Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:21,460
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА ГОВОРИТ С
2
00:00:28,170 --> 00:00:29,630
АКЦЕНТОМ Выводи.
3
00:00:30,070 --> 00:00:44,030
Раз-два-три.
4
00:00:44,050 --> 00:00:45,130
Вперёд, шагом марш!
5
00:00:46,210 --> 00:00:50,790
ГОВОРИТ С АКЦЕНТОМ ДИНАМИЧНАЯ
6
00:01:59,840 --> 00:02:00,780
МУЗЫКА Стой!
7
00:02:24,700 --> 00:02:26,440
Вперёд, шагом марш!
8
00:02:26,820 --> 00:02:28,560
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Кругай!
9
00:03:04,820 --> 00:03:07,500
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Представь себе,
10
00:03:08,040 --> 00:03:12,120
площадь перед собором, пламя и дым.
11
00:03:13,680 --> 00:03:15,280
Кардинал Великий Инквизитор
12
00:03:15,280 --> 00:03:17,760
смотрит в огонь костра, на котором
13
00:03:17,760 --> 00:03:21,320
по его приказу должны сжечь еретиков.
14
00:03:24,730 --> 00:03:27,310
Пятнадцать веков назад Христос дал
15
00:03:27,310 --> 00:03:28,810
обетование вернуться.
16
00:03:29,530 --> 00:03:31,510
Пятнадцать веков молило
17
00:03:31,510 --> 00:03:33,670
человечество, Господи, явись нам.
18
00:03:34,710 --> 00:03:37,730
И вот он вожжила появиться народу.
19
00:03:38,730 --> 00:03:40,990
По безмерному милосердию своему он
20
00:03:40,990 --> 00:03:44,050
проходит еще раз между людей в том
21
00:03:44,050 --> 00:03:45,550
самом образе человеческом, в
22
00:03:45,550 --> 00:03:47,150
котором ходил три года между
23
00:03:47,150 --> 00:03:49,150
людьми пятнадцать веков назад.
24
00:03:50,330 --> 00:03:52,350
Представь воздух пахнет лаврой и
25
00:03:52,350 --> 00:03:59,720
лимоном и тут появляется он.
26
00:04:15,890 --> 00:04:17,950
Взять его!
27
00:05:09,670 --> 00:05:10,750
Я не совсем понимаю.
28
00:05:12,510 --> 00:05:14,310
Узнав Христа они уводят его в тюрьму.
29
00:05:14,430 --> 00:05:14,830
Что это?
30
00:05:15,430 --> 00:05:16,330
Ошибка инквизитора?
31
00:05:18,930 --> 00:05:21,070
Тебя так разбаловывал современный
32
00:05:21,070 --> 00:05:22,590
реализм, что ты не можешь вынести
33
00:05:22,590 --> 00:05:23,810
ничего фантастического.
34
00:05:25,730 --> 00:05:26,970
Ты слушай, слушай.
35
00:05:46,720 --> 00:05:47,260
Это ты?
36
00:05:49,920 --> 00:05:50,900
Я вижу, это ты.
37
00:05:54,120 --> 00:05:55,340
Зачем ты пришел?
38
00:06:05,110 --> 00:06:06,950
А Христос, он все время у тебя молчит.
39
00:06:09,880 --> 00:06:10,760
Так и задумано.
40
00:06:14,660 --> 00:06:17,200
Ты не удостаиваешь меня даже слова негодования.
41
00:06:19,450 --> 00:06:21,810
Хочу сделать вас свободными.
42
00:06:21,850 --> 00:06:23,570
Ты говорил это людям полторы
43
00:06:23,570 --> 00:06:27,370
тысячи лет назад, а люди сами
44
00:06:27,370 --> 00:06:29,850
принесли им свободу свою и покорно
45
00:06:29,850 --> 00:06:31,250
положили к нашим ногам.
46
00:06:31,930 --> 00:06:34,050
Теперь они уверены, что свободны вполне.
47
00:06:34,910 --> 00:06:35,810
Мы свободны вполне?
48
00:06:36,530 --> 00:06:37,590
Какая же это свобода?
49
00:06:38,210 --> 00:06:40,130
Старик иронизирует, смеется над Христом.
50
00:06:40,270 --> 00:06:40,730
Немало.
51
00:06:41,570 --> 00:06:43,010
Мой великий инквизитор ставит себе
52
00:06:43,010 --> 00:06:44,810
в заслугу в том, что он поборол
53
00:06:44,810 --> 00:06:46,110
свободу для того, чтобы сделать
54
00:06:46,110 --> 00:06:47,050
людей счастливыми.
55
00:06:47,970 --> 00:06:49,430
Потому что людям нужна не свобода,
56
00:06:50,070 --> 00:06:50,530
а хлеб.
57
00:06:50,530 --> 00:06:52,490
Но в Евангелии эти слова Христу
58
00:06:52,490 --> 00:06:53,370
говорит дьявол.
59
00:06:57,400 --> 00:07:00,440
Пятнадцать веков назад Дух пустыни
60
00:07:00,440 --> 00:07:02,640
указывал тебе путь, которым можно
61
00:07:02,640 --> 00:07:03,680
было бы устроить людей
62
00:07:03,680 --> 00:07:06,180
счастливыми, и ты его отверг.
63
00:07:06,700 --> 00:07:08,500
Ты не захотел лишить человека
64
00:07:08,500 --> 00:07:11,660
свободы, и камни в хлебы не превратил.
65
00:07:12,700 --> 00:07:14,620
А они со словами, накорми тогда и
66
00:07:14,620 --> 00:07:16,040
спрашивай с нас, добродетели,
67
00:07:16,440 --> 00:07:18,920
восстали и разрушили храм твой.
68
00:07:19,600 --> 00:07:21,700
Желая сделать их свободными, ты
69
00:07:21,700 --> 00:07:23,400
поступил с ними, как бы вовсе их
70
00:07:23,400 --> 00:07:23,960
не любя.
71
00:07:24,580 --> 00:07:27,100
И устав от этой свободы, слабые и
72
00:07:27,100 --> 00:07:29,120
порочные они пришли к нам и
73
00:07:29,120 --> 00:07:32,220
сказали нам Поработите нас, но
74
00:07:32,220 --> 00:07:33,400
накормите нас.
75
00:07:34,680 --> 00:07:36,040
И преклонились перед нами.
76
00:07:43,080 --> 00:07:44,540
Ты этого не ожидал.
77
00:07:45,700 --> 00:07:47,300
Ты ждал свободной любви.
78
00:07:47,820 --> 00:07:49,180
А этим жалким созданиям нужно
79
00:07:49,180 --> 00:07:51,380
только перед кем-нибудь преклониться.
80
00:07:51,820 --> 00:07:53,460
Они все так же слабы и бодлы.
81
00:07:53,740 --> 00:07:55,880
Но иногда они вспоминают о своей
82
00:07:55,880 --> 00:07:57,660
свободе и даже могут взбунтоваться
83
00:07:57,660 --> 00:08:00,760
против власти и залить кровью землю.
