Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,724 --> 00:00:18,275
[Ed Kemper speaking]
2
00:01:06,620 --> 00:01:08,758
[reporter] The sight
of Edmund Emil Kemper III
3
00:01:08,793 --> 00:01:11,068
is an awesome experience
in itself.
4
00:01:11,103 --> 00:01:12,827
He stands six feet
nine inches tall,
5
00:01:12,862 --> 00:01:15,551
and weighs about 280 pounds,
6
00:01:15,586 --> 00:01:18,758
but the crimes with which
he's been charged
are even more awesome.
7
00:01:21,758 --> 00:01:25,206
My dad was the first
psychiatrist to speak
with Kemper.
8
00:01:26,620 --> 00:01:30,034
I have the original tapes
that he did
9
00:01:30,068 --> 00:01:34,068
when he was interviewing
Kemper in jail,
prior to his trial.
10
00:01:34,103 --> 00:01:36,413
The defense attorneys
asked him to go see him
11
00:01:36,448 --> 00:01:39,655
and determine
if he was sane or not,
when he committed his crimes.
12
00:01:41,793 --> 00:01:45,931
Since 1973, I don't believe
anybody has ever heard
these tapes.
13
00:01:49,724 --> 00:01:55,068
[Ed Kemper speaking]
14
00:02:18,620 --> 00:02:24,310
So these are some artifacts
that have been in storage
for decades...
15
00:02:24,344 --> 00:02:29,000
and what I have on top here
is a courtroom rendering
of my dad,
16
00:02:29,034 --> 00:02:30,965
when he was testifying.
17
00:02:31,000 --> 00:02:35,827
And as a young kid,
I used to sit with the artist
that would do these sketches.
18
00:02:38,586 --> 00:02:40,137
I'm Monty Lunde.
19
00:02:40,172 --> 00:02:43,000
I'm the eldest son
of Donald T. Lunde.
20
00:02:43,034 --> 00:02:47,517
He was a psychiatrist involved
in the Ed Kemper trial.
21
00:02:47,551 --> 00:02:49,862
This is a picture of my dad
in his office,
22
00:02:49,896 --> 00:02:52,448
with the five of us kids,
23
00:02:52,482 --> 00:02:56,206
around the time that he was
working on the Kemper case.
24
00:02:56,241 --> 00:02:59,241
I've actually got a photo
of me and my dad.
25
00:02:59,275 --> 00:03:01,379
This was taken in 1973.
26
00:03:02,724 --> 00:03:04,137
He looks very young.
27
00:03:04,172 --> 00:03:07,482
I mean, to the day he died,
I don't think he ever had
a gray hair.
28
00:03:08,724 --> 00:03:10,000
You know,
he's five foot eight.
29
00:03:10,034 --> 00:03:13,068
He was not a...
a very imposing person,
30
00:03:13,103 --> 00:03:15,034
unless you started
to debate him.
31
00:03:15,068 --> 00:03:16,931
Don't ever get
in a debate with him.
32
00:03:16,965 --> 00:03:18,689
I learned that early on.
33
00:03:20,517 --> 00:03:24,827
And I believe he was the
youngest associate professor
at Stanford University.
34
00:03:26,275 --> 00:03:28,655
At that time,
he took me to jail
35
00:03:28,689 --> 00:03:30,551
when he was
interviewing Ed Kemper.
36
00:03:30,586 --> 00:03:32,965
And so, that was quite
an experience for me.
37
00:03:48,000 --> 00:03:49,655
I had to wait
in a waiting area,
38
00:03:49,689 --> 00:03:52,034
but I could still see
the inner workings
of the prison,
39
00:03:52,068 --> 00:03:53,413
could still hear everything.
40
00:03:56,931 --> 00:03:59,965
There was just noise
and clanging of bars,
41
00:04:00,000 --> 00:04:03,482
and people yelling,
and it's a very
chaotic environment.
42
00:04:04,724 --> 00:04:07,137
And my dad went in
and interviewed Ed Kemper
43
00:04:07,172 --> 00:04:09,068
for an hour and a half,
two hours.
44
00:04:23,344 --> 00:04:29,310
[Ed Kemper and Lunde speaking]
45
00:04:43,586 --> 00:04:46,758
You know, he has a dry
sense of humor, my dad does,
46
00:04:46,793 --> 00:04:48,827
and I got a little bit
of that.
