04:15,017 --> 01:04:16,060
Go ahead and do that.
1609
01:04:16,060 --> 01:04:18,729
You didn't answer my question.
1610
01:04:18,729 --> 01:04:20,231
[sighs]
1611
01:04:20,273 --> 01:04:22,400
I think that Elliot brokeinto the drugstore.
1612
01:04:22,400 --> 01:04:23,776
And how did you come upwith that, Amy?
1613
01:04:23,818 --> 01:04:25,278
Because I sawon your computer...
1614
01:04:25,319 --> 01:04:26,404
Hold on, you...
1615
01:04:26,404 --> 01:04:28,573
Josie bailed out Duncanon a previous arrest.
1616
01:04:28,614 --> 01:04:29,323
Wait, what?
1617
01:04:29,365 --> 01:04:30,408
Yes.
1618
01:04:30,408 --> 01:04:32,201
So, I went to go talk to Josie,and I found out
1619
01:04:32,243 --> 01:04:35,997
that she and Duncan arebiological brother and sister.
1620
01:04:36,038 --> 01:04:37,540
Their parents diedand they're adopted.
1621
01:04:37,582 --> 01:04:38,875
Well, how does that bringyou to Elliot?
1622
01:04:38,916 --> 01:04:40,334
Because when I talkedto Josie,
1623
01:04:40,376 --> 01:04:43,421
she told me that she told Elliotthat the alarm system was down.
1624
01:04:43,462 --> 01:04:46,924
But here's the thing I don'tunderstand, why would Elliot...
1625
01:04:46,924 --> 01:04:47,925
It was Duncan.
1626
01:04:47,967 --> 01:04:48,759
What?
1627
01:04:48,759 --> 01:04:50,052
He was trying to kill Duncan.
1628
01:04:50,094 --> 01:04:51,721
But Amy, you knew that he wasa potential murderer,
1629
01:04:51,762 --> 01:04:53,723
and you came hereby yourself.
1630
01:04:53,764 --> 01:04:55,182
[sighs uncomfortably]
1631
01:04:55,224 --> 01:04:56,934
All right, you can go now.
1632
01:04:56,934 --> 01:04:59,937
I would rather not.
1633
01:04:59,979 --> 01:05:01,397
Unless I'm under arrest.
1634
01:05:01,439 --> 01:05:02,315
[laughs]
1635
01:05:02,356 --> 01:05:05,026
Touch something,and you just might be.
1636
01:05:08,279 --> 01:05:10,364
[whispers]Sorry.
1637
01:05:11,449 --> 01:05:21,125
[suspenseful music]♪
1638
01:05:21,125 --> 01:05:22,918
[shutter snaps]
1639
01:05:22,960 --> 01:05:32,678
♪
1640
01:05:32,720 --> 01:05:34,513
[shutter snaps]
1641
01:05:38,309 --> 01:05:39,477
Detective?
1642
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
What's going on here?
1643
01:05:40,645 --> 01:05:42,480
We're searchingyour son's home, sir.
1644
01:05:42,480 --> 01:05:44,607
My lawyers are going to havesomething to say about this.
1645
01:05:44,649 --> 01:05:46,233
We made a copy ofthe warrant for them.
1646
01:05:46,275 --> 01:05:47,485
Jerry?
1647
01:05:49,987 --> 01:05:52,156
And what have you found?Anything?
1648
01:05:52,198 --> 01:05:55,826
Elliot, is that your shedback there?
1649
01:05:55,868 --> 01:05:59,538
It's, uh, part of the rental,but I... I don't use it.
1650
01:06:03,292 --> 01:06:05,086
You got the key?
1651
01:06:18,349 --> 01:06:20,768
[pills clattering]
1652
01:06:20,810 --> 01:06:24,063
Elliot Quirk, you'reunder arrest for theft,
1653
01:06:24,105 --> 01:06:28,192
assaulting an officer,and murder.
1654
01:06:28,234 --> 01:06:29,860
Murder?
1655
01:06:29,860 --> 01:06:31,362
You have the rightto remain silent.
1656
01:06:31,404 --> 01:06:32,863
Anything you say canand will be used
1657
01:06:32,905 --> 01:06:35,324
against you in a court of law.
1658
01:06:42,206 --> 01:06:43,249
[sighs]
1659
01:06:43,290 --> 01:06:44,375
You mad at me?
1660
01:06:44,375 --> 01:06:47,628
[laughs weakly]
1661
01:06:47,670 --> 01:06:49,171
Well deduced, professor.
1662
01:06:49,213 --> 01:06:51,173
Look, Travis, I was goingto call you.
1663
01:06:51,215 --> 01:06:54,010
What part of "I need to handlethis" wasn't clear?
1664
01:06:54,051 --> 01:06:55,219
You are handling this!
1665
01:06:55,261 --> 01:06:56,345
Mm-mm. Don't do that.
1666
01:06:56,387 --> 01:06:57,513
What if I didn't show up
1667
01:06:57,555 --> 01:06:58,931
and you're in that house alonewith a killer?