84
00:08:01,920 --> 00:08:03,640
Но когда все непокорные истребят
85
00:08:03,640 --> 00:08:05,480
друг друга, оставшиеся приползут к
86
00:08:05,480 --> 00:08:07,820
ногам нашим и попросят «спасите
87
00:08:07,820 --> 00:08:10,900
нас от себя самих», ибо есть на
88
00:08:10,900 --> 00:08:12,860
земле только три силы способные
89
00:08:12,860 --> 00:08:15,640
сделать людей счастливыми, это
90
00:08:15,640 --> 00:08:19,020
чудо, тайна и авторитет.
91
00:08:21,040 --> 00:08:21,660
Это нелепость.
92
00:08:22,260 --> 00:08:23,220
Не может быть такого
93
00:08:23,220 --> 00:08:25,300
фантастического лица, как твой инквизитор.
94
00:08:29,220 --> 00:08:31,980
Вести людей именем Христа, но
95
00:08:31,980 --> 00:08:32,720
путем дьявола.
96
00:08:33,420 --> 00:08:34,800
И кто эти твои носители тайны,
97
00:08:34,840 --> 00:08:36,180
взявшие на себя проклятие для
98
00:08:36,180 --> 00:08:36,880
счастья людей?
99
00:08:38,040 --> 00:08:39,340
Да они и в Бога-то не веруют.
100
00:08:40,400 --> 00:08:40,860
Это Рим.
101
00:08:41,020 --> 00:08:41,800
Да и Рим не весь.
102
00:08:41,860 --> 00:08:42,500
Это неправда.
103
00:08:42,720 --> 00:08:44,120
Это худшее из католичества.
104
00:08:44,300 --> 00:08:44,940
Инквизитор.
105
00:08:47,210 --> 00:08:50,910
А как же кончается твоя поэма?
106
00:08:52,410 --> 00:08:53,470
Или уж она кончена?
107
00:08:55,230 --> 00:08:56,630
Окончить её можно так.
108
00:08:57,950 --> 00:09:00,990
Вилькинг Виттер умолкает и ждёт,
109
00:09:01,110 --> 00:09:02,250
что ответит его пленник.
110
00:09:05,340 --> 00:09:06,160
А тот молчит.
111
00:09:35,720 --> 00:09:37,220
Скажи хоть слово.
112
00:09:37,780 --> 00:09:38,820
Даже самое страшное.
113
00:09:59,740 --> 00:10:03,160
Вступай и не приходи более.
114
00:10:14,660 --> 00:10:15,980
Не приходи вовсе.
115
00:10:18,570 --> 00:10:19,010
Никогда.
116
00:10:21,740 --> 00:10:23,540
Никакой тайны у твоего великого
117
00:10:23,540 --> 00:10:24,360
инквизитора нет.
118
00:10:25,060 --> 00:10:26,820
Он просто в Бога не верует.
119
00:10:26,880 --> 00:10:27,560
Вот и вся тайна.
120
00:10:28,100 --> 00:10:29,800
Довольно об этом, Алеша.
121
00:10:30,720 --> 00:10:32,020
Я, как всякий сочинитель, не
122
00:10:32,020 --> 00:10:33,080
выдерживаю критики.
123
00:10:33,960 --> 00:10:35,340
Но в этом ты прав.
124
00:10:36,060 --> 00:10:37,660
Мой великий инквизитор не верит в Бога.
125
00:10:38,720 --> 00:10:39,900
Это ты в Бога не веруешь.
126
00:10:41,060 --> 00:10:42,880
Алёша, что ты такое всерьёз всё
127
00:10:42,880 --> 00:10:43,420
это берёшь, а?
128
00:10:44,420 --> 00:10:45,380
Ведь это же вздор.
129
00:10:45,900 --> 00:10:47,500
Бестолковая поэма бестолкового
130
00:10:47,500 --> 00:10:48,780
студента, который в жизни никогда
131
00:10:48,780 --> 00:10:50,420
двух стихов не написал.
132
00:10:52,020 --> 00:10:53,440
Пойдём, мне пора.
133
00:10:59,060 --> 00:11:01,340
...листочки о голубое небо, о
134
00:11:01,340 --> 00:11:02,320
любимой женщине.
135
00:11:02,600 --> 00:11:03,800
Как с таким адом в голове ты
136
00:11:03,800 --> 00:11:04,580
любить-то их будешь?
137
00:11:05,280 --> 00:11:06,920
А есть такая сила, Алёша, которая
138
00:11:06,920 --> 00:11:07,680
всё выдержит.
139
00:11:08,100 --> 00:11:08,860
Какая сила?
140
00:11:09,640 --> 00:11:10,660
Карамазовская.
141
00:11:11,160 --> 00:11:12,740
Это потануть в разврате, да?
142
00:11:13,460 --> 00:11:14,880
А, пожалуй, и это.
143
00:11:15,560 --> 00:11:16,780
Может быть, до тридцати лет
144
00:11:16,780 --> 00:11:18,020
избегну, а там...
145
00:11:18,020 --> 00:11:18,680
Все позволено.
146
00:11:19,160 --> 00:11:21,020
А, это про вчерашнее сладцо,
147
00:11:21,640 --> 00:11:23,260
которым Милусов так обиделся и
148
00:11:23,260 --> 00:11:24,040
мить подхватил.
149
00:11:24,700 --> 00:11:25,600
Да, пожалуй, что и так.
150
00:11:26,500 --> 00:11:27,340
Все позволено.
151
00:11:30,860 --> 00:11:33,420
Думал, я на всем свете хоть тебя имею.
152
00:11:34,700 --> 00:11:36,220
А теперь вижу, что и в твоем
153
00:11:36,220 --> 00:11:37,240
сердце меня нет.
154
00:11:39,960 --> 00:11:42,380
Но от формулы все позволено, не отрекаюсь.
155
00:11:43,700 --> 00:11:45,040
не отрекаюсь.
156
00:11:45,800 --> 00:11:49,960
Что, отречёшься теперь от меня за
157
00:11:49,960 --> 00:11:50,360
это, да?
158
00:12:00,420 --> 00:12:01,760
Литературное воровство.
159
00:12:03,220 --> 00:12:04,900
Это ты из моей поэмы украл.
160
00:12:09,040 --> 00:12:12,120
Лёшка, Лёшка, Лёшка, если
161
00:12:12,120 --> 00:12:13,660
когда-нибудь хватит у меня сил
162
00:12:13,660 --> 00:12:15,400
наклейки, висточки, то вспоминать
163
00:12:15,400 --> 00:12:15,820
их буду.
164
00:12:16,680 --> 00:12:17,900
Лишь тебя люблю.
165
00:12:19,620 --> 00:12:21,500
Если хочешь, воспринимай это как
166
00:12:21,500 --> 00:12:22,600
признание в любви.