47
00:04:48,862 --> 00:04:50,689
You know, when he was talking
about his badge,
48
00:04:50,724 --> 00:04:53,965
and they must have thought
I was an attorney
or something like that.
49
00:04:54,000 --> 00:04:56,448
But, you know, that's the way
he was kind of disarming
50
00:04:56,482 --> 00:04:59,137
and would, you know,
talk to these people
like a normal person...
51
00:05:00,896 --> 00:05:03,344
because he wanted
to build a level of trust
with him.
52
00:05:05,206 --> 00:05:12,103
[men speaking]
53
00:05:54,517 --> 00:05:57,896
I'm looking at two photos
of myself.
54
00:05:57,931 --> 00:06:00,241
I think God.
Boy, was I ever young.
55
00:06:02,931 --> 00:06:09,482
I'm Luita Spangler
and I got my bachelor's
degrees at UC Santa Cruz.
56
00:06:09,517 --> 00:06:13,896
I went to university there
in 1971.
57
00:06:13,931 --> 00:06:17,827
The university itself
had only been running
for six years.
58
00:06:17,862 --> 00:06:20,000
It's like the whole universe
opened up.
59
00:06:20,034 --> 00:06:23,655
I was young and healthy,
and I felt like
I could do anything.
60
00:06:23,689 --> 00:06:27,551
[indistinct chatter]
61
00:06:27,586 --> 00:06:30,758
We were pushing
against the 1950s set,
you know,
62
00:06:30,793 --> 00:06:34,931
that said women go to college
to get a MRS degree.
63
00:06:34,965 --> 00:06:36,655
Okay?
That was the joke, you know.
64
00:06:36,689 --> 00:06:40,310
We didn't get
bachelor's degrees,
we got MRS degrees.
65
00:06:40,344 --> 00:06:44,758
At that time also,
women who went to university
were called co-eds.
66
00:06:44,793 --> 00:06:48,103
Co-ed was basically
a shortening
of co-educational.
67
00:06:48,137 --> 00:06:51,206
It meant that the universities
were taking
both men and women.
68
00:06:51,241 --> 00:06:54,172
But only women
were called co-eds,
69
00:06:54,206 --> 00:06:57,586
and the term co-ed
was sexualized.
70
00:06:57,620 --> 00:07:02,827
I can't tell you the number
of pornography films
that featured the word co-eds,
71
00:07:02,862 --> 00:07:06,586
you know, co-eds in bed,
co-eds get it on.
72
00:07:06,620 --> 00:07:08,551
It was that kind of...
73
00:07:08,586 --> 00:07:11,793
kind of world that we were
seeking to break apart.
74
00:07:19,172 --> 00:07:20,689
The campus itself
is up on a hill.
75
00:07:20,724 --> 00:07:23,586
In fact, one of the things
that they frequently
talked about
76
00:07:23,620 --> 00:07:25,137
was the city on the hill...
77
00:07:26,103 --> 00:07:28,586
and it was outside
of the town itself.
78
00:07:29,827 --> 00:07:31,310
We had to get around.
79
00:07:31,344 --> 00:07:33,000
Many of us had jobs.
80
00:07:33,034 --> 00:07:34,620
We didn't have the money
for cars.
81
00:07:34,655 --> 00:07:36,448
There were buses,
82
00:07:36,482 --> 00:07:40,379
but they had a very limited
time of operation,
so we hitchhiked.
83
00:07:41,551 --> 00:07:42,793
-Hi.
-Come on in.
84
00:07:44,310 --> 00:07:46,724
It was really interesting.
You got to meet people.
85
00:07:47,482 --> 00:07:49,517
You didn't have to pay money,
86
00:07:49,551 --> 00:07:52,551
and as newly
independent women,
87
00:07:52,586 --> 00:07:55,655
feeling our power,
we hitchhiked.
88
00:07:57,896 --> 00:07:59,275
[horn honking]
89
00:08:12,172 --> 00:08:16,241
[men speaking]
90
00:08:59,620 --> 00:09:01,448
My name is Michael Aluffi.
