Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:44,541 --> 00:02:45,750
Pleacă, mă, de aici!
4
00:05:12,000 --> 00:05:14,083
Așteaptă!
5
00:08:51,750 --> 00:08:52,791
Ce-i?
6
00:08:54,791 --> 00:08:55,708
Nimic!
7
00:09:00,875 --> 00:09:04,916
Cobor să aduc o căruță cu cal
și te duc jos în sat, la felcer.
8
00:09:08,041 --> 00:09:09,000
Nu vreau!
9
00:09:10,708 --> 00:09:11,750
Ce nu vrei?
10
00:09:12,791 --> 00:09:13,875
Nu vreau în sat.
11
00:09:15,708 --> 00:09:16,541
De ce?
12
00:09:35,375 --> 00:09:37,208
- Dă să văd!
- Ce să vezi?
13
00:09:38,666 --> 00:09:39,958
Dacă nu e nimic rupt!
14
00:10:27,083 --> 00:10:28,125
Aicea?
15
00:10:41,875 --> 00:10:43,500
Nu te teme, vreau să văd!
16
00:10:47,458 --> 00:10:49,000
Dacă ești zdravănă, rămâi aici.
17
00:12:35,791 --> 00:12:36,958
Cum te cheamă?
18
00:12:39,791 --> 00:12:40,916
Irina.
19
00:12:51,125 --> 00:12:52,250
Ce-ai pățit?
20
00:13:28,541 --> 00:13:29,833
Îți las ceva de mâncare.
21
00:13:43,125 --> 00:13:45,708
Ai și o oală sub pat, să-ți faci nevoile.
22
00:13:46,333 --> 00:13:47,500
Să nu ieși afară.
23
00:13:48,250 --> 00:13:49,958
E câinele acolo și e rău.
24
00:20:55,666 --> 00:20:56,708
Așteaptă!
25
00:21:50,500 --> 00:21:51,791
Nu poți să mesteci...
26
00:21:56,250 --> 00:21:57,333
Nu.
27
00:22:10,541 --> 00:22:12,541
Cum ai mâncat carnea
care ți-am lăsat-o?
28
00:22:15,916 --> 00:22:17,916
N-am mâncat-o,
am dat-o la câine.
29
00:22:22,791 --> 00:22:23,916
Ai ieșit afară?
30
00:22:27,708 --> 00:22:30,416
Nu, am aruncat-o pe fereastră.
31
00:22:36,708 --> 00:22:38,000
Și a mâncat-o, nu?
32
00:23:02,666 --> 00:23:03,666
Băi!
33
00:23:26,083 --> 00:23:27,708
De ce ai bătut câinele?
34
00:23:30,500 --> 00:23:32,500
Să nu lași niciodată
câinele în casă!
35
00:23:33,708 --> 00:23:35,416
Sunt tot felul de otrăvuri pe aici.
36
00:26:34,750 --> 00:26:36,000
Ți-s buni?
37
00:26:49,791 --> 00:26:51,083
Îs cam mici.
38
00:26:55,666 --> 00:26:57,208
- Alții nu ai?
- Nu.
39
00:27:07,291 --> 00:27:09,916
- Ții și haine de femeie aici?
- Ce haine?
40
00:27:12,875 --> 00:27:14,041
Haine de muiere.
41
00:27:15,458 --> 00:27:17,208
O fustă, o vestă.
42
00:27:18,500 --> 00:27:19,833
Te-ai însurat, Simioane?
43
00:27:21,208 --> 00:27:22,291
Ce treabă ai tu?
44
00:27:26,416 --> 00:27:28,083
Ștrampi am dacă îți trebuie.
45
00:27:32,375 --> 00:27:33,291
Ce ștrampi?
46
00:27:34,000 --> 00:27:37,500
Ciorapi de-ăia...
cu picior cu tot până sus.
47
00:27:40,791 --> 00:27:42,500
Cum poartă muierile la oraș.
48
00:27:47,750 --> 00:27:48,583
Uite!
49
00:27:55,041 --> 00:27:56,041
Nu-i vrei?
50
00:28:09,041 --> 00:28:11,208
Păi cum,
ai din ăștia și nu ai haine?