167
00:12:24,660 --> 00:12:26,460
Но на эти темы больше со мной ни слова.
168
00:12:27,420 --> 00:12:28,640
И о Дмитрии больше не говори.
169
00:12:28,980 --> 00:12:29,320
Никогда.
170
00:12:30,620 --> 00:12:32,000
Всё уже переговорено.
171
00:12:34,920 --> 00:12:35,560
Прощай.
172
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
Нет, я к себе, не к вам.
173
00:15:13,810 --> 00:15:16,050
Прикажите утром заложить мне послать.
174
00:15:16,330 --> 00:15:18,630
Совсем уезжаю в Москву.
175
00:15:18,670 --> 00:15:19,790
О-о-о.
176
00:15:23,040 --> 00:15:24,620
Вики ты какой все-таки.
177
00:15:28,650 --> 00:15:30,530
Да, ну ладно что же.
178
00:15:32,330 --> 00:15:35,210
Ладно.
179
00:15:37,120 --> 00:15:38,300
Слушай, Иван.
180
00:15:39,940 --> 00:15:41,620
Сделай все-таки мне одолжение.
181
00:15:42,920 --> 00:15:44,500
Ну заедь ты в Чермашню.
182
00:15:44,660 --> 00:15:45,400
Ну чего тебе?
183
00:15:45,580 --> 00:15:48,220
Там прям налево сразу от станции
184
00:15:48,220 --> 00:15:49,440
12 верст.
185
00:15:49,540 --> 00:15:51,200
Вот она, Чермашня.
186
00:15:51,420 --> 00:15:53,620
Железной дороги 80 верст, а
187
00:15:53,620 --> 00:15:55,480
уезжать в 7 часов вечера, только
188
00:15:55,480 --> 00:15:56,080
чтобы успеть.
189
00:15:56,480 --> 00:15:58,340
Ну, послезавтра успеешь.
190
00:15:58,680 --> 00:15:59,860
Ну, что тебе стоит, в конце
191
00:15:59,860 --> 00:16:01,760
концов, родителя-то успокоить?
192
00:16:02,000 --> 00:16:02,840
У меня дама.
193
00:16:03,320 --> 00:16:03,720
Иван.
194
00:16:04,140 --> 00:16:05,040
Роща.
195
00:16:05,920 --> 00:16:08,340
А мне Ильинский батюшка письмо прислал.
196
00:16:08,540 --> 00:16:08,660
Ну?
197
00:16:09,200 --> 00:16:11,500
Пишет, что приезжает купчишка.
198
00:16:12,400 --> 00:16:13,320
Горскин.
199
00:16:14,060 --> 00:16:15,860
Купить ее хочет.
200
00:16:16,100 --> 00:16:18,940
11 тысяч дает, а!
201
00:16:19,220 --> 00:16:20,320
Мне бы сейчас узнать.
202
00:16:21,000 --> 00:16:22,360
Врет стервец!
203
00:16:22,480 --> 00:16:23,740
Или, может, правду говорит, а?
204
00:16:24,600 --> 00:16:26,220
Я тут ничего не сделаю.
205
00:16:26,500 --> 00:16:27,180
У меня глаза нет.
206
00:16:27,380 --> 00:16:30,700
Я тебе все приметы-то сообщу.
207
00:16:30,800 --> 00:16:31,200
Ваня!
208
00:16:31,960 --> 00:16:32,360
Садись.
209
00:16:32,840 --> 00:16:33,100
Иди.
210
00:16:33,980 --> 00:16:34,620
Послушай.
211
00:16:35,540 --> 00:16:39,920
Тут видишь ли, надо ему на бороду смотреть.
212
00:16:40,700 --> 00:16:41,380
На бороду.
213
00:16:42,080 --> 00:16:44,940
Если бороденка трясется, а сам
214
00:16:44,940 --> 00:16:47,480
сердится, стал бы дело хочет
215
00:16:47,480 --> 00:16:49,260
делать, и правду говорит.
216
00:16:49,260 --> 00:16:52,080
А все так сидит и бороду левой
217
00:16:52,080 --> 00:16:55,080
рукой так оглаживает, да ухмыляется.
218
00:16:55,620 --> 00:16:56,860
Лжет, подлец.
219
00:16:57,540 --> 00:16:57,940
Понимаешь?
220
00:16:58,180 --> 00:16:59,840
Так вот мне бы сейчас узнать,
221
00:16:59,920 --> 00:17:01,080
правду говорит или лжет.
222
00:17:01,120 --> 00:17:02,780
А если правда, так я сам туда слетаю.
223
00:17:02,880 --> 00:17:03,660
Некогда мне.
224
00:17:03,880 --> 00:17:04,500
Избавьте!
225
00:17:05,340 --> 00:17:06,460
Без сердца вы!
226
00:17:06,920 --> 00:17:07,200
Все!
227
00:17:09,990 --> 00:17:13,250
Сами же вы меня в чермошню эту
228
00:17:13,250 --> 00:17:14,330
проклятую толкаете.
229
00:17:19,800 --> 00:17:21,160
Здравствуй, милый.
230
00:17:22,440 --> 00:17:26,460
Видел ли брата старшего, которому
231
00:17:26,460 --> 00:17:27,380
я поклонился?
232
00:17:36,070 --> 00:17:37,590
Сегодня не видел.
233
00:17:38,110 --> 00:17:38,590
Найди.
234
00:17:39,370 --> 00:17:41,530
Утром оставь все и поспеши.
235
00:17:42,550 --> 00:17:45,010
Может, еще успеешь ужасное предупредить.
236
00:17:45,770 --> 00:17:47,850
Я тогда великому будущему
237
00:17:47,850 --> 00:17:49,670
страданию в него поклонился.
238
00:17:50,510 --> 00:17:51,490
Неясны слова ваши.
239
00:17:52,630 --> 00:17:53,990
Какое страдание ожидает его?
240
00:17:55,670 --> 00:17:57,770
Был у него такой взгляд.
241
00:17:59,670 --> 00:18:02,510
Ужаснулся я в сердце своем тому,
242
00:18:02,830 --> 00:18:05,630
что готовит этот человек для себя.
243
00:18:06,550 --> 00:18:09,170
Раз или два в жизни я видел у
244
00:18:09,170 --> 00:18:12,030
некоторых людей подобное выражение
245
00:18:12,030 --> 00:18:14,770
лица, как бы изображавшее всю
246
00:18:14,770 --> 00:18:15,570
судьбу их.
247
00:18:16,330 --> 00:18:18,210
и потом увы сбылось.
248
00:18:19,550 --> 00:18:21,830
Может быть, братский лик твой
249
00:18:21,830 --> 00:18:23,470
поможет ему.
250
00:18:26,110 --> 00:18:29,670
Все от Господа, все судьбы наши.
251
00:18:33,450 --> 00:18:33,330
я встану.
