Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,370 --> 00:00:12,530
Раз, два, три.
2
00:02:14,100 --> 00:02:15,760
Я бы эту синюю язву когда-нибудь
3
00:02:15,760 --> 00:02:17,940
сапогом запузырил, чтобы не раздражало.
4
00:02:18,800 --> 00:02:20,140
Всю ночь на глаза давит.
5
00:02:21,200 --> 00:02:21,920
Синий свет?
6
00:02:22,760 --> 00:02:23,220
А что?
7
00:02:24,140 --> 00:02:25,580
У него длина волны короткая, а
8
00:02:25,580 --> 00:02:26,420
кванты большие.
9
00:02:27,480 --> 00:02:28,220
А почему темно?
10
00:02:29,840 --> 00:02:31,580
Почему так рано гасит белый свет?
11
00:02:33,800 --> 00:02:36,880
Валентолио, вы фраер, вы б бродили
12
00:02:36,880 --> 00:02:38,020
бы ещё до часу.
13
00:02:38,980 --> 00:02:39,740
Какой вам свет?
14
00:02:40,000 --> 00:02:40,540
Двенадцать.
15
00:02:42,200 --> 00:02:43,660
Ага, накурили.
16
00:02:44,940 --> 00:02:45,880
Гадость.
17
00:02:47,260 --> 00:02:49,600
Чайник остыл.
18
00:02:50,760 --> 00:02:53,220
Когда же нам будет нормальный кипяток-то?
19
00:02:53,820 --> 00:02:55,160
Вообще, Орлок, кончайте.
20
00:02:56,500 --> 00:02:57,520
Отбой был.
21
00:02:59,000 --> 00:03:00,140
Спать захочешь?
22
00:03:06,270 --> 00:03:10,790
Да не то, что отбой, по-моему, уже
23
00:03:10,790 --> 00:03:11,910
гимна откуда-то слышно.
24
00:03:12,430 --> 00:03:13,690
Никакого чувства юмора.
25
00:03:15,690 --> 00:03:18,010
Пять минут сплошь дует гимн.
26
00:03:19,470 --> 00:03:20,830
Все кишки вылезают.
27
00:03:21,230 --> 00:03:22,210
Когда он кончится?
28
00:03:22,970 --> 00:03:24,370
Неужели нельзя ограничиться с
29
00:03:24,370 --> 00:03:25,010
одной стропой?
30
00:03:25,690 --> 00:03:27,390
В Ледовитом океане есть такой
31
00:03:27,390 --> 00:03:28,870
остров, Мохоткино.
32
00:03:29,630 --> 00:03:32,070
А сам Мохоткин, летчик полярный,
33
00:03:32,570 --> 00:03:33,670
сидит за антисоветской гимной.
34
00:03:33,950 --> 00:03:34,250
и вегетацию.
35
00:03:34,990 --> 00:03:35,690
Вот так.
36
00:03:36,370 --> 00:03:36,990
Слышь, Михалыч.
37
00:03:37,630 --> 00:03:38,370
Ну?
38
00:03:39,130 --> 00:03:41,210
Она мне на полу стелет, а сама
39
00:03:41,210 --> 00:03:41,910
рядом ложится.
40
00:03:43,410 --> 00:03:45,130
И баба такая сочная.
41
00:03:45,370 --> 00:03:46,590
Я вас спрашиваю, о чем угодно,
42
00:03:46,670 --> 00:03:47,530
только не о бабах.
43
00:03:49,990 --> 00:03:52,290
При нашей мясной пище это просто
44
00:03:52,290 --> 00:03:53,950
социально опасный разговор.
45
00:03:55,690 --> 00:03:58,530
Михал Кузьмич, что вы там все ворочаетесь?
46
00:03:58,870 --> 00:03:59,790
А что, повернуть, что ли, не могу?
47
00:04:00,110 --> 00:04:01,910
Можете, только помните, что каждое
48
00:04:01,910 --> 00:04:03,570
ваше движение внизу подается тут
49
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
громадной амплитудой.
50
00:04:05,450 --> 00:04:06,850
Да Иван Никитич еще лагерь
51
00:04:06,850 --> 00:04:08,870
миновал, а там вагонка четверная.
52
00:04:09,710 --> 00:04:12,010
Один повернется, троих качает.
53
00:04:14,050 --> 00:04:16,530
А еще кто-нибудь внизу тряпками
54
00:04:16,530 --> 00:04:21,850
завесится, бабу приведет и наяривает.
55
00:04:22,090 --> 00:04:22,990
Я же просил.
56
00:04:23,530 --> 00:04:24,490
Он опять за свое.
57
00:04:25,710 --> 00:04:27,630
Двенадцать баллов качкает.
58
00:04:28,110 --> 00:04:29,830
Ну ничего, спят люди.
59
00:04:36,950 --> 00:04:41,970
Как много девушек хороших, Как
60
00:04:41,970 --> 00:04:46,830
много ласковых имён, Но лишь одно
61
00:04:46,830 --> 00:04:50,730
из них тревожит, Унося покой и
62
00:04:50,730 --> 00:04:54,250
сон, И ты влюблён.
63
00:04:55,310 --> 00:04:59,390
Григорий Борисович, а мотивчик-то врёте.
64
00:05:00,250 --> 00:05:03,850
Ой, простите, наваждение какое-то.
65
00:05:08,090 --> 00:05:09,310
Друзья, новость!
66
00:05:09,970 --> 00:05:11,210
Бабынина куда-то повезли.
67
00:05:11,730 --> 00:05:12,490
Как повезли?
68
00:05:12,850 --> 00:05:13,270
Не знаю.
69
00:05:13,910 --> 00:05:15,490
Лейтенант пришел, говорит, надеть.
70
00:05:16,250 --> 00:05:17,090
Что, наручники?
71
00:05:19,710 --> 00:05:21,470
Пальто, шапку.
72
00:05:22,070 --> 00:05:22,630
И с вещами?
73
00:05:23,170 --> 00:05:24,030
Без вещей.
74
00:05:26,710 --> 00:05:28,130
Наверное, к начальству большому.
75
00:05:28,630 --> 00:05:29,070
К Фоме?
76
00:05:30,090 --> 00:05:31,450
Фома бы сам приехал.
77
00:05:32,430 --> 00:05:33,210
Хватай выше.
78
00:05:34,510 --> 00:05:36,590
Чай остыл, какая пошлость.
79
00:05:36,610 --> 00:05:40,530
Валентуля, вот вы ложечкой в
80
00:05:40,530 --> 00:05:42,910
стакан всегда стучите после отбоя.
81
00:05:43,830 --> 00:05:44,790
Как мне это надоело.
82
00:05:45,330 --> 00:05:46,290
Так, спокойно.
83
00:05:47,010 --> 00:05:48,570
Скажите, как вы мне предлагаете
84
00:05:48,570 --> 00:05:49,510
размешивать сахар?
85
00:05:50,450 --> 00:05:51,730
Беззвучно.
86
00:05:52,770 --> 00:05:53,930
Беззвучно.
87
00:05:54,630 --> 00:05:58,170
Происходят только космические катастрофы.
88
00:05:59,610 --> 00:06:01,770
Потому что в мировом пространстве
89
00:06:01,770 --> 00:06:03,370
звук не распространяется.
90
00:06:05,830 --> 00:06:07,730
даже если бы у нас с вами сейчас
91
00:06:07,730 --> 00:06:10,130
за спиной взорвалась бы новая
92
00:06:10,130 --> 00:06:12,670
звезда, мы бы этого не услышали.
93
00:06:14,550 --> 00:06:16,970
О, Руськ, у тебя сейчас одеяло
94
00:06:16,970 --> 00:06:18,790
упадёт, что ты его свесил-то?
95
00:06:22,490 --> 00:06:25,430
Руськ, а ты вот знаешь, что наше
96
00:06:25,430 --> 00:06:27,510
солнце это новая звезда, и,
97
00:06:27,650 --> 00:06:28,550
соответственно, мы с вами,
98
00:06:28,710 --> 00:06:31,270
господа, обречены на гибель, при
99
00:06:31,270 --> 00:06:32,630
том в очень скором времени.
100
00:06:32,630 --> 00:06:35,250
Я слышал про это, но не хочется верить.
101
00:06:36,170 --> 00:06:37,870
Я молодой и хочу жить.
102
00:06:38,150 --> 00:06:39,770
По сравнению со звездой, конечно.
103
00:06:40,730 --> 00:06:42,150
Вы не могли бы шутить с
104
00:06:42,150 --> 00:06:43,210
подветренной стороны?
105
00:06:45,210 --> 00:06:45,870
Прянчиков!
106
00:06:46,590 --> 00:06:46,870
А?
107
00:06:47,170 --> 00:06:47,550
Где вы?
108
00:06:48,190 --> 00:06:48,810
На месте.
109
00:06:49,750 --> 00:06:50,730
Быстро одевайтесь.
110
00:06:52,250 --> 00:06:55,390
С вещами?
111
00:06:55,990 --> 00:06:56,770
Без вещей.
