Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,800 --> 00:02:21,680
Научно-исследовательские институты
2
00:02:21,680 --> 00:02:25,400
особого рода, ласково огрещённые
3
00:02:25,400 --> 00:02:30,480
шарашками, повелись с 1930 года,
4
00:02:31,200 --> 00:02:34,320
когда стали гнать косяками инженеров.
5
00:02:35,120 --> 00:02:37,380
Первая была в Москве, в
6
00:02:37,380 --> 00:02:38,840
Фуркасовском переулке.
7
00:02:39,700 --> 00:02:42,640
Там составляли проект Беломорканала.
8
00:02:43,380 --> 00:02:46,560
Потом Теплотехническая, Рамзинская.
9
00:02:47,420 --> 00:02:48,980
Опыт понравился.
10
00:02:50,500 --> 00:02:52,340
На воле невозможно собрать в одной
11
00:02:52,340 --> 00:02:54,340
конструкторской группе двух
12
00:02:54,340 --> 00:02:57,660
больших инженеров или двух больших учёных.
13
00:02:58,220 --> 00:03:00,360
Начинают бороться за имя, за
14
00:03:00,360 --> 00:03:03,740
славу, за сталинскую премию, а на
15
00:03:03,740 --> 00:03:08,020
Шарашке ни слава, ни деньги никому
16
00:03:08,020 --> 00:03:08,660
не грозят.
17
00:03:09,260 --> 00:03:10,840
Николаю Николаевичу полстакана
18
00:03:10,840 --> 00:03:12,840
сметаны и Петру Петровичу
19
00:03:12,840 --> 00:03:13,920
полстакана сметаны.
20
00:03:14,520 --> 00:03:15,820
Может, изобретём что-нибудь?
21
00:03:16,240 --> 00:03:16,660
Давайте.
22
00:03:17,760 --> 00:03:20,580
Так создано многое в нашей науке.
23
00:03:21,160 --> 00:03:25,100
И в этом основная идея Шарашек.
24
00:03:26,960 --> 00:03:28,980
Позвоните или не позвоните.
25
00:03:30,760 --> 00:03:32,360
Теперь у них Рождество.
26
00:03:33,560 --> 00:03:35,380
На две недели конюхлы.
27
00:03:36,900 --> 00:03:39,060
Доверчивая младенца, осла длинноухие.
28
00:03:40,580 --> 00:03:41,980
Сейчас звонить обязательно?
29
00:03:43,000 --> 00:03:45,680
Или не поздно будет там, в четверг-пятницу?
30
00:03:46,960 --> 00:03:47,480
Поздно.
31
00:03:51,110 --> 00:03:52,690
Так мало времени обдумать.
32
00:03:52,930 --> 00:03:54,330
Совершенно не с кем посоветоваться.
33
00:03:55,110 --> 00:03:56,430
Неужели есть средства дознаться,
34
00:03:56,550 --> 00:03:57,810
кто звонил из автомата?
35
00:03:58,370 --> 00:03:59,750
Если говорить только по-русски.
36
00:04:00,310 --> 00:04:01,210
Если не задерживаться, Нужно
37
00:04:01,210 --> 00:04:01,750
быстро уйти.
38
00:04:02,610 --> 00:04:04,230
Неужели узнают по телефонному
39
00:04:04,230 --> 00:04:05,190
сдавленному голосу?
40
00:04:05,990 --> 00:04:07,510
Не может быть такой техники.
41
00:04:09,490 --> 00:04:11,670
Через три-четыре дня сам полечу туда.
42
00:04:13,130 --> 00:04:15,430
Логичнее подождать, разумнее подождать.
43
00:04:16,430 --> 00:04:17,430
Но будет поздно.
44
00:04:21,420 --> 00:04:22,280
Черт!
45
00:04:23,520 --> 00:04:25,040
Лучше б я ничего не узнал.
46
00:04:25,640 --> 00:04:26,720
Не знал, не узнал.
47
00:04:57,190 --> 00:04:58,870
Господи, будь что будет.
48
00:05:27,840 --> 00:05:30,780
И как же глупо плутать на такси и
49
00:05:30,780 --> 00:05:32,000
брать шофёров-свидетелей?
50
00:05:34,910 --> 00:05:37,530
Глупо-неглупо, по-другому решения нет.
51
00:05:39,540 --> 00:05:42,120
Искать отдельную телефонную будку заметнее.
52
00:05:44,040 --> 00:05:45,440
Нужно в самой густоте.
53
00:05:52,260 --> 00:05:53,860
Где-нибудь у метро.
54
00:05:56,520 --> 00:05:57,740
Вот здесь, прижмитесь, пожалуйста.
55
00:05:58,500 --> 00:05:59,620
Сдачи не надо.
56
00:06:06,380 --> 00:06:08,960
Только помните, ни слова
57
00:06:08,960 --> 00:06:10,840
по-английски, ни тем более
58
00:06:10,840 --> 00:06:13,560
по-французски, ни пёрышка, ни
59
00:06:13,560 --> 00:06:15,020
хвостика не оставите щейком.
60
00:06:34,370 --> 00:06:36,990
Гена, ты скоро там?
61
00:06:38,510 --> 00:06:39,750
Сейчас допишу.
62
00:06:41,190 --> 00:06:43,290
Давай быстрее, у меня уже нога отваливается.
63
00:06:44,090 --> 00:06:46,850
У меня семинар завтра по истории партии.
64
00:06:46,850 --> 00:06:48,450
Спрашивать будут, потерпеть будут.
65
00:07:11,900 --> 00:07:12,660
Терпи!
66
00:07:14,900 --> 00:07:14,460
Посольство Соединенных Штатов.
67
00:07:14,700 --> 00:07:15,280
Здравствуйте.
68
00:07:15,800 --> 00:07:17,040
Это секретариат?
69
00:07:17,720 --> 00:07:18,100
Да.
70
00:07:18,640 --> 00:07:20,980
Прошу, что точно соединяюсь с послом.
71
00:07:21,680 --> 00:07:22,700
Посла вызвать нельзя.
72
00:07:23,540 --> 00:07:24,780
А вы по какому вопросу?
73
00:07:25,860 --> 00:07:27,740
Тогда поверенного в делах или
74
00:07:27,740 --> 00:07:28,560
военного Аташа.
75
00:07:29,020 --> 00:07:30,520
Прошу вас, немедлить.
76
00:07:31,220 --> 00:07:32,200
Хорошо.
77
00:07:32,560 --> 00:07:33,420
Соединяюсь с Аташей.
78
00:07:36,700 --> 00:07:38,060
Слушаю от вас.
79
00:07:40,300 --> 00:07:41,500
Господин военный Аташин.
80
00:07:42,360 --> 00:07:43,680
Есть, я вещен.
81
00:07:45,080 --> 00:07:49,460
Господин офицер Аташин, прошу вас,
82
00:07:49,560 --> 00:07:50,340
запишите и слушайте.
83
00:07:50,340 --> 00:07:51,600
Точно передайте по слову.
84
00:07:51,940 --> 00:07:54,160
Ждите момент, я позову перевозчик.
85
00:07:54,420 --> 00:07:56,960
Я не могу ждать, я не буду
86
00:07:56,960 --> 00:07:58,260
говорить ни с кем из советских людей.
87
00:07:58,660 --> 00:08:02,100
Я прошу вас, не вешайте трубку, послушайте.
88
00:08:02,460 --> 00:08:03,340
А кто такой вы?
89
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
Называйте вашу фамилию.
90
00:08:05,120 --> 00:08:07,020
Речь идёт о судьбе вашей страны, и
91
00:08:07,020 --> 00:08:07,680
не только вашей.
92
00:08:08,280 --> 00:08:10,940
Послушайте, на днях в Нью-Йорке
93
00:08:10,940 --> 00:08:12,960
советский агент Коваль должен
94
00:08:12,960 --> 00:08:15,040
получить в магазине радиодеталей
95
00:08:15,040 --> 00:08:15,660
по адресу...
