Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,801 --> 00:00:04,605
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:08,142 --> 00:00:09,743
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:11,412 --> 00:00:12,713
[FATHER SIGHS]
4
00:00:13,581 --> 00:00:15,049
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:16,317 --> 00:00:18,086
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:18,119 --> 00:00:21,422
Honey, it's family hour,
there must be something on.
7
00:00:26,260 --> 00:00:29,497
Oh, wow! Candy Critters!
8
00:00:32,700 --> 00:00:34,468
[FATHER EXCLAIMS]
Oh, great!
9
00:00:34,502 --> 00:00:37,071
It's Monsters,
our favorite show.
[MONSTROUS LAUGH]
10
00:00:37,105 --> 00:00:38,572
Ssh, it's starting.
11
00:00:42,210 --> 00:00:43,677
[MONSTROUS LAUGH]
12
00:00:43,711 --> 00:00:45,279
[FATHER CHUCKLES]
13
00:00:50,718 --> 00:00:53,654
[CHRISTMAS TUNE PLAYING]
14
00:01:26,787 --> 00:01:30,191
[CONSTANTANT BEEPING]
15
00:01:39,467 --> 00:01:42,803
They sometimes forget
to breathe.
16
00:01:42,836 --> 00:01:46,174
He always has to wear
the mask while he's sleeping.
17
00:01:46,874 --> 00:01:48,442
I don't think he,
18
00:01:49,643 --> 00:01:52,246
or you either for that matter,
19
00:01:52,280 --> 00:01:57,251
wants to meet your maker,
[SIGHS] before it's
absolutely necessary.
20
00:01:58,452 --> 00:02:00,854
You're not Thomas's
regular doctor, are you?
21
00:02:00,888 --> 00:02:02,356
I'm a specialist.
22
00:02:02,390 --> 00:02:04,792
A heart specialist.
23
00:02:04,825 --> 00:02:08,862
Let me show you how to
replace the mask
in case it falls off.
24
00:02:08,896 --> 00:02:12,433
Oh, no, please, don't.
I'm sure it's perfectly
straight forward.
25
00:02:12,466 --> 00:02:14,502
Why chance... [MUMBLES]
26
00:02:20,508 --> 00:02:23,177
Oh, god.
Now,
27
00:02:23,211 --> 00:02:26,480
upsi-daisy.
[SNAPS FINGERS]
Wallah,
28
00:02:27,948 --> 00:02:29,817
Isn't there anything
you can do for him?
29
00:02:29,850 --> 00:02:31,619
Depends.
30
00:02:31,652 --> 00:02:34,722
Some diseases grow from inside,
31
00:02:34,755 --> 00:02:37,591
where ordinary medicines
don't reach.
32
00:02:37,625 --> 00:02:39,627
Then there's no hope?
33
00:02:39,660 --> 00:02:42,863
[YELPS] I wouldn't be here
if I thought that.
34
00:02:42,896 --> 00:02:46,334
But, the patient has to want
to get better.
35
00:02:47,635 --> 00:02:48,869
That's where I come in.
36
00:02:50,438 --> 00:02:52,773
Keep a good watch.
37
00:02:52,806 --> 00:02:54,642
[DOCTOR CHUCKLES]
38
00:03:18,432 --> 00:03:19,467
How is he?
39
00:03:19,933 --> 00:03:20,934
Fading, fast.
40
00:03:22,636 --> 00:03:23,837
Has he asked for me?
41
00:03:26,740 --> 00:03:29,710
He still hasn't signed
these papers for tomorrow's
Morsey shelter deal yet.
42
00:03:30,678 --> 00:03:32,212
We've only got till midnight.
43
00:03:32,246 --> 00:03:35,883
And I just know that
Adler and Hartler are dying
to get their hand on this thing.
44
00:03:35,916 --> 00:03:36,950
Good.
45
00:03:37,618 --> 00:03:39,487
That's not fair.
46
00:03:39,520 --> 00:03:41,322
You know how your uncle
and I feel about this.