252
00:18:45,490 --> 00:18:51,650
Сейчас каждый отдаляется от
253
00:18:51,650 --> 00:18:54,970
другого, и вместо полноты жизни
254
00:18:54,970 --> 00:18:58,950
получается лишь одиночество.
255
00:18:59,710 --> 00:19:01,990
И так останется, покуда каждый не
256
00:19:01,990 --> 00:19:07,330
поймет, что кроме своего греха он
257
00:19:07,330 --> 00:19:12,890
за всех и за Вся виновата, а
258
00:19:12,890 --> 00:19:15,590
скидывая свой грех на других людей
259
00:19:15,590 --> 00:19:19,870
кончишь с тем, что и на Бога возрубщишь.
260
00:19:27,040 --> 00:19:27,860
Уже поздно,
261
00:19:32,280 --> 00:19:36,060
уже видишь Бога, вас жаждал
262
00:19:36,060 --> 00:19:42,520
любить, но кончена жизнь земная, и
263
00:19:42,520 --> 00:19:46,180
подвигов нет в любви моей.
264
00:20:09,840 --> 00:20:18,140
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ЗВОНОК В ДВЕРЬ
265
00:20:20,400 --> 00:20:47,510
ЗВОНОК В ДВЕРЬ ЗВОНОК В ДВЕРЬ Что,
266
00:20:52,840 --> 00:20:54,620
святое отче, чудо ждете?
267
00:20:58,910 --> 00:20:59,690
Смердит.
268
00:20:59,690 --> 00:21:01,190
Прости, господи.
269
00:21:13,000 --> 00:21:14,700
Окно бы надо открыть.
270
00:21:18,420 --> 00:21:20,260
Эти дни не миновало.
271
00:21:21,120 --> 00:21:23,320
От покойного старца в Арсенофе не
272
00:21:23,320 --> 00:21:25,680
только духу не было, но точилось благоухание.
273
00:21:26,100 --> 00:21:27,440
Вот чудо и дождались.
274
00:21:27,440 --> 00:21:30,640
К посту не был строг, сладости
275
00:21:30,640 --> 00:21:33,580
себе разрешал, варенье вишневое ел
276
00:21:33,580 --> 00:21:37,060
с чаем, очень любил, барыню ему присылали.
277
00:21:37,880 --> 00:21:39,700
Покойный был славен не чудесами,
278
00:21:40,480 --> 00:21:42,500
но великой своей любовью.
279
00:21:45,560 --> 00:21:48,140
Знать, суд-то божий не то что человеческий.
280
00:21:53,800 --> 00:21:55,060
Куда поспешаешь?
281
00:21:55,860 --> 00:21:57,240
К службе благовестят?
282
00:21:59,020 --> 00:22:00,980
Или и ты самоверный?
283
00:22:07,440 --> 00:22:11,720
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Алексей!
284
00:22:29,000 --> 00:22:35,430
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Ты чего?
285
00:22:35,870 --> 00:22:37,530
Сердишься, что ли, Николай?
286
00:22:38,210 --> 00:22:39,590
Отстань!
287
00:22:40,030 --> 00:22:40,290
О!
288
00:22:40,990 --> 00:22:41,730
Вот мы как!
289
00:22:42,410 --> 00:22:43,990
Это ты от того, что старество провонял?
290
00:22:44,670 --> 00:22:46,310
Да неужели доверие, что он чудеса
291
00:22:46,310 --> 00:22:47,010
отмачивать начнет?
292
00:22:47,690 --> 00:22:48,950
Этому же тринадцатилетний школьник
293
00:22:48,950 --> 00:22:49,550
теперь не верит?
294
00:22:49,650 --> 00:22:50,150
Верю!
295
00:22:50,970 --> 00:22:51,410
Верую!
296
00:22:51,710 --> 00:22:53,190
Хочу веровать и буду веровать!
297
00:22:54,010 --> 00:22:54,990
Ну чего тебе еще?
298
00:23:04,570 --> 00:23:06,830
Глумиться над праведнейшим из праведных?
299
00:23:06,870 --> 00:23:07,270
За что?
300
00:23:08,170 --> 00:23:08,910
Кто судил?
301
00:23:10,820 --> 00:23:12,900
Это высшая справедливость?
302
00:23:14,280 --> 00:23:16,440
Я не хочу чуда, но справедливости.
303
00:23:17,260 --> 00:23:19,260
Так ты на бога своего взбунтовался?
304
00:23:20,240 --> 00:23:22,340
Я против бога своего не бунтуюсь.
305
00:23:23,120 --> 00:23:25,200
Я просто мира его не принимаю.
306
00:23:25,980 --> 00:23:27,540
Как ты мира его не принимаешь?
307
00:23:28,520 --> 00:23:29,440
Что за либерда?
308
00:23:32,420 --> 00:23:33,720
Ел ли ты сегодня?
309
00:23:40,150 --> 00:23:41,290
Тебе надо подкрепиться.
310
00:23:41,330 --> 00:23:43,730
Знаешь, здесь у меня в кармане колбаса.
311
00:23:43,850 --> 00:23:44,710
Так, в дело на всякий случай.
312
00:23:45,090 --> 00:23:46,190
Но ведь ты колбасой не станешь.
313
00:23:47,210 --> 00:23:47,910
Давай колбасы.
314
00:23:48,530 --> 00:23:49,430
Да ты вот как!
315
00:23:49,830 --> 00:23:52,310
Алешка, ты, конечно, совсем уже
316
00:23:52,310 --> 00:23:53,830
бум баррикады, а?
317
00:23:54,910 --> 00:23:56,470
Ну, этим делом примирять нечего.
318
00:23:56,470 --> 00:23:57,150
Пойдем ко мне, а?
319
00:23:57,690 --> 00:23:58,670
Я бы водочки тяпнул.
320
00:23:59,190 --> 00:24:00,470
Водки, небось, не решишься или выпьешь?
321
00:24:01,250 --> 00:24:02,150
Давай водки.
322
00:24:02,830 --> 00:24:03,890
О как, брат!
323
00:24:04,550 --> 00:24:05,650
Я вижу, тут лихое дело.
324
00:24:05,750 --> 00:24:06,130
Постой!
325
00:24:08,010 --> 00:24:10,590
А знаешь, Алешка, куда мы лучше бы
326
00:24:10,590 --> 00:24:11,130
теперь пошли?
327
00:24:11,470 --> 00:24:12,450
Все равно, куда хочешь.
328
00:24:12,450 --> 00:24:13,690
Какая минутка выдалась!
329
00:24:13,890 --> 00:24:14,750
Пойдем, Грушенькин, а?
330
00:24:15,130 --> 00:24:15,450
Пойдешь?
331
00:24:15,870 --> 00:24:16,690
Пойдем, Грушенькин.
332
00:24:16,910 --> 00:24:17,250
Пойдем!
333
00:24:18,070 --> 00:24:18,390
Пойдем!
334
00:24:18,910 --> 00:24:19,430
Ну, вот!