91
00:09:01,482 --> 00:09:02,655
People call me Mickey.
92
00:09:02,689 --> 00:09:06,034
It's a nickname that I got
from my mother many years ago.
93
00:09:06,068 --> 00:09:08,103
I was born and raised here
in Santa Cruz.
94
00:09:09,241 --> 00:09:11,275
In the summer of 1972,
95
00:09:11,310 --> 00:09:14,379
that was about the time
that I was assigned
to the Detective Bureau.
96
00:09:15,793 --> 00:09:18,793
The typical crime
in Santa Cruz
in those days was,
97
00:09:18,827 --> 00:09:23,655
you know, thefts,
disturbances, juvenile issues,
things of that nature.
98
00:09:25,896 --> 00:09:29,379
But in 1972, things started
to break loose.
99
00:09:35,310 --> 00:09:39,620
[men speaking]
100
00:10:21,413 --> 00:10:24,379
We're situated right now
in the Loma Prieta mountains,
101
00:10:24,413 --> 00:10:26,034
and back in 1972,
102
00:10:26,068 --> 00:10:28,103
there were some hikers
that were in this area,
103
00:10:28,137 --> 00:10:31,206
and they found a human skull
off the side of the road.
104
00:10:37,000 --> 00:10:40,275
It had deteriorated
to the point
where it was unidentifiable.
105
00:10:40,310 --> 00:10:42,724
We couldn't tell
if it was a male or female.
106
00:10:46,896 --> 00:10:50,931
It's a shocking discovery
to find a human head
without a body attached to it.
107
00:10:50,965 --> 00:10:54,551
What sort of animal
can do something like that
to a human being?
108
00:10:57,551 --> 00:11:02,620
We searched the area
for remains and did...
could not locate anything.
109
00:11:02,655 --> 00:11:07,034
We had no... nothing to go on,
as far as recognition.
110
00:11:07,068 --> 00:11:09,103
We didn't have any
missing person reports.
111
00:11:09,137 --> 00:11:12,896
It was just so limiting,
you really couldn't do
a heck of a lot.
112
00:11:21,206 --> 00:11:26,827
[Ed Kemper speaking]
113
00:11:38,724 --> 00:11:42,241
[Mickey] The person
who did it, obviously is still
on the loose,
114
00:11:42,275 --> 00:11:45,172
so we didn't know exactly
what's going to transpire.
115
00:11:46,758 --> 00:11:49,655
But, it was the beginning
of a nightmare
for Santa Cruz County.
116
00:12:02,310 --> 00:12:07,344
[men speaking]
117
00:12:20,172 --> 00:12:23,655
I have another tape here
that is Allyn Burke,
118
00:12:23,689 --> 00:12:26,793
which is Kemper's
younger sister.
119
00:12:26,827 --> 00:12:30,896
My dad always found
it was good to get, kind of,
corroborating information,
120
00:12:30,931 --> 00:12:34,241
so he reached out
to Kemper's younger sister
121
00:12:34,275 --> 00:12:38,448
to understand what caused him
to be who he is,
or who he was,
122
00:12:38,482 --> 00:12:41,379
and asked if he could
interview her, and she...
she accepted.
123
00:12:49,965 --> 00:12:55,724
[man 2 and Allyn speaking]
124
00:13:31,620 --> 00:13:36,965
[Katherine] I'm Dr. Katherine
Ramsland, and I teach
forensic psychology.
125
00:13:37,000 --> 00:13:43,793
And for 25 years, I've been
writing on mass murderers
and serial killers.
126
00:13:46,241 --> 00:13:49,310
I've studied Ed Kemper,
and I had a brief
correspondence
127
00:13:49,344 --> 00:13:50,275
with him as well.
128
00:13:51,931 --> 00:13:58,482
Edmund Kemper was born
on December 18, 1948
in Burbank, California.
129
00:14:06,827 --> 00:14:10,965
He had a sister
who was five years older
than him,
130
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
and Allyn, two years younger,
so he was the middle child.
131
00:14:16,931 --> 00:14:21,413
Apparently, his father,
Edmund Jr.
was kind of a weak man
132
00:14:21,448 --> 00:14:25,517
and Clarnell, his mother,
was the dominant influence.