47
00:03:41,355 --> 00:03:43,291
We have a moral obligation
to go through with this deal.
48
00:03:43,324 --> 00:03:44,625
Moral obligation?
49
00:03:44,658 --> 00:03:46,694
[GRUNTS]
50
00:03:48,296 --> 00:03:50,764
A moral obligation
to tear down
a homeless shelter?
51
00:03:50,798 --> 00:03:52,065
So you can built a hi-rise?
52
00:03:52,099 --> 00:03:56,003
You're talking about
putting people on the street
at Christmas.
53
00:03:56,036 --> 00:03:58,772
Nobody get a free ride, David.
54
00:03:58,806 --> 00:04:02,943
You may as well know, Jessica,
I'm going to ask Uncle Thomas
to put a writer to the deed.
55
00:04:02,976 --> 00:04:07,014
Stipulating that the building
remain a shelter
to the homeless in perpetuity.
56
00:04:07,047 --> 00:04:08,782
Now you listen to me
young man,
57
00:04:08,816 --> 00:04:10,918
let's get a couple
of facts straight.
58
00:04:10,951 --> 00:04:13,687
When your uncle dies,
I'll be his heir.
59
00:04:13,721 --> 00:04:16,690
I'll be President of the company
that employs you.
60
00:04:16,724 --> 00:04:19,026
I'll be the owner of
the building where you
"currently",
61
00:04:19,059 --> 00:04:21,662
and I emphasize the word,
"currently",
62
00:04:21,695 --> 00:04:23,897
live with your
charming wife Carmen.
63
00:04:23,931 --> 00:04:25,265
It's Sonia.
64
00:04:25,299 --> 00:04:28,536
Her name will be
Hasta la Venje
if you mess up this deal.
65
00:04:28,569 --> 00:04:30,838
My uncle is dying.
66
00:04:30,871 --> 00:04:33,574
I will not let this heartless
act be his last one on earth,
67
00:04:33,607 --> 00:04:35,343
just to satisfy your greed.
68
00:04:35,376 --> 00:04:36,276
Get out of here.
69
00:04:36,310 --> 00:04:37,778
I mean, get outta of my house
right now!
70
00:04:37,811 --> 00:04:41,449
This is not your house.
This is my uncle's home
and he's not dead yet.
71
00:04:41,482 --> 00:04:43,851
[THOMAS MOANS]
72
00:04:43,884 --> 00:04:45,786
DAVID: What do we do?
The mask.
73
00:04:46,086 --> 00:04:47,421
Help me!
74
00:04:47,455 --> 00:04:49,323
The mask!
Help me!
75
00:04:51,024 --> 00:04:53,293
[BREATHING HEAVILY]
76
00:04:55,596 --> 00:04:57,998
Thank you, David.
You're welcome.
77
00:04:58,031 --> 00:05:01,034
Thomas, I need you
to sign these...
Uncle Thomas, don't sign these,
78
00:05:01,068 --> 00:05:02,436
Quiet!
79
00:05:04,137 --> 00:05:05,639
I'm dying.
80
00:05:08,041 --> 00:05:09,877
No time to take a meeting.
81
00:05:09,910 --> 00:05:12,079
But, Thomas, it's the
Morsey Shelter deal,
82
00:05:12,112 --> 00:05:15,383
you've got to...
[MUMBLING]
83
00:05:15,416 --> 00:05:17,618
Option deadline...
Uncle Thomas,
84
00:05:17,651 --> 00:05:19,553
don't sign that paper.
85
00:05:19,587 --> 00:05:22,089
Make buildings,
make money, David.
86
00:05:22,122 --> 00:05:24,992
A simple formula,
I lived my life by it.
87
00:05:25,025 --> 00:05:26,994
Why couldn't you ever do it?
88
00:05:27,027 --> 00:05:29,697
I guess I'm one of
the little guys, not like you.
89
00:05:32,099 --> 00:05:35,403
You've made your mark
on this city, Uncle Thomas.
90
00:05:35,436 --> 00:05:38,472
Your buildings will here
generations from now.
