Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,000 --> 00:00:24,080
Становись!
2
00:00:29,070 --> 00:00:29,870
Выводи!
3
00:00:42,900 --> 00:00:44,520
Раз, два, три!
4
00:00:44,620 --> 00:00:45,320
Вперед, шагом марш!
5
00:00:46,380 --> 00:00:47,100
Пошли!
6
00:02:00,350 --> 00:02:00,990
Стой!
7
00:02:25,380 --> 00:02:26,620
Вперед, шагом марш!
8
00:02:27,940 --> 00:02:28,760
Трогай!
9
00:02:58,270 --> 00:03:01,910
мне сестра сказала что вы дадите
10
00:03:01,910 --> 00:03:06,150
4500 рублей если я приду за ними к
11
00:03:06,150 --> 00:04:04,320
вам сама я пришла это 4000 да я
12
00:04:04,320 --> 00:04:09,400
пошутил что это вы слишком
13
00:04:09,400 --> 00:04:11,940
легковерно барышню сосчитали
14
00:04:12,980 --> 00:04:17,380
Сотнинки, две, пожалуй, а четыре
15
00:04:17,380 --> 00:04:19,120
тысячи на такое легкомыслие кидать?
16
00:04:25,700 --> 00:04:28,120
Обеспокоить себя напрасно изволили.
17
00:06:39,270 --> 00:06:43,190
Она ушла, а я вынул шпагу и хотел
18
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
тут же себя заколоть.
19
00:06:45,310 --> 00:06:46,350
Должно быть от восторга.
20
00:06:47,930 --> 00:06:49,950
А потом поцеловал клинок и вложил
21
00:06:49,950 --> 00:06:50,250
в ножны.
22
00:07:00,560 --> 00:07:02,720
На утро подполковник казенную
23
00:07:02,720 --> 00:07:04,940
сумму вернул, но слег.
24
00:07:05,640 --> 00:07:08,960
Размягчение в мозгу и в пять дней скончался.
25
00:07:10,660 --> 00:07:12,220
Катерина Ивановна вернулась в Москву.
26
00:07:12,420 --> 00:07:12,940
Да ты слушай!
27
00:07:13,060 --> 00:07:13,380
Да, да.
28
00:07:13,880 --> 00:07:15,900
Я получаю от нее по почте 4500
29
00:07:15,900 --> 00:07:18,420
рублей, а через три дня письмо.
30
00:07:19,480 --> 00:07:22,380
Предлагает себя мне невестой.
31
00:07:23,340 --> 00:07:24,420
Люблю, дескать, безумно.
32
00:07:25,040 --> 00:07:26,780
Хоть вы меня и не любите, все равно.
33
00:07:27,300 --> 00:07:31,460
Ну, я написал ей и с Иваном в
34
00:07:31,460 --> 00:07:32,140
Москву отправил.
35
00:07:32,360 --> 00:07:32,920
С Иваном?
36
00:07:32,980 --> 00:07:33,220
Почему?
37
00:07:36,860 --> 00:07:39,560
Да потому, Алешка, что Иван в Кате влюблен.
38
00:07:42,620 --> 00:07:43,800
Да, да, да.
39
00:07:44,600 --> 00:07:46,820
Она мне себя предлагает.
40
00:07:47,940 --> 00:07:51,900
Тут, брат, есть основная трагедия.
41
00:07:53,440 --> 00:07:56,580
Она из благодарности ко мне судьбу
42
00:07:56,580 --> 00:07:57,700
свою изнасиловать хочет.
43
00:07:58,420 --> 00:08:00,320
То есть она вся в своем величии, а
44
00:08:00,320 --> 00:08:00,880
я клоп.
45
00:08:03,800 --> 00:08:05,000
Не, брат.
46
00:08:05,880 --> 00:08:07,700
Я на Грушеньке этой женюсь.
47
00:08:08,100 --> 00:08:09,600
А Катя выйдет за Ивана.
48
00:08:10,740 --> 00:08:11,960
Ты мне скажи самое главное.
49
00:08:12,540 --> 00:08:13,860
Ты жених Катерины Ивановны?
50
00:08:14,260 --> 00:08:14,840
Жених.
51
00:08:15,540 --> 00:08:16,240
Формально.
52
00:08:17,480 --> 00:08:19,560
Она настояла, и произошло все в
53
00:08:19,560 --> 00:08:20,780
Москве, когда я приехал.
54
00:08:20,940 --> 00:08:22,660
Ну, как же ты хочешь порвать?
55
00:08:25,410 --> 00:08:26,870
А вот ты, Алёша, пойдёшь и скажешь.
56
00:08:27,310 --> 00:08:27,810
Что?
57
00:08:29,350 --> 00:08:31,290
Скажешь, что я приказал кланяться.
58
00:08:31,850 --> 00:08:33,170
Вот так буквально и скажешь ей.
59
00:08:33,510 --> 00:08:34,550
Приказал кланяться.
60
00:08:35,330 --> 00:08:36,370
Ещё признание.
61
00:08:38,270 --> 00:08:39,850
Вручает мне на днях Катерина Ивановна.
62
00:08:40,250 --> 00:08:41,230
Деньги.
63
00:08:41,330 --> 00:08:41,830
Три тысячи.
64
00:08:43,090 --> 00:08:44,310
Чтобы я их в Москву её сестре
65
00:08:44,310 --> 00:08:45,070
почтой отправил.
66
00:08:46,650 --> 00:08:49,270
А я как нарочно с Грушенькой тогда познакомился.
67
00:08:51,370 --> 00:08:52,570
Грянула гроза.
68
00:08:53,470 --> 00:08:57,130
Ударила чума, и мы с Грушенькой в мокрое.
69
00:08:57,570 --> 00:08:58,610
Двадцать пять верст отсюда.
70
00:08:58,870 --> 00:08:59,790
Цыган туда добыл.
71
00:08:59,930 --> 00:09:00,510
Шампанского.
72
00:09:00,690 --> 00:09:02,470
Всех мужиков шампанским перепоил.
73
00:09:03,050 --> 00:09:03,890
Двинул тысячами.
74
00:09:06,390 --> 00:09:07,770
А чего достиг?
75
00:09:08,370 --> 00:09:09,650
Даже издали не показало.
76
00:09:12,800 --> 00:09:15,420
Катя, Лёшка, сказал, что послала.
77
00:09:17,820 --> 00:09:19,960
То расписку принесут, и до сих пор
78
00:09:19,960 --> 00:09:20,480
не несут.
79
00:09:21,900 --> 00:09:23,800
Вот это и есть мое бесчестие.
80
00:09:28,520 --> 00:09:30,540
Но надо непременно сегодня уж.
81
00:09:31,240 --> 00:09:32,440
Катерина Ивановна не откланится.
82
00:09:33,420 --> 00:09:35,380
Поэтому я тебя к отцу посылаю.
83
00:09:35,440 --> 00:09:35,840
К отцу?
84
00:09:38,870 --> 00:09:40,510
Ты у него три тысячи спроси.
85
00:09:40,510 --> 00:09:41,550
Витя, он не даст.