112
00:06:57,770 --> 00:06:58,870
Быстрее, машина ждёт.
113
00:06:59,530 --> 00:07:00,610
Что, воронок?
114
00:07:01,110 --> 00:07:01,870
Победа.
115
00:07:05,030 --> 00:07:06,310
А кто вызывает?
116
00:07:06,770 --> 00:07:07,950
Быстро одевайтесь.
117
00:07:08,850 --> 00:07:10,770
Валька, с Казани там.
118
00:07:11,930 --> 00:07:12,950
Про свидание скажи.
119
00:07:13,170 --> 00:07:14,910
Что гады, 58-й статья, свидание
120
00:07:14,910 --> 00:07:15,390
раз в год.
121
00:07:16,190 --> 00:07:18,190
Про всё кроши, не стесняйся.
122
00:07:18,370 --> 00:07:19,290
Про письма скажи.
123
00:07:21,570 --> 00:07:24,510
Ну, господа, если что, не
124
00:07:24,510 --> 00:07:27,010
поминайте лихом, любящий вас пряничков.
125
00:07:27,250 --> 00:07:28,810
Главное, про кипяток не забудьте.
126
00:07:29,510 --> 00:07:30,630
Валентуля, про кипяток.
127
00:07:30,910 --> 00:07:32,610
Только учтите, мне нужна рубашка,
128
00:07:32,610 --> 00:07:33,490
Тихо, тихо, тихо.
129
00:07:33,490 --> 00:07:34,790
Все будет, все будет.
130
00:07:36,310 --> 00:07:38,610
А, псы, разбегались.
131
00:07:39,330 --> 00:07:42,630
Слушайте, а что ж тут вообще случилось?
132
00:07:42,730 --> 00:07:43,830
Такого никогда еще не было.
133
00:07:44,790 --> 00:07:45,950
Может война началась,
134
00:07:46,070 --> 00:07:46,930
расстреливать возят?
135
00:07:47,930 --> 00:07:48,810
Тьфу на тебя, дурак.
136
00:07:49,650 --> 00:07:50,970
Кто бы нас стал по одному возить?
137
00:07:52,330 --> 00:07:54,810
Когда война начнется, нас скопом перестреляют.
138
00:07:55,050 --> 00:07:57,930
Или чему и заразят через кашу, как
139
00:07:57,930 --> 00:07:59,590
немцы в концлагерях в сорок пятом.
140
00:08:01,070 --> 00:08:03,770
Давайте спать, братцы, завтра узнаем.
141
00:08:04,630 --> 00:08:05,990
Это вот так бывало в тридцать
142
00:08:05,990 --> 00:08:07,090
девятом сороковом.
143
00:08:08,250 --> 00:08:10,190
Борис Сергеевич Стечкина вызовет к
144
00:08:10,190 --> 00:08:12,550
себе Берия, а уж он с пустыми
145
00:08:12,550 --> 00:08:13,870
руками не вернялся.
146
00:08:15,150 --> 00:08:16,970
Или начальника тюрьмы переменит,
147
00:08:17,710 --> 00:08:19,410
или прогулки увеличит.
148
00:08:21,670 --> 00:08:23,430
Стечкин терпеть не мог этой
149
00:08:23,430 --> 00:08:26,990
системы подкупа, этих категорий питания.
150
00:08:27,730 --> 00:08:30,410
Когда академикам дают сметану, и яйца.
151
00:08:31,170 --> 00:08:32,790
Профессорам по 40 грамм сливочного
152
00:08:32,790 --> 00:08:34,610
масла, а простым лошадкам по 20.
153
00:08:35,970 --> 00:08:38,290
Хороший человек был Борис Сергеевич.
154
00:08:39,590 --> 00:08:40,890
Царство ему небесное.
155
00:08:41,530 --> 00:08:41,950
Умер?
156
00:08:42,850 --> 00:08:43,170
Нет.
157
00:08:43,890 --> 00:08:44,670
Освободился.
158
00:08:45,830 --> 00:08:46,770
Лауреатом стал.
159
00:08:50,290 --> 00:08:53,770
Абрамсон, законно оттянувший уже
160
00:08:53,770 --> 00:08:56,490
одну десятку, теперь он был из
161
00:08:56,490 --> 00:08:59,390
немногих тут, кто уже отсидел и
162
00:08:59,390 --> 00:09:03,390
пересидел эти страшные полные 10
163
00:09:03,390 --> 00:09:07,030
лет и знал, что это не миф, не
164
00:09:07,030 --> 00:09:10,250
бред трибунала, не анекдот до
165
00:09:10,250 --> 00:09:12,510
первой всеобщей амнистии, в
166
00:09:12,510 --> 00:09:14,970
которую всегда так верят новички,
167
00:09:15,590 --> 00:09:19,590
а это полные 10 и 15 изнурительных
168
00:09:19,590 --> 00:09:21,570
лет человеческой жизни.
169
00:09:31,370 --> 00:09:34,730
Виктор Семенович, инженеры
170
00:09:34,730 --> 00:09:36,410
Прянчиков и Побынин прибыли.
171
00:09:37,070 --> 00:09:38,090
Давай Прянчиков.
172
00:09:40,030 --> 00:09:41,970
Инженер Прянчиков, проходите.
173
00:10:21,020 --> 00:10:22,080
Добрый вечер.
174
00:10:24,120 --> 00:10:25,160
Добрый вечер.
175
00:10:26,180 --> 00:10:27,400
Это вы в теннис играете?
176
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Да.
177
00:10:34,520 --> 00:10:35,400
Бывает.
178
00:10:35,860 --> 00:10:38,260
Простите, а призы ваши?
179
00:10:44,020 --> 00:10:44,880
Мои.
180
00:10:45,440 --> 00:10:46,000
Здорово.
181
00:10:49,840 --> 00:10:51,340
Ну, вы что, действительно, ведущий
182
00:10:51,340 --> 00:10:52,240
инженер группы?
183
00:10:54,100 --> 00:10:55,020
Присаживайтесь.
184
00:10:56,460 --> 00:10:57,140
Да.
185
00:10:58,340 --> 00:10:59,940
В аппараты искусственной речи.
186
00:11:00,380 --> 00:11:02,720
Какого аппарата искусственной речи?
187
00:11:03,380 --> 00:11:04,340
Ну, что за чушь?
188
00:11:04,660 --> 00:11:07,780
Простите, мы просто никто его так
189
00:11:07,780 --> 00:11:08,440
не называем.
190
00:11:08,440 --> 00:11:12,260
Это, перевиновали, в борьбе с
191
00:11:12,260 --> 00:11:14,280
низкопоклонством Вакудер,
192
00:11:14,820 --> 00:11:19,660
войскодер То есть, вы ведущий инженер?
193
00:11:21,140 --> 00:11:25,280
Вообще-то да, а что, не похож?
194
00:11:35,510 --> 00:11:39,590
Я прошу вас, как ведущего инженера
195
00:11:40,570 --> 00:11:45,660
Скажите мне, только честно Не
196
00:11:47,230 --> 00:11:48,710
бойтесь репрессий со стороны
197
00:11:48,710 --> 00:11:49,910
вашего непосредственного
198
00:11:49,910 --> 00:11:52,450
начальства Хорошо.
199
00:11:55,410 --> 00:11:59,050
Попробую Скажите, Вакудар когда
200
00:11:59,050 --> 00:11:59,810
будет готов?
201
00:12:00,950 --> 00:12:05,880
Только откровенно Через месяц будет?
202
00:12:08,580 --> 00:12:11,000
Или, может быть, надо два месяца?
203
00:12:13,900 --> 00:12:17,400
Ну скажите, скажите, не бойтесь Вакудар?
204
00:12:19,580 --> 00:12:20,960
Готов?
205
00:12:21,220 --> 00:12:22,460
Да что вы!
206
00:12:23,700 --> 00:12:25,040
Вы, видимо, просто не понимаете,
207
00:12:25,180 --> 00:12:27,560
что такое Вакудар Да ничего страшного.
208
00:12:27,940 --> 00:12:28,700
Я вам сейчас объясню.
209
00:12:29,400 --> 00:12:32,220
Я возьму листочек бумажки и карандаш.
210
00:12:33,200 --> 00:12:34,420
Тут дело вот в чем.
211
00:12:35,160 --> 00:12:37,140
Человеческий голос составляется из
212
00:12:37,140 --> 00:12:38,060
многих гармоник.
213
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
Так, так вот идея окодера и
214
00:12:41,200 --> 00:12:43,820
состоит в том, чтобы искусственно
215
00:12:43,820 --> 00:12:46,580
воссоздать человеческий голос.
216
00:12:47,560 --> 00:12:50,080
А, простите, поломался.
217
00:12:50,540 --> 00:12:52,580
Воссоздать путем суммирования,
218
00:12:52,720 --> 00:12:54,660
если не всех, то по крайней мере
219
00:12:54,660 --> 00:12:57,780
главных гармоник, каждая из
220
00:12:57,780 --> 00:12:58,920
которых впоследствии может быть
221
00:12:58,920 --> 00:13:02,000
передана отдельным датчиком импульсов.
