All language subtitles for EDRG-010.en-id
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
Arisa aku akan bekerja lebih awal dari biasanya,
jadi pastikan Anda makan sarapan.
2
00:00:50,000 --> 00:00:52,746
Agak berantakan.
3
00:00:53,206 --> 00:00:56,840
Jaga dirimu baik-baik. Anda seorang gadis.
4
00:00:57,313 --> 00:00:59,313
Sampai jumpa lagi.
5
00:01:10,718 --> 00:01:15,361
Ketika saya masih kecil, ibu saya bercerai.
6
00:01:16,808 --> 00:01:19,000
Dia adalah seorang ibu pekerja keras.
7
00:01:20,297 --> 00:01:23,553
Dia adalah satu-satunya ibu yang kumiliki.
8
00:01:25,498 --> 00:01:29,585
Pada siang hari, ibu saya pergi ke supermarket.
9
00:01:30,198 --> 00:01:32,975
Dia tidak pulang.
10
00:01:33,621 --> 00:01:36,681
Dia bekerja di snack bar di malam hari.
11
00:01:39,203 --> 00:01:45,393
Aku tidak ingat senyum ibuku.
12
00:01:50,653 --> 00:01:56,589
Aku baik-baik saja bahkan jika aku sendirian.
13
00:02:08,090 --> 00:02:14,530
Creampie Gadis Tidak Bersalah
"Saya terbangun untuk berhubungan seks setelah disetubuhi oleh ayah mertua saya"
14
00:02:43,793 --> 00:02:45,793
- Aku disini.
- Benar.
15
00:02:46,653 --> 00:02:51,609
- Saya pulang.
- Hati-hati, ayolah.
16
00:02:52,000 --> 00:02:57,323
- Anda tidak perlu mengirim saya.
- Aku tidak sebaik itu.
17
00:02:57,687 --> 00:03:00,290
Mengapa Anda mengirim saya?
18
00:03:01,573 --> 00:03:04,680
- Ayo, bangun.
- Saya baik-baik saja.
19
00:03:05,147 --> 00:03:06,541
Hentikan.
20
00:03:08,019 --> 00:03:10,717
- Dimana ruangannya?
- Di Sini.
21
00:03:11,353 --> 00:03:14,169
Saya pulang.
22
00:03:16,350 --> 00:03:19,533
- Saya baik-baik saja.
- Apakah kamu baik-baik saja?
23
00:03:20,530 --> 00:03:23,313
- Aku tidak mengirimmu.
- Ayo.
24
00:03:23,433 --> 00:03:27,796
- Ayo tidur bersama.
- Goblog sia.
25
00:03:28,884 --> 00:03:32,431
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo.
26
00:03:49,000 --> 00:03:52,536
Saya pelanggan tetap di toko ibumu.
27
00:03:53,700 --> 00:03:57,263
Dia sangat mabuk hari ini.
28
00:04:03,000 --> 00:04:06,416
Dia mengenakan pakaian toko.
29
00:04:08,022 --> 00:04:10,409
Anda Arisa, bukan?
30
00:04:21,000 --> 00:04:23,196
Maaf saya terlambat.
31
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Tolong jaga ibumu.
32
00:05:34,870 --> 00:05:43,079
Malam itu, ibuku tidak ingat apa-apa.
33
00:05:48,726 --> 00:05:53,169
Saya tidak mengatakan apa-apa.
34
00:06:02,793 --> 00:06:07,793
Hari-hari ketika tidak ada yang terjadi terus berlanjut.
35
00:06:19,852 --> 00:06:21,513
Arisa!
36
00:06:33,214 --> 00:06:36,214
Arisa, izinkan saya memperkenalkan Anda.
37
00:06:36,279 --> 00:06:40,279
Dia Sakai Osamu, ayah tirimu.
38
00:06:51,605 --> 00:06:54,236
Senang berkenalan dengan Anda.
39
00:06:59,073 --> 00:07:01,827
Saya Sakai Osamu.