335
00:24:59,130 --> 00:25:01,810
Прошло уже четыре года, как купец
336
00:25:01,810 --> 00:25:03,770
Самсонов привез в этот дом из
337
00:25:03,770 --> 00:25:04,970
губернского города
338
00:25:04,970 --> 00:25:07,350
восемнадцатилетнюю робкую девушку,
339
00:25:07,830 --> 00:25:09,270
задумчивую и грустную.
340
00:25:10,450 --> 00:25:11,930
Были слухи, что была она кем-то
341
00:25:11,930 --> 00:25:13,890
обманута, каким-то будто бы
342
00:25:13,890 --> 00:25:16,450
офицером, и затем тотчас же им
343
00:25:16,450 --> 00:25:19,650
брошено и осталось в позоре и нищете.
344
00:25:37,710 --> 00:25:40,750
Фамилия ее была Светлова, звали
345
00:25:40,750 --> 00:25:42,370
Аграфена Александровна.
346
00:25:43,330 --> 00:25:44,870
Благодетеля своего, купца
347
00:25:44,870 --> 00:25:46,910
Самсонова, Грушенька хоть и
348
00:25:46,910 --> 00:25:48,650
поразила так, что он жить без нее
349
00:25:48,650 --> 00:25:50,830
не мог, но капитала большого он
350
00:25:50,830 --> 00:25:52,150
все-таки ей не отделил.
351
00:25:52,830 --> 00:25:55,250
Но зато отделил капитал малый, И
352
00:25:55,250 --> 00:25:57,030
советами, как орудовать этим
353
00:25:57,030 --> 00:25:59,030
капиталом, помогал немало.
354
00:25:59,930 --> 00:26:01,330
И надо сказать, что Грушенька
355
00:26:01,330 --> 00:26:03,030
оказалась с этой стороны с
356
00:26:03,030 --> 00:26:04,770
чрезвычайными способностями.
357
00:26:05,670 --> 00:26:07,310
Известно, например, было, что в
358
00:26:07,310 --> 00:26:08,770
компании с Федором Павловичем
359
00:26:08,770 --> 00:26:11,190
Карамазовым она занималась скупкой
360
00:26:11,190 --> 00:26:12,690
векселей за бесценок.
361
00:26:13,250 --> 00:26:14,810
А потом приобретала на этих
362
00:26:14,810 --> 00:26:16,710
векселях по рублю на гривенник.
363
00:26:17,130 --> 00:26:18,390
Так что, под конец, многие
364
00:26:18,390 --> 00:26:21,010
прозвали ее сущую жидовкой.
365
00:26:31,950 --> 00:26:34,590
Если уж выбирать между двумя
366
00:26:34,590 --> 00:26:39,230
Карамазовыми, отцом или сыном, то
367
00:26:39,230 --> 00:26:42,250
выбирай отца, но с тем, чтобы
368
00:26:42,250 --> 00:26:46,310
подлец на тебе женился, а
369
00:26:46,310 --> 00:26:48,310
предварительно капитал отписал.
370
00:26:49,670 --> 00:26:52,190
С Митькой не якшайся, пути не будет.
371
00:27:02,870 --> 00:27:03,830
Кто там?
372
00:27:04,690 --> 00:27:05,630
Не он.
373
00:27:05,950 --> 00:27:06,490
Другие.
374
00:27:06,690 --> 00:27:07,090
Эти ничего.
375
00:27:08,890 --> 00:27:09,730
Ритка, ты?
376
00:27:10,330 --> 00:27:11,490
Испугал.
377
00:27:14,070 --> 00:27:16,050
Господи, кого-то привел.
378
00:27:18,230 --> 00:27:19,030
Что?
379
00:27:23,670 --> 00:27:24,610
Не угодил?
380
00:27:30,880 --> 00:27:33,000
Прикажи свечей принести.
381
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
Фень, принеси ему свечку.
382
00:27:36,040 --> 00:27:37,840
Ну, нашел время, когда его привезти.
383
00:27:38,180 --> 00:27:39,500
Я думала, это Митя опять ломится.
384
00:27:40,120 --> 00:27:42,140
Я, Лёша, братца Мити твоего
385
00:27:42,140 --> 00:27:43,020
сегодня боюсь.
386
00:27:43,100 --> 00:27:44,240
Почему Митеньке боишься?
387
00:27:44,240 --> 00:27:45,940
Кажется, с ним не пугливо.
388
00:27:47,100 --> 00:27:48,860
Я тут заперлась, вести одной жду.
389
00:27:49,000 --> 00:27:49,900
Золотой так у весточки.
390
00:27:50,000 --> 00:27:51,020
Так что Мити не надо.
391
00:27:51,880 --> 00:27:52,360
Фея!
392
00:27:53,360 --> 00:27:54,620
Ты там всё кругом оглядела?
393
00:27:54,660 --> 00:27:56,040
Может, он спрятался и высматривает.
394
00:27:56,240 --> 00:27:57,760
Всё закрыто, Графина Александровна.
395
00:27:57,860 --> 00:27:59,420
Я и в щёлки-то гляжу поминутно.
396
00:27:59,860 --> 00:28:00,920
Сама в страхе трепет.
397
00:28:03,060 --> 00:28:04,560
Разрядилась ты куда?
398
00:28:04,820 --> 00:28:06,480
Говорю тебе, весточки одной жду.
399
00:28:07,600 --> 00:28:08,900
Ой, а что мне с тобой
400
00:28:08,900 --> 00:28:10,360
разговаривать, Ракитка, когда тут
401
00:28:10,360 --> 00:28:11,480
такой гость стоит?
402
00:28:25,550 --> 00:28:28,150
Алёша, голубчик, смотрю на тебя, я
403
00:28:28,150 --> 00:28:29,610
не верю, как ты у меня появился.
404
00:28:32,250 --> 00:28:34,350
Не та минутка теперь, а я тебе
405
00:28:34,350 --> 00:28:34,910
рада, а?
406
00:28:35,930 --> 00:28:37,730
Вот ведь, Ракитин, какие вещи
407
00:28:37,730 --> 00:28:38,730
сегодня сбываются.
408
00:28:40,050 --> 00:28:42,050
И чего я тебе так рада, Алёша,
409
00:28:42,130 --> 00:28:42,870
сама не знаю.
410
00:28:47,370 --> 00:28:49,170
Ну, уж и не знаешь, чему рада.
411
00:28:50,090 --> 00:28:51,190
Сама же приставала ко мне,
412
00:28:51,270 --> 00:28:52,030
приведи, да приведи.
413
00:28:52,690 --> 00:28:53,350
Имела же цель.
414
00:28:54,270 --> 00:28:55,910
Прежде-то я другую цель имела.
415
00:28:58,790 --> 00:29:00,390
Теперь не та минутка.
416
00:29:01,290 --> 00:29:04,050
Алёшечка, а что ж ты так грустная?