51
00:28:12,125 --> 00:28:13,958
Haine găsești jos în sat.
52
00:28:15,708 --> 00:28:18,166
Pe ăștia mi i-a vândut
o femeie de la oraș.
53
00:28:19,875 --> 00:28:20,791
Ce femeie?
54
00:28:21,208 --> 00:28:22,291
O femeie de la oraș.
55
00:28:28,916 --> 00:28:29,833
Cum ți i-a dat?
56
00:28:31,500 --> 00:28:34,916
Urca cu Gheorghe sus pe munte
și nu avea bani să îl plătească
57
00:28:36,000 --> 00:28:37,291
și mi i-a vândut p-ăștia.
58
00:28:39,666 --> 00:28:40,541
Îi iei?
59
00:28:49,166 --> 00:28:50,625
Și cum arăta femeia asta?
60
00:28:50,833 --> 00:28:52,291
Hai, Simioane,
dă-i încoace dacă nu...
61
00:28:52,375 --> 00:28:53,833
Zi-mi cum arăta femeia!
62
00:28:54,791 --> 00:28:56,041
- Dă-mi drumul...
- Zi!
63
00:28:56,583 --> 00:28:57,625
Mică...
64
00:28:59,166 --> 00:29:00,541
frumușică și cu părul lung.
65
00:29:07,583 --> 00:29:09,000
Iar ai băut, Simioane.
66
00:29:11,208 --> 00:29:12,291
N-am băut.
67
00:29:56,541 --> 00:29:57,833
Cuțu, cuțu!
68
00:34:15,041 --> 00:34:16,583
Tu când ai fost, mă, la oraș?
69
00:34:21,041 --> 00:34:22,375
Acu' vreo doi ani.
70
00:34:25,625 --> 00:34:26,583
De ce?
71
00:34:34,125 --> 00:34:36,791
Eu de când am venit aici
și a murit ăl bătrân n-am mai fost.
72
00:34:41,625 --> 00:34:43,375
Dar aș vrea să mă întorc o dată.
73
00:34:45,000 --> 00:34:46,416
Și vreau să merg la femei.
74
00:34:49,583 --> 00:34:50,625
La oraș?
75
00:35:01,333 --> 00:35:03,291
Ție nu-ți plac fetele de la oraș?
76
00:35:07,708 --> 00:35:09,583
Nu știu, n-am încercat niciodată.
77
00:35:15,375 --> 00:35:17,125
Da' de ce te uiți așa la mine?
78
00:35:24,083 --> 00:35:25,166
Ce-ai la mână?
79
00:35:26,625 --> 00:35:27,916
M-a mușcat un câine.
80
00:35:30,708 --> 00:35:32,791
- De mână?
- Da, de mână.
81
00:35:41,625 --> 00:35:43,750
Avea cumva părul lung câinele ăla?
82
00:35:45,375 --> 00:35:46,208
Ce?
83
00:35:49,416 --> 00:35:51,708
Ai dus tu o femeie
acu' trei zile pe munte, nu?
84
00:35:52,416 --> 00:35:53,583
Da, eu am dus-o.
85
00:35:57,291 --> 00:35:59,833
- Și unde-i acuma?
- Păi ce știu eu!
86
00:36:43,125 --> 00:36:43,958
Mă!
87
00:36:46,166 --> 00:36:48,083
Eu cred că tu ai luat-o cu japca.
88
00:36:50,625 --> 00:36:52,041
Și dup-aia i-ai făcut felul.
89
00:36:52,500 --> 00:36:54,541
Așa a fost? Zi, mă!
90
00:36:54,875 --> 00:36:55,916
Simioane!
91
00:36:57,208 --> 00:36:58,125
Zi, mă!
92
00:36:59,333 --> 00:37:01,041
Nu i-am făcut eu, mă, nimica.
93
00:37:15,208 --> 00:37:16,583
Hai că am glumit, mă.
94
00:38:11,875 --> 00:38:13,750
Jos!
95
00:39:24,208 --> 00:39:26,208
Și eu știu să fac mămăligă!
96
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
O faci tu mâine.