222
00:13:02,940 --> 00:13:05,060
Ну, системы иди-картовых
223
00:13:05,060 --> 00:13:06,920
прямолинейных координат вы знакомы.
224
00:13:07,080 --> 00:13:08,540
Ну, конечно, это каждый школьник.
225
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Арида и Фурье вы знаете?
226
00:13:11,460 --> 00:13:12,220
Подождите.
227
00:13:12,580 --> 00:13:13,080
Не знаете.
228
00:13:13,260 --> 00:13:13,640
Не беда.
229
00:13:13,700 --> 00:13:14,560
Я вам сейчас объясню.
230
00:13:15,460 --> 00:13:16,420
Да подождите.
231
00:13:17,700 --> 00:13:19,120
Когда будет готово?
232
00:13:20,200 --> 00:13:21,300
Что, простите?
233
00:13:21,900 --> 00:13:23,000
Я говорю, готово.
234
00:13:23,060 --> 00:13:23,340
Когда?
235
00:13:27,350 --> 00:13:28,170
Готово.
236
00:13:30,140 --> 00:13:32,020
Я никогда об этом не задумывался.
237
00:13:32,940 --> 00:13:33,900
Тут вот что интересно.
238
00:13:34,480 --> 00:13:36,120
Задача существенно упрощается,
239
00:13:36,240 --> 00:13:39,140
если мы идем на огрубление тембра голоса.
240
00:13:39,420 --> 00:13:41,680
Тогда число слагаемых...
241
00:13:41,680 --> 00:13:43,200
Вы мне скажите только одно, к
242
00:13:43,200 --> 00:13:44,060
какому числу?
243
00:13:45,700 --> 00:13:47,500
К числу какому?
244
00:13:48,720 --> 00:13:51,860
Ну, к первому марта, к первому апреля,
245
00:13:57,440 --> 00:13:59,620
Я думаю, без криптографов мы будем
246
00:13:59,620 --> 00:14:01,060
готовы, ну, месяца через
247
00:14:01,060 --> 00:14:03,200
три-четыре, может быть, пять, не меньше.
248
00:14:03,920 --> 00:14:05,500
Потом, что покажет шифрация, и
249
00:14:05,500 --> 00:14:07,180
после дешифрации импульсов, тут
250
00:14:07,180 --> 00:14:08,620
качество еще огрубится.
251
00:14:09,060 --> 00:14:10,300
Я думаю, не стоит загадывать.
252
00:14:11,240 --> 00:14:13,000
Полгода, не меньше.
253
00:14:18,180 --> 00:14:19,120
Полгода?
254
00:14:20,140 --> 00:14:21,860
Да, полгода.
255
00:14:31,220 --> 00:14:32,740
Вы отвечаете за свои слова?
256
00:14:43,150 --> 00:14:47,330
Да вы не расстраивайтесь, я вам
257
00:14:47,330 --> 00:14:48,850
сейчас все объясню и вы поймете и
258
00:14:48,850 --> 00:14:50,570
согласитесь, что в интересах
259
00:14:50,570 --> 00:14:52,410
общего дела торопиться не стоит.
260
00:14:56,290 --> 00:14:57,630
Сейчас, сейчас.
261
00:14:57,730 --> 00:14:58,290
Уведите.
262
00:14:59,310 --> 00:14:59,950
Секунду.
263
00:15:01,530 --> 00:15:04,750
Я вам все здесь нарисовал и
264
00:15:04,750 --> 00:15:07,170
формулы, вы посмотрите на досуге.
265
00:15:08,650 --> 00:15:10,250
А, забыл про самое главное.
266
00:15:13,150 --> 00:15:15,570
Мы приходим поздно, а кипятка
267
00:15:15,570 --> 00:15:18,630
нету, и чаю невозможно попить, вы помогите?
268
00:15:20,310 --> 00:15:22,290
Хорошо, будет вам кипяток.
269
00:15:23,190 --> 00:15:23,790
Вот, спасибо.
270
00:15:24,570 --> 00:15:25,030
Спасибо.
271
00:15:26,990 --> 00:15:30,710
Второго давай.
272
00:16:07,080 --> 00:16:09,280
Да почему вы без разрешения садитесь?
273
00:16:14,520 --> 00:16:16,280
Видите ли, есть такая китайская
274
00:16:16,280 --> 00:16:19,440
поговорка, Стоять лучше, чем
275
00:16:19,440 --> 00:16:23,480
ходить, сидеть лучше, чем стоять,
276
00:16:23,540 --> 00:16:25,680
а всего лучше лежать.
277
00:16:29,710 --> 00:16:32,350
Ну, вы представляете, кем я могу быть?
278
00:16:32,910 --> 00:16:33,630
Ну и кем?
279
00:16:34,930 --> 00:16:37,050
Кем-нибудь вроде маршала Геринга?
280
00:16:38,090 --> 00:16:39,310
Вроде кого?
281
00:16:39,790 --> 00:16:40,870
Маршала Геринга.
282
00:16:41,790 --> 00:16:44,150
Он однажды посетил авиазавод близ
283
00:16:44,150 --> 00:16:47,390
Галлии, где мне пришлось работать конструктором.
284
00:16:47,390 --> 00:16:50,190
Ну, конечно, тамошние генералы на
285
00:16:50,190 --> 00:16:51,690
цыпочках вокруг бегали.
286
00:16:52,170 --> 00:16:54,730
А мне-то он был малоинтересен.
287
00:16:55,950 --> 00:16:57,630
Он потоптался, потоптался,
288
00:16:57,830 --> 00:17:00,750
поглядел, да и вышел в соседнюю комнату.
289
00:17:04,360 --> 00:17:06,220
Ну, так что же, вы не видите между
290
00:17:06,220 --> 00:17:07,040
нами разницы?
291
00:17:07,940 --> 00:17:08,600
Между вами?
292
00:17:09,640 --> 00:17:10,740
Или между нами?
293
00:17:10,880 --> 00:17:12,200
Между нами вижу отлично.
294
00:17:13,140 --> 00:17:14,560
Я вам нужен, а вы мне нет.
295
00:17:23,220 --> 00:17:26,620
Слушайте, заключённый, если я с
296
00:17:26,620 --> 00:17:28,440
вами мягко, так вы не забывайте.
297
00:17:28,580 --> 00:17:32,280
Если вы со мной грубо, я бы вообще
298
00:17:32,280 --> 00:17:33,660
не стал с вами разговаривать,
299
00:17:33,740 --> 00:17:34,680
гражданин министр.
300
00:17:35,060 --> 00:17:37,880
Это вы на своих халуев кричите,
301
00:17:38,000 --> 00:17:39,280
генералов и полковников.
302
00:17:39,440 --> 00:17:41,960
У них много чего есть в этой
303
00:17:41,960 --> 00:17:44,460
жизни, им есть чего терять.
304
00:17:45,280 --> 00:17:49,360
Сколько надо, и вас заставим.
305
00:17:49,880 --> 00:17:53,200
Ошибаетесь, гражданин министр, у
306
00:17:53,200 --> 00:17:56,100
меня ничего нет, ничего, вам этого
307
00:17:56,100 --> 00:17:57,560
не понятно.
308
00:17:58,480 --> 00:17:59,700
Жену и ребёнка моих вы не
309
00:17:59,700 --> 00:18:02,020
достанете, их бомба взяла.
310
00:18:02,540 --> 00:18:03,980
Родители мои давно умерли,
311
00:18:04,140 --> 00:18:06,920
имущество всего у меня на этой
312
00:18:06,920 --> 00:18:08,400
земле вот этот платок.
313
00:18:09,620 --> 00:18:12,840
А комбинезон и бельё под ним уже казённое.
314
00:18:14,140 --> 00:18:18,480
Свободу вы у меня отняли давно, и
315
00:18:18,480 --> 00:18:20,560
не в ваших силах ее вернуть,
316
00:18:20,700 --> 00:18:22,840
потому что у вас ее нету самих.
317
00:18:24,280 --> 00:18:28,360
Лет немного, а сроку отсыпали 25.
318
00:18:29,700 --> 00:18:31,500
И на каторге я уже был.
319
00:18:32,720 --> 00:18:36,880
И в номерах ходил, и с собаками, и
320
00:18:36,880 --> 00:18:39,440
в бригаде усиленного режима.
321
00:18:39,500 --> 00:18:42,040
Чем еще вы мне можете угрозить?
322
00:18:42,040 --> 00:18:42,980
Чего лишить?
323
00:18:43,400 --> 00:18:45,620
Инженерная работа, так вы от этого
324
00:18:45,620 --> 00:18:46,600
потеряете больше.
325
00:18:47,000 --> 00:18:47,660
Я закурю.
326
00:18:56,830 --> 00:18:58,610
Вот, возьмите вот этих.
327
00:18:58,670 --> 00:18:59,150
Благодарю.
328
00:19:01,270 --> 00:19:02,530
Марку не меняю.