86
00:09:41,690 --> 00:09:42,110
Не даст.
87
00:09:43,150 --> 00:09:44,370
Это я от отчаяния, Алеша.
88
00:09:45,210 --> 00:09:46,470
Теперь особенно не даст.
89
00:09:47,710 --> 00:09:48,850
А ведь Крушенька, может быть, не
90
00:09:48,850 --> 00:09:50,110
шутит и замуж за меня захочет
91
00:09:50,110 --> 00:09:50,610
прыгнуть, а?
92
00:09:50,610 --> 00:09:52,450
Алешка, но ведь у него уж не пять,
93
00:09:52,550 --> 00:09:53,710
как вынуду, три тысячи рублей
94
00:09:53,710 --> 00:09:55,630
Большой пакет упакован, а сверху
95
00:09:55,630 --> 00:09:57,330
прозовый тесеночкой Напис
96
00:09:57,330 --> 00:09:59,770
перевязан, и написано Ангела моему
97
00:09:59,770 --> 00:10:01,850
в Рушенке, коль захочет прийти А
98
00:10:01,850 --> 00:10:02,950
через три дня приписал и
99
00:10:02,950 --> 00:10:05,650
цыпляночку Ну, ты видишь, как
100
00:10:07,870 --> 00:10:10,350
подробно знаю Вот он теперь ждет и
101
00:10:10,350 --> 00:10:11,790
надеется, что она придет в этот
102
00:10:15,730 --> 00:10:17,610
пакет Ну, ты, Геннадий, понимаешь,
103
00:10:17,690 --> 00:10:18,430
кого я здесь сторожу?
104
00:10:19,090 --> 00:10:20,050
Не ее Не ее?
105
00:10:20,610 --> 00:10:22,610
Смердяков даст мне знать, если она
106
00:10:22,610 --> 00:10:24,890
к отцу придет Это он тебе про
107
00:10:24,890 --> 00:10:25,930
пакет рассказал?
108
00:10:26,110 --> 00:10:30,890
Он Лёшка, иди туда Там как раз три
109
00:10:30,890 --> 00:10:32,270
тысячи, ровно столько, сколько я
110
00:10:32,270 --> 00:10:33,850
Кате должен Возьми их у отца и ей
111
00:10:33,850 --> 00:10:36,910
от меня отнеси Что с тобой?
112
00:10:37,270 --> 00:10:39,070
Ну, чего ты думаешь, я помешался?
113
00:10:40,070 --> 00:10:41,930
Да я чуду верю Чуду?
114
00:10:42,070 --> 00:10:46,110
Чуду Ну, давай, иди А ты?
115
00:10:47,070 --> 00:10:49,090
А я здесь буду ждать И три часа
116
00:10:49,090 --> 00:10:50,430
буду ждать, и четыре, и пять, и
117
00:10:50,430 --> 00:10:53,910
семь Но сегодня, хотя бы даже в
118
00:10:53,910 --> 00:10:55,190
полночь, ты явишься к Катерине
119
00:10:55,190 --> 00:10:56,950
Ивановне с деньгами или без денег,
120
00:10:56,970 --> 00:11:01,130
и скажешь Велел вам, главный царь
121
00:11:06,120 --> 00:11:08,380
Митя, а если эта Грушенька вдруг к
122
00:11:08,380 --> 00:11:08,980
отцу придет?
123
00:11:09,840 --> 00:11:12,580
Ворвусь и помешаю Убью Кого?
124
00:11:13,620 --> 00:11:17,300
Отца Ее не убью Брат, что ты говоришь?
125
00:11:17,880 --> 00:11:19,460
Ну, я не знаю, Алешка, что будет
126
00:11:19,700 --> 00:11:23,240
Боюсь, не удержусь Ну, иди, иди,
127
00:11:23,540 --> 00:11:24,260
иди к отцу!
128
00:11:54,940 --> 00:11:59,920
Алешка, присоединяйся, садись, кофейку.
129
00:12:01,500 --> 00:12:05,700
Кофе же постный, постный монаха можно.
130
00:12:06,140 --> 00:12:08,840
А на кофе, да на кулебяки, у меня
131
00:12:08,840 --> 00:12:12,440
Сбердиховцы, артисты.
132
00:12:12,440 --> 00:12:14,060
Ха-ха-ха-ха!
133
00:12:14,880 --> 00:12:16,220
Эх, Господи!
134
00:12:17,720 --> 00:12:18,040
На!
135
00:12:25,270 --> 00:12:29,150
Алешенька, садись!
136
00:12:29,690 --> 00:12:31,190
Колобчик ты мой!
137
00:12:32,090 --> 00:12:33,090
Садись, Алеша!
138
00:12:34,070 --> 00:12:35,470
Садись и послушай!
139
00:12:35,670 --> 00:12:37,110
У нас тут такое!
140
00:12:38,810 --> 00:12:40,070
У нас тут...
141
00:12:40,070 --> 00:12:41,610
Э-а-э-а-а!
142
00:12:42,030 --> 00:12:42,230
А!
143
00:12:42,790 --> 00:12:44,690
У нас...
144
00:12:46,350 --> 00:12:47,950
Балаамова ослиться заговорила.
145
00:12:49,010 --> 00:12:52,950
А ты знаешь, как ловко, как ловко говорил.
146
00:12:53,490 --> 00:12:55,310
О, тихо.
147
00:12:57,810 --> 00:12:59,830
Ну, говори, ослиться.
148
00:13:00,810 --> 00:13:03,650
Я про то говорил, что от Христа и
149
00:13:03,650 --> 00:13:05,270
от крещения отказаться никакого
150
00:13:05,270 --> 00:13:05,930
греха нет.
151
00:13:06,110 --> 00:13:07,330
О, слушай, слушай.
152
00:13:07,610 --> 00:13:09,670
Да, а дело-то вот в чем.
153
00:13:09,670 --> 00:13:13,610
Это Григорий сегодня в газете
154
00:13:13,610 --> 00:13:15,970
вычитал про нашего русского солдата.
155
00:13:17,410 --> 00:13:18,450
Он в плен попал.
156
00:13:19,950 --> 00:13:22,790
И они его там под страхом
157
00:13:22,790 --> 00:13:28,150
мучительной смерти в ислам перейти принуждали.
158
00:13:29,730 --> 00:13:31,330
А он не согласился.
159
00:13:35,380 --> 00:13:37,000
Это все вот в газете описано.
160
00:13:39,490 --> 00:13:41,690
Он не согласился и больше того.
161
00:13:42,250 --> 00:13:51,690
Он с себя живого позволил кожу
162
00:13:51,690 --> 00:13:54,530
снять, Христославе.
163
00:14:00,330 --> 00:14:03,950
Ну, я говорю, что солдат этого
164
00:14:03,950 --> 00:14:08,270
надо произвести в святые.
165
00:14:09,630 --> 00:14:10,030
Верно?
166
00:14:13,850 --> 00:14:17,510
Смердяков не соглашается?
167
00:14:19,370 --> 00:14:19,850
Подлец.