1668
01:06:58,973 --> 01:07:01,267
Well, I have handled myselfalone with a killer before,
1669
01:07:01,308 --> 01:07:02,393
as you well know.
1670
01:07:02,393 --> 01:07:03,519
If by handled,
1671
01:07:03,561 --> 01:07:05,563
you mean you almost got yourselfkilled, sure.
1672
01:07:05,563 --> 01:07:06,397
You know what?
1673
01:07:06,439 --> 01:07:07,815
Fine, fine, you're right.
1674
01:07:07,857 --> 01:07:09,150
Is that going to makeyou happy?
1675
01:07:09,191 --> 01:07:11,027
No. No.
1676
01:07:11,068 --> 01:07:12,403
I am worried.
1677
01:07:12,403 --> 01:07:13,738
I don't care about being right.
1678
01:07:13,738 --> 01:07:15,156
Amy, I made your dada promise
1679
01:07:15,197 --> 01:07:17,241
that I would never put youin harm's way.
1680
01:07:17,241 --> 01:07:19,118
You didn't, Travis.
1681
01:07:19,160 --> 01:07:22,413
Can you please stop trying toscore points for one second?
1682
01:07:23,998 --> 01:07:25,166
[sighs]
1683
01:07:25,207 --> 01:07:26,417
Thank you.
1684
01:07:26,417 --> 01:07:31,756
Claire just got out ofthe hospital, okay?
1685
01:07:31,797 --> 01:07:32,882
Yeah.
1686
01:07:32,923 --> 01:07:39,472
And I don't want to seeanyone else get hurt.
1687
01:07:39,513 --> 01:07:43,476
I'm sorry.Thank you.
1688
01:07:43,517 --> 01:07:46,645
You're welcome.
1689
01:07:46,687 --> 01:07:48,230
But since he's already arrested,
1690
01:07:48,272 --> 01:07:50,900
would you mind if I just tagalong to see what's in the bags?
1691
01:07:50,941 --> 01:07:52,526
Yeah, I mind.
1692
01:07:52,568 --> 01:07:53,444
Come on, Travis!
1693
01:07:53,444 --> 01:07:57,198
I'm the one who sawthe shed!
1694
01:07:57,239 --> 01:07:59,033
Fine.
1695
01:07:59,074 --> 01:08:02,077
You see, and then you go.
1696
01:08:06,081 --> 01:08:07,249
What do you got, Ross?
1697
01:08:07,291 --> 01:08:10,002
I found a hidden folderin Elliot's email account.
1698
01:08:10,044 --> 01:08:12,046
Ah, one like Josie mentioned.
1699
01:08:12,088 --> 01:08:13,964
Lots of correspondencewith the victim,
1700
01:08:13,964 --> 01:08:15,341
and I pinged the IP address,
1701
01:08:15,382 --> 01:08:18,344
and the emails all came fromBella Brightman's home server.
1702
01:08:18,385 --> 01:08:21,263
She had a separate email accountset up just to write to him.
1703
01:08:21,305 --> 01:08:22,848
Hmm. What did she say?
1704
01:08:22,890 --> 01:08:25,100
That she was in love with him.
1705
01:08:25,142 --> 01:08:26,602
A lot.
1706
01:08:26,644 --> 01:08:33,651
Maybe he's who she was talkingabout when she told Sebastian
1707
01:08:33,651 --> 01:08:35,402
that she'd finally found love.
1708
01:08:35,444 --> 01:08:38,155
But check out what she senttwo weeks ago.
1709
01:08:38,155 --> 01:08:40,616
"I wish Duncan would disappear."
1710
01:08:40,658 --> 01:08:41,867
And here's the bonus.
1711
01:08:41,909 --> 01:08:43,869
Elliot programmed all ofthe sent mail that went to
1712
01:08:43,911 --> 01:08:45,079
Bella's secret email address
1713
01:08:45,121 --> 01:08:47,289
to be saved to anotherhidden folder.
1714
01:08:47,331 --> 01:08:50,543
I guess he was paranoidhis girlfriend might find out.
1715
01:08:50,584 --> 01:08:51,919
Well, he should've been.
1716
01:08:51,961 --> 01:08:53,712
He sent this three nights ago.
1717
01:08:53,754 --> 01:08:54,922
"Bella, I'm sick of waiting.
1718
01:08:54,964 --> 01:08:58,884
After opening night,you're all mine."
1719
01:08:58,926 --> 01:09:01,011
Print these out for me.
1720
01:09:01,011 --> 01:09:03,973
Thanks, good work.
1721
01:09:04,014 --> 01:09:10,938
[suspenseful music]♪
1722
01:09:10,980 --> 01:09:13,566
I didn't, I didn't write these.
1723
01:09:13,607 --> 01:09:14,859
[clears throat]
1724
01:09:17,236 --> 01:09:20,072
Elliot...