329
00:19:03,290 --> 00:19:03,710
Каши.
330
00:19:08,510 --> 00:19:14,250
Вообще, постарайтесь понять и
331
00:19:15,370 --> 00:19:17,270
объяснить, кому надо наверху.
332
00:19:18,510 --> 00:19:19,890
А вы сильны лишь постольку,
333
00:19:19,950 --> 00:19:23,070
поскольку отбираете у человека не все.
334
00:19:24,650 --> 00:19:27,550
А тот, у которого вы и все
335
00:19:27,550 --> 00:19:30,910
забрали, он уже вам не под властью.
336
00:19:32,210 --> 00:19:33,890
Он опять свободен.
337
00:19:44,020 --> 00:19:45,340
Инженер Бабынин.
338
00:19:47,880 --> 00:19:50,160
Вы ведущий инженер установки
339
00:19:50,160 --> 00:19:51,860
«Клиппированные речи».
340
00:19:51,860 --> 00:19:52,680
Да.
341
00:19:54,440 --> 00:19:56,600
Я прошу вас сказать совершенно
342
00:19:56,600 --> 00:20:01,630
точно, когда установка будет
343
00:20:01,630 --> 00:20:02,870
готова к эксплуатации.
344
00:20:04,390 --> 00:20:05,630
Что за новость?
345
00:20:06,130 --> 00:20:08,710
И не нашлось никого постарше меня,
346
00:20:09,050 --> 00:20:09,890
чтобы вам ответить?
347
00:20:10,030 --> 00:20:11,830
Да я хочу знать именно от вас.
348
00:20:14,670 --> 00:20:16,490
К февралю она будет готова?
349
00:20:18,830 --> 00:20:19,790
К февралю?
350
00:20:20,850 --> 00:20:22,190
Вы что, смеетесь?
351
00:20:24,240 --> 00:20:27,800
Ну, если так, для отчета, на
352
00:20:27,800 --> 00:20:29,400
скорую руку, да на долгую муку,
353
00:20:29,760 --> 00:20:30,760
может, через полгода.
354
00:20:32,400 --> 00:20:36,060
А абсолютная шифрация, понятия не имею.
355
00:20:36,060 --> 00:20:38,220
Может, через год.
356
00:20:39,240 --> 00:20:40,200
Не знаю.
357
00:21:04,340 --> 00:21:05,060
Александр Иванович,
358
00:21:09,860 --> 00:21:11,960
я прошу Вас взвесить Ваши слова.
359
00:21:15,370 --> 00:21:20,910
Если можно быстрее, что для этого
360
00:21:20,910 --> 00:21:21,730
нужно сделать?
361
00:21:24,840 --> 00:21:27,180
Быстрее ведь не выйдет.
362
00:21:27,560 --> 00:21:28,100
Причины?
363
00:21:29,600 --> 00:21:30,440
Какие причины?
364
00:21:32,820 --> 00:21:33,680
Кто виноват?
365
00:21:35,300 --> 00:21:39,400
Вы скажите, не бойтесь, назовите
366
00:21:39,400 --> 00:21:41,800
виновников, какие бы погоны они не носили.
367
00:21:41,900 --> 00:21:43,120
Я сорву с них погоны.
368
00:21:43,940 --> 00:21:47,340
Вы поймите, это же получается два
369
00:21:47,340 --> 00:21:48,760
с половиной, три года.
370
00:21:50,500 --> 00:21:52,920
А вам срок был дан, год.
371
00:21:53,240 --> 00:21:54,280
Что значит дан срок?
372
00:21:55,660 --> 00:21:58,760
Вы как себе представляете вообще науку?
373
00:21:59,380 --> 00:22:01,640
Сивка-бурка, вещая-каурка,
374
00:22:02,040 --> 00:22:04,280
воздвигни мне к утру дворец и к
375
00:22:04,280 --> 00:22:04,860
утру дворец.
376
00:22:06,440 --> 00:22:09,360
А если проблема была неверно поставлена?
377
00:22:10,060 --> 00:22:12,300
А если возникают новые побочные явления?
378
00:22:12,880 --> 00:22:13,380
А люди?
379
00:22:13,880 --> 00:22:16,480
Люди должны работать спокойные,
380
00:22:16,640 --> 00:22:18,360
сытые, свободные.
381
00:22:19,220 --> 00:22:21,480
Да без этой атмосферы подозрения.
382
00:22:22,540 --> 00:22:23,940
Вон мой маленький токарный
383
00:22:23,940 --> 00:22:25,760
станочек перетаскивали с места на место.
384
00:22:26,420 --> 00:22:27,600
У него станина хрупнула.
385
00:22:27,600 --> 00:22:29,100
Чёрт её знает, почему она
386
00:22:29,100 --> 00:22:31,360
хрупнула, там заварить сварщику-то
387
00:22:31,360 --> 00:22:32,140
работы на час.
388
00:22:32,720 --> 00:22:35,660
Оперуполномоченный майор Шикин
389
00:22:35,660 --> 00:22:36,560
из-за этого станка.
390
00:22:36,660 --> 00:22:39,140
Станок-то говно, ему лет полтора,
391
00:22:39,360 --> 00:22:42,000
без мотора, шкив под открытый
392
00:22:42,000 --> 00:22:42,760
ременной привод.
393
00:22:43,900 --> 00:22:46,160
Так Шикин вот уже две недели
394
00:22:46,160 --> 00:22:47,660
таскает, то одного, то другого,
395
00:22:47,660 --> 00:22:49,500
допрашивает, ищет, кому второй
396
00:22:49,500 --> 00:22:50,940
срок за вредительство навешать.
397
00:22:53,080 --> 00:22:55,900
На работе один опер дармоед, в
398
00:22:55,900 --> 00:22:57,360
тюрьме другой опер дармоед.
399
00:22:58,520 --> 00:23:01,620
Только нервы мотает протокол из-за корючки.
400
00:23:01,720 --> 00:23:03,680
Да нахрена вам это оперное творчество?
401
00:23:04,760 --> 00:23:07,220
А вон говорят, что мы Сталину в
402
00:23:07,220 --> 00:23:08,940
секретной телефонии делаем.
403
00:23:09,280 --> 00:23:11,220
Что сам лично наседает.
404
00:23:12,220 --> 00:23:14,080
А даже на таком участке вы не в
405
00:23:14,080 --> 00:23:15,640
состоянии обеспечить нормальное
406
00:23:15,640 --> 00:23:16,780
техническое снабжение.
407
00:23:17,580 --> 00:23:19,600
То конденсаторов нужных нет, то
408
00:23:19,600 --> 00:23:21,640
радиолампы привезли не того сорта.
409
00:23:22,420 --> 00:23:24,360
Электронных осциллографов не хватает.
410
00:23:24,580 --> 00:23:25,120
Позор!
411
00:23:25,600 --> 00:23:26,180
Нищета!
412
00:23:27,520 --> 00:23:29,100
О людях вы думали?
413
00:23:29,880 --> 00:23:32,380
Работает вам по двенадцать, иные
414
00:23:32,380 --> 00:23:34,380
по шестнадцать часов, а вы мясом
415
00:23:34,380 --> 00:23:36,060
только ведущих инженеров кормите,
416
00:23:36,440 --> 00:23:37,420
а остальных костями?
417
00:23:38,640 --> 00:23:40,340
Свидание почему пятьдесят восьмой
418
00:23:40,340 --> 00:23:42,400
перестали давать?
419
00:23:42,400 --> 00:23:44,700
Положено раз в месяц, а вы даете
420
00:23:44,700 --> 00:23:45,260
раз в год.
421
00:23:45,500 --> 00:23:45,900
Что от этого?
422
00:23:45,980 --> 00:23:47,100
Настроение подымется?
423
00:23:48,220 --> 00:23:48,760
Режим.
424
00:23:49,460 --> 00:23:50,900
Режим вам глаза мутит.
425
00:23:51,060 --> 00:23:53,040
Скоро с ума от него сойдете.
426
00:23:53,180 --> 00:23:55,560
Почему раньше в воскресенье можно
427
00:23:55,560 --> 00:23:56,640
было гулять целый день?
428
00:23:57,560 --> 00:23:58,720
Запретили.
429
00:23:58,960 --> 00:23:59,540
Это зачем?
430
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
Чтоб лучше работали?
431
00:24:01,980 --> 00:24:03,600
На говне сметану собираете?
432
00:24:04,880 --> 00:24:06,960
От того, что без воздуха задыхаются.
433
00:24:07,520 --> 00:24:09,040
Скорее не будет.
434
00:24:09,380 --> 00:24:10,500
Да что там говорить?
435
00:24:11,340 --> 00:24:13,060
Меня зачем ночью выдернули?
436
00:24:14,560 --> 00:24:16,060
Что, дня не хватает?
437
00:24:17,100 --> 00:24:18,540
А ведь мне работать завтра.
438
00:24:19,280 --> 00:24:20,100
Мне спать нужно.
439
00:24:21,940 --> 00:24:24,660
Я прошу прощения за поздний вызов,
440
00:24:25,660 --> 00:24:28,820
вы свободны.