91
00:05:38,506 --> 00:05:43,477
Keep the Morsey building
a shelter for the people who
desperately need it.
92
00:05:43,511 --> 00:05:46,013
Leave a legacy of kindness
behind you as well.
93
00:05:46,046 --> 00:05:47,481
Shame on you, David.
94
00:05:51,785 --> 00:05:54,021
Everybody's got
an axe to grind, ey?
95
00:05:55,188 --> 00:05:58,626
Uncle Thomas, you're tired.
96
00:05:58,659 --> 00:06:00,794
But that's been
on the back of my mind.
97
00:06:01,929 --> 00:06:02,996
THOMAS: Oh, yeah.
98
00:06:04,432 --> 00:06:05,833
I wonder if I should have,
99
00:06:07,568 --> 00:06:09,069
cared more about others.
100
00:06:12,039 --> 00:06:14,608
When I fall asleep,
101
00:06:14,642 --> 00:06:20,881
I feel cold, dark hands
pulling me down to a
102
00:06:20,914 --> 00:06:24,652
dark icy place and
103
00:06:24,685 --> 00:06:26,520
it takes all of my strength to,
104
00:06:27,120 --> 00:06:28,756
to struggle back.
105
00:06:31,459 --> 00:06:33,761
I'm afraid, David.
106
00:06:33,794 --> 00:06:36,564
I don't want to spend
eternity there.
107
00:06:36,597 --> 00:06:38,599
It's never to late to change.
108
00:06:38,632 --> 00:06:39,767
David,
109
00:06:41,168 --> 00:06:43,671
write down your plan
for the settlement,
110
00:06:45,539 --> 00:06:47,508
and give me something to sign.
111
00:06:47,541 --> 00:06:49,443
Right away, Uncle Thomas.
112
00:06:49,477 --> 00:06:50,711
We'll make it permanent.
113
00:06:51,479 --> 00:06:52,546
You won't regret it.
114
00:06:59,052 --> 00:07:00,954
Jess,
115
00:07:00,988 --> 00:07:03,757
call Hobrick
and get him down here now.
116
00:07:03,791 --> 00:07:05,993
I've got to change my will.
117
00:07:06,026 --> 00:07:09,597
Leave David
and his family something and,
118
00:07:11,999 --> 00:07:14,568
I trust you, Jess,
119
00:07:14,602 --> 00:07:18,205
to do things according
to my wishes.
120
00:07:21,108 --> 00:07:22,943
Jess,
121
00:07:22,976 --> 00:07:25,713
hold on to my hand. Please.
122
00:07:27,147 --> 00:07:29,016
Don't let me slip away.
123
00:07:37,958 --> 00:07:40,761
[BREATHING HEAVILY]
124
00:07:40,794 --> 00:07:42,530
Not fair, Thomas.
125
00:07:53,106 --> 00:07:54,775
Not fair at all.
126
00:07:55,609 --> 00:07:59,647
[HEART RATE MONITOR BEEPS]
127
00:08:01,549 --> 00:08:02,883
[THOMAS MOANS]
128
00:08:11,091 --> 00:08:15,162
You know, Thomas, you're sick.
You're really very sick.
129
00:08:15,195 --> 00:08:17,497
And you're not of sound mind.
130
00:08:19,299 --> 00:08:21,168
I earned that money.
131
00:08:21,201 --> 00:08:23,537
And I'm not gonna let you
take it away from me.
132
00:08:32,880 --> 00:08:34,548
Oh, no, Thomas.
133
00:08:39,953 --> 00:08:42,723
I'm not gonna let you
cheat me.
134
00:08:47,260 --> 00:08:51,565
We, lust now, murder.
135
00:08:53,300 --> 00:08:56,970
Working our way through
the seven deadlies?
136
00:08:57,004 --> 00:09:01,174
Um, no. This isn't
what it looks like.
137
00:09:02,943 --> 00:09:06,213
Listen, couldn't you and I
work out some kind of agreement?