1725
01:09:20,114 --> 01:09:21,866
Are you going to pretendthat you weren't in love
1726
01:09:21,907 --> 01:09:23,409
with Bella Brighton?
1727
01:09:23,450 --> 01:09:26,537
I mean she's a,she's a movie star, okay.
1728
01:09:26,579 --> 01:09:28,372
But in love?
1729
01:09:28,372 --> 01:09:30,791
Yeah.
1730
01:09:30,833 --> 01:09:33,460
Elliot...
1731
01:09:33,502 --> 01:09:36,672
You were trying to getrid of Duncan,
1732
01:09:36,714 --> 01:09:38,173
but your plan backfired,
1733
01:09:38,215 --> 01:09:43,053
and instead, you accidentallykilled the woman that you love.
1734
01:09:43,053 --> 01:09:43,971
No.
1735
01:09:44,013 --> 01:09:44,805
Yeah.
1736
01:09:44,847 --> 01:09:45,681
No.
1737
01:09:45,723 --> 01:09:46,682
No, no, no, don't.
1738
01:09:46,724 --> 01:09:49,560
I... I didn't do anything.
1739
01:09:49,602 --> 01:09:52,354
I... I swear to you, I am...I am innocent.
1740
01:09:52,396 --> 01:09:54,023
I would never hurt anyone.
1741
01:09:54,064 --> 01:09:57,109
I mean, our family,our... our company.
1742
01:09:57,151 --> 01:09:58,903
We're built on that.
1743
01:09:58,903 --> 01:10:02,031
My dad's motto for the...for the last 20 years is
1744
01:10:02,072 --> 01:10:04,992
"Do no harm."
1745
01:10:06,660 --> 01:10:07,953
Not like this.
1746
01:10:07,995 --> 01:10:09,038
It had nothing to do with me, I didn't do it.
1747
01:10:09,079 --> 01:10:10,831
Please!
1748
01:10:10,873 --> 01:10:12,917
All right, he's...he's dug in.
1749
01:10:12,958 --> 01:10:14,168
I know, it's just...
1750
01:10:14,210 --> 01:10:16,587
Just what?
1751
01:10:16,629 --> 01:10:18,464
My instinct is, is he didn'tlove her.
1752
01:10:18,505 --> 01:10:19,256
No?
1753
01:10:19,256 --> 01:10:20,132
No.
1754
01:10:20,174 --> 01:10:22,092
No, because whenyou love someone,
1755
01:10:22,092 --> 01:10:25,346
it shows, you know. You can't help it.
1756
01:10:25,387 --> 01:10:26,597
[gasps]
1757
01:10:26,639 --> 01:10:27,389
What?
1758
01:10:27,431 --> 01:10:28,182
Emma.
1759
01:10:28,224 --> 01:10:29,058
Who's Emma?
1760
01:10:29,099 --> 01:10:30,309
It's a Jane Austen novel.
1761
01:10:30,351 --> 01:10:31,018
It's a mystery?
1762
01:10:31,060 --> 01:10:31,936
Yeah.
1763
01:10:31,936 --> 01:10:33,020
Well, not in the traditionalsense,
1764
01:10:33,062 --> 01:10:35,147
but it's what I was tellingmy class.
1765
01:10:35,189 --> 01:10:37,608
It's a mystery aboutwho loves whom.
1766
01:10:37,608 --> 01:10:38,692
But in this case,
1767
01:10:38,734 --> 01:10:41,278
someone loved Bella,but it wasn't Elliot.
1768
01:10:41,278 --> 01:10:45,199
Hmm, Amy Winslow, I thinkwe'd better figure out who does.
1769
01:10:47,409 --> 01:10:50,037
♪
1770
01:10:50,079 --> 01:10:51,830
In our last rehearsalyou said to me,
1771
01:10:51,872 --> 01:10:54,708
"once the show's over,I'm sure Elliot will move on.
1772
01:10:54,750 --> 01:10:56,043
"Bella certainly will."
1773
01:10:56,085 --> 01:10:58,003
And then Bella told Sebastian
1774
01:10:58,045 --> 01:11:00,631
that she had finallyfound her true love,
1775
01:11:00,673 --> 01:11:03,634
but that wasn't Elliot,and it wasn't Duncan.
1776
01:11:03,634 --> 01:11:07,137
That was you.
1777
01:11:07,137 --> 01:11:11,350
It was like an old-fashionedromance.
1778
01:11:11,392 --> 01:11:15,980
We never even kissed,and we wrote letters.
1779
01:11:15,980 --> 01:11:18,023
I've just been goingback over them,
1780
01:11:18,065 --> 01:11:21,819
processing the grief,I guess.
1781
01:11:21,819 --> 01:11:24,947
Vincent, do you mindif I take these?
1782
01:11:24,989 --> 01:11:27,324
Please.
1783
01:11:27,324 --> 01:11:29,159
You guys were...
1784
01:11:29,201 --> 01:11:33,706
They were very muchin love.
1785
01:11:33,747 --> 01:11:38,460
So, no emails.No texts.