441
00:24:32,840 --> 00:24:33,740
Минуту.
442
00:24:37,710 --> 00:24:40,830
Вы свое имущество забыли.
443
00:24:47,080 --> 00:24:47,480
Мерси.
444
00:24:50,020 --> 00:24:52,750
Дверь прикрой.
445
00:24:57,170 --> 00:25:00,990
Я в Кунцево, а этих троих
446
00:25:02,250 --> 00:25:06,130
Селивановского, Осколупова и
447
00:25:06,130 --> 00:25:11,750
Яконова опять вызывай и пусть ждут
448
00:25:11,750 --> 00:25:14,370
меня хоть до обеда.
449
00:25:15,250 --> 00:25:18,350
Приеду я им яйца отрывать буду.
450
00:25:19,630 --> 00:25:20,150
Слушаюсь.
451
00:25:38,260 --> 00:25:39,500
Чего не спишь?
452
00:25:39,700 --> 00:25:39,500
Ты понимаешь,
453
00:25:42,100 --> 00:25:45,900
обратно хочешь в университет научиваться.
454
00:25:46,880 --> 00:25:47,920
История.
455
00:25:48,480 --> 00:25:51,560
История, это того повторяется, что
456
00:25:51,560 --> 00:25:52,660
не хочется ее и знать.
457
00:25:52,860 --> 00:25:54,480
Кто кого схрапает, тот того и лопает.
458
00:25:55,860 --> 00:25:58,040
Нет же ничего неистинного, не
459
00:25:58,040 --> 00:25:59,520
заблуждения, не развития.
460
00:25:59,520 --> 00:26:02,060
Закончил бы я университет, стал бы
461
00:26:02,060 --> 00:26:03,620
ученым, написал бы пухлый дом.
462
00:26:04,140 --> 00:26:05,340
Но кто это будет читать?
463
00:26:05,800 --> 00:26:09,900
Ты пойми, что сомневаться можно и нужно.
464
00:26:11,100 --> 00:26:12,920
Но ведь надо что-то и полюбить.
465
00:26:13,340 --> 00:26:14,180
Да, полюбить.
466
00:26:14,960 --> 00:26:17,800
Но не теорию, а девушку.
467
00:26:18,840 --> 00:26:21,260
Ну вот скажи, то, чего нас лишит,
468
00:26:21,520 --> 00:26:23,960
возможности ходить на балет учебы,
469
00:26:24,320 --> 00:26:25,360
подписываться на заём.
470
00:26:25,700 --> 00:26:28,400
Единственное, чего Пахан мог нас
471
00:26:28,400 --> 00:26:29,600
лишить, это женщина.
472
00:26:30,000 --> 00:26:30,940
И он сделал это.
473
00:26:32,160 --> 00:26:33,280
Меня на двадцать пять лет.
474
00:26:35,640 --> 00:26:37,020
А ты не думай об этом.
475
00:26:41,880 --> 00:26:42,680
Нет.
476
00:26:42,680 --> 00:26:47,660
Девушку каждому надо, и чтобы она
477
00:26:47,660 --> 00:26:48,520
в руках у тебя.
478
00:26:52,980 --> 00:26:54,260
У тебя что, есть?
479
00:26:54,920 --> 00:26:56,540
Есть, ну почти.
480
00:26:57,440 --> 00:26:57,840
А кто?
481
00:27:02,600 --> 00:27:04,240
Клара, дочь прокурора?
482
00:27:04,540 --> 00:27:08,480
Ты даёшь.
483
00:28:29,590 --> 00:28:31,090
Ну, наконец-то!
484
00:28:31,670 --> 00:28:32,570
Здравствуй, Танюшка!
485
00:28:33,190 --> 00:28:33,850
Здравствуй!
486
00:28:34,050 --> 00:28:34,630
Проходи!
487
00:28:36,350 --> 00:28:38,010
Мы тебя заждались!
488
00:28:38,650 --> 00:28:39,570
А я тебя рад видеть!
489
00:28:39,990 --> 00:28:41,130
Я тебя тоже!
490
00:28:42,670 --> 00:28:43,630
Тути!
491
00:28:45,800 --> 00:28:47,000
Твой муж пришёл!
492
00:28:52,600 --> 00:28:55,140
Привет!
493
00:28:58,730 --> 00:29:03,320
Где куртик?
494
00:29:04,040 --> 00:29:04,820
Дома.
495
00:29:05,180 --> 00:29:06,060
Ты его забыл?
496
00:29:06,360 --> 00:29:07,400
Я его не взял.
497
00:29:07,480 --> 00:29:07,680
Зачем?
498
00:29:07,760 --> 00:29:08,780
В гостях хоть есть и куртик.
499
00:29:09,880 --> 00:29:12,120
Ну, я же просила при полном параде.
500
00:29:12,320 --> 00:29:14,040
Ну, мы же не на этих приемах.
501
00:29:14,500 --> 00:29:16,320
Кого я слышу!
502
00:29:17,680 --> 00:29:19,780
Мам, а он пришел без куртика.
503
00:29:20,120 --> 00:29:21,480
Ну, и что, что без куртика?
504
00:29:21,640 --> 00:29:22,720
Он и так хорош.
505
00:29:22,860 --> 00:29:25,080
Здравствуй, мой красавец!
506
00:29:25,760 --> 00:29:26,560
Ты не голодный?
507
00:29:27,120 --> 00:29:28,040
Я не голодный.
508
00:29:28,160 --> 00:29:28,880
Я без куртика.
509
00:29:29,360 --> 00:29:31,180
Ну, и что, что без куртика?
510
00:29:31,340 --> 00:29:33,040
Пойдем, я тебя накормлю и напою.
511
00:29:33,040 --> 00:29:34,780
Пойдём, моя радость, пойдём!
512
00:29:35,080 --> 00:29:36,600
Лара, зайдите за мной!
513
00:29:36,760 --> 00:29:37,980
Коньяка много!
514
00:29:39,340 --> 00:29:41,440
Выпьем за Родину!
515
00:29:41,600 --> 00:29:43,460
Выпьем за Сталина!
516
00:29:43,740 --> 00:29:46,000
Выпьем и снова нальём!
517
00:29:46,240 --> 00:29:47,860
За товарища Сталина!
518
00:29:48,340 --> 00:29:48,560
Ура!
519
00:29:48,880 --> 00:29:49,480
Ура!
520
00:29:49,920 --> 00:29:50,400
Ура!
521
00:29:50,760 --> 00:29:51,280
Ура!
522
00:29:58,780 --> 00:30:00,680
Кушайте, гости дорогие!
523
00:30:00,680 --> 00:30:01,920
Ой, накладывайте, давайте.
524
00:30:01,980 --> 00:30:04,020
Поросёночка, горячий, горячий,
525
00:30:04,080 --> 00:30:04,660
прошу вас.
526
00:30:05,480 --> 00:30:06,720
Всё хорошо.
527
00:30:07,380 --> 00:30:11,440
Эх, только вот, они не потешили
528
00:30:11,440 --> 00:30:13,640
меня на старости лет внуками.
529
00:30:14,200 --> 00:30:14,840
Кто они-то?
530
00:30:15,680 --> 00:30:18,480
Да вот, Датнара Сынокентия.
531
00:30:18,600 --> 00:30:20,520
Дочь трудового народа.
532
00:30:20,600 --> 00:30:21,520
Это она так называла.
533
00:30:21,620 --> 00:30:22,620
Она так называла.
534
00:30:23,000 --> 00:30:26,620
А ведь они что, подворолась
535
00:30:26,620 --> 00:30:30,680
парочка, баран да Ярочка, живут
536
00:30:30,680 --> 00:30:33,500
для себя и никаких забот, и по
537
00:30:33,500 --> 00:30:35,300
заграницам всё время.
538
00:30:35,440 --> 00:30:39,020
И устроились прожигать её жизнь.
539
00:30:56,530 --> 00:31:02,710
Вы его спросите, ведь он сукин сын Эпикуреев.
540
00:31:03,090 --> 00:31:04,470
Ну что это такое-то, Петь?
541
00:31:05,030 --> 00:31:08,110
А, Иннокентий, признайся, ты
542
00:31:08,110 --> 00:31:09,930
Эпикура исповедуешь?
543
00:31:10,190 --> 00:31:11,510
Эпикура?
544
00:31:11,790 --> 00:31:14,170
Да, исповедую, не отрекаюсь.
545
00:31:15,930 --> 00:31:19,370
Хорошо, а марксистам вы не мешаете?
546
00:31:20,550 --> 00:31:23,250
Марксистам ничего не мешает.
547
00:31:23,870 --> 00:31:26,630
Я вас всех, наверное, удивлю, но
548
00:31:26,630 --> 00:31:28,770
эпикуреец принадлежит числу слов,
549
00:31:29,190 --> 00:31:31,550
не понятых во всеобщем употреблении.