96
00:08:15,660 --> 00:08:16,420
Я вас плохо понимаю.
97
00:08:16,740 --> 00:08:18,400
Звоните в посольстве оф Кеннеда,
98
00:08:18,520 --> 00:08:20,040
там хорошо понимают русский.
99
00:08:20,120 --> 00:08:20,740
Послушайте!
100
00:08:21,100 --> 00:08:21,860
Слушаю вас.
101
00:08:22,640 --> 00:08:24,420
Послушайте, на днях советский
102
00:08:24,420 --> 00:08:26,080
агент Коваль должен получить
103
00:08:26,080 --> 00:08:29,460
важные технологические детали
104
00:08:29,460 --> 00:08:32,080
производства атомной бомбы.
105
00:08:39,820 --> 00:08:40,740
Генка!
106
00:08:41,300 --> 00:08:41,760
Аврал!
107
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
Атомная бомба!
108
00:08:44,760 --> 00:08:45,600
Звони в оперативку.
109
00:08:45,940 --> 00:08:47,000
Откуда звонок?
110
00:08:49,520 --> 00:08:51,620
Метро Арбатская, телефон автомат.
111
00:08:52,100 --> 00:08:53,000
Может, еще захватит.
112
00:08:53,120 --> 00:08:54,520
Алло, оперативная?
113
00:08:55,100 --> 00:08:55,940
Пост Б-1.
114
00:08:56,280 --> 00:08:57,760
Лейтенант Тюкин говорит.
115
00:08:58,780 --> 00:09:00,620
Звонок в американское посольство.
116
00:09:01,640 --> 00:09:03,120
Телефон автомат, аврал, атомная бомба.
117
00:09:03,120 --> 00:09:03,220
Нет.
118
00:09:03,600 --> 00:09:04,740
Метро Арбатская.
119
00:09:05,480 --> 00:09:06,360
Конец связи.
120
00:09:13,580 --> 00:09:14,760
Здравия желаю.
121
00:09:17,580 --> 00:09:18,960
Добрый вечер, Антон Викторович.
122
00:09:20,240 --> 00:09:20,840
Добрый вечер.
123
00:09:21,200 --> 00:09:21,720
Одну минуту.
124
00:09:34,040 --> 00:09:35,120
Виктор Семенович.
125
00:09:36,280 --> 00:09:36,720
Что?
126
00:09:37,320 --> 00:09:38,440
К вам Селивановский.
127
00:09:38,960 --> 00:09:40,400
С ним и Сколупов и Яконов.
128
00:09:44,700 --> 00:09:46,340
Зови.
129
00:09:48,090 --> 00:09:48,510
Слушаюсь.
130
00:09:53,790 --> 00:09:54,730
Проходите.
131
00:10:02,500 --> 00:10:03,240
Добрый вечер.
132
00:10:04,000 --> 00:10:05,260
Здравия желаю, товарищ генерал-полковник.
133
00:10:07,470 --> 00:10:07,910
Добрый вечер.
134
00:10:13,980 --> 00:10:14,540
Ты кто?
135
00:10:15,920 --> 00:10:16,420
Я.
136
00:10:17,540 --> 00:10:18,640
Нет, ты.
137
00:10:19,900 --> 00:10:20,780
Я?
138
00:10:21,340 --> 00:10:21,620
Ты.
139
00:10:23,680 --> 00:10:25,280
Объект Марфина твой, значит?
140
00:10:25,820 --> 00:10:26,380
Так точно.
141
00:10:27,640 --> 00:10:29,400
Ладно, бери стул, присаживайся.
142
00:10:37,030 --> 00:10:41,170
В общем так, вы мне с секретной
143
00:10:41,170 --> 00:10:44,250
телефонией голову морочите сколько?
144
00:10:46,890 --> 00:10:47,830
Два года.
145
00:10:49,410 --> 00:10:52,690
А по плану вам было пятнадцать месяцев,
146
00:10:56,060 --> 00:10:58,440
когда будут готовы два аппарата.
147
00:10:59,440 --> 00:11:01,080
Только не врать!
148
00:11:03,020 --> 00:11:04,080
Враньё не люблю.
149
00:11:07,150 --> 00:11:09,070
Товарищ министр, товарищ
150
00:11:09,070 --> 00:11:11,450
генерал-полковник, разрешите вас
151
00:11:11,450 --> 00:11:13,170
заверить, что личный состав отдела
152
00:11:13,170 --> 00:11:14,070
не пожалеет усилий.
153
00:11:14,110 --> 00:11:15,350
Я что, на собрании, что ли?
154
00:11:17,350 --> 00:11:19,970
Я спрашиваю, к числу, к какому?
155
00:11:20,510 --> 00:11:21,650
Товарищ министр, я не знаю, к
156
00:11:21,650 --> 00:11:21,650
числу, к какому.
157
00:11:22,830 --> 00:11:28,740
При полосе частот до 2400 Гц и при
158
00:11:28,740 --> 00:11:32,040
среднем уровне сигнала 0,9 метра...
159
00:11:32,040 --> 00:11:32,160
Щерц!
160
00:11:32,380 --> 00:11:33,040
Щерц!
161
00:11:33,360 --> 00:11:34,400
Ноль целых!
162
00:11:34,600 --> 00:11:36,040
Щерц десятых!
163
00:11:38,500 --> 00:11:40,780
Нахрена мне твои ноль целых!
164
00:11:41,080 --> 00:11:42,240
Три десятых!
165
00:11:44,540 --> 00:11:46,000
Ты мне аппарат отдай!
166
00:11:46,320 --> 00:11:46,720
Два!
167
00:11:47,400 --> 00:11:48,480
И целых!
168
00:11:50,440 --> 00:11:51,480
Когда?
169
00:11:52,160 --> 00:11:53,380
Виктор Семенович, позвольте
170
00:11:53,380 --> 00:11:55,000
узнать, что вы имеете ввиду?
171
00:11:56,800 --> 00:11:59,160
Двухсторонние переговоры еще без
172
00:11:59,160 --> 00:12:00,380
абсолютной шифрации.
173
00:12:00,680 --> 00:12:02,640
Ты что из меня дурочку-то строишь?
174
00:12:03,920 --> 00:12:05,860
Как это без шифрации?
175
00:12:07,040 --> 00:12:09,500
Кому нахрен нужны твои аппараты
176
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
без шифрации?
177
00:12:11,980 --> 00:12:15,440
Здравствуйте, товарищи.
178
00:12:17,240 --> 00:12:18,880
Вот что, Виктор Семенович,
179
00:12:19,160 --> 00:12:22,240
по-моему, это задача Николая
180
00:12:22,240 --> 00:12:23,460
Николаевича Селивановского.
181
00:12:28,540 --> 00:12:31,220
Неужели они по магнитофонной ленте
182
00:12:31,220 --> 00:12:32,880
не могут узнать голоса?
183
00:12:33,360 --> 00:12:34,900
Разогнать их тогда.
184
00:12:35,660 --> 00:12:37,400
Да я их и без этого разгоню,
185
00:12:38,620 --> 00:12:39,240
Михаил Ильич.
186
00:12:39,380 --> 00:12:41,740
Можешь мне поверить, так разгоню,
187
00:12:41,840 --> 00:12:42,820
костей не соберут.
188
00:12:44,040 --> 00:12:45,960
Но что ты хочешь, я тоже не понимаю.
189
00:12:47,480 --> 00:12:50,160
Как можно узнать по телефону, по голосу?
190
00:12:51,040 --> 00:12:52,000
Так я им ленту дам.
191
00:12:52,780 --> 00:12:53,440
Разговор зависит.
192
00:12:53,440 --> 00:12:53,900
Записан.