97
00:39:42,916 --> 00:39:43,750
Bine.
98
00:39:49,666 --> 00:39:51,666
Da' o fac înăuntru, la cuptor.
99
00:39:59,791 --> 00:40:01,541
Nu se face mâncare înăuntru.
100
00:40:07,291 --> 00:40:08,750
Nu faci foc înăuntru?
101
00:40:12,208 --> 00:40:15,166
Ba fac foc,
am spus că nu fac mâncare.
102
00:40:21,666 --> 00:40:22,708
De ce?
103
00:40:33,083 --> 00:40:35,791
Nu-mi place mie să miroasă
toată casa a mâncare.
104
00:40:44,083 --> 00:40:46,041
Da' a ce-ți place să miroasă?
105
00:40:54,708 --> 00:40:57,250
A orice numai să nu miroasă
a mâncare și a rahat.
106
00:41:35,708 --> 00:41:37,666
Am mai avut un câine
înainte de ăsta.
107
00:41:41,708 --> 00:41:42,916
Zmeu îl chema.
108
00:41:44,250 --> 00:41:46,875
Era un câine de cioban,
mi l-au mâncat lupii.
109
00:41:50,708 --> 00:41:51,958
Cum ți l-au mâncat lupii?
110
00:41:59,291 --> 00:42:02,541
Lupii dacă sunt flămânzi,
se manâncă și între ei în haită.
111
00:42:04,166 --> 00:42:06,333
Îl mănâncă pe cel slab sau pe ăl bolnav.
112
00:42:18,125 --> 00:42:19,250
N-am mai auzit.
113
00:42:46,750 --> 00:42:48,250
Ție nu ți-e frică aici?
114
00:42:59,375 --> 00:43:01,083
Da' ție nu ți-e frică la oraș?
115
00:43:02,333 --> 00:43:03,166
Nu.
116
00:43:06,708 --> 00:43:07,958
Mie mi-era.
117
00:43:16,541 --> 00:43:17,958
Nu era de mine la oraș.
118
00:43:20,208 --> 00:43:21,083
De ce?
119
00:43:25,000 --> 00:43:26,625
Lumea zicea că sunt rău.
120
00:43:28,208 --> 00:43:29,833
Eu ziceam că lumea-i rea.
121
00:43:31,708 --> 00:43:34,166
Așa că mai bine unu-ntr-o parte
și unu-n cealaltă.
122
00:43:47,500 --> 00:43:48,666
Și ești rău?
123
00:43:58,041 --> 00:43:59,208
Sunt rău?
124
00:44:02,375 --> 00:44:03,625
Cu mine ai fost bun.
125
00:44:29,333 --> 00:44:30,625
Pe-ăsta cum îl cheamă?
126
00:44:43,000 --> 00:44:44,375
Ăsta n-are nume.
127
00:45:12,375 --> 00:45:13,541
Să-ți spun o glumă!
128
00:45:23,166 --> 00:45:24,750
Un băiat merge la aprozar.
129
00:45:26,166 --> 00:45:28,250
Ptiu. Nu la aprozar.
130
00:45:31,041 --> 00:45:32,000
La brutărie.
131
00:45:35,458 --> 00:45:38,291
Și acolo, brutărița în spatele tejghelei.
132
00:45:42,250 --> 00:45:43,416
Sărut mâna!
133
00:45:44,041 --> 00:45:45,125
Fiți amabilă...
134
00:45:47,083 --> 00:45:48,166
Aveți pâine?
135
00:45:49,541 --> 00:45:51,000
Da, zice brutărița.
136
00:45:52,625 --> 00:45:53,625
De care vrei?
137
00:45:55,583 --> 00:45:57,666
Păi, aveți de mai multe feluri?
138
00:45:58,750 --> 00:45:59,583
Da!
139
00:46:00,791 --> 00:46:02,250
Avem pâine de azi,
140
00:46:03,333 --> 00:46:06,583
avem pâine de ieri,
avem și pâine de alaltăieri.
141
00:46:07,791 --> 00:46:09,041
De care doriți?
142
00:46:11,208 --> 00:46:12,416
A, zice băiatul,
143
00:46:13,208 --> 00:46:16,583
păi... aș vrea din asta de azi.