550
00:31:31,630 --> 00:31:33,290
Потому что, если хотят сказать,
551
00:31:33,370 --> 00:31:34,870
что человек непомерно жаден к
552
00:31:34,870 --> 00:31:37,490
жизни, похотлив, сластолюбив или
553
00:31:37,490 --> 00:31:39,730
вообще просто свинья, то это он эпикуреец.
554
00:31:40,250 --> 00:31:42,590
А эпикур как раз обратен нашему
555
00:31:42,590 --> 00:31:43,750
дружному представлению о нем.
556
00:31:43,950 --> 00:31:44,490
Обратен.
557
00:31:44,590 --> 00:31:46,450
В числе трех основных зол,
558
00:31:46,830 --> 00:31:48,250
мешающих человеческому счастью,
559
00:31:48,310 --> 00:31:49,970
эпикур называет как раз ненасытные
560
00:31:49,970 --> 00:31:51,230
человеческие желания.
561
00:31:51,290 --> 00:31:54,370
Он говорит на самом деле человеку,
562
00:31:54,390 --> 00:31:57,430
надо мало, поэтому его счастье,
563
00:31:57,490 --> 00:31:59,930
счастье человека не зависит от судьбы.
564
00:32:00,710 --> 00:32:03,830
Да, таким образом он человека
565
00:32:03,830 --> 00:32:07,390
оберегает, спасает, предохраняет,
566
00:32:07,450 --> 00:32:07,950
я не знаю как.
567
00:32:08,170 --> 00:32:10,370
В общем, он убивает тот страх,
568
00:32:10,590 --> 00:32:12,430
страх перед судьбой, перед ударами судьбы.
569
00:32:12,590 --> 00:32:13,930
Поэтому Эпикур, он оптимист,
570
00:32:14,010 --> 00:32:14,670
великий оптимист.
571
00:32:14,850 --> 00:32:16,670
Эпикур, великий оптимист.
572
00:32:16,830 --> 00:32:17,110
Нет.
573
00:32:17,370 --> 00:32:18,750
Ты понял, папа?
574
00:32:18,790 --> 00:32:19,430
Это не правда.
575
00:32:19,490 --> 00:32:20,390
Налей-ка, налей.
576
00:32:20,490 --> 00:32:23,470
Петруша, предупреждай, выпьем лучше.
577
00:32:23,470 --> 00:32:25,310
Иннокентий, а ты ещё?
578
00:32:25,950 --> 00:32:27,490
Я мой орден не пил.
579
00:32:27,690 --> 00:32:30,490
Ты посмотри, Инно, посмотри, какая
580
00:32:30,490 --> 00:32:31,730
красота у вас тут, да?
581
00:32:32,290 --> 00:32:32,670
Тост.
582
00:32:35,770 --> 00:32:38,510
Слов нет, одни междометия.
583
00:32:39,130 --> 00:32:40,350
Здоровье, здоровье, ещё раз
584
00:32:40,350 --> 00:32:41,130
здоровье, поздравляю.
585
00:32:41,970 --> 00:32:42,590
Спасибо.
586
00:32:42,830 --> 00:32:43,090
Всем тост.
587
00:32:43,350 --> 00:32:44,790
Спасибо.
588
00:32:45,010 --> 00:32:45,910
Береги.
589
00:32:46,090 --> 00:32:46,650
Спасибо.
590
00:32:47,290 --> 00:32:47,690
За орден.
591
00:32:55,430 --> 00:32:57,450
Крепко, крепко учи, Никита.
592
00:35:00,680 --> 00:35:02,100
Добрый вечер, товарищ Сталин.
593
00:35:03,220 --> 00:35:03,860
Разрешите?
594
00:35:07,300 --> 00:35:10,080
А, Абагумов.
595
00:35:10,420 --> 00:35:11,100
Ходи.
596
00:35:19,730 --> 00:35:21,810
Разрешите доложить, товарищ Сталин.
597
00:35:25,210 --> 00:35:26,730
На Тито все подготовлено.
598
00:35:28,210 --> 00:35:31,250
Когда он на остров Брионе, бомба
599
00:35:31,250 --> 00:35:31,990
будет на яхте.
600
00:35:34,770 --> 00:35:35,650
А Ранкович?
601
00:35:36,510 --> 00:35:38,170
Так точно, товарищ Сталин.
602
00:35:39,070 --> 00:35:40,610
Подгадаем так и Ранкович, и
603
00:35:40,610 --> 00:35:44,110
кардель, и мошеп, и яды, так что
604
00:35:44,110 --> 00:35:45,530
вся клика на воздух вместе.
605
00:35:49,530 --> 00:35:50,070
Садись.
606
00:35:51,510 --> 00:35:51,950
Слушаюсь.
607
00:35:58,570 --> 00:35:59,970
Гавука арестован.
608
00:36:00,470 --> 00:36:02,170
Так точно, товарищ Сталин, арестован.
609
00:36:05,080 --> 00:36:08,080
В академии Фрунзе нащупали
610
00:36:08,080 --> 00:36:09,260
группировку, всех возьмем.
611
00:36:11,500 --> 00:36:12,920
И еще в духовной академии
612
00:36:12,920 --> 00:36:13,940
обнаружился кое-кто.
613
00:36:17,410 --> 00:36:19,010
Что ты говоришь?
614
00:36:19,410 --> 00:36:20,650
Так точно, товарищ Сталин.
615
00:36:21,490 --> 00:36:22,570
И там внизу?
616
00:36:39,020 --> 00:36:44,200
Слушай, а что ты предпринимаешь по
617
00:36:44,200 --> 00:36:48,140
линии безопасности партийных кадров?
618
00:36:49,340 --> 00:36:52,780
Товарищ Сталин, так для того и
619
00:36:52,780 --> 00:36:55,400
существуем мы, органы, все наше
620
00:36:55,400 --> 00:36:56,640
министерство, чтобы вы, товарищ
621
00:36:56,640 --> 00:36:58,220
Сталин, могли спокойно трудиться,
622
00:36:59,660 --> 00:37:00,980
думать, вести страну.
623
00:37:01,820 --> 00:37:03,740
До дня не проходит, чтобы я не
624
00:37:03,740 --> 00:37:05,180
проверял, чтобы я не арестовал,
625
00:37:06,100 --> 00:37:07,160
чтобы я не вникал в дела.
626
00:37:07,280 --> 00:37:08,240
А что?
627
00:37:09,940 --> 00:37:13,960
Дела по террору идут, не прекращаются.
628
00:37:14,200 --> 00:37:15,500
Я был бы рад, товарищ Сталин,
629
00:37:15,600 --> 00:37:17,060
доложить вам, что дел по террору
630
00:37:17,060 --> 00:37:18,660
нет, но они есть.
631
00:37:20,220 --> 00:37:23,720
И мы их обезвреживаем даже в самых
632
00:37:23,720 --> 00:37:25,620
неожиданных местах.
633
00:37:28,140 --> 00:37:29,100
Это хорошо.
634
00:37:29,560 --> 00:37:30,620
Значит, работайте.
635
00:37:31,140 --> 00:37:33,220
Причем, товарищ Сталин, всем этим
636
00:37:33,220 --> 00:37:36,340
делам мы не даем созреть до прямой готовности.
637
00:37:36,380 --> 00:37:40,520
Мы их прихватываем на замысле, на намерение.
638
00:37:40,780 --> 00:37:41,920
Через девятнадцатый пункт.
639
00:37:42,540 --> 00:37:43,720
Хорошо, хорошо.
640
00:37:45,220 --> 00:37:48,840
Значит, ты считаешь, что
641
00:37:48,840 --> 00:37:51,060
недовольные в народе еще есть?
642
00:37:51,840 --> 00:37:52,820
Да, товарищ Сталин.
643
00:37:53,240 --> 00:37:54,380
Еще некоторые проценты.
644
00:37:54,740 --> 00:37:55,820
Верно говоришь.
645
00:37:56,240 --> 00:37:56,800
Верно.
646
00:37:58,080 --> 00:38:00,760
Значит, ты можешь работать в госбезопасности.
647
00:38:00,760 --> 00:38:04,260
А то мне говорят, что больше
648
00:38:04,260 --> 00:38:07,700
недовольных нет, что все, кто
649
00:38:07,700 --> 00:38:12,360
голосует «за» на выборах, все довольны.
650
00:38:14,040 --> 00:38:18,400
Политическая слепота.
651
00:38:20,340 --> 00:38:21,780
Сиди, сиди, сиди.
652
00:38:22,700 --> 00:38:23,980
Враг затаился.
653
00:38:25,740 --> 00:38:29,660
Он голосует «за», а сам недоволен.
654
00:38:31,240 --> 00:38:33,440
Процентов пять или восемь.
655
00:38:33,660 --> 00:38:34,980
Именно так, товарищ Сталин.
656
00:38:35,200 --> 00:38:36,460
Процентов пять или семь.
657
00:38:38,520 --> 00:38:40,900
Это уже мой недостаток, товарищ Сталин.
658
00:38:41,520 --> 00:38:43,000
Не могу я самоуспокаиваться.
659
00:38:43,340 --> 00:38:45,560
А настроение молодежи?