1786
01:11:38,502 --> 01:11:39,712
No phone calls.
1787
01:11:39,753 --> 01:11:41,505
No digital trail.
1788
01:11:41,505 --> 01:11:43,507
That was her idea.
1789
01:11:43,549 --> 01:11:44,967
She was going todivorce Duncan,
1790
01:11:45,009 --> 01:11:49,305
and we were finally goingto be together.
1791
01:11:49,346 --> 01:11:53,559
We were just waitingfor the play to close.
1792
01:11:53,600 --> 01:11:56,770
I'm going to take care of these,I just need them for evidence.
1793
01:11:58,856 --> 01:11:59,732
Thanks.
1794
01:11:59,773 --> 01:12:02,526
Look, I gotta consider hima suspect.
1795
01:12:02,526 --> 01:12:03,944
Maybe he got tiredof waiting,
1796
01:12:03,986 --> 01:12:09,366
tried to divorce her from Duncanfor good, but it backfired.
1797
01:12:09,408 --> 01:12:10,909
Maybe. But all these letters.
1798
01:12:10,951 --> 01:12:14,371
I mean, she didn't wanta digital trail with him,
1799
01:12:14,371 --> 01:12:17,499
but she's okay with havingthis extensive one with Elliot?
1800
01:12:17,541 --> 01:12:19,293
I mean, it just doesn't fit.
1801
01:12:19,335 --> 01:12:20,711
It doesn't.
1802
01:12:20,711 --> 01:12:23,756
But it doesn't tellus anything
1803
01:12:23,797 --> 01:12:25,632
about who tried to kill Bella,either.
1804
01:12:25,674 --> 01:12:28,260
Well, so find something elsethat doesn't fit.
1805
01:12:28,302 --> 01:12:29,553
You know, we just needto go through
1806
01:12:29,553 --> 01:12:31,388
every single pieceof evidence you have,
1807
01:12:31,388 --> 01:12:35,350
and then find the anomaly.
1808
01:12:35,392 --> 01:12:36,643
The thing that doesn't fit.
1809
01:12:36,685 --> 01:12:37,394
Yeah.
1810
01:12:37,436 --> 01:12:40,022
I like the way you think, kid.
1811
01:12:40,064 --> 01:12:41,398
You do?
1812
01:12:42,983 --> 01:12:46,487
Do you have your transcriptfrom the interview with Elliot?
1813
01:12:46,528 --> 01:12:49,531
Mmhmm.
1814
01:12:49,573 --> 01:12:50,699
Where is it?
1815
01:12:50,741 --> 01:12:51,992
Oh, it's here.
1816
01:12:52,034 --> 01:12:53,118
Thanks.
1817
01:12:57,748 --> 01:12:59,083
"Our family, our company.
1818
01:12:59,124 --> 01:13:00,167
"We're built on that.
1819
01:13:00,209 --> 01:13:02,503
"My dad's motto forthe last 20 years is
1820
01:13:02,544 --> 01:13:03,545
"Do no harm."
1821
01:13:03,587 --> 01:13:04,338
So?
1822
01:13:04,380 --> 01:13:06,090
So, take a lookat this picture.
1823
01:13:06,090 --> 01:13:08,425
This is also at his trailerand his work.
1824
01:13:08,425 --> 01:13:10,761
Quirk Commercialand Home Construction.
1825
01:13:10,761 --> 01:13:12,429
Established 1980?
1826
01:13:12,471 --> 01:13:14,848
So why say 20 yearswhen the company was founded
1827
01:13:14,890 --> 01:13:17,184
almost 40 years ago?
1828
01:13:17,226 --> 01:13:18,060
Huh.
1829
01:13:18,102 --> 01:13:19,937
I think that thisis the anomaly.
1830
01:13:19,978 --> 01:13:22,689
I mean, what happened with Quirkconstruction 20 years ago
1831
01:13:22,731 --> 01:13:25,901
that made them suddenlydedicate themselves
1832
01:13:25,943 --> 01:13:27,277
to not hurting anyone?
1833
01:13:27,319 --> 01:13:28,112
-Amy.-What?
1834
01:13:28,112 --> 01:13:29,279
That's a brilliant question.
1835
01:13:29,279 --> 01:13:30,114
Yeah?
1836
01:13:30,114 --> 01:13:31,281
I'll go ask Elliot.
1837
01:13:31,323 --> 01:13:34,493
Okay, all right, well I'm gonnakeep digging here.
1838
01:13:38,205 --> 01:13:41,333
[keyboard clacking]
1839
01:13:41,375 --> 01:13:51,385
[suspenseful music]♪
1840
01:13:52,845 --> 01:13:54,555
"Fire kills seven."
1841
01:13:54,596 --> 01:13:58,809
"No sprinklers in Quirk Tower."
1842
01:13:58,851 --> 01:14:00,978
[laughs]
1843
01:14:01,019 --> 01:14:02,354
Boom.