193
00:12:54,440 --> 00:12:57,060
Вот пусть прокручивают и сравнивают.
194
00:12:57,220 --> 00:12:58,240
С кем сравнивают?
195
00:12:58,620 --> 00:13:00,000
Да я им полминистерства
196
00:13:00,000 --> 00:13:01,880
иностранных дел на магнитофон
197
00:13:01,880 --> 00:13:02,840
запишу, хоть сегодня.
198
00:13:03,400 --> 00:13:03,820
Пожалуйста.
199
00:13:04,560 --> 00:13:05,340
Только это лишнее.
200
00:13:06,520 --> 00:13:09,140
Там выбирать из пяти четырех
201
00:13:09,140 --> 00:13:11,380
человек, кто мог знать в министерстве.
202
00:13:11,780 --> 00:13:13,320
Ну так арестуй их предателей.
203
00:13:14,120 --> 00:13:15,280
Чего голову-то морочить?
204
00:13:16,760 --> 00:13:18,240
Страна большая, не обедняй.
205
00:13:18,280 --> 00:13:20,840
Нельзя, Виктор Семенович, нельзя.
206
00:13:21,440 --> 00:13:22,940
Это министерство не пищепром.
207
00:13:23,440 --> 00:13:26,060
Так все нити растеряем, из
208
00:13:26,060 --> 00:13:27,680
посольства кто-нибудь обязательно
209
00:13:27,680 --> 00:13:30,060
в невозвращенцы лупанет.
210
00:13:31,020 --> 00:13:34,860
Надо именно узнать кто и как можно скорее.
211
00:13:35,480 --> 00:13:38,860
Ну надо же когда-то эту технику осваивать.
212
00:13:41,080 --> 00:13:42,980
Селивановский, сможете?
213
00:13:43,940 --> 00:13:50,500
Виктор Семенович, я не понимаю, о
214
00:13:50,500 --> 00:13:50,960
чем речь?
215
00:13:53,990 --> 00:13:57,190
Какая-то сволочь, гадюка,
216
00:13:58,950 --> 00:14:00,750
наверное, что дипломат, потому что
217
00:14:00,750 --> 00:14:02,090
неоткуда было узнать.
218
00:14:03,210 --> 00:14:04,610
Сегодня вечером позвонил в
219
00:14:04,610 --> 00:14:06,530
американское посольство из автомата.
220
00:14:08,330 --> 00:14:11,170
И двух наших разведчиков, таких
221
00:14:11,170 --> 00:14:18,220
людей завалил там, насчет атомной бомбы.
222
00:14:21,130 --> 00:14:22,350
Вот отгадай, кто?
223
00:14:26,630 --> 00:14:30,570
Виктор Семенович, так это же мы можем.
224
00:14:30,610 --> 00:14:31,510
На каком объекте?
225
00:14:32,710 --> 00:14:33,750
Какая лаборатория?
226
00:14:34,370 --> 00:14:36,270
Да на телефоном же, у Марфина.
227
00:14:36,570 --> 00:14:38,970
Ну, Марфина выполняет более важные задачи.
228
00:14:39,290 --> 00:14:40,910
Погоди, Николай Николаевич, говори.
229
00:14:41,310 --> 00:14:43,170
Там триста человек, неужели и найдем?
230
00:14:43,630 --> 00:14:45,010
Молодец, Фома Гурьянович.
231
00:14:45,970 --> 00:14:47,010
Правильно мыслишь.
232
00:14:47,770 --> 00:14:49,270
Государственные интересы, потом
233
00:14:49,270 --> 00:14:49,950
все остальное.
234
00:14:51,810 --> 00:14:54,070
Ну вот видишь, какие люди у меня работают.
235
00:14:56,620 --> 00:14:57,420
Так я пошёл.
236
00:14:58,180 --> 00:14:58,660
Бывай.
237
00:15:00,160 --> 00:15:02,060
А плёночку я с утра пришлю.
238
00:15:02,620 --> 00:15:03,180
Будем ждать.
239
00:15:08,650 --> 00:15:11,230
Табакумов.
240
00:15:17,050 --> 00:15:17,510
Что?
241
00:15:22,860 --> 00:15:26,980
Передайте им, что я подписал
242
00:15:26,980 --> 00:15:30,400
приказ и расстреляйте его в семь утра!
243
00:15:31,400 --> 00:15:31,980
Всё!
244
00:15:42,210 --> 00:15:46,070
И вот так каждый раз, все
245
00:15:48,600 --> 00:15:49,980
приходится брать на себя.
246
00:15:56,500 --> 00:15:58,860
Законно-смертной казни нужен,
247
00:16:03,990 --> 00:16:08,170
ох, как нужен, чтобы открыто,
248
00:16:08,350 --> 00:16:11,750
гласно казнить преступников.
249
00:16:15,000 --> 00:16:16,440
Ну, так когда?
250
00:16:19,060 --> 00:16:20,860
Да, вы меня манили, манили, там, к
251
00:16:20,860 --> 00:16:22,140
Октябрьским, к Новому году.
252
00:16:30,110 --> 00:16:31,290
Месяц ещё.
253
00:16:34,490 --> 00:16:35,410
Ещё один месяц.
254
00:16:35,490 --> 00:16:36,890
Разрешите, Виктор Семёнович?
255
00:16:40,380 --> 00:16:41,540
Это как?
256
00:16:42,340 --> 00:16:43,680
К первому февраля.
257
00:16:46,360 --> 00:16:48,080
Ну это по-человечески месяц?
258
00:16:48,700 --> 00:16:50,640
Или опять брешете?
259
00:16:51,540 --> 00:16:53,020
Нет, это точно.
260
00:16:57,260 --> 00:16:57,720
Ну вот.
261
00:17:00,730 --> 00:17:03,510
Ленинская годовщина, 21 января.
262
00:17:04,430 --> 00:17:07,430
И все получили бы сталинскую премию.
263
00:17:10,060 --> 00:17:13,940
Фома, я ведь голову оторву.
264
00:17:15,120 --> 00:17:16,160
К первому февраля.
265
00:17:16,480 --> 00:17:17,960
А если и не будет к первому,
266
00:17:18,220 --> 00:17:23,360
полковник, ты взвесь, врёшь?
267
00:17:27,660 --> 00:17:31,060
Будет, товарищ министр, обещаем.
268
00:17:33,870 --> 00:17:35,050
Ну, смотри,
269
00:17:39,650 --> 00:17:47,160
я так и записал, за язык я вас не тяну.
270
00:17:50,140 --> 00:17:54,540
прощу все, обмана не прощу.
271
00:17:55,320 --> 00:17:57,260
Свободны.
272
00:18:55,080 --> 00:18:57,880
Это вы первую десятку всё поёте,
273
00:18:58,460 --> 00:18:59,420
вторую не будете.
274
00:19:01,620 --> 00:19:03,760
Это вы мне говорите, Григорий Иванович?
275
00:19:04,360 --> 00:19:05,100
Вам, вам.
276
00:19:06,560 --> 00:19:07,780
Ладно, приму к сведениям.
277
00:19:08,080 --> 00:19:08,360
Спасибо.
278
00:19:16,140 --> 00:19:18,440
Глентули, вы не могли бы немножко
279
00:19:18,440 --> 00:19:20,460
подобрать заднюю ногу?
280
00:19:22,480 --> 00:19:25,000
Лев Григорьевич, ну вы-то что тут делаете?
281
00:19:25,080 --> 00:19:26,320
Зачем вы ходите по вечерам?
282
00:19:26,480 --> 00:19:28,280
На кой чёрт тут нам ваша филология?
283
00:19:28,440 --> 00:19:30,200
А что вы, хороший инженер?
284
00:19:30,700 --> 00:19:31,820
Где ваши характеристики из
285
00:19:31,820 --> 00:19:32,500
бельгийской фирмы?