168
00:14:21,270 --> 00:14:23,030
Ну, что-то подлеца, Григорий
169
00:14:23,030 --> 00:14:24,390
Васильевич, вы повремените.
170
00:14:24,490 --> 00:14:25,950
Ну, ты тоже не рассос, Ольга.
171
00:14:26,190 --> 00:14:28,170
Ты возьми и докажи, и все.
172
00:14:28,670 --> 00:14:29,290
Докажи.
173
00:14:30,090 --> 00:14:32,950
Если этого похвального солдата
174
00:14:32,950 --> 00:14:34,870
подвиг какой был, то небольшой.
175
00:14:35,510 --> 00:14:37,530
А я бы на его месте отказался, и
176
00:14:37,530 --> 00:14:38,790
никакой это не был бы грех.
177
00:14:40,170 --> 00:14:43,910
Ну, как от Христа отказаться не грех?
178
00:14:44,010 --> 00:14:44,710
Ну, как это?
179
00:14:44,930 --> 00:14:46,270
А рассудите сами.
180
00:14:47,050 --> 00:14:48,610
Ведь едва я только своим учителям
181
00:14:48,610 --> 00:14:51,130
скажу, нет, я не христианин, как
182
00:14:51,130 --> 00:14:52,670
четверти секунды не пройдет, как
183
00:14:52,670 --> 00:14:54,610
высшим божьим судом буду проклят, так?
184
00:14:54,810 --> 00:14:56,410
Ты и теперь проклят.
185
00:14:57,470 --> 00:14:59,570
После этого как же ты рассуждать
186
00:14:59,570 --> 00:15:01,970
смеешь, бульонщик?
187
00:15:02,670 --> 00:15:04,490
А ежели я проклят, то крещение мое
188
00:15:04,490 --> 00:15:06,130
с меня снимается, так или не так?
189
00:15:07,810 --> 00:15:08,690
Ты видишь, как?
190
00:15:08,870 --> 00:15:10,690
Ты видишь, как поворачивает?
191
00:15:10,690 --> 00:15:11,470
Я же тебе говорил.
192
00:15:11,510 --> 00:15:12,150
Ну-ка, помолчи!
193
00:15:12,450 --> 00:15:13,390
Помолчи, Смирняков!
194
00:15:13,630 --> 00:15:14,010
На время!
195
00:15:14,330 --> 00:15:14,730
Иди ко мне.
196
00:15:15,330 --> 00:15:15,570
Иди.
197
00:15:16,110 --> 00:15:19,430
Иван, я тебя люблю точно так же,
198
00:15:19,590 --> 00:15:20,170
как Алешку.
199
00:15:20,770 --> 00:15:22,650
И никому никогда не верь, что я
200
00:15:22,650 --> 00:15:23,530
тебя не люблю.
201
00:15:23,930 --> 00:15:23,950
А?
202
00:15:24,650 --> 00:15:24,930
Да.
203
00:15:25,210 --> 00:15:27,910
Дай коньячку.
204
00:15:28,250 --> 00:15:28,330
А?
205
00:15:28,790 --> 00:15:29,050
Давай.
206
00:15:29,430 --> 00:15:30,070
Заключай, брат!
207
00:15:30,150 --> 00:15:31,210
Давай, заключай, скорей!
208
00:15:31,910 --> 00:15:34,230
Так если я уже не христианин, не
209
00:15:34,230 --> 00:15:36,150
может же Господь Бог спрашивать
210
00:15:36,150 --> 00:15:37,410
меня, как с христианина.
211
00:15:37,410 --> 00:15:41,930
Ну, так ты сам-то в себе, всёшки,
212
00:15:42,810 --> 00:15:44,850
отрёкся от веры-то своей.
213
00:15:45,670 --> 00:15:49,230
Иезуит ты мой прекрасный.
214
00:15:49,890 --> 00:15:52,170
Полагаю, что Господь Бог меня простит.
215
00:15:52,370 --> 00:15:54,710
Врёшь, подлять, не простит.
216
00:15:55,090 --> 00:15:57,370
Простит, Григорий Васильевич, простит.
217
00:15:57,590 --> 00:15:58,530
Ха-ха-ха!
218
00:16:00,220 --> 00:16:03,000
Червонца стоит твоё слово с лица,
219
00:16:03,660 --> 00:16:05,360
а в остальном ты врёшь.
220
00:16:05,360 --> 00:16:06,740
Слышь, врёшь!
221
00:16:07,100 --> 00:16:07,680
Врёшь!
222
00:16:10,040 --> 00:16:15,420
Ты знай, дурак, мы тут все из
223
00:16:15,420 --> 00:16:17,900
одного только легкомыслия не веруем.
224
00:16:19,440 --> 00:16:24,920
Нам всё некогда покаяться.
225
00:16:26,700 --> 00:16:31,020
Ты вот там, перед мучителями, да
226
00:16:31,020 --> 00:16:31,980
ты отрёкся!
227
00:16:32,680 --> 00:16:35,540
А именно надо было тогда веру-то
228
00:16:35,540 --> 00:16:36,900
свою и доказать!
229
00:16:38,320 --> 00:16:40,920
Именно веру свою надо было показать!
230
00:16:48,120 --> 00:16:49,680
Вот так быть, брат, я думаю, это
231
00:16:49,680 --> 00:16:51,200
составляет, а?
232
00:16:51,740 --> 00:16:54,040
Составляет, да оно составляет.
233
00:16:54,460 --> 00:16:56,780
Но рассудите сами, Григорий Васильевич.
234
00:16:57,820 --> 00:16:59,520
Если бы я веровал, как веровать
235
00:16:59,520 --> 00:17:01,640
надлежит, то тогда было бы
236
00:17:01,640 --> 00:17:02,920
действительно грешно.
237
00:17:03,160 --> 00:17:06,900
А так, ничего я безо всякой пользы
238
00:17:06,900 --> 00:17:08,540
дам кожу с себя содрать.
239
00:17:13,050 --> 00:17:15,590
Да убирайтесь вы, иезуиты, вон!
240
00:17:16,750 --> 00:17:18,490
Вон, Смирняков, пошел!
241
00:17:19,570 --> 00:17:21,770
Червонец обещанный сегодня же пришел.
242
00:17:21,850 --> 00:17:22,650
Пошел вон!
243
00:17:25,210 --> 00:17:27,690
Да ты здесь он все время лежит,
244
00:17:27,710 --> 00:17:31,290
Илья, чем ты-то ему уж так любопытен?
245
00:17:32,330 --> 00:17:33,350
Да ровно ничем.
246
00:17:35,350 --> 00:17:37,110
Уважать меня вздумал.
247
00:17:38,550 --> 00:17:40,630
Передовое мясо, впрочем, когда
248
00:17:40,630 --> 00:17:41,550
срок наступит.
249
00:17:42,310 --> 00:17:43,850
Чего передовое?
250
00:17:45,570 --> 00:17:50,510
Сперва будут такие, а за ними побольше.
251
00:17:54,650 --> 00:17:55,990
Надоели все.
252
00:18:31,720 --> 00:18:36,260
Вот такая вот в ламово слиться,
253
00:18:36,320 --> 00:18:38,340
она думает.