660
00:38:47,040 --> 00:38:51,540
Надо, надо больше заботиться о молодежи.
661
00:38:52,580 --> 00:38:56,900
Но к порокам среди молодежи надо
662
00:38:56,900 --> 00:38:59,260
относиться более нетерпимо.
663
00:38:59,380 --> 00:39:01,360
Понял, товарищ Сталин, сделаем.
664
00:39:01,920 --> 00:39:06,720
Им надо усилить наблюдение за
665
00:39:06,720 --> 00:39:08,820
настроениями студентов.
666
00:39:10,800 --> 00:39:15,640
А потом пора вам переходить к
667
00:39:15,640 --> 00:39:17,960
полной мере, которую вам дает закон.
668
00:39:18,800 --> 00:39:20,700
Двадцать пять лет, а не десять.
669
00:39:22,260 --> 00:39:23,240
Десять.
670
00:39:23,920 --> 00:39:26,420
Десять – это школа, а не тюрьма.
671
00:39:29,820 --> 00:39:32,320
Это школьникам можно дать по
672
00:39:32,320 --> 00:39:35,460
десять, а тем, у кого пробиваются
673
00:39:35,460 --> 00:39:40,040
усы, 25, молодые, доживут.
674
00:39:40,760 --> 00:39:42,160
Ясно, товарищ Толик, сделаем.
675
00:39:43,140 --> 00:39:46,300
И пора прекратить санаторные
676
00:39:46,300 --> 00:39:48,340
условия в политических тюрмах.
677
00:39:48,760 --> 00:39:52,080
Мне Берия говорит, оказывается, в
678
00:39:52,080 --> 00:39:54,120
политических тюрмах до сих пор
679
00:39:54,120 --> 00:39:57,140
существуют Продуктовые передачи.
680
00:39:58,260 --> 00:39:59,800
Прекратим, товарищ Сталин, запретим.
681
00:40:01,120 --> 00:40:02,880
Это уже моя недоработка, простите.
682
00:40:03,580 --> 00:40:06,600
Да сколько же раз вам объяснять.
683
00:40:08,400 --> 00:40:11,870
Когда же вы поймете, наконец?
684
00:40:12,230 --> 00:40:13,570
Мы понимаем, товарищ Сталин,
685
00:40:13,910 --> 00:40:15,510
классовая борьба будет обостряться.
686
00:40:16,690 --> 00:40:18,110
Тем более тогда, товарищ Сталин,
687
00:40:18,190 --> 00:40:19,070
войдите в положение.
688
00:40:20,830 --> 00:40:22,530
Как нас связывает по работе эта
689
00:40:22,530 --> 00:40:23,810
отмена смертной казни.
690
00:40:31,010 --> 00:40:32,370
Проводить расстреливаемых по
691
00:40:32,370 --> 00:40:34,050
бумагам нельзя, приходится писать
692
00:40:34,050 --> 00:40:36,110
приказы в двух редакциях.
693
00:40:37,190 --> 00:40:40,190
Потом зарплату исполнителям по
694
00:40:40,190 --> 00:40:41,690
бухгалтерии тоже проводить нельзя,
695
00:40:41,830 --> 00:40:44,630
путается учет, да и в лагерях
696
00:40:44,630 --> 00:40:45,470
припугнуть нечем.
697
00:40:47,490 --> 00:40:49,110
Как же нам нужна смертная казнь,
698
00:40:49,230 --> 00:40:49,810
товарищ Сталин?
699
00:40:51,130 --> 00:40:52,990
Верните нам смертную казнь, пожалуйста.
700
00:40:54,330 --> 00:40:56,010
Знаю я, знаю.
701
00:40:57,150 --> 00:41:00,330
на днях верну вам смертную касть,
702
00:41:01,070 --> 00:41:03,430
это будет хорошая воспитательная мера.
703
00:41:04,610 --> 00:41:05,530
Спасибо, товарищ Сталин.
704
00:41:06,470 --> 00:41:07,210
Большое спасибо.
705
00:41:17,630 --> 00:41:21,930
А ты не боишься, что мы тебя же
706
00:41:21,930 --> 00:41:24,690
первого и расстреляем?
707
00:41:33,890 --> 00:41:37,050
Товарищ Сталин, так если я
708
00:41:37,050 --> 00:41:42,990
заслужил, если нужно, Правильно говоришь.
709
00:41:44,110 --> 00:41:48,150
Когда заслужишь, тогда и расстреляем.
710
00:41:51,540 --> 00:41:53,380
Справедливо, товарищ Сталин.
711
00:41:53,620 --> 00:41:53,960
Спасибо.
712
00:41:55,060 --> 00:41:56,000
Не за что.
713
00:42:06,180 --> 00:42:08,200
Кстати, скоро будет много вам
714
00:42:08,200 --> 00:42:09,440
работы, Абакумов.
715
00:42:10,440 --> 00:42:12,720
Еще один раз будем проводить такое
716
00:42:12,720 --> 00:42:15,380
мероприятие, как в 37-м.
717
00:42:15,900 --> 00:42:18,820
Весь мир против нас.
718
00:42:19,380 --> 00:42:21,300
Весь мир.
719
00:42:24,480 --> 00:42:26,680
Война давно неизбежна.
720
00:42:27,640 --> 00:42:30,280
С сорок четвертого года неизбежна.
721
00:42:31,260 --> 00:42:33,340
А перед большой войной нужна
722
00:42:33,340 --> 00:42:34,420
большая чистка.
723
00:42:35,320 --> 00:42:36,660
Ну, товарищ Сталин, разве мы
724
00:42:36,660 --> 00:42:37,420
сейчас не сажаем?
725
00:42:39,930 --> 00:42:42,070
Это разве сажаем?
726
00:42:42,550 --> 00:42:44,650
Вот начнем сажать, увидишь.
727
00:42:44,650 --> 00:42:48,030
Слушай, а во время войны вперед
728
00:42:48,030 --> 00:42:50,850
пойдем и Европу начнем сажать.
729
00:42:52,890 --> 00:42:56,350
Крепи органы Абакумов.
730
00:42:56,910 --> 00:43:00,370
Крепи органы, штаты, зарплата.
731
00:43:01,370 --> 00:43:03,610
Я тебе никогда не откажу.
732
00:43:04,030 --> 00:43:05,870
Благодарю вас, товарищ Сталин.
733
00:43:11,620 --> 00:43:13,520
Ну ладно, иди пока.
734
00:43:14,500 --> 00:43:15,440
Слушаюсь.
735
00:43:25,440 --> 00:43:30,460
А секретной телефонии ты что, забыл?
736
00:43:31,580 --> 00:43:32,960
Так точно, товарищ Сталин.
737
00:43:34,380 --> 00:43:36,360
Виноват, от большого волнения забыл.
738
00:43:37,800 --> 00:43:41,180
Докладываю, два аппарата секретной
739
00:43:41,180 --> 00:43:43,320
телефонии будут готовы, как вы и приказывали.
740
00:43:44,660 --> 00:43:46,900
Первого мая наступающего года.
741
00:43:48,300 --> 00:43:49,320
Не врешь?
742
00:43:49,960 --> 00:43:50,540
Не вручу.
743
00:43:50,540 --> 00:43:52,220
Вот, товарищ Сталин, вот вам
744
00:43:52,220 --> 00:43:52,880
истинный крест.
745
00:43:54,960 --> 00:43:59,760
Ты что, Абакумов, ты в Бога веришь?
746
00:43:59,980 --> 00:44:01,160
Никак нет, товарищ Сталин.
747
00:44:01,420 --> 00:44:03,060
А зачем тогда крестится?
748
00:44:03,840 --> 00:44:05,040
Не могу знать.
749
00:44:06,500 --> 00:44:08,460
Простите, товарищ Сталин, так вышло.
750
00:44:08,980 --> 00:44:10,120
Ну, ладно, понимаю.
751
00:44:10,400 --> 00:44:12,380
А там я прощаю.
752
00:44:21,620 --> 00:44:23,680
А ты мне все сказал.
753
00:44:25,880 --> 00:44:27,740
Ничего не забыл, а?
754
00:44:28,860 --> 00:44:30,440
Не хотел вас огорчать.
755
00:44:31,260 --> 00:44:32,680
Ну, ну, ну.
756
00:44:32,740 --> 00:44:33,240
Что еще?
757
00:44:33,260 --> 00:44:35,760
Хотел сперва поймать подлеца и
758
00:44:35,760 --> 00:44:36,560
потом доложить вам.
759
00:44:36,720 --> 00:44:37,360
Говори.
760
00:44:37,520 --> 00:44:38,380
Говори.
761
00:44:38,500 --> 00:44:39,180
Не бойся.
762
00:44:40,680 --> 00:44:44,040
Сегодня днем около семнадцати
763
00:44:44,040 --> 00:44:47,500
часов какой-то негодяй позвонил из
764
00:44:47,500 --> 00:44:49,220
автомата в американское посольство
765
00:44:49,220 --> 00:44:52,420
и передал, что наш агент в Америке
766
00:44:52,420 --> 00:44:56,160
получит секретную информацию по
767
00:44:56,160 --> 00:44:56,960
атомной бомбе.