40
00:07:11,116 --> 00:07:15,509
Ini adalah hadiah untukmu.
Aku yakin itu akan terlihat bagus untukmu.
41
00:07:16,272 --> 00:07:19,272
Arisa, aku sangat senang.
42
00:07:26,259 --> 00:07:29,069
Senang berkenalan dengan Anda.
43
00:07:33,342 --> 00:07:35,682
Arisa, ada apa?
44
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
Anda harus mengucapkan terima kasih.
45
00:07:38,000 --> 00:07:40,623
Tunggu, Arisa, itu tidak sopan.
46
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
Arisa!
47
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Michiko, lepaskan dia!
48
00:07:48,516 --> 00:07:51,106
Jangan memaksakan diri terlalu keras.
49
00:07:53,627 --> 00:07:55,879
Tenang saja.
50
00:08:35,425 --> 00:08:38,021
Sebulan kemudian,
51
00:08:38,729 --> 00:08:41,182
Ibuku menikah.
52
00:08:42,147 --> 00:08:44,457
Mereka mulai hidup bersama.
53
00:08:44,482 --> 00:08:47,265
Arisa, ini, makan ini.
54
00:08:47,553 --> 00:08:51,553
Ayah tiri adalah juru kamera.
55
00:08:51,893 --> 00:08:56,893
Dia tidak melakukan pekerjaan fisik.
56
00:08:57,633 --> 00:08:59,963
Saya minta maaf.
57
00:09:00,645 --> 00:09:03,735
Aku baru saja kembali dari kerja.
58
00:09:06,210 --> 00:09:09,410
Jangan lakukan itu di depan seorang wanita.
59
00:09:10,373 --> 00:09:12,616
Saya minta maaf.
60
00:09:17,433 --> 00:09:20,009
Tunggu sebentar.
61
00:09:25,183 --> 00:09:28,213
- Itu panas.
- Terima kasih.
62
00:09:28,600 --> 00:09:31,143
Aku akan tidur siang setelah selesai makan.
63
00:09:31,846 --> 00:09:34,956
- Saya memiliki pertemuan di klub.
- Jadi begitu.
64
00:09:37,180 --> 00:09:41,336
- Jangan lakukan itu.
- Saya minta maaf.
65
00:09:43,766 --> 00:09:46,136
Jangan berdiri di sana. Makan.
66
00:09:49,052 --> 00:09:50,915
Arisa!
67
00:12:19,872 --> 00:12:21,928
Saya minta maaf.
68
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Saya ingin Arisa menjadi model saya di klub.
69
00:12:34,753 --> 00:12:37,218
Keluarga adalah temanya.
70
00:12:37,673 --> 00:12:40,058
Bisakah Anda melakukan itu?
71
00:12:42,586 --> 00:12:45,266
Arisa penting bagiku.
72
00:12:45,940 --> 00:12:48,186
Aku mau kamu.
73
00:12:55,326 --> 00:12:57,206
Terima kasih.
74
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Aku akan melakukan yang terbaik.
75
00:13:22,349 --> 00:13:24,165
Lihat saya.
76
00:13:29,139 --> 00:13:32,962
Bisakah kamu keluar?
Saya tidak punya cukup cahaya.
77
00:13:36,151 --> 00:13:38,681
Jangan sembunyikan wajahmu.
78
00:13:45,295 --> 00:13:46,692
Benar.
79
00:13:57,506 --> 00:14:00,985
Saya ingin mengambil Arisa yang berbeda.
80
00:14:03,320 --> 00:14:06,320
Jika Anda bekerja sama, itu akan segera berakhir.
81
00:14:08,525 --> 00:14:10,005
Oke?
82
00:14:11,568 --> 00:14:13,615
Aku ingin kau menatapku.
83
00:14:23,106 --> 00:14:25,042
Lihat saya.
84
00:14:25,256 --> 00:14:26,889
Itu benar.