286
00:19:32,700 --> 00:19:33,680
Ну конечно.
287
00:19:33,680 --> 00:19:34,900
Какая тут характеристика?
288
00:19:35,580 --> 00:19:38,980
Вы же знаете, я безумно люблю женщин.
289
00:19:40,160 --> 00:19:41,960
А для того, чтобы любить женщин, и
290
00:19:41,960 --> 00:19:45,080
притом, всё время разных, нужно
291
00:19:45,080 --> 00:19:47,340
много денег, а, соответственно,
292
00:19:47,400 --> 00:19:48,720
хорошо владеть своей профессией.
293
00:19:50,180 --> 00:19:52,840
Я не прав, Серафим Витальевич?
294
00:19:54,920 --> 00:19:55,620
Прав.
295
00:19:58,620 --> 00:20:00,340
Вот, Лёвка, я вычислил,
296
00:20:00,440 --> 00:20:01,840
наконец-то, Валентулин голос.
297
00:20:02,940 --> 00:20:04,360
У него колокольчатый тон.
298
00:20:04,920 --> 00:20:06,260
А я так и запишу.
299
00:20:06,580 --> 00:20:08,920
Ко-ло-коль-ча-ты.
300
00:20:09,120 --> 00:20:10,980
Такой голос по любому телефону
301
00:20:10,980 --> 00:20:11,560
можно узнать.
302
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
А все-таки мы порядочно
303
00:20:13,460 --> 00:20:14,280
продвинулись, Глеб.
304
00:20:15,100 --> 00:20:16,920
Скоро поймем, от чего зависит
305
00:20:16,920 --> 00:20:17,860
голос по телефону.
306
00:20:18,040 --> 00:20:18,620
Шутишь.
307
00:20:20,500 --> 00:20:25,020
Валентин Мартынович, ну это правда
308
00:20:25,020 --> 00:20:26,380
невозможно слушать сразу три
309
00:20:26,380 --> 00:20:27,460
приемника одновременно.
310
00:20:27,980 --> 00:20:29,900
Пожалуйста, выключите свой, вас же просят.
311
00:20:30,900 --> 00:20:35,000
Серафим, это чудовищно, но разве
312
00:20:35,000 --> 00:20:37,920
можно допустить, чтобы нормальному
313
00:20:37,920 --> 00:20:39,820
здоровому человеку мог не
314
00:20:39,820 --> 00:20:42,460
нравиться ритмичный час?
315
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Тут нужно власть употребить.
316
00:20:48,520 --> 00:20:50,820
Лев Григорьевич, кто дал вам право?
317
00:20:51,100 --> 00:20:52,040
Инженер Прянчиков.
318
00:20:52,460 --> 00:20:54,080
Вы таки привезли с собой из Европы
319
00:20:54,080 --> 00:20:55,200
атлантическую хартию.
320
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
Ой, что за черт, а?
321
00:20:58,360 --> 00:21:01,260
Неужели в тюрьме нет человеку свободы?
322
00:21:02,540 --> 00:21:04,100
А где же она есть тогда, а?
323
00:21:05,580 --> 00:21:07,060
В душе.
324
00:21:13,440 --> 00:21:16,080
Кирилл Юрьевич, вторая десятка, а?
325
00:21:17,620 --> 00:21:19,460
Вторая, вторая.
326
00:21:55,960 --> 00:21:59,360
Ну как, Кирилл Юрьевич, мое изделие?
327
00:22:00,540 --> 00:22:03,100
Мне нравится.
328
00:22:03,700 --> 00:22:05,260
Это даже лучше предыдущего.
329
00:22:06,520 --> 00:22:07,040
Молодец.
330
00:22:19,170 --> 00:22:26,770
Чего-чего?
331
00:22:27,430 --> 00:22:27,970
Глеб!
332
00:22:28,090 --> 00:22:28,510
Да ну, чего?
333
00:22:28,990 --> 00:22:31,150
Ну, абсолютно лирическое настроение.
334
00:22:32,390 --> 00:22:33,490
Ну, давай.
335
00:22:33,930 --> 00:22:35,310
Я тебе рассказывал про Милку.
336
00:22:35,450 --> 00:22:36,190
Какую?
337
00:22:36,430 --> 00:22:38,610
Милка, студентка ИНЯ, закончила в
338
00:22:38,610 --> 00:22:39,910
сорок первом, послали в наш отдел
339
00:22:39,910 --> 00:22:41,190
переводчицы по разложению.
340
00:22:41,430 --> 00:22:41,750
Нет.
341
00:22:42,170 --> 00:22:44,530
Так вот, ты помнишь, на
342
00:22:44,530 --> 00:22:46,410
северо-западном, если с заловотью
343
00:22:46,410 --> 00:22:47,430
на нового свинуха влез?
344
00:22:47,430 --> 00:22:48,310
Там много лесов.
345
00:22:48,390 --> 00:22:49,110
По какой был реке?
346
00:22:49,270 --> 00:22:49,730
По этот.
347
00:22:49,850 --> 00:22:50,150
Помню.
348
00:22:50,650 --> 00:22:52,130
Так вот, в этом лесу мы с ней
349
00:22:52,130 --> 00:22:53,330
целый день бродили.
350
00:22:53,430 --> 00:22:54,870
Бродили, да бродились до вечера.
351
00:22:54,930 --> 00:22:56,010
Весь день она меня томила.
352
00:22:56,530 --> 00:22:58,150
К вечеру нашли пустую биндажку.
353
00:22:58,470 --> 00:22:59,850
На полу хвоя наброса.
354
00:23:00,190 --> 00:23:02,470
Запах от древен дымовитый, смолистого.
355
00:23:02,590 --> 00:23:03,310
Весна, март.
356
00:23:03,430 --> 00:23:04,390
Запах хлебка.
357
00:23:04,530 --> 00:23:06,330
Жизнь, она такая.
358
00:23:07,410 --> 00:23:08,930
Это же счастье, а?
359
00:23:09,830 --> 00:23:11,030
Что, все?
360
00:23:11,430 --> 00:23:12,010
Ну да.
361
00:23:12,910 --> 00:23:14,310
Да, действительно плохо выглядишь.
362
00:23:15,970 --> 00:23:18,470
Лёвочка, счастье, понятие счастья,
363
00:23:18,530 --> 00:23:19,250
это условность.
364
00:23:19,490 --> 00:23:20,450
Ты запиши.
365
00:23:21,110 --> 00:23:23,470
Счастье происходит от сечастия.
366
00:23:23,530 --> 00:23:25,430
То есть этот час, это мгновение.
367
00:23:25,530 --> 00:23:27,310
Остановите мгновение, ты прекрасна.
368
00:23:27,930 --> 00:23:30,210
Счастье происходит от со-частия.
369
00:23:30,270 --> 00:23:31,510
Читаешь, Владимир Даля?
370
00:23:31,510 --> 00:23:32,370
Прочитай.
371
00:23:32,670 --> 00:23:33,630
Со-частия.
372
00:23:33,690 --> 00:23:34,610
То есть кому какая часть?
373
00:23:34,690 --> 00:23:36,090
Какая доля досталась к этой жизни?
374
00:23:36,230 --> 00:23:37,490
Кто какой пай рвал жизнь?
375
00:23:37,570 --> 00:23:38,390
Не знаю, не знаю.
376
00:23:38,510 --> 00:23:40,350
Вот мы с Милкой были счастливы.
377
00:23:46,950 --> 00:23:50,610
Ой, Лёнь, ты смешной, слушай, вот
378
00:23:50,610 --> 00:23:51,610
такой, как сейчас, ты мне
379
00:23:51,610 --> 00:23:52,790
нравишься, а не когда ты лепишь
380
00:23:52,790 --> 00:23:55,330
свои эти ругательные политические руки.