254
00:18:44,100 --> 00:18:49,600
Она всё думает, думает и чёрте до
255
00:18:49,600 --> 00:18:51,280
чего додумается.
256
00:18:53,100 --> 00:18:57,210
И как я ненавижу вот эту Россию!
257
00:18:57,330 --> 00:18:58,050
Не вот эту!
258
00:18:58,810 --> 00:18:59,030
О!
259
00:18:59,930 --> 00:19:00,830
Не, пожалуй.
260
00:19:03,370 --> 00:19:07,310
Лёшка, ну ты-то хоть веришь, что в
261
00:19:07,310 --> 00:19:09,050
жизни не всего только шут, а?
262
00:19:09,490 --> 00:19:11,170
Верю, что не только шут.
263
00:19:11,530 --> 00:19:14,010
Вот и я верю, что веришь и
264
00:19:14,010 --> 00:19:16,530
искренне говоришь, а Иван не верит.
265
00:19:16,770 --> 00:19:17,310
Иван!
266
00:19:18,030 --> 00:19:18,490
Ага.
267
00:19:19,110 --> 00:19:20,050
Высокомерие.
268
00:19:21,030 --> 00:19:22,750
Ну, а теперь серьёзно.
269
00:19:24,050 --> 00:19:25,190
Алёш, есть Бог?
270
00:19:25,750 --> 00:19:26,490
Есть.
271
00:19:26,690 --> 00:19:27,150
Иван?
272
00:19:28,390 --> 00:19:28,990
Нет.
273
00:19:31,130 --> 00:19:32,730
Ну, а бессмертие, Иван?
274
00:19:33,310 --> 00:19:34,650
Ну, хоть какое-нибудь маленькое
275
00:19:34,650 --> 00:19:35,510
либо, малюсенькое.
276
00:19:36,210 --> 00:19:37,190
Нет и бессмертия.
277
00:19:37,470 --> 00:19:38,230
Ну, никакого?
278
00:19:38,770 --> 00:19:39,850
Никакого.
279
00:19:41,660 --> 00:19:42,820
Ну, что ж, выходит, там...
280
00:19:43,800 --> 00:19:47,320
Абсолютнейший нуль, или всё-таки нечего?
281
00:19:48,300 --> 00:19:48,380
А?
282
00:19:49,060 --> 00:19:50,920
Абсолютнейший нуль.
283
00:19:52,680 --> 00:19:56,180
Алёша, есть бессмертность?
284
00:19:56,700 --> 00:19:57,140
Есть.
285
00:19:58,000 --> 00:19:59,640
И Бог и бессмертность?
286
00:19:59,920 --> 00:20:01,040
И Бог и бессмертность.
287
00:20:01,440 --> 00:20:02,380
Боги и бессмертность.
288
00:20:22,550 --> 00:20:23,910
Вот, Алёшка,
289
00:20:26,900 --> 00:20:29,640
вероятно, что прав всё-таки.
290
00:20:35,570 --> 00:20:39,630
ой господи, сколько же человеку
291
00:20:39,630 --> 00:20:45,710
отдал силы на эту веру и все зря,
292
00:20:46,270 --> 00:20:49,310
все прах это ведь уже сколько
293
00:20:54,970 --> 00:20:59,190
тысяч лет кто же тут так смеется
294
00:20:59,190 --> 00:21:03,370
над человеком Чёрт!
295
00:21:04,410 --> 00:21:08,390
А чёрт-то есть?
296
00:21:09,750 --> 00:21:10,550
Нет.
297
00:21:11,210 --> 00:21:12,030
И чёрта нет.
298
00:21:17,040 --> 00:21:17,580
Жаль.
299
00:21:19,500 --> 00:21:20,900
Очень жаль.
300
00:21:23,820 --> 00:21:28,100
Эх, ты ведь, Иван, меня
301
00:21:28,100 --> 00:21:29,620
презираешь, да?
302
00:21:29,620 --> 00:21:38,250
Ах, ты приехал в мой дом, меня в
303
00:21:38,250 --> 00:21:41,550
моем же доме и презираешь, а?
304
00:21:44,640 --> 00:21:48,620
Христом Богом просил, съезди в
305
00:21:48,620 --> 00:21:52,040
Черемашню, ну на один съездь, на
306
00:21:52,040 --> 00:21:54,900
два, не езжай Завтра поеду, если
307
00:21:54,900 --> 00:21:58,020
так настаиваете Не поедешь, не
308
00:21:58,020 --> 00:21:59,640
поедешь, потому что тебе вот здесь
309
00:21:59,640 --> 00:22:03,320
надо за мной-то просматривать Что?
310
00:22:03,620 --> 00:22:04,040
Что?
311
00:22:04,200 --> 00:22:05,680
Что ты смотришь на меня?
312
00:22:06,420 --> 00:22:08,180
Глаза твои презрительные!
313
00:22:09,480 --> 00:22:13,380
Ты у себя на уме и приехал Вон
314
00:22:13,380 --> 00:22:18,140
Алешка, вот он смотрит Он смотрит,
315
00:22:18,240 --> 00:22:21,660
но не презирает Алексей, не люби
316
00:22:21,660 --> 00:22:22,380
Ивана, слышишь?
317
00:22:22,440 --> 00:22:23,300
Не люби его!
318
00:22:23,320 --> 00:22:25,480
Не сердитесь на брата, перестаньте
319
00:22:25,480 --> 00:22:26,460
его обижать Ну правильно,
320
00:22:26,660 --> 00:22:31,300
правильно Ну ладно, ну не сердись
321
00:22:31,300 --> 00:22:34,120
Слышь, Иван, ну не сердись, ну не
322
00:22:34,120 --> 00:22:36,280
сердись, не сердись ты меня, а!
323
00:22:38,660 --> 00:22:42,560
Ни за что, ни за что любить вам меня.
324
00:22:46,880 --> 00:22:54,060
Слышь, ну ладно, в Чермашню-то
325
00:22:54,060 --> 00:22:56,680
поедешь, я тебе там одну
326
00:22:56,680 --> 00:22:58,380
девчоночку укажу.
327
00:22:59,240 --> 00:23:04,660
Я её давно там насмотрел, она ещё
328
00:23:04,660 --> 00:23:08,300
босоножка, не пугайся, босоножек,
329
00:23:08,340 --> 00:23:17,460
не пугайся, и не привирай, это перлы.
330
00:23:19,000 --> 00:23:22,300
Давай, не сердись.
331
00:23:50,320 --> 00:23:50,880
Ну?
332
00:24:10,420 --> 00:24:06,020
Где она?
333
00:24:08,590 --> 00:24:09,890
Она здесь?
334
00:24:10,590 --> 00:24:11,930
Я видел, она к дому пробежала.
335
00:24:12,030 --> 00:24:12,450
Где она?
336
00:24:14,350 --> 00:24:17,990
Не пускайте, не пускайте меня к нему!
337
00:24:18,090 --> 00:24:18,830
Где вы ее прячете?
338
00:24:18,830 --> 00:24:20,430
Он бьет меня, боюсь!