768
00:45:04,430 --> 00:45:05,990
Ищем, товарищ Сталин.
769
00:45:06,470 --> 00:45:07,950
Какой-то дипломат из Министерства
770
00:45:07,950 --> 00:45:08,610
иностранных дел.
771
00:45:09,710 --> 00:45:11,250
Мы уже подключили лабораторию
772
00:45:11,250 --> 00:45:12,210
секретной телефонии.
773
00:45:12,870 --> 00:45:13,910
Обязательно найдем, товарищ
774
00:45:13,910 --> 00:45:14,850
Сталин, и расстреляем.
775
00:45:14,950 --> 00:45:15,530
Да мало!
776
00:45:16,190 --> 00:45:18,090
Мало его расстрелять!
777
00:45:18,170 --> 00:45:19,130
Повесим, товарищ Сталин.
778
00:45:19,190 --> 00:45:20,590
И повесить мало!
779
00:45:22,230 --> 00:45:25,230
На сковородку его в огонь, чтобы
780
00:45:25,230 --> 00:45:28,050
корчился, как в аду гадюка.
781
00:45:28,870 --> 00:45:29,390
Иуда.
782
00:45:30,690 --> 00:45:31,610
Иуда.
783
00:45:31,610 --> 00:45:34,110
Предать Иуда.
784
00:45:37,190 --> 00:45:41,190
Предать Иуда.
785
00:45:42,810 --> 00:45:46,610
Предать Иуда.
786
00:46:09,400 --> 00:46:11,700
Ну, хорошо живешь, Петь.
787
00:46:12,280 --> 00:46:14,660
Старший зять у тебя лауреат трижды.
788
00:46:15,840 --> 00:46:17,240
Младший тоже боек.
789
00:46:18,000 --> 00:46:19,700
Послон будет, вот увидишь.
790
00:46:20,620 --> 00:46:21,320
Стараемся.
791
00:46:21,760 --> 00:46:23,040
Ну, пора еще и знать.
792
00:46:23,280 --> 00:46:25,520
Ванечка, будем тебя ждать.
793
00:46:26,180 --> 00:46:26,900
Иван Федорович, всегда поздно.
794
00:46:26,900 --> 00:46:27,620
Всегда поздно.
795
00:46:27,860 --> 00:46:30,380
Давай, прощайся.
796
00:46:30,620 --> 00:46:31,360
До свидания.
797
00:46:32,200 --> 00:46:32,560
Спасибо.
798
00:46:33,420 --> 00:46:37,420
Тоняша, Тоняша.
799
00:46:39,620 --> 00:46:40,500
Разрешите.
800
00:46:40,800 --> 00:46:46,740
А ты-то куда?
801
00:46:46,740 --> 00:46:47,420
Я в тапочках.
802
00:46:47,460 --> 00:46:48,240
Ты аталиста.
803
00:46:51,440 --> 00:46:52,820
Чуть не уверена.
804
00:46:54,000 --> 00:46:56,140
Вчера немного не было у вас с мамкой.
805
00:46:56,240 --> 00:46:57,220
Пошли, красавицы.
806
00:46:58,600 --> 00:47:16,000
Эрик, А почему я вас не видела на
807
00:47:16,000 --> 00:47:17,580
премьере девятьсот девятнадцатого?
808
00:47:17,760 --> 00:47:18,560
Я был вчера.
809
00:47:18,820 --> 00:47:19,900
Да что вы говорите?
810
00:47:20,260 --> 00:47:21,280
Ну и как вам спектакль?
811
00:47:21,740 --> 00:47:23,540
По-моему, просто грандиозно.
812
00:47:23,760 --> 00:47:24,240
Правда?
813
00:47:24,580 --> 00:47:26,100
А у вас другая точка зрения?
814
00:47:26,660 --> 00:47:27,940
Да что вы, Эрик.
815
00:47:28,780 --> 00:47:31,440
А как вам Чужая тень во младе?
816
00:47:32,120 --> 00:47:34,900
А вот это гениально.
817
00:47:36,080 --> 00:47:38,520
Спасибо, спасибо, дружочек.
818
00:47:39,040 --> 00:47:39,860
Ну, тебе понравилось?
819
00:47:40,300 --> 00:47:41,480
По-моему, ужасно.
820
00:47:45,660 --> 00:47:47,620
Друзья, шампанского!
821
00:47:48,420 --> 00:47:49,700
Пожалуйста, угощайтесь.
822
00:47:50,080 --> 00:47:50,840
Спасибо большое.
823
00:47:52,040 --> 00:47:53,100
Пожалуйста, угощайтесь.
824
00:47:53,620 --> 00:47:53,800
Спасибо.
825
00:47:59,980 --> 00:48:03,240
Тебя, Селивановский, я в
826
00:48:03,240 --> 00:48:04,820
лейтенанты разжалую.
827
00:48:06,440 --> 00:48:10,040
Ты у меня в Ваймекон поедешь, на
828
00:48:10,040 --> 00:48:11,260
полюс холода.
829
00:48:11,660 --> 00:48:14,280
Там даже медведи мерзнут.
830
00:48:22,460 --> 00:48:23,740
Вот от кого убьешь?
831
00:48:23,780 --> 00:48:28,780
Ты же мне в голоса смотрел!
832
00:48:29,700 --> 00:48:33,260
Будет, товарищ министр, и брал!
833
00:48:41,050 --> 00:48:43,130
Генерал-майор, рядовым
834
00:48:43,130 --> 00:48:44,810
надзирателем в бутырки хочешь?
835
00:48:45,650 --> 00:48:46,710
Откуда начинал?
836
00:48:46,810 --> 00:48:47,350
Сделаю!
837
00:48:54,420 --> 00:49:00,620
А ты, Яконов, ты у меня один раз
838
00:49:00,620 --> 00:49:02,180
уже сидел за вредительство.
839
00:49:04,060 --> 00:49:06,220
Я тебя немедленно арестую!
840
00:49:06,300 --> 00:49:06,840
Я тебя в музыку вставлю!
841
00:49:06,840 --> 00:49:09,380
Марфин отправлю аппарат налаживать!
842
00:49:10,740 --> 00:49:12,060
Суки!
843
00:49:15,920 --> 00:49:17,080
Вруны!
844
00:49:18,600 --> 00:49:20,080
Обманщики!
845
00:49:24,500 --> 00:49:29,640
Значит так, если вы мне к первому
846
00:49:29,640 --> 00:49:33,080
февраля, как вы обещали, не
847
00:49:33,080 --> 00:49:36,440
сделаете два аппарата, тебя,
848
00:49:36,600 --> 00:49:38,540
Яконов, я первым расстреляю!
849
00:49:39,320 --> 00:49:43,480
Потом тебя, Селивановский, и тебя, Сколупов!
850
00:49:48,630 --> 00:49:49,850
А теперь работать!
851
00:49:50,830 --> 00:49:54,210
Я говорю, и докладывать мне каждые сутки!
852
00:49:54,730 --> 00:49:55,210
Лично!
853
00:49:55,790 --> 00:49:56,110
Есть!
854
00:50:00,540 --> 00:50:01,760
Пошли вон отсюда!
855
00:50:19,660 --> 00:50:21,800
Ой, как смертная казнь-то нужна.
856
00:50:25,900 --> 00:50:27,580
Ой, как нужна-то.
857
00:50:49,950 --> 00:50:51,690
Простите, я ошибся.
858
00:50:54,820 --> 00:50:57,000
Черная бездна прошлого.
859
00:50:57,460 --> 00:51:00,060
Тюрьма опять разверзалась перед
860
00:51:00,060 --> 00:51:03,420
ним, и опять звала его вернуться.
861
00:51:04,260 --> 00:51:07,420
Шесть лет, проведенных там, Яконов
862
00:51:07,420 --> 00:51:11,040
считал гнилым провалом, величайшей
863
00:51:11,040 --> 00:51:12,960
неудачей в своей жизни.
864
00:51:13,640 --> 00:51:17,880
Он сел в 32-м году молодым
865
00:51:17,880 --> 00:51:20,740
инженером-радистом, уже дважды
866
00:51:20,740 --> 00:51:23,160
побывавшим в заграничных командировках.
867
00:51:23,200 --> 00:51:25,900
Из-за этих командировок он и сел.
868
00:51:26,700 --> 00:51:28,820
И тогда попал в число первых
869
00:51:28,820 --> 00:51:31,920
зэков, из которых сформировали
870
00:51:31,920 --> 00:51:34,340
одну из первых шарашек.
871
00:51:35,000 --> 00:51:37,980
Как он хотел забыть тюремное прошлое?
872
00:51:38,600 --> 00:51:40,540
Как он сторонился тех, кто
873
00:51:40,540 --> 00:51:43,520
напоминал ему злосчастное время,
874
00:51:43,960 --> 00:51:46,180
кто знал его заключённым?69142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