138
00:09:08,181 --> 00:09:10,651
Wrong currency, Jessica.
139
00:09:14,755 --> 00:09:17,224
Well, what else
can I offer you?
140
00:09:18,626 --> 00:09:20,861
What I need from you,
141
00:09:21,328 --> 00:09:22,896
is reformation.
142
00:09:24,097 --> 00:09:25,733
I beg your pardon?
143
00:09:25,766 --> 00:09:27,701
I want you to change.
144
00:09:27,735 --> 00:09:29,703
To become a good woman.
145
00:09:29,737 --> 00:09:32,740
Keep your hands off
the Morsey Shelter.
146
00:09:32,773 --> 00:09:35,743
Give David his fair share
of the estate.
147
00:09:36,644 --> 00:09:37,711
Who are you?
148
00:09:37,745 --> 00:09:41,882
Just somebody with an interest
in your well being.
149
00:09:41,915 --> 00:09:44,184
This all seems
pretty strange to me.
150
00:09:44,217 --> 00:09:46,920
I don't know what your game is
and I don't think I wanna know.
151
00:09:46,954 --> 00:09:48,221
But nothing happened here.
152
00:09:48,255 --> 00:09:50,824
And if you say it did,
it's just your word
against mine.
153
00:09:52,726 --> 00:09:54,895
Did you ever think,
154
00:09:54,928 --> 00:09:57,698
did the thought ever
cross your mind?
155
00:09:59,232 --> 00:10:03,170
That there might be
a spiritual world
156
00:10:03,203 --> 00:10:08,208
deeply offended by your crass
pursuit of material gain.
157
00:10:08,676 --> 00:10:09,777
No.
158
00:10:11,144 --> 00:10:14,247
Change your ways, Jessica.
159
00:10:14,281 --> 00:10:18,218
Or you'll be visited
by spirits so awful,
160
00:10:18,251 --> 00:10:20,954
they'll terrify you
into changing.
161
00:10:22,289 --> 00:10:24,958
Oh, I get it,
162
00:10:24,992 --> 00:10:27,895
Charles Dickens in
a Christmas carol? Is that it?
163
00:10:27,928 --> 00:10:29,362
I wouldn't joke about it.
164
00:10:30,363 --> 00:10:33,667
Just choose, mortal.
165
00:10:34,434 --> 00:10:35,736
Mortal?
166
00:10:36,704 --> 00:10:38,138
I'm getting out of here.
167
00:10:38,171 --> 00:10:41,408
Oh! So you defy them?
168
00:10:41,441 --> 00:10:44,411
Defy who?
The spirits.
169
00:10:44,444 --> 00:10:47,715
Oh, oh. Spirits? Oh, right.
170
00:10:47,748 --> 00:10:51,184
Come on, spirits,
come and get me.
Do your worst.
171
00:10:51,218 --> 00:10:53,854
Trust me, Jessica,
172
00:10:54,788 --> 00:10:56,256
they will.
173
00:11:01,461 --> 00:11:03,396
[STRONG WIND BLOWING]
174
00:11:04,431 --> 00:11:08,435
[THUD, ELECTRIAL WHIZZING]
175
00:11:10,738 --> 00:11:12,372
[MONITOR FLATLINES]
176
00:11:13,140 --> 00:11:15,442
[ALARM SOUNDS, FLATLINE]
177
00:11:17,477 --> 00:11:21,281
[ALARM BEEPING]
178
00:11:57,350 --> 00:11:59,853
Please, David,
try to stop crying.
179
00:12:00,888 --> 00:12:03,290
I thought he looked wonderful.
180
00:12:03,323 --> 00:12:05,392
[DAVID SNIFFLES]
181
00:12:05,425 --> 00:12:07,394
Atleast he's at peace now.
182
00:12:08,929 --> 00:12:10,197
Oh, by the way, David,
183
00:12:10,230 --> 00:12:13,233
I wanted you to look at
the contrator's plans
for the Morsey.
184
00:12:13,266 --> 00:12:14,434
Now?