339
00:24:20,570 --> 00:24:21,350
Я боюсь!
340
00:24:21,350 --> 00:24:22,090
Где она?
341
00:24:23,250 --> 00:24:23,730
Там?
342
00:24:23,950 --> 00:24:24,490
Там?
343
00:24:25,090 --> 00:24:25,570
Брось!
344
00:24:26,150 --> 00:24:27,350
Подлез!
345
00:24:28,850 --> 00:24:29,810
Алешенька!
346
00:24:29,910 --> 00:24:30,590
Грушенька!
347
00:24:30,770 --> 00:24:31,630
Грушенька!
348
00:24:31,910 --> 00:24:32,870
Она пришла, что ли?
349
00:24:33,250 --> 00:24:34,710
Да вы же знаете, что она не приходила!
350
00:24:34,830 --> 00:24:35,850
Кто же ее видел?
351
00:24:36,350 --> 00:24:37,350
Чего он пришел тогда?
352
00:24:37,570 --> 00:24:38,510
Может, она кем ходом прошла?
353
00:24:38,510 --> 00:24:40,110
Тот хуй заперт, а ключ у вас!
354
00:24:40,130 --> 00:24:41,050
Караул!
355
00:24:41,690 --> 00:24:42,990
Держите вора!
356
00:24:43,070 --> 00:24:45,570
Он у меня денежки там в спальне!
357
00:24:45,930 --> 00:24:47,030
У караула!
358
00:24:54,330 --> 00:24:54,730
Сумасшедший!
359
00:24:54,830 --> 00:24:55,970
Ты же убьешь его!
360
00:24:56,270 --> 00:24:57,170
Так ему и надо!
361
00:24:57,430 --> 00:24:58,710
Ты подлец!
362
00:24:59,650 --> 00:25:01,510
А не убьет, так еще и приду убить!
363
00:25:01,950 --> 00:25:02,830
Не устережу тебе!
364
00:25:02,970 --> 00:25:04,690
Дмитрий, иди отсюда вон сейчас!
365
00:25:05,630 --> 00:25:06,670
Сволочь!
366
00:25:06,830 --> 00:25:08,410
Алеша, тебя одному убили.
367
00:25:08,650 --> 00:25:10,510
Была она здесь, если бы она не была.
368
00:25:12,150 --> 00:25:13,930
Никто ее не ждал вовсе.
369
00:25:14,130 --> 00:25:15,450
О деньгах, Алеша, ни слова.
370
00:25:15,930 --> 00:25:17,010
О Катине, ни слова.
371
00:25:18,770 --> 00:25:20,610
И непременно кланяться велел,
372
00:25:20,890 --> 00:25:22,630
непременно кланяться и
373
00:25:22,630 --> 00:25:25,370
раскланяться, опиши ей сцену.
374
00:25:25,370 --> 00:25:26,150
Ах, хорошо.
375
00:25:27,130 --> 00:25:27,150
Да.
376
00:25:28,430 --> 00:25:29,590
Убью я!
377
00:25:30,950 --> 00:25:30,950
Убью я!
378
00:25:31,890 --> 00:25:33,570
Не раскаивайся, хвать твою!
379
00:25:33,850 --> 00:25:34,910
Берегись, старик!
380
00:25:35,110 --> 00:25:36,350
Береги мечту!
381
00:25:37,050 --> 00:25:38,190
Потому что и у меня мечта!
382
00:25:39,090 --> 00:25:40,370
Проклинаю тебя!
383
00:25:40,950 --> 00:25:41,230
Сам!
384
00:25:41,530 --> 00:25:42,770
И отрекаюсь больше!
385
00:25:44,790 --> 00:25:46,830
Подлец ты, подлец!
386
00:26:00,310 --> 00:26:01,930
Ну, вон же он, вон!
387
00:26:02,290 --> 00:26:03,350
Так остановите его!
388
00:26:03,450 --> 00:26:04,450
Вон, пошел к ней!
389
00:26:04,870 --> 00:26:06,530
Он же жениться на ней хочет!
390
00:26:06,570 --> 00:26:07,470
Она за него не пойдет.
391
00:26:07,490 --> 00:26:08,170
Не пойдет, да.
392
00:26:08,650 --> 00:26:09,550
Не пойдет, правда.
393
00:26:09,650 --> 00:26:11,250
Денег у него нет, совсем нет.
394
00:26:11,590 --> 00:26:12,350
А у меня есть.
395
00:26:13,590 --> 00:26:16,070
Нехорошо мне, плохо сердце, плохо.
396
00:26:16,070 --> 00:26:16,630
Ложитесь, ложитесь.
397
00:26:16,790 --> 00:26:17,570
Не пойдет.
398
00:26:17,750 --> 00:26:19,410
Смердяков, воды, полотенца,
399
00:26:19,490 --> 00:26:20,490
поворачивайся, живо!
400
00:26:23,190 --> 00:26:25,430
Вон на меня дерзнул.
401
00:26:26,410 --> 00:26:28,570
Идите, дайте отдохнуть мне.
402
00:26:29,290 --> 00:26:30,290
Идите, вступайте.
403
00:26:30,970 --> 00:26:33,630
Лёша, Лёша, ты завтра ко мне зайди.
404
00:26:33,930 --> 00:26:35,790
Вон на меня дерзнул.
405
00:26:36,210 --> 00:26:38,030
Да он не то что тебе, он отца дерзнул.
406
00:26:38,510 --> 00:26:46,190
Я, я его в корыте мыл, а он...
407
00:26:47,830 --> 00:26:50,010
И никому не говори, Ивану не
408
00:26:50,010 --> 00:26:50,990
говори, что это было.
409
00:26:51,490 --> 00:26:52,010
Смотри.
410
00:26:52,630 --> 00:26:53,570
Ах, сердце.
411
00:27:04,180 --> 00:27:07,000
Ах, сердце, сердце.
412
00:27:10,910 --> 00:27:13,010
Да, если бы не мы, он бы его убил.
413
00:27:13,350 --> 00:27:14,190
Позже сохраним.
414
00:27:15,510 --> 00:27:17,970
Сердце.
415
00:27:27,440 --> 00:27:28,860
Ничего сохрани.
416
00:27:30,740 --> 00:27:34,400
Один гад съезд с другим гадином,
417
00:27:34,620 --> 00:27:36,540
обоим туда и дорога.
418
00:27:45,070 --> 00:27:46,070
Голова начала болеть.
419
00:27:47,370 --> 00:27:50,030
Я выйду по двору походить, заодно постражу.
420
00:27:51,430 --> 00:27:52,350
Витя может вернуться.
421
00:28:43,220 --> 00:28:45,360
Слава Богу, наконец-то.
422
00:28:45,920 --> 00:28:47,820
Я потому так ждала вас, что только
423
00:28:47,820 --> 00:28:49,060
от вас, надеюсь, услышать правду.
424
00:28:49,120 --> 00:28:49,760
Ни от кого больше.
425
00:28:50,600 --> 00:28:53,980
Вы меня звали, и Митя послал меня.
426
00:28:56,110 --> 00:28:57,410
Митя послал вас?