144
00:46:21,416 --> 00:46:24,458
Păi atunci vino înapoi
peste două zile, zice brutărița.
145
00:46:48,458 --> 00:46:50,250
Adică peste două zile
146
00:46:52,166 --> 00:46:53,708
îi dădea pâine de azi.
147
00:47:47,708 --> 00:47:49,875
De cât timp stai tu singur aicea?
148
00:47:53,041 --> 00:47:54,083
De 12 ani.
149
00:48:02,666 --> 00:48:04,458
Am mai stat 2 ani înainte, cu bunicul.
150
00:48:06,916 --> 00:48:08,291
El a făcut casa asta.
151
00:48:16,833 --> 00:48:19,541
Zicea că oamenii sunt proști
și slobozi la gură,
152
00:48:21,916 --> 00:48:23,875
animalele sunt proaste și mute
153
00:48:26,000 --> 00:48:29,625
și numai Dumnezeu ce e deștept,
că de-aia s-a și ascuns.
154
00:48:42,541 --> 00:48:44,666
Și cum ți-au mâncat lupii câinele?
155
00:49:03,791 --> 00:49:04,750
L-au mâncat.
156
00:49:07,291 --> 00:49:09,583
L-au dus în pădure
într-o noapte și l-au mâncat.
157
00:49:14,375 --> 00:49:15,833
I-am găsit a doua zi capul.
158
00:49:23,875 --> 00:49:25,375
Și tu ce ai făcut?
159
00:49:37,250 --> 00:49:38,958
Am tras cu pușca după ei.
160
00:49:44,958 --> 00:49:47,666
Și după aia le-am pus carne cu otravă
pe unde știam că trec.
161
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
Și au murit?
162
00:50:11,541 --> 00:50:12,958
Pe urmă mi-a părut rău.
163
00:50:21,875 --> 00:50:22,958
Lupii sunt buni.
164
00:50:24,791 --> 00:50:26,750
Curăță pădurea de animale bolnave.
165
00:52:53,958 --> 00:52:55,000
Unde ai fost?
166
00:52:56,041 --> 00:52:57,916
- Unde ai fost?!
- La râu.
167
00:52:58,958 --> 00:53:01,958
Unde la râu?
Că am fost și eu acolo și nu erai.
168
00:53:14,875 --> 00:53:16,250
Ai vrut să fugi, tu?
169
00:53:20,708 --> 00:53:21,666
Unde să fug?
170
00:53:29,333 --> 00:53:30,333
De ce să fug?
171
00:53:35,666 --> 00:53:37,083
Zi! De ce să fug?
172
00:53:47,375 --> 00:53:48,291
Dă-mi drumul!
173
00:53:52,458 --> 00:53:53,291
Dă-mi drumul!
174
00:53:55,750 --> 00:53:56,583
Ce?
175
00:54:06,291 --> 00:54:08,000
Tu crezi că scapi așa de mine?
176
00:54:09,583 --> 00:54:10,791
Auzi?!
177
00:54:29,083 --> 00:54:30,083
Mergi, mă!
178
00:54:40,375 --> 00:54:41,208
Mergi.
179
00:55:05,500 --> 00:55:06,458
Cuțu, cuțu!
180
00:59:00,958 --> 00:59:04,291
Ce chiot, ce vaiet în toamnă,
181
00:59:06,916 --> 00:59:09,125
Ascultă tu bine, iubito,
182
00:59:10,958 --> 00:59:13,583
Nu plânge și nu-ți fie teamă,
183
00:59:15,666 --> 00:59:19,125
Ascultă cum greu din adâncuri,
184
00:59:20,083 --> 00:59:22,791
Pământul la dânsul ne cheamă.
185
01:02:08,833 --> 01:02:09,875
Bună dimineața!
186
01:02:11,416 --> 01:02:12,375
Bună dimineața!
187
01:04:03,250 --> 01:04:05,625
Ăsta e bocancul
care îți lipsea când te-am găsit.
188
01:04:09,541 --> 01:04:11,375
Ți-am luat și niște haine de femeie.