417
00:29:06,460 --> 00:29:07,240
Боишься меня?
418
00:29:08,480 --> 00:29:10,760
Пустишь меня к тебе на каранты посидеть?
419
00:29:15,160 --> 00:29:15,440
Вот так.
420
00:29:17,500 --> 00:29:20,680
Развеселю я тебя, мальчик ты мой богомольный.
421
00:29:21,760 --> 00:29:22,500
Свердишься?
422
00:29:22,860 --> 00:29:23,120
Ладно.
423
00:29:24,600 --> 00:29:25,420
Хватит вздор болтать.
424
00:29:26,400 --> 00:29:27,520
Лучше шампанского подавай.
425
00:29:28,020 --> 00:29:29,000
Долг за тобой, сама знаешь.
426
00:29:29,000 --> 00:29:31,220
Правда, Алешка, я вам шампанского
427
00:29:31,220 --> 00:29:32,620
обещала, коль тебя приведёт.
428
00:29:32,960 --> 00:29:33,420
Феня!
429
00:29:33,740 --> 00:29:34,040
Феня!
430
00:29:34,220 --> 00:29:36,140
Феня, неси нам ту бутылку, которую
431
00:29:36,140 --> 00:29:36,720
Митя оставил.
432
00:29:36,780 --> 00:29:37,360
Скорей беги.
433
00:29:37,520 --> 00:29:38,200
Давай, давай, давай.
434
00:29:38,320 --> 00:29:40,580
Ой, а я с вами выпить и поширить хочется.
435
00:29:40,820 --> 00:29:41,720
Что за лесточка ты ждёшь?
436
00:29:42,320 --> 00:29:42,640
Секрет?
437
00:29:43,880 --> 00:29:43,920
Не секрет.
438
00:29:45,000 --> 00:29:46,500
Да и сам ты знаешь, Ракитин,
439
00:29:47,220 --> 00:29:50,340
офицер едет, офицер мой едет.
440
00:29:50,360 --> 00:29:50,980
Уже близко?
441
00:29:51,320 --> 00:29:53,420
В мокром теперь, оттуда лошадей пришлёт.
442
00:29:54,720 --> 00:29:55,960
Кто там, Митенька?
443
00:29:56,500 --> 00:29:58,920
Кто там, Митенька, теперь-то, а?
444
00:30:02,620 --> 00:30:03,700
Он-то знает?
445
00:30:03,780 --> 00:30:05,040
Чего знает?
446
00:30:05,320 --> 00:30:06,440
Если б знал, так и убил бы.
447
00:30:06,700 --> 00:30:08,460
Молчи, Ракитки, я об нём думать не хочу.
448
00:30:08,860 --> 00:30:10,840
Все сердце он мне размозжил.
449
00:30:11,560 --> 00:30:13,080
А вот об Лешечке могу думать.
450
00:30:13,800 --> 00:30:14,840
А, Леш, голубчик, а?
451
00:30:15,220 --> 00:30:16,880
Ну, смехнись ты хоть на меня, а?
452
00:30:17,660 --> 00:30:19,400
Ну, на глупость мою.
453
00:30:19,480 --> 00:30:21,520
Ну, на радость мою смехнись.
454
00:30:23,160 --> 00:30:24,180
Улыбнулся.
455
00:30:25,820 --> 00:30:27,060
Улыбнулся.
456
00:30:28,080 --> 00:30:30,120
Очень ласково как смотрит.
457
00:30:31,020 --> 00:30:33,080
А я все боялась, что ты сердишься
458
00:30:33,080 --> 00:30:33,460
на меня.
459
00:30:34,320 --> 00:30:35,300
За барышню-то.
460
00:30:36,300 --> 00:30:37,660
За Катерину Ивановну.
461
00:30:38,560 --> 00:30:40,100
Собака я была, вот что.
462
00:30:41,260 --> 00:30:42,980
Нет, оно хорошо, что так произошло.
463
00:30:44,340 --> 00:30:45,500
Дурно оно было, и хорошо.
464
00:30:46,520 --> 00:30:47,400
Позвала меня.
465
00:30:49,400 --> 00:30:50,700
Победить хотела.
466
00:30:51,980 --> 00:30:53,840
Шоколадом своему бастить.
467
00:30:55,620 --> 00:30:57,160
Нет, оно хорошо, что так вышло.
468
00:30:58,780 --> 00:31:02,780
Да вот боюсь, ты рассердился.
469
00:31:03,900 --> 00:31:05,500
Она ведь тебя на самом деле боится.
470
00:31:05,780 --> 00:31:06,800
Цыпленка-то эдакого.
471
00:31:06,800 --> 00:31:07,880
Потому что люблю его.
472
00:31:08,260 --> 00:31:09,600
Веришь, Алёшка, что люблю тебя?
473
00:31:10,040 --> 00:31:11,360
Ах ты, бесстыдница, а!
474
00:31:11,780 --> 00:31:13,400
Это она в любви тебе объясняется.
475
00:31:13,420 --> 00:31:14,360
А что ж, люблю!
476
00:31:14,600 --> 00:31:15,100
А офицер?
477
00:31:15,760 --> 00:31:17,100
А золотая весточка из мокрого?
478
00:31:17,820 --> 00:31:19,560
То одно, а с другом...
479
00:31:19,560 --> 00:31:19,700
Ага!
480
00:31:19,740 --> 00:31:21,800
Вот оно, как по бабе-то выходит!
481
00:31:21,960 --> 00:31:22,920
Не зли меня, Ракитка.
482
00:31:23,100 --> 00:31:24,200
Я Алёшу по-другому люблю.
483
00:31:24,320 --> 00:31:24,500
О!
484
00:31:25,020 --> 00:31:25,640
Шампуньская!
485
00:31:26,600 --> 00:31:28,620
Правда, Алёша, была у меня на тебя
486
00:31:28,620 --> 00:31:29,720
одна мысль подлая.
487
00:31:30,220 --> 00:31:31,060
Да я ведь низкая.
488
00:31:32,140 --> 00:31:33,380
Я ведь неистовая.
489
00:31:36,740 --> 00:31:38,600
Возбуждена ты, Аграфена
490
00:31:38,600 --> 00:31:39,860
Александровна, и вне себя.
491
00:31:40,740 --> 00:31:42,380
Бокал выпьешь, танцевать пойдёшь.
492
00:31:44,800 --> 00:31:48,500
Эх, Алёша, бери бокал, покажи себя.
493
00:31:49,180 --> 00:31:49,800
За что пить будем?
494
00:31:50,380 --> 00:31:51,340
За райские двери?
495
00:31:51,800 --> 00:31:53,120
За какие-то райские двери.
496
00:31:54,300 --> 00:31:55,420
Нет, Слушай, не надо.
497
00:31:56,420 --> 00:31:57,060
Охвалился.
498
00:31:57,780 --> 00:31:59,360
Коль, так я не буду.
499
00:31:59,860 --> 00:32:01,680
Он против Бога своего взбунтовался.