185
00:12:15,903 --> 00:12:17,504
Jessica, we just buried him.
186
00:12:20,874 --> 00:12:23,076
It's Christmas Eve.
I know.
187
00:12:23,110 --> 00:12:26,814
I know, but deadlines
are deadlines,
even in times like these.
188
00:12:29,282 --> 00:12:31,785
Thank you, David,
I look forward to your comments.
189
00:12:31,819 --> 00:12:32,920
Later.
190
00:12:36,523 --> 00:12:38,291
[CHUCKLES]
191
00:12:38,558 --> 00:12:40,794
Ah, yes!
192
00:12:43,130 --> 00:12:44,397
Yes.
193
00:12:45,232 --> 00:12:47,534
Thank you, Thomas.
194
00:12:47,567 --> 00:12:50,070
Thank you for everything.
195
00:12:51,204 --> 00:12:53,206
THOMAS: Jessica!
[SHRIEKS]
196
00:12:53,573 --> 00:12:54,842
Jessica!
197
00:12:59,847 --> 00:13:02,315
It can't be, you're dead.
198
00:13:02,349 --> 00:13:03,917
You're dead and buried.
199
00:13:04,918 --> 00:13:07,087
God, I'm a nervous wreck.
200
00:13:08,621 --> 00:13:12,392
Where is he?
I don't wanna go crazy.
201
00:13:12,425 --> 00:13:15,395
I just got all this money.
I wanna enjoy it.
202
00:13:16,063 --> 00:13:17,264
I need a drink.
203
00:13:22,169 --> 00:13:23,436
Are you there Thomas?
204
00:13:26,173 --> 00:13:27,875
[WHISPERS]
Of course you're here.
205
00:13:33,180 --> 00:13:35,015
Is anybody there?
206
00:13:35,048 --> 00:13:37,317
[SCREAMS]
Jessica!
207
00:13:38,418 --> 00:13:40,320
Thomas? Thomas?
208
00:13:41,955 --> 00:13:43,123
Thomas.
209
00:13:46,593 --> 00:13:49,096
[DOOR OPENS, CREAKS]
210
00:13:49,529 --> 00:13:51,464
I'm back.
211
00:13:51,498 --> 00:13:54,834
JESSICA:
Thomas. Thomas, you're dead.
212
00:13:57,470 --> 00:13:59,206
You're doctor told me
this might happen.
213
00:13:59,239 --> 00:14:01,875
We need to talk, Jessica.
214
00:14:02,309 --> 00:14:04,111
[WHIMPERS]
215
00:14:04,144 --> 00:14:06,313
No. I know why you're here.
216
00:14:06,346 --> 00:14:08,415
You want me to back off,
off the Morsey deal right?
217
00:14:08,448 --> 00:14:11,618
But let me ask you this,
if that deal was such
a good idea when you were alive,
218
00:14:11,651 --> 00:14:12,920
why isn't it a good idea now?
219
00:14:12,953 --> 00:14:17,490
That's fine, Jessica.
But that's not why
I came back.
220
00:14:17,524 --> 00:14:19,226
You stay way from me.
Don't you touch me.
221
00:14:19,259 --> 00:14:21,261
You never used to send me away.
222
00:14:21,294 --> 00:14:22,930
You never used to be dead.
223
00:14:25,265 --> 00:14:27,200
I know why
you're angry with me.
224
00:14:27,234 --> 00:14:29,569
'Cause I got
David's inheritance.
225
00:14:29,602 --> 00:14:32,005
Well, I was your mistress,
damn it.
226
00:14:32,039 --> 00:14:33,974
Wonderful mistress.
227
00:14:34,007 --> 00:14:36,143
Yes and don't you
forget that.
228
00:14:36,176 --> 00:14:39,679
I earned that money.
How dare you come back
and haunt me.
229
00:14:39,712 --> 00:14:41,982
Fair is fair.
Fair is fair,
230
00:14:42,015 --> 00:14:44,551
but that is not why I came back.