85
00:14:36,133 --> 00:14:38,349
Arisa, Lihat aku.
86
00:14:38,710 --> 00:14:40,416
Itu benar.
87
00:14:47,450 --> 00:14:51,166
Apa kau lelah?
Duduk.
88
00:15:00,633 --> 00:15:03,123
Silakan letakkan lutut Anda sedikit lagi.
89
00:15:14,353 --> 00:15:17,353
Benar, sedikit lagi.
90
00:15:21,676 --> 00:15:23,459
Sedikit lagi.
91
00:15:27,126 --> 00:15:29,050
Lihat saya.
92
00:15:30,590 --> 00:15:33,000
Lihatlah kamera.
Itu benar.
93
00:15:34,812 --> 00:15:37,093
Sekali lagi.
94
00:15:46,553 --> 00:15:48,816
Kamu lucu, Arisa.
95
00:16:02,366 --> 00:16:04,649
Lihat aku, benar.
96
00:16:09,402 --> 00:16:14,232
Sekali lagi. Lihat saya.
Lihatlah kamera.
97
00:16:14,352 --> 00:16:16,085
Itu benar.
98
00:16:16,754 --> 00:16:20,011
Lihat saya.
99
00:16:25,352 --> 00:16:27,690
Apa yang salah?
100
00:16:34,806 --> 00:16:37,081
Apakah kamu baik-baik saja?
101
00:16:39,350 --> 00:16:41,410
Saya lelah.
102
00:16:42,473 --> 00:16:45,473
Jadi begitu. Saya minta maaf.
103
00:16:49,906 --> 00:16:52,150
Dimana kamu lelah?
104
00:16:54,013 --> 00:16:56,209
Kakiku, wajahku.
105
00:16:57,489 --> 00:17:00,033
Kakiku, semuanya.
106
00:17:01,066 --> 00:17:03,000
Saya minta maaf.
107
00:17:05,603 --> 00:17:08,913
Aku akan memberimu pijatan.
108
00:17:13,660 --> 00:17:16,028
Di Sini?
109
00:17:19,133 --> 00:17:21,356
Dimana itu?
110
00:17:24,983 --> 00:17:27,260
Saya minta maaf.
111
00:17:30,340 --> 00:17:32,550
Terima kasih.
112
00:17:40,819 --> 00:17:42,982
Bagaimana dengan ini?
113
00:17:44,662 --> 00:17:46,689
Oke.
114
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Michiko, kamu baik-baik saja?
115
00:19:43,718 --> 00:19:47,985
Agak panas.
Jangan berlebihan.
116
00:19:49,173 --> 00:19:51,243
Saya baik-baik saja.
117
00:19:57,420 --> 00:20:00,420
Anda tidak menikah dengan saya.
118
00:20:04,750 --> 00:20:07,173
Mengapa?
119
00:20:11,196 --> 00:20:14,086
Arisa dan aku tidak cocok.
120
00:20:16,197 --> 00:20:22,710
Aku... Jika Osamu pergi,
Saya tidak bisa hidup.
121
00:20:42,387 --> 00:20:44,591
Mengapa Anda tidak melakukannya untuk saya?
122
00:20:48,177 --> 00:20:50,526
Saya tidak melakukannya karena Arisa.
123
00:20:50,967 --> 00:20:53,967
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
124
00:20:55,000 --> 00:20:56,963
Anda harus melakukannya untuk keluarga Anda.
125
00:20:58,743 --> 00:21:02,026
- Lalu, Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku tidak mengatakan apa-apa.
126
00:21:50,299 --> 00:21:52,063
Itu benar.
127
00:24:32,156 --> 00:24:34,366
Ah, lebih.
128
00:24:34,846 --> 00:24:36,558
Benar.
129
00:24:48,323 --> 00:24:54,000
Lebih, lebih...
130
00:25:21,305 --> 00:25:23,950
Jaga baik-baik ayahmu, Arisa.