381
00:23:56,150 --> 00:23:58,830
Да, я тебя хочу давно спросить,
382
00:23:58,930 --> 00:24:01,610
брат, по поводу нашей артикуляции,
383
00:24:01,850 --> 00:24:05,630
так вот, знаешь, знаешь, когда я
384
00:24:05,630 --> 00:24:07,870
давно ещё на воле читал мудрецов,
385
00:24:07,950 --> 00:24:11,250
да, которые думают о смысле жизни,
386
00:24:11,370 --> 00:24:12,970
что такое счастье, я думаю, ну,
387
00:24:13,110 --> 00:24:14,690
мудрецам по штату положено думать,
388
00:24:14,770 --> 00:24:15,250
пусть думают.
389
00:24:15,450 --> 00:24:17,170
Счастье, это когда
390
00:24:17,170 --> 00:24:18,890
очень-очень-очень-очень хорошо,
391
00:24:19,110 --> 00:24:19,910
это общеизвестно.
392
00:24:20,450 --> 00:24:21,950
Лёва, в благословенной тюрьме я
393
00:24:21,950 --> 00:24:22,770
стал задумываться.
394
00:24:22,810 --> 00:24:23,810
Причём здесь тюрьма-то?
395
00:24:24,050 --> 00:24:24,650
Не поймёшь.
396
00:24:25,250 --> 00:24:26,070
Без примера.
397
00:24:27,610 --> 00:24:29,350
Хочешь, чтобы понять природу
398
00:24:29,350 --> 00:24:30,710
счастья, мы сначала разберём
399
00:24:30,710 --> 00:24:31,490
природу сытости.
400
00:24:31,770 --> 00:24:32,290
Ну, давай, смотри.
401
00:24:34,010 --> 00:24:36,510
Вот, давай сначала вспомним
402
00:24:36,510 --> 00:24:37,550
Лубянку и контрразведку.
403
00:24:37,710 --> 00:24:40,670
Длинненькую, полуводяную, без
404
00:24:40,670 --> 00:24:42,610
единых звёздочек и жира кашельцу.
405
00:24:42,710 --> 00:24:43,790
Ты её разве ешь?
406
00:24:44,010 --> 00:24:44,890
Ты её разве кушаешь?
407
00:24:45,250 --> 00:24:47,990
Ты её и причащаешься, ты к ней со
408
00:24:47,990 --> 00:24:50,030
священным трепетом приобщаешься.
409
00:24:50,490 --> 00:24:52,050
Ты её ешь вот так вот, с кончика
410
00:24:52,050 --> 00:24:54,010
ложки, весь уходя в процесс еды.
411
00:24:54,370 --> 00:24:56,030
И содрогаешься от такой сладости,
412
00:24:56,170 --> 00:24:57,190
которая в тебе открывается.
413
00:24:58,090 --> 00:25:00,010
И питаясь так, по сути, ничем, ты
414
00:25:00,010 --> 00:25:02,250
живёшь шесть месяцев и двенадцать живёшь.
415
00:25:02,950 --> 00:25:05,210
Лёвочка, разве это сравнится с
416
00:25:05,210 --> 00:25:06,930
пожиранием каких-нибудь объёмных котлет?
417
00:25:07,150 --> 00:25:08,370
Нет, так счастье!
418
00:25:09,330 --> 00:25:11,590
Она вовсе не зависит от объёма
419
00:25:11,590 --> 00:25:13,650
общих благ, внешних каких-то благ,
420
00:25:14,190 --> 00:25:15,510
которые ты урвал у жизни.
421
00:25:16,630 --> 00:25:20,070
А знаешь, как в даосской этике сказано?
422
00:25:21,390 --> 00:25:23,770
Кто умеет довольствоваться
423
00:25:23,770 --> 00:25:26,550
счастьем, тот всегда будет довольным.
424
00:25:26,550 --> 00:25:27,310
Правильно.
425
00:25:27,370 --> 00:25:29,270
Мы с Милкой были довольны, даже очень.
426
00:25:29,710 --> 00:25:30,390
С какой Милкой?
427
00:25:30,850 --> 00:25:32,650
Ну, на север-западном блиндаже.
428
00:25:32,870 --> 00:25:33,750
Ну, я тебе рассказывал еще.
429
00:25:33,770 --> 00:25:34,790
Да ну.
430
00:25:35,110 --> 00:25:37,850
Ладно, что там вот великие книги и
431
00:25:37,850 --> 00:25:38,710
веда говорят по этому поводу?
432
00:25:38,730 --> 00:25:40,170
Да никакие философы и веданты.
433
00:25:40,170 --> 00:25:41,410
А хочешь, я тебе лично скажу.
434
00:25:41,470 --> 00:25:43,370
Я арестант пятого года упряжки.
435
00:25:43,730 --> 00:25:44,750
Я скажу, что люди сами не
436
00:25:44,750 --> 00:25:45,930
понимают, к чему надо стремиться.
437
00:25:46,250 --> 00:25:47,470
Вот они так и умирают, и ты
438
00:25:47,470 --> 00:25:49,250
умрёшь, не опоздав такого душевного.
439
00:25:49,430 --> 00:25:51,170
Душевного богатства.
440
00:25:51,590 --> 00:25:54,570
Да ты же дитя, ты свой личный опыт
441
00:25:54,570 --> 00:25:56,830
предпочитаешь опыту всего человечества.
442
00:25:56,970 --> 00:25:58,470
Ну как, из-за того, что мы лично
443
00:25:58,470 --> 00:26:00,310
потерпели крушение, ну как может
444
00:26:00,310 --> 00:26:01,790
мужчина хоть сколько-нибудь
445
00:26:01,790 --> 00:26:03,390
перемениться в своих убеждениях, а?
446
00:26:04,090 --> 00:26:05,290
Какой ты прям твёрдый лоб.
447
00:26:05,810 --> 00:26:07,690
Ты подумай, ты, ты, Божество всего
448
00:26:07,690 --> 00:26:09,870
твоего этого чёртова коммунизма,
449
00:26:09,910 --> 00:26:11,610
ты прям насилуешь, тянешь себя в
450
00:26:11,610 --> 00:26:13,130
верить, а сам ведь ты не веруешь.
451
00:26:13,170 --> 00:26:13,830
Да это не вера.
452
00:26:13,990 --> 00:26:14,110
А что?
453
00:26:14,290 --> 00:26:16,070
Научное знание, это обалдон.
454
00:26:16,270 --> 00:26:16,750
Кто обалдон?
455
00:26:16,790 --> 00:26:17,470
Ты обалдон.
456
00:26:17,530 --> 00:26:19,490
Это же, ну как, как исторический
457
00:26:19,490 --> 00:26:21,710
материализм может перестать быть
458
00:26:21,710 --> 00:26:22,950
истиной, ну из-за того, что мы с
459
00:26:22,950 --> 00:26:23,650
тобой в тюрьме.
460
00:26:23,690 --> 00:26:26,670
Да пойми ты, Лёва, ну что это
461
00:26:26,670 --> 00:26:28,590
учение, это абсолютный пафос, это
462
00:26:28,590 --> 00:26:31,390
звон моей юности, это так, понимаешь?
463
00:26:31,490 --> 00:26:32,710
А с тех пор, как меня били в
464
00:26:32,710 --> 00:26:34,170
тюремных спорах, били, били,
465
00:26:34,170 --> 00:26:35,770
Теперь я понимаю, что скептицизм
466
00:26:35,770 --> 00:26:36,950
для меня – это просто какой-то сарай.
467
00:26:37,190 --> 00:26:38,110
Он взять и переждать не покоит.
468
00:26:38,150 --> 00:26:39,410
Ну правильно, из тебя порядочная
469
00:26:39,410 --> 00:26:40,730
скептика никогда не получится.
470
00:26:41,010 --> 00:26:41,250
Почему?
471
00:26:41,810 --> 00:26:42,410
Потому что.