1844
01:14:02,396 --> 01:14:04,439
[heavy knocking]
1845
01:14:04,481 --> 01:14:05,983
[whispers]Hold on a sec.
1846
01:14:05,983 --> 01:14:06,650
What?
1847
01:14:06,692 --> 01:14:07,651
Hey, I gotta talk to you.
1848
01:14:07,651 --> 01:14:08,652
I gotta talk to you.
1849
01:14:08,652 --> 01:14:10,654
Elliot told me that 20 yearsago...
1850
01:14:10,696 --> 01:14:12,948
His father owned a buildingthat burnt to the ground--
1851
01:14:12,990 --> 01:14:13,574
Right.
1852
01:14:13,615 --> 01:14:14,283
And seven people died.
1853
01:14:14,324 --> 01:14:14,908
Right.
1854
01:14:14,950 --> 01:14:15,868
Yeah, I know.
1855
01:14:15,909 --> 01:14:17,744
Including Imogenand Nicholas Threllfall.
1856
01:14:17,786 --> 01:14:21,999
Parents of two kids who werein school at the time.
1857
01:14:21,999 --> 01:14:23,834
[exhales]
1858
01:14:23,876 --> 01:14:25,586
We need more proof.
1859
01:14:28,505 --> 01:14:30,090
[doorbell rings]
1860
01:14:33,427 --> 01:14:34,136
Hi.
1861
01:14:34,178 --> 01:14:35,012
Oh, hi.
1862
01:14:35,053 --> 01:14:36,513
We arrested Elliot.
1863
01:14:36,555 --> 01:14:39,558
We believe that he was the onetrying to kill you, Duncan.
1864
01:14:39,600 --> 01:14:42,060
I'm going to need to geta full statement.
1865
01:14:42,102 --> 01:14:43,187
Yeah, of course.
1866
01:14:43,228 --> 01:14:45,314
Uh...
1867
01:14:45,355 --> 01:14:46,648
Well, it could take a while.
1868
01:14:46,690 --> 01:14:49,443
Do you have a comfy roomthat we could sit in?
1869
01:14:49,484 --> 01:14:51,028
Yes, sorry. Come on in.
1870
01:14:51,069 --> 01:14:53,197
Um, we can use the library.
1871
01:14:53,238 --> 01:14:54,865
Uh, can I just useyour restroom?
1872
01:14:54,865 --> 01:14:56,074
Sure, it's just right there.
1873
01:14:56,116 --> 01:14:57,493
Oh, okay great.
1874
01:14:57,534 --> 01:14:58,368
Thanks.
1875
01:14:58,368 --> 01:14:59,036
[sighs]
1876
01:14:59,077 --> 01:15:00,204
Just follow me, Detective.
1877
01:15:00,245 --> 01:15:03,081
Thanks.
1878
01:15:03,123 --> 01:15:10,714
[suspenseful music]♪
1879
01:15:26,438 --> 01:15:27,147
[door opening]
1880
01:15:27,189 --> 01:15:28,649
(Josie) Duncan?
1881
01:15:34,154 --> 01:15:35,864
[sighs]
1882
01:15:42,746 --> 01:15:44,206
Duncan?
1883
01:15:48,752 --> 01:15:50,462
(Duncan) I'm upstairs!
1884
01:15:50,504 --> 01:15:54,299
[suspenseful music]♪
1885
01:16:16,488 --> 01:16:20,117
[stairs creaking]
1886
01:17:07,205 --> 01:17:10,751
[drawer clatters]
1887
01:17:22,429 --> 01:17:27,309
[rhythmic clankingand squeaking]
1888
01:17:27,351 --> 01:17:28,477
Shh!
1889
01:17:33,065 --> 01:17:38,278
We found all of the bags ina shed on Elliot's property.
1890
01:17:43,450 --> 01:17:44,368
Hi, Josie.
1891
01:17:44,368 --> 01:17:46,119
Hi Professor.
1892
01:17:46,161 --> 01:17:47,245
I came to check on Duncan
1893
01:17:47,287 --> 01:17:51,541
and the detectiveis just telling me...
1894
01:17:51,583 --> 01:17:54,878
I just can't believethat Elliot.
1895
01:17:54,920 --> 01:17:57,214
Does his father know?
1896
01:17:57,255 --> 01:17:59,049
He must be devastated.
1897
01:17:59,091 --> 01:18:01,551
Yeah, yeah. He is.
1898
01:18:01,593 --> 01:18:04,971
Speaking of parents, howdid your parents die again?
1899
01:18:05,013 --> 01:18:07,641
Why are you askingabout our parents?
1900
01:18:07,682 --> 01:18:10,727
We know that their names wereNicholas and Imogen Threllfall.
1901
01:18:10,727 --> 01:18:12,688
How do you?...
1902
01:18:15,148 --> 01:18:20,612
And that their kids nameswere Jocelyn and Duncan.
1903
01:18:20,654 --> 01:18:24,032
Your parents were killed dueto George Quirk's negligence.