189
01:04:13,416 --> 01:04:16,458
Nu-s ca alea de la oraș,
dar deocamdată sunt bune.
190
01:04:20,916 --> 01:04:21,958
Să te îmbraci.
191
01:04:25,250 --> 01:04:27,000
De ce mi-ai luat tu haine?
192
01:04:30,125 --> 01:04:32,500
Că să fii femeie
îmbrăcată-n haine de femeie,
193
01:04:33,333 --> 01:04:35,458
nu femeie-n haine de bărbat, nu?
194
01:04:44,416 --> 01:04:47,208
Te las să te îmbraci
și după aia urcăm amândoi pe creastă.
195
01:04:53,125 --> 01:04:55,541
Și dacă nu vreau să urc pe creastă?
196
01:04:59,958 --> 01:05:02,083
Nu pentru asta ai venit la munte?
197
01:06:46,791 --> 01:06:48,333
Ăsta a fost un lup tânăr.
198
01:06:51,666 --> 01:06:53,416
Cred c-a mâncat câtva zile din ea.
199
01:06:59,708 --> 01:07:02,416
Poate-i același lup
care ți-a omorât și ție câinele.
200
01:07:03,916 --> 01:07:04,916
Nu cred.
201
01:08:51,625 --> 01:08:53,083
De ce m-ai adus aici?
202
01:09:09,416 --> 01:09:11,541
Am crezut că o să-ți placă
să urci pe munte.
203
01:09:23,458 --> 01:09:24,500
Cred că minți.
204
01:09:26,500 --> 01:09:27,791
Nu cred că de asta.
205
01:09:36,916 --> 01:09:40,166
Cred că ai vrut să urcăm doar
ca să-mi arăți ce bine urci tu pe munte.
206
01:09:42,416 --> 01:09:44,708
Și ca să mă mai salvezi
o dată și-nc-o dată.
207
01:09:47,791 --> 01:09:48,625
Nu?
208
01:15:49,000 --> 01:15:49,833
Auzi?
209
01:15:52,500 --> 01:15:53,541
Latră câinele!
210
01:15:54,916 --> 01:15:55,750
Da.
211
01:15:57,250 --> 01:15:58,458
E cineva la cabană.
212
01:16:17,583 --> 01:16:18,791
Și unde vrei să urci?
213
01:16:24,708 --> 01:16:25,708
La Om.
214
01:16:36,000 --> 01:16:37,291
Ai mai fost acolo?
215
01:16:40,750 --> 01:16:41,583
Nu.
216
01:16:44,125 --> 01:16:46,625
Am tot vrut să ajung,
da' n-am apucat.
217
01:17:08,500 --> 01:17:10,125
Dar prin locurile astea ai mai fost?
218
01:17:12,833 --> 01:17:13,708
Nu.
219
01:17:38,708 --> 01:17:41,250
Mai vrea careva brânză?
Pot să mai aduc.
220
01:17:43,083 --> 01:17:44,166
Eu nu mai vreau.
221
01:17:48,875 --> 01:17:50,083
Aș mai vrea eu puțină.
222
01:17:53,125 --> 01:17:54,125
E tare bună.
223
01:20:00,458 --> 01:20:01,458
Mulțumesc.
224
01:20:20,000 --> 01:20:21,958
Eu sunt obosită,
mă duc să mă culc.
225
01:20:26,791 --> 01:20:28,250
Vin și eu să aranjez.
226
01:20:29,500 --> 01:20:33,041
Noi o să dormim afară, pe prispă,
și domnișoara Irina înăuntru.
227
01:21:35,500 --> 01:21:36,583
Mai ai o țigară?
228
01:22:18,958 --> 01:22:20,541
E-a dumitale cutia asta?
229
01:22:22,791 --> 01:22:23,625
Nu.
230
01:22:27,500 --> 01:22:29,083
Am găsit-o în pădure.
231
01:22:31,291 --> 01:22:32,250
Se potrivește.
232
01:23:06,000 --> 01:23:09,333
Mie mi se pare puțin ciudat că stau
lângă cineva care are pușca la el.
233
01:23:15,791 --> 01:23:16,958
Ti-e frică de mine?