472
00:26:42,970 --> 00:26:43,810
Почему?
473
00:26:45,890 --> 00:26:49,010
Потому что скептику положена
474
00:26:49,010 --> 00:26:51,430
атораксия, душевная невозмутимость.
475
00:26:51,510 --> 00:26:53,690
А ты по любому поводу кипятишься.
476
00:26:55,950 --> 00:26:56,830
Да, прав, прав, прав.
477
00:26:57,270 --> 00:26:57,850
Он сейчас прав.
478
00:26:58,810 --> 00:27:01,750
Атораксия, атораксия.
479
00:27:01,750 --> 00:27:03,510
Да правильно, я все время призываю
480
00:27:03,510 --> 00:27:06,710
себя к душе, ну как это, к чему я себя?
481
00:27:07,610 --> 00:27:08,730
К парящей...
482
00:27:08,730 --> 00:27:10,090
К парящей мысли, да?
483
00:27:10,190 --> 00:27:11,370
Да правильно, я все время в себе
484
00:27:11,370 --> 00:27:13,490
воспитываю эту парящую мысль, а
485
00:27:13,490 --> 00:27:14,990
сам негодую, сам негодую.
486
00:27:15,730 --> 00:27:17,830
А мне в глотку готов цепиться
487
00:27:17,830 --> 00:27:19,230
из-за того, что в Джисказганском
488
00:27:19,230 --> 00:27:20,970
лагере не хватает питьевой воды.
489
00:27:21,330 --> 00:27:24,010
Чего, Лёва, тебя бы туда загнать,
490
00:27:24,050 --> 00:27:25,110
я бы посмотрел на тебя.
491
00:27:27,310 --> 00:27:29,310
Из нас из всех ты один считаешь,
492
00:27:29,390 --> 00:27:30,710
что методы МГБ необходимы?
493
00:27:30,710 --> 00:27:41,030
Да, да, потому что я, я вижу и я
494
00:27:41,030 --> 00:27:43,750
знаю, что гнило только по
495
00:27:43,750 --> 00:27:48,010
видимости, а корень здоровый и
496
00:27:48,010 --> 00:27:49,430
надо спасать, а не рубить.
497
00:27:49,750 --> 00:27:50,490
Ну и дальше что?
498
00:27:50,710 --> 00:27:51,310
Что дальше?
499
00:27:51,830 --> 00:27:53,470
Дальше выбор, неизбежный выбор.
500
00:27:53,590 --> 00:27:56,090
Вот за какой лично ты, ты лично,
501
00:27:56,130 --> 00:27:58,050
за какую из двух мировых сил, а?
502
00:27:58,050 --> 00:28:00,810
Лёва, опомнись, ты говоришь не
503
00:28:00,810 --> 00:28:02,410
своим голосом, это так пахануло
504
00:28:02,410 --> 00:28:03,150
годно рассуждать.
505
00:28:03,210 --> 00:28:04,890
А ты послушай, потому что это не...
506
00:28:04,890 --> 00:28:07,390
Он величайший человек, он и
507
00:28:07,390 --> 00:28:09,510
Наполеон и Робеспьер нашей революции.
508
00:28:09,790 --> 00:28:11,010
И ты когда-нибудь поймёшь это,
509
00:28:11,090 --> 00:28:13,030
потому что он видит, он видит так
510
00:28:13,030 --> 00:28:14,330
далеко, так далеко...
511
00:28:14,330 --> 00:28:15,590
Видит так далеко, как мы с тобой
512
00:28:15,590 --> 00:28:16,130
не видим, да?
513
00:28:16,190 --> 00:28:16,890
Как видит он один.
514
00:28:29,790 --> 00:28:31,690
Заключённый, Глеб Нержин, к
515
00:28:31,690 --> 00:28:32,470
начальнику института,
516
00:28:32,490 --> 00:28:33,730
инженер-полковнику Яковлеву.
517
00:29:10,460 --> 00:29:13,680
Глеб Викентьевич, прошу вас, проходите.
518
00:29:14,280 --> 00:29:15,140
Присаживайтесь.
519
00:29:22,510 --> 00:29:25,030
Полчаса назад пришлось мне
520
00:29:25,030 --> 00:29:28,530
вспомнить о вас, и я подумал, о
521
00:29:28,530 --> 00:29:29,670
каким, собственно, ветром вас
522
00:29:29,670 --> 00:29:31,690
занесло в акустическую.
523
00:29:32,510 --> 00:29:34,830
Да, я очень ценю ваши заслуги в ней.
524
00:29:35,710 --> 00:29:36,890
Тем не менее, к результатам
525
00:29:36,890 --> 00:29:38,550
седьмой лаборатории вы могли бы
526
00:29:38,550 --> 00:29:39,070
отвечать на вопросы, которые возникли.
527
00:29:39,070 --> 00:29:40,570
отнестись с большим сочувствием.
528
00:29:42,030 --> 00:29:43,530
Да, к покойнику, как считают в
529
00:29:43,530 --> 00:29:46,410
вашей лаборатории, но к дорогому.
530
00:29:47,410 --> 00:29:50,050
Однако, я хотел бы иметь от вашей
531
00:29:50,050 --> 00:29:52,310
деятельности несколько больше профитов.
532
00:29:53,650 --> 00:29:56,390
Ну, какого черта вам заниматься
533
00:29:56,390 --> 00:29:57,290
этой попугайщиной?
534
00:29:57,890 --> 00:29:59,370
Как пройдут через помехи эти вот
535
00:29:59,370 --> 00:30:02,990
эти вот, стейр, смейр, Глеб
536
00:30:02,990 --> 00:30:07,130
Викентьевич, вы живы, математик, универсант,
537
00:30:09,920 --> 00:30:10,580
обернитесь.
538
00:30:15,430 --> 00:30:15,990
Здравствуйте.
539
00:30:26,810 --> 00:30:30,630
Поистину, у всех тех математиков
540
00:30:30,630 --> 00:30:32,950
завидный ритуал сдержанности.
541
00:30:34,610 --> 00:30:37,410
Математики мне всегда казались
542
00:30:37,410 --> 00:30:40,610
какими-то розенкрейзерами.
543
00:30:41,790 --> 00:30:43,470
Я всегда жалел, что не смог
544
00:30:43,470 --> 00:30:45,290
приобщиться к их таинствам.
545
00:30:46,610 --> 00:30:48,550
Да вы не стесняйтесь, пожмите друг
546
00:30:48,550 --> 00:30:49,150
другу руки.
547
00:30:55,080 --> 00:30:56,540
Я оставлю вас на полчаса.
548
00:30:58,560 --> 00:31:02,520
Попейте чаю, придайтесь дорогим воспоминаниям.
549
00:31:03,480 --> 00:31:05,380
Ну, я надеюсь, профессор Веренёв
550
00:31:05,380 --> 00:31:08,660
Пётр Трофимович информирует вас о
551
00:31:08,660 --> 00:31:10,260
задачах, которые ставит перед нами
552
00:31:10,260 --> 00:31:11,160
шестое правление.
553
00:31:23,970 --> 00:31:24,830
Здрасьте.
554
00:31:25,470 --> 00:31:26,810
Кто-то торопился чуть-чуть.
555
00:31:29,350 --> 00:31:32,450
Ну что ж, я бежал у вас в грузовую
556
00:31:32,450 --> 00:31:33,510
9 лет.
557
00:31:33,730 --> 00:31:35,490
Вся полоса фронтов Белоруссии,
558
00:31:35,910 --> 00:31:37,590
Польши, Восточной Брюссели, потом
559
00:31:37,590 --> 00:31:40,330
тюрьмы, пересылки, лагеря в морозах.
560
00:31:40,930 --> 00:31:42,650
Садитесь, садитесь.
561
00:31:43,850 --> 00:31:45,650
Жил, эвакуация.