1904
01:18:24,074 --> 01:18:26,243
I mean, I can't imaginehow you must've felt
1905
01:18:26,284 --> 01:18:28,286
when his kid moved here.
1906
01:18:28,328 --> 01:18:31,415
So you figured outthat Bella was goingto leave you for Vincent-
1907
01:18:31,456 --> 01:18:32,207
Mmmhmm.
1908
01:18:32,249 --> 01:18:33,625
Take all her money with her?
1909
01:18:33,667 --> 01:18:38,046
Yeah, but not before she did aplay about revenge and reward,
1910
01:18:38,088 --> 01:18:40,090
so you created yourown play.
1911
01:18:40,090 --> 01:18:43,427
This elaborate puzzlefilled with
1912
01:18:43,427 --> 01:18:47,139
all these little breadcrumbsfor us to follow.
1913
01:18:47,180 --> 01:18:49,975
First you had to start datingElliot, though.
1914
01:18:50,016 --> 01:18:53,186
You told Duncan to send love emails from Bella's computer
1915
01:18:53,228 --> 01:18:54,938
to you at Elliot's computer.
1916
01:18:54,980 --> 01:18:57,065
And then just this week, Duncan,
1917
01:18:57,107 --> 01:19:00,444
you dropped the valentine for someone to see.
1918
01:19:00,485 --> 01:19:01,695
[glass shattering]
1919
01:19:01,737 --> 01:19:03,238
Duncan, you pulled three burglaries,
1920
01:19:03,280 --> 01:19:04,865
two of which you wantedthe police to notice,
1921
01:19:04,906 --> 01:19:06,867
which was good,because Claire did notice.
1922
01:19:06,908 --> 01:19:11,663
She started running Main Street,and then you lured her in,
1923
01:19:11,705 --> 01:19:13,081
and there was the party.
1924
01:19:13,123 --> 01:19:14,124
Yeah.
1925
01:19:14,166 --> 01:19:15,959
Duncan picks a fight with Elliotin the kitchen,
1926
01:19:15,959 --> 01:19:17,461
right by the shake mix.
1927
01:19:17,461 --> 01:19:19,963
Meanwhile, you pull offa fourth burglary,
1928
01:19:20,005 --> 01:19:21,465
which was brilliant.
1929
01:19:21,465 --> 01:19:23,967
And then, you plantall the evidence for us
1930
01:19:23,967 --> 01:19:25,719
to find in Elliot's shed.
1931
01:19:25,761 --> 01:19:28,472
Mmhmm, and then you come hereto report to Duncan,
1932
01:19:28,513 --> 01:19:31,141
but while you were at it,you told us about the affair,
1933
01:19:31,183 --> 01:19:32,642
and it was... it wasalso brilliant
1934
01:19:32,642 --> 01:19:36,646
because we were your shouldersto cry on.
1935
01:19:36,688 --> 01:19:39,316
And then the next morningyou made that shake for Bella,
1936
01:19:39,357 --> 01:19:41,276
didn't you Duncan?
1937
01:19:41,318 --> 01:19:43,653
You just had to getyour reward.
1938
01:19:43,653 --> 01:19:47,616
Then, when the timingwas just right,
1939
01:19:47,657 --> 01:19:49,993
your sister tells Amy
1940
01:19:50,035 --> 01:19:52,662
that Elliot knew aboutthe security being out,
1941
01:19:52,662 --> 01:19:55,540
so we would blame himfor trying to kill you
1942
01:19:55,582 --> 01:19:57,667
but accidentally killing Bella.
1943
01:19:57,667 --> 01:20:01,171
And you would get your revengeon George Quirk.
1944
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
Oh, but then there wasSebastian, ugh.
1945
01:20:03,006 --> 01:20:05,175
That guy, right?
1946
01:20:05,175 --> 01:20:07,219
He came in with all his improvisation.
1947
01:20:07,260 --> 01:20:08,261
(Travis) It distracted us.
1948
01:20:08,303 --> 01:20:10,972
It did. But you stuckto your script.
1949
01:20:11,014 --> 01:20:16,061
That is... Definitelya script.
1950
01:20:16,102 --> 01:20:19,898
Like the crime fictionyou teach, right Professor?
1951
01:20:19,940 --> 01:20:25,987
But um, here's the thing.You have no proof.
1952
01:20:26,029 --> 01:20:28,365
Of any of it.
1953
01:20:28,406 --> 01:20:30,283
Yeah, I do.
1954
01:20:30,325 --> 01:20:31,034
You do?
1955
01:20:31,076 --> 01:20:34,079
Yeah, yeah, oh yeah,I do.
1956
01:20:34,120 --> 01:20:35,747
I forgot.
1957
01:20:37,832 --> 01:20:42,671
I found the monkey.Upstairs.
1958
01:20:42,712 --> 01:20:44,881
Yeah, the one that you usedto lure Claire Tate
1959
01:20:44,923 --> 01:20:47,175
to the back of the storeto get the drop on her.