231
00:14:44,584 --> 00:14:45,585
[JESSICA YELLS]
232
00:14:48,421 --> 00:14:50,557
All right. All right.
233
00:14:50,590 --> 00:14:53,927
Was it the weekend
I spent in Bermuda
with Senator O'Brian?
234
00:14:53,961 --> 00:14:56,263
I mean, it's not as if
you and I were
married or anything.
235
00:14:56,296 --> 00:14:58,265
That's not why I came back.
236
00:14:58,298 --> 00:14:59,499
Why did you come back?
237
00:14:59,532 --> 00:15:01,568
I came back because I love you.
238
00:15:01,601 --> 00:15:05,973
I know you, and your
warped little soul.
239
00:15:06,006 --> 00:15:08,475
And I must say,
the weekend with O'Brian,
240
00:15:08,508 --> 00:15:11,344
does wrinkle a bit, but,
241
00:15:11,378 --> 00:15:14,481
we're two of a kind,
Jess, you and I.
242
00:15:14,514 --> 00:15:16,383
Two against the world.
243
00:15:16,416 --> 00:15:18,418
And we always won.
244
00:15:18,451 --> 00:15:20,087
I'm so lonely.
245
00:15:20,587 --> 00:15:23,523
[SCREAMS, CRIES]
246
00:15:24,491 --> 00:15:27,995
[DOOR CREAKS OPEN, WIND BLOWING]
247
00:15:29,529 --> 00:15:34,401
[SKELETON LAUGHING]
248
00:15:34,434 --> 00:15:37,337
That's all the company
I've got.
249
00:15:38,138 --> 00:15:40,440
I need my Jess.
250
00:15:40,473 --> 00:15:42,009
[WHIMPERS]
251
00:15:42,042 --> 00:15:44,411
My love.
No! No!
252
00:15:50,317 --> 00:15:53,086
[SCREAMING]
253
00:15:53,120 --> 00:15:56,056
Don't worry, Jess.
Don't worry.
[SCREAMING]
254
00:15:56,089 --> 00:15:58,158
You look great to me.
255
00:15:58,191 --> 00:16:00,994
And nobody out there
will notice.
256
00:16:03,630 --> 00:16:05,398
[JESSICA CRYING]
[THOMAS LAUGHING]
257
00:16:40,733 --> 00:16:43,503
Get away from me.
Come now,
258
00:16:43,536 --> 00:16:44,637
let us drink a toast.
259
00:16:45,405 --> 00:16:47,207
To Christmas cheer.
260
00:16:47,240 --> 00:16:49,042
I won't drink a toast.
261
00:16:49,076 --> 00:16:50,610
What did that doctor say?
262
00:16:50,643 --> 00:16:52,545
He said something about reform.
263
00:16:52,579 --> 00:16:55,248
Reform or you will be visited
by spirits
264
00:16:55,282 --> 00:16:58,085
who will terrify you
into reformation.
265
00:16:58,118 --> 00:17:00,253
Who will...
266
00:17:00,287 --> 00:17:02,489
will, will.
That's the future.
267
00:17:02,522 --> 00:17:04,457
That's the future,
there's still time.
268
00:17:06,626 --> 00:17:07,794
Morsey.
269
00:17:09,796 --> 00:17:12,732
My love, it's too late for that.
270
00:17:12,765 --> 00:17:15,535
[WHIMPERS]
271
00:17:16,836 --> 00:17:20,107
It's not. Deeder.
I'm gonna call Deeder.
272
00:17:20,140 --> 00:17:22,041
Deeder. Deeder.
[PHONE DIALING]
273
00:17:22,775 --> 00:17:25,178
Hello, Deeder.
Get back!
274
00:17:25,212 --> 00:17:26,513
Not you, Deeder,
not you.
275
00:17:26,546 --> 00:17:28,381
Now, listen,
listen to me,
276
00:17:28,415 --> 00:17:32,219
I want you to open a new account
in the name of David Beckmen,
277
00:17:32,252 --> 00:17:33,720
and then transfer 60...