131
00:25:27,000 --> 00:25:29,355
Dia tertidur.
132
00:25:29,719 --> 00:25:31,789
Sampai jumpa lagi.
133
00:32:32,733 --> 00:32:35,000
Aku tidak bisa pergi.
134
00:35:10,091 --> 00:35:11,751
Arisa.
135
00:38:26,440 --> 00:38:28,270
Arisa.
136
00:40:06,602 --> 00:40:08,598
Datang.
137
00:47:53,565 --> 00:47:55,444
Arisa.
138
00:49:08,283 --> 00:49:10,136
Arisa.
139
00:49:17,225 --> 00:49:19,122
Ayo.
140
00:49:38,310 --> 00:49:40,126
Hisap itu.
141
00:49:54,619 --> 00:49:56,619
Ayo.
142
00:50:17,238 --> 00:50:19,098
Lebih dekat.
143
00:52:35,799 --> 00:52:37,799
Arisa...
144
00:52:41,065 --> 00:52:43,065
Aku tidak bisa menahannya lagi
145
00:52:45,300 --> 00:52:47,300
Tidak apa-apa, kan?
146
00:52:57,880 --> 00:52:59,880
Tidak apa-apa, kan?
147
00:53:14,326 --> 00:53:16,326
Tidak apa-apa.
148
00:53:43,779 --> 00:53:45,575
Tunggu.
149
00:53:46,102 --> 00:53:48,089
Tidak apa-apa.
150
00:54:09,459 --> 00:54:11,459
Tidak apa-apa, kan?
151
00:54:47,954 --> 00:54:49,954
Arisa.
152
00:56:12,546 --> 00:56:14,546
Apakah sakit?
153
00:57:23,966 --> 00:57:26,276
Sedikit lagi...
154
00:57:57,646 --> 00:57:59,646
Arisa...
155
00:58:07,880 --> 00:58:09,880
Arisa...
156
00:59:50,196 --> 00:59:59,880
Arisa, ini adalah rahasia antara kamu dan ayahmu.
157
01:00:03,880 --> 01:00:07,880
Mulai sekarang, jadilah Arisa yang sama seperti biasanya.
158
01:00:11,166 --> 01:00:12,733
Oke?
159
01:00:45,757 --> 01:00:47,186
Terima kasih.
160
01:00:49,558 --> 01:00:52,541
Saya punya camilan hari ini.
Aku akan pulang jam 6.
161
01:00:52,805 --> 01:00:56,369
- Oke, semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih.
162
01:02:25,232 --> 01:02:28,675
Bersihkan wajah ayahmu.
163
01:02:32,113 --> 01:02:34,049
Arisa, mengerti?
164
01:09:21,840 --> 01:09:23,723
Sangat cantik.
165
01:19:05,102 --> 01:19:08,205
Apa yang terjadi dengan obrolan grup?
166
01:19:08,880 --> 01:19:10,880
Ini berjalan dengan baik.
167
01:19:13,166 --> 01:19:15,166
Hai.
168
01:19:18,426 --> 01:19:23,016
Saya telah bekerja lebih sedikit di malam hari akhir-akhir ini.
169
01:19:24,799 --> 01:19:26,799
Hai.
170
01:19:30,880 --> 01:19:32,796
Hentikan.
171
01:19:32,880 --> 01:19:36,445
- Arisa masih terjaga.
- Aku tahu.
172
01:19:37,880 --> 01:19:41,290
Aku akan membiarkan Arisa pergi ketika dia lulus.
173
01:19:41,880 --> 01:19:44,880
Aku ingin berduaan denganmu.
174
01:20:34,746 --> 01:20:38,262
- Aku akan tidur.
- Tidur nyenyak.
175
01:20:39,453 --> 01:20:41,476
Apakah Anda akan tidur lebih awal hari ini?
176
01:20:44,786 --> 01:20:46,588
Aku sudah bilang.
177
01:20:46,749 --> 01:20:50,056
Aku akan pergi ke pernikahan temanku.