427
00:28:58,370 --> 00:28:59,950
Я предчувствовала это.
428
00:29:00,370 --> 00:29:01,350
Он велел вам кланяться.
429
00:29:01,830 --> 00:29:02,990
Кланяться?
430
00:29:03,030 --> 00:29:03,630
Так и выразился?
431
00:29:04,390 --> 00:29:04,570
Да.
432
00:29:05,250 --> 00:29:05,750
Кланяться.
433
00:29:06,310 --> 00:29:07,830
Может быть, в слове ошибся?
434
00:29:08,630 --> 00:29:10,990
Нет, именно кланяться он трижды
435
00:29:10,990 --> 00:29:11,950
это слово повторил.
436
00:29:23,630 --> 00:29:24,370
Это же не мой вопрос!
437
00:29:24,370 --> 00:29:25,350
Если бы он велел кланяться
438
00:29:25,350 --> 00:29:27,510
Мельком, не настаивая на этом
439
00:29:27,510 --> 00:29:30,870
слове, то это был бы ужас!
440
00:29:31,090 --> 00:29:31,890
Это был бы конец!
441
00:29:33,290 --> 00:29:35,070
А если он непременно настаивал на
442
00:29:35,070 --> 00:29:36,410
этом слове, кланяться, и даже
443
00:29:36,410 --> 00:29:38,890
трижды повторил его, то значит, он
444
00:29:38,890 --> 00:29:39,610
был не себя!
445
00:29:39,730 --> 00:29:40,710
Он был в возбуждении!
446
00:29:42,170 --> 00:29:44,030
Значит, он не уходит от меня
447
00:29:44,030 --> 00:29:47,530
твердым шагом, а как бы полетел с горы!
448
00:29:47,670 --> 00:29:49,250
Значит, это слово «кланяться» не
449
00:29:49,250 --> 00:29:50,530
может означать ничего большего,
450
00:29:51,030 --> 00:29:51,830
как только бараваду.
451
00:29:52,410 --> 00:29:55,170
Да, тут много баравады, и мне так кажется.
452
00:29:56,190 --> 00:29:57,650
А коли так, так еще не все потеряно.
453
00:29:58,170 --> 00:29:59,990
Значит, он еще не совсем погиб, и
454
00:29:59,990 --> 00:30:00,890
я могу его еще спасти.
455
00:30:04,550 --> 00:30:06,010
Присаживайтесь, Алексей Федорович.
456
00:30:08,060 --> 00:30:11,980
Теперь главное, не передавал ли он
457
00:30:11,980 --> 00:30:14,480
вам что-нибудь о деньгах, о трех тысячах?
458
00:30:19,230 --> 00:30:22,470
Да, и это больше всего убивает его.
459
00:30:25,390 --> 00:30:27,150
Я спрашивала сестру телеграммой, и
460
00:30:27,150 --> 00:30:28,550
знаю, что денег он ей не отправил.
461
00:30:29,670 --> 00:30:31,250
А еще я знаю, как он их потратил.
462
00:30:37,010 --> 00:30:38,050
Где он теперь?
463
00:30:40,580 --> 00:30:42,240
Он пошел к той женщине.
464
00:30:44,880 --> 00:30:49,080
Он только что из-за нее чуть отца
465
00:30:49,080 --> 00:30:49,500
не убил.
466
00:30:52,650 --> 00:30:55,190
Он не женится на ней, потому что
467
00:30:55,190 --> 00:30:56,730
это страсть, а не любовь.
468
00:31:00,010 --> 00:31:01,270
Он, может быть, женится?
469
00:31:02,350 --> 00:31:03,650
Нет.
470
00:31:03,650 --> 00:31:09,980
Она не выйдет за него, потому что,
471
00:31:10,040 --> 00:31:11,780
Алексей Федорович, это самое
472
00:31:11,780 --> 00:31:13,220
фантастическое из всех
473
00:31:13,220 --> 00:31:14,280
фантастических созданий.
474
00:31:15,240 --> 00:31:17,040
Я знала, что она обольстительна,
475
00:31:17,080 --> 00:31:19,480
но теперь я знаю, как она добра и благородна.
476
00:31:21,980 --> 00:31:24,000
А графин Александровна – ангел мой.
477
00:31:25,200 --> 00:31:26,400
Покажитесь, пожалуйста, ему.
478
00:31:34,840 --> 00:31:37,160
Я только и ждала, что позовете.
479
00:31:37,940 --> 00:31:38,800
Вы представляете, Алексей
480
00:31:38,800 --> 00:31:40,500
Федорович, Ведь я только захотела
481
00:31:40,500 --> 00:31:42,280
ее узнать, а она пришла по первому взову.
482
00:31:42,420 --> 00:31:44,020
Не погнушались мы.
483
00:31:44,680 --> 00:31:45,900
Да вы что такое говорите?
484
00:31:46,200 --> 00:31:47,240
Вами-то гнушаться?
485
00:31:47,740 --> 00:31:49,160
Обаятельница!
486
00:31:49,800 --> 00:31:50,700
Волшебница!
487
00:31:53,240 --> 00:31:54,760
Вы только посмотрите, Алексей
488
00:31:54,760 --> 00:31:55,820
Федорович, как она улыбается.
489
00:31:56,780 --> 00:31:59,320
Это же сердце веселится, грязная девангела.
490
00:31:59,960 --> 00:32:02,080
Не рти вы меня, милая барышня.
491
00:32:02,660 --> 00:32:04,280
Я, может, вовсе ласки вашей не стою?
492
00:32:04,320 --> 00:32:05,680
Она-то не стоит.
493
00:32:05,720 --> 00:32:06,840
Вот вы что такое говорите?
494
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Знаете, Алексей Федорович, мы
495
00:32:08,780 --> 00:32:10,240
своевольные, но гордые сердечко.
496
00:32:10,620 --> 00:32:11,460
И мы были несчастны.
497
00:32:12,820 --> 00:32:15,000
Был один польский офицер пять лет назад.
498
00:32:15,360 --> 00:32:17,020
И мы его полюбили и все ему принесли.
499
00:32:17,060 --> 00:32:18,760
А он нас бросил и женился на другой.
500
00:32:19,520 --> 00:32:20,700
И только безногий старик купец
501
00:32:20,700 --> 00:32:22,400
Самсонов нас буквально от смерти спас.
502
00:32:22,640 --> 00:32:23,920
А мы тогда даже утопиться хотели.
503
00:32:24,760 --> 00:32:26,100
Кто же нас теперь за него попреклял?
504
00:32:26,340 --> 00:32:28,560
Ой, очень же вы меня защищаете,
505
00:32:28,660 --> 00:32:29,220
милая барышня.
506
00:32:29,280 --> 00:32:30,800
Очень поспешаете во всем.
507
00:32:30,800 --> 00:32:31,720
Защищаю?
508
00:32:31,880 --> 00:32:33,400
Ну вы что такое говорите, Грушенька?
509
00:32:34,080 --> 00:32:35,100
А ну-ка дайте мне вашу ручку.
510
00:32:36,180 --> 00:32:37,860
Посмотрите на эту ручку.