562
00:31:46,110 --> 00:31:47,430
Вернулся.
563
00:31:47,730 --> 00:31:49,050
Защитил докторскую.
564
00:31:49,050 --> 00:31:50,690
А как попали в это ведомство?
565
00:31:51,570 --> 00:31:52,230
Направили.
566
00:31:53,670 --> 00:31:56,950
Отказаться можно было, но здесь
567
00:31:56,950 --> 00:31:57,790
ставки двойные.
568
00:31:57,910 --> 00:32:00,270
Больше четверо детей.
569
00:32:00,830 --> 00:32:02,510
А из нашего выпуска кого убили,
570
00:32:02,650 --> 00:32:06,170
кого ранили, потом я зачастил кандидатскую.
571
00:32:07,310 --> 00:32:09,170
А как профессора, как Дмитрий
572
00:32:09,170 --> 00:32:09,730
Дмитриевич наш?
573
00:32:10,630 --> 00:32:12,310
Он во время бомбежки был сильно
574
00:32:12,310 --> 00:32:14,530
контужен, еле живого увезли в Киргизию.
575
00:32:14,630 --> 00:32:20,130
А сын его, доцент, Помните?
576
00:32:20,130 --> 00:32:20,850
Помнишь?
577
00:32:21,350 --> 00:32:23,850
Ну, красавец, Степан.
578
00:32:23,870 --> 00:32:24,470
Степан, да.
579
00:32:24,610 --> 00:32:24,770
Да.
580
00:32:25,310 --> 00:32:26,230
Ушел с немцами.
581
00:32:26,530 --> 00:32:27,810
Такое предательство.
582
00:32:30,510 --> 00:32:34,450
Спасибо.
583
00:32:43,630 --> 00:32:46,930
Ну, а тебя за что?
584
00:32:48,960 --> 00:32:50,120
За образ мыслей.
585
00:32:54,570 --> 00:32:56,730
Знаете, в Японии есть такой закон.
586
00:32:57,230 --> 00:32:59,370
человека можно осудить за образ
587
00:32:59,370 --> 00:33:00,470
невысказанных мыслей.
588
00:33:00,730 --> 00:33:01,710
Япония?
589
00:33:02,510 --> 00:33:04,110
Но ведь у нас такого закона нет.
590
00:33:06,340 --> 00:33:07,980
У нас он как раз и есть.
591
00:33:08,120 --> 00:33:10,200
Называется 5810.
592
00:33:14,320 --> 00:33:15,500
Ну что, за встречу.
593
00:33:17,460 --> 00:33:19,940
Как был хулиганил, так и остался.
594
00:33:20,100 --> 00:33:20,820
За встречу.
595
00:34:21,040 --> 00:34:23,040
Углубить и систематизировать
596
00:34:23,040 --> 00:34:25,100
криптографическую работу здесь,
597
00:34:26,060 --> 00:34:28,380
перетвести кое-какие формулы и методы.
598
00:34:28,860 --> 00:34:30,320
Для этого нужно много математиков.
599
00:34:31,160 --> 00:34:34,840
И я рад, что у нас здесь есть мой
600
00:34:34,840 --> 00:34:36,180
лучший студент.
601
00:34:37,460 --> 00:34:37,660
Ну?
602
00:34:38,400 --> 00:34:39,140
Ну, что?
603
00:34:39,140 --> 00:34:39,920
Будем работать.
604
00:34:40,160 --> 00:34:44,000
Пётр Трофимович, а вы сапоги шить умеете?
605
00:34:45,800 --> 00:34:47,000
Как ты сказал?
606
00:34:47,780 --> 00:34:49,940
Я говорю, у меня сапоги шить не научите?
607
00:34:50,580 --> 00:34:52,160
Я, прости, я не понял.
608
00:34:53,360 --> 00:34:55,200
В Крылупе вы живёте, Пётр Трофимович.
609
00:34:58,470 --> 00:35:01,850
Мне ведь закончился срок ехать в
610
00:35:01,850 --> 00:35:02,690
глухую тайгу.
611
00:35:03,950 --> 00:35:05,410
На вечную шилку.
612
00:35:06,130 --> 00:35:07,950
А я работать руками ничего не умею.
613
00:35:08,210 --> 00:35:08,930
Как проживу?
614
00:35:08,990 --> 00:35:09,830
А там медведи бурые.
615
00:35:10,470 --> 00:35:12,730
Там Леонардо Эйлер функции, еще
616
00:35:12,730 --> 00:35:14,770
три мезозойские эры никому не познадобятся.
617
00:35:14,970 --> 00:35:16,310
Что ты говоришь, Нержин?
618
00:35:16,630 --> 00:35:18,290
Ведь если дело удастся, работа
619
00:35:18,290 --> 00:35:20,190
состоится, тебя как криптографа
620
00:35:20,190 --> 00:35:22,770
досрочно освободят, снимут
621
00:35:22,770 --> 00:35:24,770
судимость, дадут квартиру в Москве.
622
00:35:25,230 --> 00:35:27,010
Эх, Петр Трофимович, я вам
623
00:35:27,010 --> 00:35:29,750
поговорку скажу одного доброго
624
00:35:29,750 --> 00:35:30,990
хлопца, моего лагерного друга.
625
00:35:31,910 --> 00:35:34,370
Одна дьяка, что за рыбу, что за рак.
626
00:35:34,450 --> 00:35:35,710
А дьяка, знаете, что по-украински?
627
00:35:36,350 --> 00:35:37,130
Благодарность.
628
00:35:37,130 --> 00:35:38,150
Вот именно.
629
00:35:38,730 --> 00:35:40,990
Так что не жду я от них никакой,
630
00:35:41,330 --> 00:35:44,370
никакого прощения и рыбкой им
631
00:35:44,370 --> 00:35:44,850
ловить не буду.
632
00:35:53,110 --> 00:35:56,350
Ну, что, Глеб Викентьич, решились?
633
00:36:00,160 --> 00:36:02,480
Воля ваша, Антон Николаевич, но я
634
00:36:02,480 --> 00:36:04,420
считаю свою задачу в акустической
635
00:36:04,420 --> 00:36:05,260
не законченной.
636
00:36:06,820 --> 00:36:08,480
Это ваше окончательное решение?
637
00:36:09,320 --> 00:36:09,780
Да.
638
00:36:15,440 --> 00:36:24,420
Жанн, вы променяли пищу богов на
639
00:36:24,420 --> 00:36:25,800
течивичную похлебку.
640
00:36:28,770 --> 00:36:29,450
Время покажет.
641
00:36:32,930 --> 00:36:34,110
Идите, Глеб Евгеньевич.
642
00:36:38,630 --> 00:36:39,550
До свидания.
643
00:36:40,130 --> 00:36:40,890
До свидания.
644
00:36:50,570 --> 00:36:53,930
Глеб вырос, не прочтя ни единой
645
00:36:53,930 --> 00:36:55,330
книги Мейнрида.
646
00:36:55,330 --> 00:36:58,250
Но уже двенадцати лет он развернул
647
00:36:58,250 --> 00:37:01,110
громадные известия, которыми мог
648
00:37:01,110 --> 00:37:02,350
бы укрыться с головой.
649
00:37:03,090 --> 00:37:05,890
И подробно читал стенографический
650
00:37:05,890 --> 00:37:09,310
отчёт процесса инженеров-врезителей.
651
00:37:10,290 --> 00:37:12,950
И этому первому процессу мальчик
652
00:37:12,950 --> 00:37:14,150
сразу же не поверил.
653
00:37:14,710 --> 00:37:15,790
Глеб не знал почему.
654
00:37:16,350 --> 00:37:19,130
Он не мог охватить этого рассудком.
655
00:37:19,830 --> 00:37:22,690
Но он явственно различал, что всё
656
00:37:22,690 --> 00:37:24,890
это ложь-ложь.