234
01:23:23,000 --> 01:23:25,541
Eu nu te cunosc pe dumneata
și ce gânduri ai.
235
01:23:43,958 --> 01:23:44,791
Da.
236
01:23:47,583 --> 01:23:48,750
Dar mi-ai dat de mâncare...
237
01:23:51,875 --> 01:23:53,791
și m-ai primit sub acoperiș, nu?
238
01:23:58,083 --> 01:24:00,583
Mă rog, pe prispă.
239
01:24:05,166 --> 01:24:07,166
Te-am primit că așa e legea muntelui.
240
01:24:08,250 --> 01:24:10,291
Să-l primești
pe cel care îți cere adăpost.
241
01:24:15,250 --> 01:24:16,583
Și că e hoț,
242
01:24:17,958 --> 01:24:21,416
tâlhar sau om bun, tot îl primești.
243
01:24:26,875 --> 01:24:28,041
Dumneata ești tâlhar?
244
01:24:35,041 --> 01:24:36,625
Eu așa zic, că nu.
245
01:24:40,458 --> 01:24:42,000
Dumneata așa zici,
246
01:24:43,333 --> 01:24:44,833
da' eu nu am de unde să știu.
247
01:24:49,041 --> 01:24:51,541
Poate că spui adevărat,
da' poate că mă minți în față.
248
01:25:07,041 --> 01:25:09,541
Eu mă culc.
Stinge dumneata lampa, când termini.
249
01:25:13,166 --> 01:25:14,000
Bine.
250
01:25:19,291 --> 01:25:20,541
Știi să stingi lampa!
251
01:25:24,416 --> 01:25:25,250
Știu.
252
01:27:20,916 --> 01:27:21,750
Ce-i?
253
01:27:22,208 --> 01:27:23,291
Nimic. Dormi.
254
01:30:54,583 --> 01:30:55,625
Unde e băiatul?
255
01:30:58,333 --> 01:30:59,458
Bună dimineața!
256
01:31:05,333 --> 01:31:06,458
Bună dimineața!
257
01:31:13,291 --> 01:31:14,458
A plecat băiatul.
258
01:31:34,750 --> 01:31:35,958
Și tu ce faci?
259
01:31:41,750 --> 01:31:43,333
Mă duc să omor o jivină.
260
01:31:53,083 --> 01:31:54,000
Cum?
261
01:31:59,541 --> 01:32:02,500
Eu sunt pădurar și când o jivină
face pagubă, o omor.
262
01:32:12,000 --> 01:32:13,291
Ce vorbești acolo?
263
01:32:21,416 --> 01:32:24,041
Dacă s-a dat o dată
la capra neagră, o să se mai dea.
264
01:32:29,708 --> 01:32:30,958
Mă duc să omor lupul.
265
01:32:34,083 --> 01:32:34,916
Hai.
266
01:33:30,125 --> 01:33:31,291
Am legat câinele.
267
01:33:33,250 --> 01:33:34,541
Tu să ai grijă de tine.
268
01:35:09,916 --> 01:35:11,125
Asta este a dumitale.
269
01:35:14,541 --> 01:35:15,500
Mulțumesc.
270
01:35:23,625 --> 01:35:25,416
Ia o piatră și dă-ți una în obraz!
271
01:35:33,708 --> 01:35:36,208
Ia o piatră de jos și lovește-te cu ea!
272
01:35:39,666 --> 01:35:40,916
Ia piatră de jos!
273
01:35:42,750 --> 01:35:43,583
Ia-o!
274
01:35:45,916 --> 01:35:46,833
Lovește-te.
275
01:35:48,166 --> 01:35:49,000
Dă-i!
276
01:35:49,416 --> 01:35:51,000
Așa! Dă-i!
277
01:35:51,333 --> 01:35:52,958
Mai tare! Așa!
278
01:35:53,500 --> 01:35:54,458
Dă-i!
279
01:35:56,708 --> 01:35:57,625
Dă-i!
280
01:35:59,541 --> 01:36:00,458
Dă-i!
281
01:36:01,166 --> 01:36:03,000
Așa!
282
01:36:03,541 --> 01:36:04,375
Dă-i!
17079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