1960
01:20:47,217 --> 01:20:48,426
Yeah.
1961
01:20:48,468 --> 01:20:53,598
Do you know how I know thatthis monkey is that monkey?
1962
01:20:53,640 --> 01:20:54,683
No?
1963
01:20:54,724 --> 01:20:56,726
Well, I mean, if... if I couldopen this bag,
1964
01:20:56,726 --> 01:21:00,897
you would see that in the furof the monkey,
1965
01:21:00,897 --> 01:21:02,399
it's... it's almost microscopic.
1966
01:21:02,440 --> 01:21:07,362
It's got these tinylittle bitty red flecks.
1967
01:21:07,404 --> 01:21:11,032
And I would be willing to betall the amount of money
1968
01:21:11,074 --> 01:21:13,743
that you guys thinkyou're going to inherit,
1969
01:21:13,743 --> 01:21:17,163
that when Detective Burke hereruns a DNA test
1970
01:21:17,205 --> 01:21:19,332
on those red flecks,
1971
01:21:19,374 --> 01:21:21,751
they're going to matchClaire Tate's blood.
1972
01:21:21,751 --> 01:21:25,714
[suspenseful music]♪
1973
01:21:25,755 --> 01:21:27,215
Duncan.
1974
01:21:29,676 --> 01:21:32,053
[sighs]
1975
01:21:33,263 --> 01:21:35,974
You know you're right about thiscoming from the play.
1976
01:21:36,016 --> 01:21:37,976
It was my idea.
1977
01:21:38,018 --> 01:21:39,185
A one-man show.
1978
01:21:39,227 --> 01:21:40,895
Josie didn't know anythingabout this.
1979
01:21:40,937 --> 01:21:42,272
Duncan, no.
1980
01:21:42,272 --> 01:21:44,649
You talked to her.
1981
01:21:44,691 --> 01:21:46,818
I hate her.
1982
01:21:46,860 --> 01:21:48,028
Look at her.
1983
01:21:48,069 --> 01:21:52,490
Little goody two shoes,trying to straighten me out.
1984
01:21:52,532 --> 01:21:56,995
Why would I risk my lifeto plan a crime with her?
1985
01:21:57,037 --> 01:21:59,289
Stop it, it's not true.
1986
01:21:59,289 --> 01:22:00,707
It was my idea,not his.
1987
01:22:00,749 --> 01:22:01,708
Josie.
1988
01:22:01,750 --> 01:22:04,544
No.
1989
01:22:04,586 --> 01:22:05,754
[sighs]
1990
01:22:05,795 --> 01:22:09,007
You're all I have.
1991
01:22:09,049 --> 01:22:13,136
And I'm not letting you takethis all on.
1992
01:22:13,178 --> 01:22:14,971
We did it together.
1993
01:22:15,013 --> 01:22:18,016
We did it for our parentsand for each other.
1994
01:22:27,400 --> 01:22:29,402
So...
1995
01:22:29,444 --> 01:22:31,571
Yeah.
1996
01:22:31,613 --> 01:22:34,616
It was lucky that you foundthat monkey.
1997
01:22:34,658 --> 01:22:36,826
Mmm.
1998
01:22:36,826 --> 01:22:40,413
It was lucky that Claire's bloodwas on it.
1999
01:22:40,455 --> 01:22:42,248
Oh, there was no blood on it.
2000
01:22:42,290 --> 01:22:43,333
Wait.
2001
01:22:43,333 --> 01:22:45,377
You...
2002
01:22:45,418 --> 01:22:46,252
Did you?...
2003
01:22:46,294 --> 01:22:47,253
Yeah.
2004
01:22:47,295 --> 01:22:49,381
I... I bluffed himinto confessing, yes.
2005
01:22:49,422 --> 01:22:52,342
Amy, what if it didn't work?
2006
01:22:52,342 --> 01:22:54,219
Well, it did.
2007
01:22:59,432 --> 01:23:00,684
"The people who lie the most
2008
01:23:00,725 --> 01:23:02,811
"are nearly always the clumsiest at it,
2009
01:23:02,852 --> 01:23:04,229
"and they're easier to foolwith lies
2010
01:23:04,270 --> 01:23:06,064
"than most people, too.
2011
01:23:06,106 --> 01:23:08,692
"You'd think they'd beon the look-out for lies,
2012
01:23:08,692 --> 01:23:11,361
"but they seem to be the veryones that will believe
2013
01:23:11,361 --> 01:23:13,363
"almost anything at all."
2014
01:23:13,405 --> 01:23:17,701
That was written in 1934,believe it or not.
2015
01:23:17,742 --> 01:23:20,203
Still stands true today.
2016
01:23:20,245 --> 01:23:22,038
Okay, all right guys.Thank you.
2017
01:23:22,080 --> 01:23:24,040
Have a good weekend.
2018
01:23:27,043 --> 01:23:29,629
Hey, Lacy. I wanted to talkto you about something.