500
00:32:01,840 --> 00:32:03,060
Колбасу собирался жрать.
501
00:32:03,060 --> 00:32:04,020
А что так?
502
00:32:05,140 --> 00:32:06,420
Да старец, святой его святой,
503
00:32:06,460 --> 00:32:07,120
помер и пропах.
504
00:32:07,940 --> 00:32:09,260
Но старец Зосима святой.
505
00:32:13,620 --> 00:32:15,580
Так умер старец Зосима?
506
00:32:18,330 --> 00:32:20,730
Господи, я не знала этого.
507
00:32:28,080 --> 00:32:29,520
А я-то у него на коленках сижу.
508
00:32:33,130 --> 00:32:35,230
Ракитин, не дразни ты меня, что я
509
00:32:35,230 --> 00:32:36,670
против моего Бога бунтовался.
510
00:32:38,090 --> 00:32:39,770
Я злоба против тебя не имею, ты
511
00:32:39,770 --> 00:32:40,390
будь добрее.
512
00:32:41,630 --> 00:32:43,550
Я потерял такое сокровище, которое
513
00:32:43,550 --> 00:32:45,390
ты никогда не имел, и ты теперь не
514
00:32:45,390 --> 00:32:46,530
имеешь права судить меня.
515
00:32:48,310 --> 00:32:49,690
Посмотри лучше сюда, на нее.
516
00:32:53,370 --> 00:32:55,330
Видел, как она меня сейчас пощадила?
517
00:32:57,470 --> 00:32:59,330
Я шел сюда подлый, злой, хотел
518
00:32:59,330 --> 00:33:03,070
злую душу найти, а нашел душу любящую.
519
00:33:05,640 --> 00:33:07,220
Она меня сейчас пощадила.
520
00:33:09,650 --> 00:33:11,350
Графена Александровна, я про тебя говорю.
521
00:33:16,520 --> 00:33:18,500
Ты мою душу сейчас восстановил.
522
00:33:18,800 --> 00:33:20,580
Так уж и спасла тебя.
523
00:33:20,980 --> 00:33:22,220
Да она тебя проглотить хотела.
524
00:33:22,300 --> 00:33:22,800
Знаешь ты это?
525
00:33:23,780 --> 00:33:24,800
Молчи, Ракитка.
526
00:33:26,260 --> 00:33:27,480
Молчите вы оба.
527
00:33:28,600 --> 00:33:29,560
Теперь я все скажу.
528
00:33:31,280 --> 00:33:32,540
Ты, Алеша, молчи, потому что от
529
00:33:32,540 --> 00:33:34,140
таких твоих слов меня стыд берет.
530
00:33:34,960 --> 00:33:36,580
Потому что я злая, а не добрая.
531
00:33:37,360 --> 00:33:37,900
Вот я какая.
532
00:33:38,860 --> 00:33:40,120
А ты, Ракитка, молчи, потому что
533
00:33:40,120 --> 00:33:40,780
ты лжешь.
534
00:33:42,640 --> 00:33:44,520
Была такая подлая мысль, что
535
00:33:44,520 --> 00:33:45,500
хотела проглотить его.
536
00:33:45,760 --> 00:33:47,800
А теперь вовсе не то, теперь ты лжёшь.
537
00:33:48,140 --> 00:33:49,760
И чтоб я больше вовсе тебя не слышала.
538
00:33:50,840 --> 00:33:52,640
Оба умом расслабили, а то я сейчас
539
00:33:52,640 --> 00:33:53,580
в сумасшедший дом попал.
540
00:33:54,340 --> 00:33:55,260
Плакать сейчас начнут.
541
00:33:56,480 --> 00:33:59,440
Только вот что, Ракитка, я хоть
542
00:33:59,440 --> 00:34:01,800
злая, а луковку я всё-таки подала.
543
00:34:02,000 --> 00:34:02,800
Какую луковку?
544
00:34:07,980 --> 00:34:10,640
Видишь, Алёшечка, это я Ракитке
545
00:34:10,640 --> 00:34:12,140
похвалилась, что луковку подала.
546
00:34:13,580 --> 00:34:15,140
Тебе я это ценную целью скажу.
547
00:34:16,220 --> 00:34:17,640
А ты, Ракитка, сядь в угол и молчи
548
00:34:17,640 --> 00:34:18,380
как мой лакей.
549
00:34:23,250 --> 00:34:25,170
Слушай, Алёша, мою басенку.
550
00:34:26,770 --> 00:34:29,030
И от матрёнок, у харки мою слышала.
551
00:34:30,810 --> 00:34:32,190
Жила была баба.
552
00:34:33,390 --> 00:34:34,970
Злющая-призлющая.
553
00:34:35,910 --> 00:34:37,130
И померла.
554
00:34:38,990 --> 00:34:40,730
И не осталось после неё ни одного
555
00:34:40,730 --> 00:34:41,490
доброго дела.
556
00:34:42,990 --> 00:34:44,070
Схватили её черти.
557
00:34:44,870 --> 00:34:46,530
И кинули в огненное озеро.
558
00:34:57,620 --> 00:35:01,220
И вот стоит ее ангел-хранитель и
559
00:35:01,220 --> 00:35:05,970
думает, какое мне такое доброе
560
00:35:05,970 --> 00:35:07,850
дело ее припомнить, чтоб Богу сказать.
561
00:35:08,670 --> 00:35:09,890
Вспомнила, говорит.
562
00:35:10,330 --> 00:35:11,930
Она, говорит, в огороде луковку
563
00:35:11,930 --> 00:35:13,970
выдернула и нищенки подала.
564
00:35:15,290 --> 00:35:16,570
Отвечает ему Господь.
565
00:35:17,230 --> 00:35:18,590
Возьмешь, говорит, эту самую
566
00:35:18,590 --> 00:35:20,830
луковку, протяни ей в озеро, Пусть
567
00:35:20,830 --> 00:35:21,930
ухватится и тянется.
568
00:35:22,050 --> 00:35:24,610
И если вытащишь бабу, то пусть в
569
00:35:24,610 --> 00:35:25,070
рай идёт.
570
00:35:26,130 --> 00:35:27,370
Оборвётся луковка, то там
571
00:35:27,370 --> 00:35:28,190
оставаться ей.
572
00:35:29,250 --> 00:35:31,430
Протянула ангел бабе луковку и
573
00:35:31,430 --> 00:35:32,250
стала её тянуть.
574
00:35:32,930 --> 00:35:34,450
Да грешники прочие стали за неё
575
00:35:34,450 --> 00:35:36,470
хвататься, а баба стала их ногами пихать.
576
00:35:36,550 --> 00:35:38,490
Меня тянут, не вас, моя луковка!
577
00:35:39,170 --> 00:35:41,090
Только она это выговорила и упала
578
00:35:41,090 --> 00:35:41,530
в озеро.
579
00:35:44,520 --> 00:35:48,120
Не вытащила ангел бабу, оборвалась луковка.