511
00:32:38,860 --> 00:32:39,860
Это же прелесть, какая ручка.
512
00:32:40,800 --> 00:32:42,140
Она мне счастье сегодня принесла.
513
00:32:43,380 --> 00:32:44,600
А вот я возьму сейчас ее и поцелую.
514
00:32:50,600 --> 00:32:55,040
А вы меня не устадите, милая
515
00:32:55,040 --> 00:32:56,640
барышня, что ручку мою при Алексею
516
00:32:56,640 --> 00:32:57,600
Федоровиче целовали.
517
00:32:59,900 --> 00:33:01,500
Да разве же я вас устадить хотела,
518
00:33:01,580 --> 00:33:03,100
вы меня совсем не так понимаете.
519
00:33:03,500 --> 00:33:04,960
Так вы меня тоже не так понимаете.
520
00:33:05,180 --> 00:33:07,240
Я, может, гораздо дурнее, чем вас
521
00:33:07,240 --> 00:33:07,700
на виду.
522
00:33:08,800 --> 00:33:10,240
Я сердцем дурная, я себе вольная.
523
00:33:10,280 --> 00:33:11,380
Я Дмитрия Федоровича вашего
524
00:33:11,380 --> 00:33:13,740
бедного из насмешки одной заполонила.
525
00:33:15,540 --> 00:33:17,700
Ну, так вы теперь его и спасете.
526
00:33:18,240 --> 00:33:19,660
Вы расскажете, что любите другого.
527
00:33:20,180 --> 00:33:22,020
И что он приехал на вас жениться.
528
00:33:22,700 --> 00:33:23,840
Вы же слово дали это все Дмитрию
529
00:33:23,840 --> 00:33:24,600
Федоровичу рассказать.
530
00:33:25,120 --> 00:33:28,300
Нет, я вам такого слова не давала.
531
00:33:29,860 --> 00:33:32,100
Это вы сами мне все говорили, а я
532
00:33:32,100 --> 00:33:32,960
вам не давала.
533
00:33:33,400 --> 00:33:35,400
Да, но вы же обещали.
534
00:33:36,120 --> 00:33:40,000
Я вам не обещала.
535
00:33:43,080 --> 00:33:45,620
Ну видите, какая я, вот как
536
00:33:45,620 --> 00:33:46,700
захочется, так и поступлю.
537
00:33:48,280 --> 00:33:50,060
А вдруг он мне опять понравится?
538
00:33:50,820 --> 00:33:51,240
Митя-то?
539
00:33:53,220 --> 00:33:55,460
Ну да, Витя, вы говорили совсем не то.
540
00:33:55,620 --> 00:33:57,320
Ну да, Витя, но я с сердцем
541
00:33:57,320 --> 00:33:58,080
нежная, глупая.
542
00:33:58,780 --> 00:33:59,760
Могу Митю и пожалеть.
543
00:34:00,140 --> 00:34:02,200
Ведь подумай, сколько он за меня перенес.
544
00:34:05,360 --> 00:34:06,840
А я не ожидала.
545
00:34:11,460 --> 00:34:15,140
Ангела барышня, какая же вы...
546
00:34:15,340 --> 00:34:18,860
Какая вы добрая, благородная.
547
00:34:18,960 --> 00:34:20,460
Вы ходите, а я...
548
00:34:20,460 --> 00:34:21,840
Дайте-ка мне вашу ручку.
549
00:34:23,760 --> 00:34:25,020
Знаете что, Ангела барышня, я
550
00:34:25,020 --> 00:34:27,220
возьму вашу ручку, и как вы мне поцелую.
551
00:34:29,400 --> 00:34:33,600
Вы меня три раза поцеловали, я вам
552
00:34:33,600 --> 00:34:34,640
триста раз поцелую.
553
00:34:35,240 --> 00:34:36,980
Просто красавица вы невозможная.
554
00:34:39,380 --> 00:34:41,140
А знаете что, Ангела барышня?
555
00:34:41,400 --> 00:34:43,600
Возьму и до вашу ручку не поцелую.
556
00:34:43,840 --> 00:34:44,660
Да что это с вами?
557
00:34:45,380 --> 00:34:46,940
А так оставайтесь тем на память,
558
00:34:47,040 --> 00:34:48,280
что вы-то у меня ручку целовали, а
559
00:34:48,280 --> 00:34:48,800
я у вас нет.
560
00:34:50,660 --> 00:34:52,220
Маглая.
561
00:34:53,460 --> 00:34:55,120
Я и Митьке перескажу.
562
00:34:55,500 --> 00:34:57,380
Вот уж он смеяться-то будет.
563
00:34:59,960 --> 00:35:01,600
Вон пошла мерзавка.
564
00:35:09,250 --> 00:35:11,670
Вон пошла продажная тварь!
565
00:35:12,330 --> 00:35:13,490
Ну лучше продажная.
566
00:35:14,250 --> 00:35:16,070
А сами-то девицы к кавалерам за
567
00:35:16,070 --> 00:35:17,550
деньгами в сумерки не хаживали?
568
00:35:18,450 --> 00:35:20,570
Свою красоту продавать не
569
00:35:20,570 --> 00:35:21,510
приносили, да?
570
00:35:22,130 --> 00:35:23,890
Не говорите больше ничего, не
571
00:35:23,890 --> 00:35:24,530
слушайте ее.
572
00:35:24,890 --> 00:35:25,630
Она скоро уйдет.
573
00:35:26,110 --> 00:35:26,550
И уйду.
574
00:35:27,430 --> 00:35:28,590
А ты, Алеша, проводи меня.
575
00:35:29,710 --> 00:35:31,290
Я тебе хорошенькое-хорошенькое
576
00:35:31,290 --> 00:35:32,250
сладцо скажу.
577
00:35:32,970 --> 00:35:34,010
Уйдите, прошу вас.
578
00:35:35,170 --> 00:35:38,340
До свидания, Лёшечка.
579
00:35:39,040 --> 00:35:40,660
Я ведь, голубчик, для тебя эту
580
00:35:40,660 --> 00:35:41,660
цену проделала.
581
00:35:49,430 --> 00:35:51,550
Ваш брат подлец, Алексей Фёдорович.
582
00:35:52,670 --> 00:35:53,770
Уходите немедленно.
583
00:36:00,450 --> 00:36:02,010
Вам забыли передать письмецо
584
00:36:02,010 --> 00:36:03,130
барышне Хохолаковой.
585
00:36:03,230 --> 00:36:04,210
Она у нас с обеда лежит.
586
00:36:08,240 --> 00:36:09,800
И не поцеловала ручку.
587
00:36:10,400 --> 00:36:11,240
И убежала.
588
00:36:13,360 --> 00:36:16,020
Понимаю я её, царицу на власти,
589
00:36:16,120 --> 00:36:16,780
Алёшка, понимаю.
590
00:36:17,680 --> 00:36:19,960
Вся она тут, вся она в этой ручке высказалась.
591
00:36:21,480 --> 00:36:22,440
Инфернальница!
592
00:36:23,720 --> 00:36:25,880
Алёшка эта, царица всех инфернальниц.