2019
01:23:29,671 --> 01:23:33,550
Um, I have been talking toVincent about doing
2020
01:23:33,550 --> 01:23:36,136
my own adaptationof The Thin Man,
2021
01:23:36,177 --> 01:23:39,848
and I think that you would makethe perfect Nora Charles.
2022
01:23:39,889 --> 01:23:40,640
[laughs]
2023
01:23:40,682 --> 01:23:42,225
Uh, yes, that's wonderful.
2024
01:23:42,225 --> 01:23:42,892
Yeah?
2025
01:23:42,892 --> 01:23:43,685
Yeah.
2026
01:23:43,727 --> 01:23:44,394
Okay.
2027
01:23:44,394 --> 01:23:45,478
Thanks, Professor Winslow.
2028
01:23:45,520 --> 01:23:46,688
You're welcome. Go havefun this weekend.
2029
01:23:46,730 --> 01:23:48,106
You too.
2030
01:23:49,482 --> 01:23:50,650
[gasps]
2031
01:23:50,692 --> 01:23:52,610
[laughs]
2032
01:23:52,652 --> 01:23:54,070
You're back!
2033
01:23:54,070 --> 01:23:55,071
Yeah, on Monday.
2034
01:23:55,113 --> 01:23:56,573
Thanks for helping Travis.
2035
01:23:56,573 --> 01:23:57,490
Oh.
2036
01:23:57,532 --> 01:23:58,533
Hey, we're going to goget some food.
2037
01:23:58,575 --> 01:23:59,743
Do you want to comewith us?
2038
01:23:59,784 --> 01:24:04,456
Uh... Actually, I gota better idea.
2039
01:24:08,585 --> 01:24:09,794
Okay, guys.
2040
01:24:09,836 --> 01:24:14,966
I haven't made Korean tacosin a while, so be gentle.
2041
01:24:15,008 --> 01:24:16,342
These look delicious.
2042
01:24:16,384 --> 01:24:18,762
I didn't even know there wassuch a thing as Korean tacos.
2043
01:24:18,803 --> 01:24:21,973
Oh, yes, yes, I... I first hadthem in Seoul
2044
01:24:22,015 --> 01:24:23,308
when I was doing researchfor the...
2045
01:24:23,349 --> 01:24:24,601
Seven Stars.
2046
01:24:24,642 --> 01:24:26,102
Yeah, Seven Stars there.
2047
01:24:26,144 --> 01:24:27,187
Very good.
2048
01:24:27,228 --> 01:24:29,355
See, see what a devoted studenthe is, Amy?
2049
01:24:29,397 --> 01:24:30,648
Well, come on, I mean,
2050
01:24:30,690 --> 01:24:33,443
you only had one Atticus Kellerbook set in Korea.
2051
01:24:33,443 --> 01:24:36,029
Actually, I don't mean to bea Graham Winslow geek,
2052
01:24:36,070 --> 01:24:40,784
but the first chapter of AmberMoon starts with Atticus
2053
01:24:40,825 --> 01:24:43,369
still in Korea whenhe gets the phone call.
2054
01:24:43,411 --> 01:24:46,456
From, um, the widow,uh, what was her name?
2055
01:24:46,456 --> 01:24:47,123
Annette...
2056
01:24:47,165 --> 01:24:48,249
(All) Beja.
2057
01:24:48,291 --> 01:24:49,000
[laughs]
2058
01:24:49,042 --> 01:24:50,543
You are a Graham Winslow geek!
2059
01:24:50,585 --> 01:24:51,795
Come on, dig in.
2060
01:24:51,836 --> 01:24:53,338
[laughing]
2061
01:24:53,379 --> 01:24:54,631
Are you working out?
2062
01:24:54,672 --> 01:24:56,466
Maybe I should if we're goingto have any more chases
2063
01:24:56,508 --> 01:24:57,383
through the woods?
2064
01:24:57,425 --> 01:24:58,468
Yeah.
2065
01:24:58,510 --> 01:25:01,346
What are you guys talking about?
2066
01:25:01,387 --> 01:25:02,263
(Both) Nothing.
2067
01:25:02,305 --> 01:25:03,264
[clears throat]
2068
01:25:03,306 --> 01:25:04,307
Oh.
2069
01:25:04,307 --> 01:25:05,642
Hmm.
2070
01:25:05,642 --> 01:25:08,978
Well, I'm just glad thatwe're finally all able
2071
01:25:09,020 --> 01:25:10,480
to break bread together.
2072
01:25:10,480 --> 01:25:12,190
This does not looklike bread, sir.
2073
01:25:12,232 --> 01:25:14,609
No, but it's delicious.You're going to love it.
2074
01:25:14,651 --> 01:25:18,488
Almost as much as you lovemy dad's books.
2075
01:25:18,488 --> 01:25:19,656
Dig in.
2076
01:25:19,697 --> 01:25:20,782
[laughing]
2077
01:25:20,824 --> 01:25:22,325
Mmm!
130228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