580
00:35:50,900 --> 00:35:52,980
Вот моя басенька, Алёша, наизусть запомнила.
581
00:35:52,980 --> 00:35:54,720
Потому что я и есть эта самая
582
00:35:54,720 --> 00:35:55,780
злющая баба.
583
00:35:56,800 --> 00:35:58,580
Ракитке похвалилась, что луковку подала.
584
00:35:59,440 --> 00:36:00,420
А тебе иначе скажу.
585
00:36:02,100 --> 00:36:03,640
Всего-то я луковку подала.
586
00:36:05,100 --> 00:36:07,560
Всего-то на мне и есть добродетель.
587
00:36:08,560 --> 00:36:09,460
И не хвали ты меня.
588
00:36:10,200 --> 00:36:12,140
Я Ракитке 25 рублей обещала, коли
589
00:36:12,140 --> 00:36:12,760
тебя приведет.
590
00:36:13,200 --> 00:36:13,520
Ракитка.
591
00:36:13,780 --> 00:36:16,000
Правда это, я тебя проклотить хотела.
592
00:36:22,230 --> 00:36:24,770
На, Ракитка, принимай долг.
593
00:36:25,530 --> 00:36:26,910
Принимай, небось, не откажешься?
594
00:36:27,810 --> 00:36:28,690
А еще бы отказаться.
595
00:36:29,350 --> 00:36:31,310
Дураки не существуют против умного человека.
596
00:36:32,030 --> 00:36:32,910
А теперь молчи.
597
00:36:33,090 --> 00:36:34,890
Не любишь ты нас, вот и молчи.
598
00:36:34,930 --> 00:36:36,650
Любят за что-нибудь, а вы мне что
599
00:36:36,650 --> 00:36:37,130
бы сделали?
600
00:36:37,410 --> 00:36:38,350
За что мне вас любить-то?
601
00:36:38,530 --> 00:36:40,030
А тебе этого не понять, вон он поймет.
602
00:36:40,030 --> 00:36:42,770
Алешечка, скажи ты мне теперь, что
603
00:36:42,770 --> 00:36:43,270
мне делать?
604
00:36:44,330 --> 00:36:46,230
Офицера, обидчика моего, который
605
00:36:46,230 --> 00:36:47,910
меня соблазнил и бросил, простить
606
00:36:47,910 --> 00:36:48,270
или нет?
607
00:36:49,550 --> 00:36:50,870
Ты ведь уже простила.
608
00:37:27,970 --> 00:37:24,230
А может,
609
00:37:29,110 --> 00:37:30,150
еще и не простила.
610
00:37:30,830 --> 00:37:32,870
Не знаешь ты, Ракитка, всего моего сердца.
611
00:37:33,630 --> 00:37:35,650
Вот войду к нему, подсяду, да обольщу.
612
00:37:36,290 --> 00:37:37,810
Видал ты, какая я теперь скажу.
613
00:37:38,370 --> 00:37:39,690
Ну так вот, оставайся при том,
614
00:37:39,810 --> 00:37:40,730
милостивый государь.
615
00:37:42,150 --> 00:37:44,130
Или нож с собой туда возьму.
616
00:37:44,690 --> 00:37:45,990
Я из-за того и не решила.
617
00:37:48,580 --> 00:37:50,860
Ну, полилась река!
618
00:37:52,380 --> 00:37:53,780
Миша, будь милосердным.
619
00:37:54,200 --> 00:37:55,460
Вот адвокат появился.
620
00:37:55,540 --> 00:37:57,040
Да ты влюбился в неё, что ли?
621
00:37:57,420 --> 00:37:58,740
А графена Александровна, так он
622
00:37:58,740 --> 00:37:59,640
влюбился в тебя.
623
00:38:00,120 --> 00:38:01,000
Победила!
624
00:38:01,900 --> 00:38:03,500
Молчи, злая душа!
625
00:38:03,900 --> 00:38:05,220
Барышня, голубушка, Тарантас из
626
00:38:05,220 --> 00:38:05,900
Мокрого за вами.
627
00:38:06,480 --> 00:38:07,480
И письмо, письмо.
628
00:38:19,700 --> 00:38:23,720
Кликнул, свистнул.
629
00:38:24,520 --> 00:38:26,320
В паузе собачонка.
630
00:38:31,580 --> 00:38:32,340
Еду!
631
00:38:33,620 --> 00:38:34,260
Прощайте.
632
00:38:35,440 --> 00:38:36,240
Прощай, Алеша.
633
00:38:36,780 --> 00:38:37,620
Решена судьба.
634
00:38:38,800 --> 00:38:40,480
Полетела Грушенька в новую жизнь.
635
00:38:42,240 --> 00:38:44,600
Словно пьяная.
636
00:38:50,470 --> 00:38:51,510
Парню, голубчик.
637
00:39:00,140 --> 00:39:02,020
Алешечка, поклонись Ницце.
638
00:39:02,080 --> 00:39:03,440
Передай, что любила его Грушенька
639
00:39:03,440 --> 00:39:04,300
один часок времени.
640
00:39:04,460 --> 00:39:06,240
Только один часок времени и любила.
641
00:39:06,400 --> 00:39:08,920
Пусть он этот часок всю жизнь помнит!
642
00:39:09,380 --> 00:39:11,700
Пошел!
643
00:39:22,520 --> 00:39:24,480
Зарезала братца Метеньку.
644
00:39:25,020 --> 00:39:26,240
Да еще и приказывает всю жизнь
645
00:39:26,240 --> 00:39:26,880
свою помнить.
646
00:39:28,240 --> 00:39:29,560
Какая плотоядие!
647
00:39:35,780 --> 00:39:36,360
Ну что?
648
00:39:39,660 --> 00:39:41,660
Обратил блудниц на путь истины?
649
00:39:42,280 --> 00:39:43,200
Семь бесов разыгнал?
650
00:39:43,360 --> 00:39:43,880
Перестань!
651
00:39:44,680 --> 00:39:45,720
Ты теперь за эти двадцать пять
652
00:39:45,720 --> 00:39:46,560
рублей меня презираешь?
653
00:39:47,020 --> 00:39:47,980
Предал, дескать, друга?
654
00:39:49,160 --> 00:39:50,640
Да ведь ты мне не Христос, а я
655
00:39:50,640 --> 00:39:51,240
тебе не Иуда!
656
00:39:51,240 --> 00:39:53,400
Я и забыл об этом, сам сейчас напомню.
657
00:39:54,080 --> 00:39:54,940
От черта вас, ладерей!
658
00:39:55,360 --> 00:39:56,040
Всех и каждого!
659
00:39:56,660 --> 00:39:58,020
И зачем я черт с тобой ввязался?
660
00:39:58,020 --> 00:39:59,080
Знать я тебя больше не хочу!
661
00:39:59,160 --> 00:40:00,140
Иди вон твоя дорога!52261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