Aku akan menginap malam ini.
178
01:20:51,131 --> 01:20:53,131
Ini Hokkaido.
179
01:20:54,348 --> 01:20:56,604
- Jadi begitu.
- Sayang sekali, kan?
180
01:20:59,772 --> 01:21:01,772
Selamat bersenang-senang.
181
01:21:02,113 --> 01:21:05,413
- Saya pergi.
- Terima kasih.
182
01:21:41,880 --> 01:21:43,880
Arisa.
183
01:21:48,807 --> 01:21:51,544
Anda akhirnya datang.
184
01:22:40,880 --> 01:22:44,880
Malam ini, aku akan bersamamu.
185
01:24:32,438 --> 01:24:34,038
Arisa.
186
01:25:14,662 --> 01:25:17,042
Sangat bagus.
187
01:26:16,880 --> 01:26:18,880
Segera.
188
01:26:19,729 --> 01:26:23,179
Jadi, datanglah padaku.
189
01:26:25,096 --> 01:26:27,440
Lihat saya.
190
01:26:33,729 --> 01:26:38,880
Mulai sekarang, Arisa, datanglah padaku.
191
01:27:51,291 --> 01:27:54,960
Silakan jilat saya
192
01:28:55,492 --> 01:28:57,272
Mulutmu.
193
01:30:02,299 --> 01:30:03,925
Arisa.
194
01:31:31,490 --> 01:31:33,177
Cantik sekali.
195
01:34:08,188 --> 01:34:12,073
- Apakah itu baik?
- Ini baik.
196
01:34:26,278 --> 01:34:28,809
Saya akan melakukannya lagi.
197
01:35:51,610 --> 01:35:53,116
Datang.
198
01:36:12,046 --> 01:36:13,909
TIDAK.
199
01:36:34,880 --> 01:36:36,880
TIDAK.
200
01:36:48,380 --> 01:36:51,316
Arisa, cium ayahmu.
201
01:37:36,291 --> 01:37:37,818
Jangan.
202
01:37:38,868 --> 01:37:41,404
Apakah kamu merasa lebih baik?
203
01:37:45,880 --> 01:37:47,880
Tenang saja.
204
01:37:51,161 --> 01:37:54,417
Lihatlah ayahmu, lihat aku
205
01:37:55,631 --> 01:37:58,880
Benar, santai saja.
206
01:38:16,239 --> 01:38:18,239
Apakah kamu merasa lebih baik?
207
01:38:37,905 --> 01:38:39,905
Tenang saja.
208
01:39:01,880 --> 01:39:03,880
Apa yang sedang kamu lakukan?
209
01:39:03,880 --> 01:39:05,880
Apakah kamu takut?
210
01:39:07,880 --> 01:39:10,216
Hentikan!
211
01:39:42,179 --> 01:39:44,295
Apakah kamu baik-baik saja?
212
01:40:09,062 --> 01:40:11,149
Lihat saya.
213
01:40:11,927 --> 01:40:13,927
Bisakah kamu melihat?
214
01:40:21,279 --> 01:40:23,279
Lihat saya.
215
01:45:14,275 --> 01:45:15,935
Arisa!
216
01:47:24,973 --> 01:47:26,973
Saya tahu itu.
217
01:47:49,139 --> 01:47:51,139
Michiko.
218
01:47:53,880 --> 01:47:55,880
Michiko.
219
01:48:09,880 --> 01:48:13,880
Sekarang kami benar-benar sendirian.
220
01:48:18,880 --> 01:48:21,280
Osamu-san.
221
01:48:33,880 --> 01:48:39,880
PEMERAN
Arisa (Kanna Misaki)
222
01:48:44,800 --> 01:48:49,800
Osamu (Toru Ozawa)
223
01:48:51,880 --> 01:48:56,880
Michiko (Ayako Kano)
224
01:49:24,880 --> 01:49:29,880
AKHIR
14186