278
00:17:33,753 --> 00:17:37,824
No, no, no, wait! Transfer 70%
279
00:17:37,857 --> 00:17:42,162
of my shares in
Beckmen development
into that new account.
280
00:17:42,195 --> 00:17:44,731
Yes. Yes, I know
what I'm doing.
281
00:17:44,764 --> 00:17:46,433
Please, just do it.
282
00:17:46,766 --> 00:17:49,302
Please, yes.
283
00:17:49,902 --> 00:17:51,471
Thank you.
284
00:17:55,275 --> 00:17:56,343
Oh my god it worked.
285
00:17:57,910 --> 00:18:01,614
It worked. I've changed.
286
00:18:01,648 --> 00:18:05,218
I've changed, I'm myself.
287
00:18:05,252 --> 00:18:08,421
I promise, I'll always be
a good person from now on.
288
00:18:08,455 --> 00:18:10,423
I've changed.
289
00:18:14,494 --> 00:18:16,596
I've changed.
290
00:18:17,597 --> 00:18:20,667
I've changed. It worked.
291
00:18:20,700 --> 00:18:22,502
It worked.
292
00:18:22,535 --> 00:18:25,672
I've changed. I've changed.
293
00:18:28,308 --> 00:18:30,243
David?
Are you all right?
294
00:18:33,680 --> 00:18:34,814
Thomas.
295
00:18:38,518 --> 00:18:40,387
Thomas, you're all better.
296
00:18:40,887 --> 00:18:42,121
Yes.
297
00:18:42,789 --> 00:18:44,557
Are you happy, Jess.
298
00:18:44,591 --> 00:18:46,125
Oh, sure.
299
00:18:46,626 --> 00:18:47,860
Sure I'm happy.
300
00:18:49,329 --> 00:18:51,631
Thomas, have you signed
David's writer?
301
00:18:53,833 --> 00:18:55,134
Yes.
302
00:18:55,835 --> 00:18:57,770
And I feel like a new man.
303
00:18:59,372 --> 00:19:01,241
[SIGHS]
304
00:19:03,243 --> 00:19:04,744
You're gonna be fine.
305
00:19:06,213 --> 00:19:07,680
What happened?
306
00:19:08,748 --> 00:19:11,884
You got scared
into reforming.
307
00:19:11,918 --> 00:19:13,453
Reforming?
Um-hmm.
308
00:19:14,421 --> 00:19:15,888
Oh, yes, I remember.
309
00:19:17,324 --> 00:19:20,260
And Thomas,
he magically got better
310
00:19:20,293 --> 00:19:21,828
Miraculously.
311
00:19:22,895 --> 00:19:25,932
And I lost $19.7 million.
312
00:19:25,965 --> 00:19:28,868
Not to mention,
controlling interest in
Beckmen Developments.
313
00:19:30,870 --> 00:19:32,239
Wasn't it worth it?
314
00:19:33,840 --> 00:19:35,242
Well,
315
00:19:35,275 --> 00:19:36,543
[YELPS]
316
00:19:39,579 --> 00:19:40,747
Your choice.
317
00:19:47,487 --> 00:19:49,256
What do you say, Jessica?
318
00:19:50,390 --> 00:19:51,591
Um,
319
00:19:54,594 --> 00:19:55,928
Merry Christmas?
320
00:19:56,929 --> 00:20:00,900
Try never to forget.
321
00:20:05,372 --> 00:20:08,375
[BOTH CHUCKLE]
322
00:20:08,408 --> 00:20:11,611
And a very Merry Christmas
to you.
323
00:20:18,351 --> 00:20:19,519
Thomas.
324
00:20:20,887 --> 00:20:22,389
[DOCTOR LAUGHING]
325
00:20:22,422 --> 00:20:25,525
DOCTOR: I want you you change.
326
00:20:25,558 --> 00:20:27,427
To become a good woman
327
00:20:27,994 --> 00:20:32,799
[CHRISTMAS TUNE PLAYING]
328
00:20:39,872 --> 00:20:43,743
[THEME MUSIC PLAYING]
21010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