593
00:36:26,260 --> 00:36:27,700
В своём роде восторг.
594
00:36:28,760 --> 00:36:29,340
Ну, где она?
595
00:36:29,500 --> 00:36:30,140
Домой побежала.
596
00:36:30,480 --> 00:36:31,080
Тогда я к ней.
597
00:36:31,340 --> 00:36:31,660
К ней?
598
00:36:32,260 --> 00:36:33,100
А Катерина Ивановна?
599
00:36:34,780 --> 00:36:36,660
Ну, это я всё насквозь вижу.
600
00:36:36,760 --> 00:36:39,240
И как никогда тут гордость и вызов судьбе.
601
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
Все мне подвластно.
602
00:36:40,500 --> 00:36:41,740
Захочу и Грушеньку околдую.
603
00:36:42,200 --> 00:36:43,620
Ты думаешь, она нарочно ручку
604
00:36:43,620 --> 00:36:44,560
первую поцеловала у Грушенька?
605
00:36:44,620 --> 00:36:44,940
Нет.
606
00:36:46,040 --> 00:36:46,720
С расчетом.
607
00:36:47,440 --> 00:36:48,900
Она взаправду влюбилась в Грушенька.
608
00:36:49,000 --> 00:36:49,860
То есть не в Грушеньку, а в свою
609
00:36:49,860 --> 00:36:51,040
мечту, в свой бред.
610
00:36:51,300 --> 00:36:52,660
Ну, как ты мог рассказать о том
611
00:36:52,660 --> 00:36:54,300
дне, когда Катерина Ивановна к
612
00:36:54,300 --> 00:36:55,380
тебе за деньгами приходила?
613
00:36:55,380 --> 00:36:58,240
Леш, ну, я был пьян, я в мокром
614
00:36:58,240 --> 00:37:00,000
был, там, ну, цыганки пели.
615
00:37:00,440 --> 00:37:02,140
Да я рыдал, когда рассказывал.
616
00:37:02,180 --> 00:37:03,400
Да и Грушенька все понимала тогда,
617
00:37:03,480 --> 00:37:04,780
и она тоже плакала вместе со мной.
618
00:37:04,780 --> 00:37:05,940
А вот теперь бах!
619
00:37:06,700 --> 00:37:07,580
Кем жал сердце!
620
00:37:07,780 --> 00:37:08,400
Ох, как у баб, а!
621
00:37:09,420 --> 00:37:11,940
Алешка, голубчик, да как ты-то от
622
00:37:11,940 --> 00:37:14,060
них, э-э, спасся?
623
00:37:14,280 --> 00:37:16,120
Убежал, обрав подрясника.
624
00:37:17,800 --> 00:37:21,740
Подлец!
625
00:37:26,620 --> 00:37:29,000
Все равно, что плакал, подлец!
626
00:37:30,460 --> 00:37:33,520
Ты теперь запомни, ты теперь свидетель.
627
00:37:33,900 --> 00:37:37,360
Что бы я раньше ни сделал, ничто
628
00:37:37,360 --> 00:37:38,980
не сравнится в подлости с тем
629
00:37:38,980 --> 00:37:41,120
позором, который я ношу сейчас на
630
00:37:41,120 --> 00:37:41,780
груди моей.
631
00:37:43,940 --> 00:37:46,000
Бесчестие моё здесь, Лёшка.
632
00:37:46,560 --> 00:37:49,060
И ты свидетель, что я могу ещё восстановиться.
633
00:37:49,160 --> 00:37:52,040
И даже половину моей потерянной
634
00:37:52,040 --> 00:37:54,960
части воротить я не остановлюсь.
635
00:37:55,140 --> 00:37:55,680
Ты о чём?
636
00:37:57,220 --> 00:37:58,720
Да о деньгах этих.
637
00:38:00,790 --> 00:38:02,590
Деньги легалы мне даст.
638
00:38:03,190 --> 00:38:03,670
Легалы?
639
00:38:05,310 --> 00:38:06,290
Прозвище у него такое.
640
00:38:06,650 --> 00:38:07,050
Купец.
641
00:38:07,630 --> 00:38:09,130
Так вот этот легавый год уже у
642
00:38:09,130 --> 00:38:10,730
отца в Чермашне в рощу торгует.
643
00:38:10,850 --> 00:38:11,730
Да за ценой расходится.
644
00:38:12,770 --> 00:38:13,990
Есть у меня к нему выгодное
645
00:38:13,990 --> 00:38:15,230
коммерческое предложение.
646
00:38:15,770 --> 00:38:17,550
Ну...
647
00:38:17,550 --> 00:38:19,010
Прощай.
648
00:38:21,170 --> 00:38:24,690
Ты теперь своей дорогой, а я своей.
649
00:38:26,330 --> 00:38:27,650
А там передай, на именование,
650
00:38:27,810 --> 00:38:29,650
подлец, принимаю, если это может утешить.
651
00:38:29,650 --> 00:38:30,390
Прощай, Алеша.
652
00:38:30,490 --> 00:38:31,130
Не молись обо мне.
653
00:38:31,210 --> 00:38:31,550
Не стою.
654
00:38:33,450 --> 00:38:36,030
Смрадлый переволок и инфернальница.
655
00:38:45,740 --> 00:38:46,700
Смотрите!
656
00:38:52,620 --> 00:38:54,680
Покажи, что ты делаешь!
657
00:38:59,450 --> 00:39:01,810
Саша!
658
00:39:02,090 --> 00:39:05,310
Ты офицер?
659
00:39:27,260 --> 00:39:28,880
Я офицер!
660
00:39:29,640 --> 00:39:31,300
Найди себя с секундантами и присылай!
661
00:39:32,300 --> 00:39:33,760
Я дам удовлетворение!
662
00:41:15,120 --> 00:41:18,220
Милая Алёша, я вас люблю.
663
00:41:19,200 --> 00:41:21,680
Люблю ещё с детства, когда вы были
664
00:41:21,680 --> 00:41:22,940
не такой, как теперь.
665
00:41:23,620 --> 00:41:25,260
И люблю на всю жизнь.
666
00:41:26,980 --> 00:41:28,700
Вот я написала вам любовное
667
00:41:28,700 --> 00:41:30,760
письмо, Боже мой, что я сделала.
668
00:41:32,280 --> 00:41:33,860
Теперь тайны моей погибшей
669
00:41:33,860 --> 00:41:35,520
репутации в ваших руках.
670
00:41:36,280 --> 00:41:36,960
До свидания.
671
00:41:37,500 --> 00:41:38,780
До ужасного свидания.
672
00:41:38,780 --> 00:41:40,340
До ужасного свидания.
673
00:41:58,550 --> 00:42:00,630
Теперь тайна моей погибшей
674
00:42:00,630 --> 00:42:03,150
депутации в ваших руках.
675
00:42:04,110 --> 00:42:04,910
До свидания.
676
00:42:05,750 --> 00:42:06,930
До ужасного свидания.
677
00:42:11,610 --> 00:42:13,750
Теперь тайна в ваших руках.
678
00:44:24,330 --> 00:44:24,690
😎52928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