657
00:37:24,890 --> 00:37:27,670
Он знал инженеров в знакомых
658
00:37:27,670 --> 00:37:30,070
семьях и не мог представить себе
659
00:37:30,070 --> 00:37:32,390
этих людей, чтобы они не строили,
660
00:37:32,770 --> 00:37:33,370
а вредили.
661
00:37:34,030 --> 00:37:36,910
Неуимчивое чувство на отгадку
662
00:37:36,910 --> 00:37:39,810
исторической лжи, рано зародясь,
663
00:37:40,350 --> 00:37:42,230
развивалось в мальчике остро.
664
00:37:43,050 --> 00:37:46,490
Всю его молодость гремел немой
665
00:37:46,490 --> 00:37:49,910
набат, и неисторожимо укоренялось
666
00:37:49,910 --> 00:37:53,130
в нем решение – узнать и понять.
667
00:37:54,150 --> 00:37:56,770
откопать и напомнить.
668
00:37:57,330 --> 00:38:00,610
И вечерами на бульвары родного
669
00:38:00,610 --> 00:38:03,410
города, где приличнее было бы
670
00:38:03,410 --> 00:38:06,590
вздыхать о девушках, Глеб ходил
671
00:38:06,590 --> 00:38:09,730
мечтать, как он когда-нибудь
672
00:38:09,730 --> 00:38:14,310
проникнет в самую большую и самую
673
00:38:14,310 --> 00:38:16,050
главную тюрьму страны.
674
00:38:16,050 --> 00:38:21,530
И там найдёт следы умерших и ключ
675
00:38:21,530 --> 00:38:22,730
к разгадке.
676
00:38:23,550 --> 00:38:24,290
Провенциал.
677
00:38:24,950 --> 00:38:27,910
Он ещё не знал тогда, что тюрьма
678
00:38:27,910 --> 00:38:28,790
эта называется.
679
00:38:29,450 --> 00:38:32,070
Большая Лубянка.
680
00:38:32,750 --> 00:38:34,850
И что если желание наше велико,
681
00:38:36,050 --> 00:38:38,430
оно обязательно исполнится.
682
00:38:49,240 --> 00:38:52,200
Глеб Викентьич, может быть я
683
00:38:52,200 --> 00:38:53,000
сейчас не кстати?
684
00:38:53,000 --> 00:38:55,340
Вы знаете, я хотела бы прочесть
685
00:38:55,340 --> 00:38:56,700
для пробы следующую таблицу.
686
00:38:57,340 --> 00:38:58,540
Вы не могли бы послушать,
687
00:38:58,620 --> 00:39:01,540
проверить, как математик?
688
00:39:09,960 --> 00:39:11,500
Конечно, пожалуйста.
689
00:39:20,110 --> 00:39:20,850
Что было?
690
00:39:22,090 --> 00:39:23,070
Да, перепелочка.
691
00:39:23,270 --> 00:39:26,170
Кажется, меня скоро отправят.
692
00:39:29,230 --> 00:39:30,190
За что?
693
00:39:33,310 --> 00:39:38,190
Нужно было остаться 14 часов в
694
00:39:38,190 --> 00:39:40,690
день, теория вероятности, теория
695
00:39:40,690 --> 00:39:43,030
ошибок, мёртвый мозг, сухая душа,
696
00:39:43,450 --> 00:39:46,250
жить, чтобы только сохранить благополучие.
697
00:39:46,550 --> 00:39:47,470
Не могу.
698
00:39:48,630 --> 00:39:50,750
А что останется на размышлениях?
699
00:39:51,250 --> 00:39:52,470
Всё равно мы с тобой уже не в
700
00:39:52,470 --> 00:39:53,050
таком месте.
701
00:39:53,230 --> 00:39:54,990
Перебивочка, пожалуйста.
702
00:40:06,100 --> 00:40:07,400
Что ты пишешь?
703
00:40:08,240 --> 00:40:09,420
Что, о чём ты думаешь?
704
00:40:09,500 --> 00:40:10,100
Что ты прячешь?
705
00:40:17,100 --> 00:40:18,660
Слушай, я пишу историю русской
706
00:40:18,660 --> 00:40:22,800
революции, как именно, что происходило.
707
00:40:23,160 --> 00:40:25,000
Этого у нас ещё никто не знает, понимаешь.
708
00:40:25,840 --> 00:40:27,820
Вот, эти листики — моя первая зрелость.
709
00:40:30,380 --> 00:40:32,200
Но с этим меня всё равно не выпустят.
710
00:40:33,060 --> 00:40:34,240
Придётся всё сжигать.
711
00:40:34,540 --> 00:40:35,320
Не надо сжигать.
712
00:40:35,740 --> 00:40:36,460
Отдай мне.
713
00:40:37,020 --> 00:40:39,300
Я увезу отсюда, сохраню, он спрячет.
714
00:40:40,580 --> 00:40:40,940
Да.
715
00:41:09,480 --> 00:41:12,280
Вечерний снег, вечерний снег.
716
00:41:12,820 --> 00:41:15,480
Откуда знаешь?
717
00:41:16,440 --> 00:41:18,020
Где на столе лежал.
718
00:41:20,320 --> 00:41:21,400
Ты что?
719
00:41:23,100 --> 00:41:25,660
Ты шпионишь за мной?
720
00:41:32,560 --> 00:41:33,380
Как ты мог?
721
00:41:33,540 --> 00:41:33,760
Что?
722
00:41:34,320 --> 00:41:35,200
Такое подумал.
723
00:41:35,580 --> 00:41:36,260
Ты что?
724
00:41:37,450 --> 00:41:39,490
Мне просто было очень интересно
725
00:41:39,490 --> 00:41:40,790
узнать, что ты пишешь.
726
00:41:41,790 --> 00:41:42,210
Прости.
727
00:41:43,670 --> 00:41:45,390
Прости меня ради Бога.
728
00:41:45,770 --> 00:41:47,150
Я же люблю тебя.
729
00:41:48,470 --> 00:41:50,030
Я клянусь никому.
730
00:41:50,250 --> 00:41:51,690
Никогда ничего не скажу.
731
00:41:53,590 --> 00:41:54,310
Верь мне.
732
00:41:55,770 --> 00:41:56,830
Я тебе верю.
733
00:41:57,770 --> 00:41:58,290
Прости.
734
00:41:59,710 --> 00:42:00,550
Я тебе верю.
735
00:42:07,540 --> 00:42:09,240
А где Серафима Витальевна?
736
00:42:18,680 --> 00:42:19,900
Она одна там?
737
00:42:20,360 --> 00:42:21,040
Сдержана.
738
00:42:37,700 --> 00:42:40,640
Дер, скоп, штоп.
739
00:42:41,080 --> 00:42:43,100
Серафима Витальевна, мне нужен
740
00:42:43,100 --> 00:42:44,040
двойной диод трёх.
741
00:42:44,540 --> 00:42:45,780
Двойной диод трёх?
742
00:42:46,280 --> 00:42:48,660
Да, есть, кажется, 6Г2.
743
00:42:49,000 --> 00:42:49,600
Сейчас таблица будет.
744
00:42:49,640 --> 00:42:50,240
Закончу?
745
00:42:50,780 --> 00:42:51,320
Гвен?
746
00:42:51,580 --> 00:42:52,060
Жанн?
747
00:42:52,360 --> 00:42:53,400
Хорошо, я подожду, конечно.
748
00:42:53,840 --> 00:42:54,060
Спасибо.
749
00:42:55,740 --> 00:42:59,020
Сейчас.
750
00:43:02,640 --> 00:43:04,440
В понедельник я буду опять дежурить.
751
00:43:05,760 --> 00:43:07,300
Не приходи в ужин и перерыв, когда
752
00:43:07,300 --> 00:43:08,300
в лаборатории никого.60187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