133
00:14:27,896 --> 00:14:31,137
His father
was a World War II veteran,
134
00:14:31,172 --> 00:14:36,620
who became an electrician
at Pacific Proving Grounds,
working with atomic energy.
135
00:14:37,620 --> 00:14:39,689
And he famously made
the statement
136
00:14:39,724 --> 00:14:42,137
that working
with atomic energy
137
00:14:42,172 --> 00:14:44,965
was far preferable
to being around Clarnell.
138
00:14:56,896 --> 00:15:00,724
[Allyn and Lunde speaking]
139
00:15:26,724 --> 00:15:30,241
Clarnell and her husband,
both had been
disciplinarians...
140
00:15:31,275 --> 00:15:34,000
not showing much affection...
141
00:15:34,034 --> 00:15:36,965
which wasn't really
that unusual for the 1950s,
142
00:15:37,000 --> 00:15:39,517
but it did affect
the children.
143
00:15:42,689 --> 00:15:47,310
In Ed Kemper's case,
he loses his sense
of self-esteem
144
00:15:47,344 --> 00:15:48,862
and sense of confidence...
145
00:15:51,310 --> 00:15:57,000
and that became worse
when his father
divorced his mother.
146
00:15:58,275 --> 00:16:01,758
That made the sense
of rejection even stronger.
147
00:16:21,068 --> 00:16:24,896
[Tom]
Santa Cruz in the early '70s
was an area of peace and love,
148
00:16:24,931 --> 00:16:27,034
and it was kind
of the Age of Aquarius.
149
00:16:28,482 --> 00:16:30,827
People were feeling free
and happy...
150
00:16:32,931 --> 00:16:36,862
and for somebody like me,
at 24 years old,
it was a lot of fun.
151
00:16:40,793 --> 00:16:42,275
My name is Tom Honig.
152
00:16:42,310 --> 00:16:46,758
I was a reporter
at the Santa Cruz Sentinel
in the early 1970s.
153
00:16:46,793 --> 00:16:51,586
I was the cub reporter hired
to do what was traditionally
the beginning newsbeat,
154
00:16:51,620 --> 00:16:53,517
which was police and courts.
155
00:16:56,586 --> 00:16:58,482
Little did I know
that the police beat
156
00:16:58,517 --> 00:17:01,551
was gonna be the biggest beat
on the newspaper,
157
00:17:01,586 --> 00:17:03,241
because all of a sudden,
out of nowhere,
158
00:17:03,275 --> 00:17:07,000
they found a skull up
in the mountains
near Loma Prieta.
159
00:17:12,689 --> 00:17:16,689
The sheriff's office
didn't have hardly
any homicides in those days.
160
00:17:16,724 --> 00:17:20,172
So we did not have a whole lot
of experience
in doing this sort of thing.
161
00:17:22,793 --> 00:17:25,724
I was the brand new detective
at the time.
162
00:17:25,758 --> 00:17:28,586
And so, it suddenly
became my case.
163
00:17:31,586 --> 00:17:37,482
Sometimes, you challenge
yourself, you know,
am I up for this?
164
00:17:37,517 --> 00:17:41,000
There was one computer
for the sheriff's office,
which was in the basement.
165
00:17:41,034 --> 00:17:43,655
It was a very
antiquated system,
166
00:17:43,689 --> 00:17:45,034
but I could do an inquiry,
167
00:17:45,068 --> 00:17:46,689
I could go into the computer
168
00:17:46,724 --> 00:17:49,586
find somebody's
criminal history
that sort of thing.
169
00:17:52,068 --> 00:17:54,379
[reporter] Evidence in crimes
of violence,
170
00:17:54,413 --> 00:17:57,448
such as this bloody garment,
is examined by an expert
171
00:17:57,482 --> 00:18:00,413
from the Hairs and Fibers
unit of the laboratory.
172
00:18:02,620 --> 00:18:04,551
[Paul]
We had no DNA in that period.
173
00:18:05,551 --> 00:18:07,241
And, in fact, a lot of times,
174
00:18:07,275 --> 00:18:10,241
we refer to this
as the golden age
of criminalistics.
175
00:18:10,275 --> 00:18:14,896
And the reason we do that
is we used all sorts
of other technology
176
00:18:14,931 --> 00:18:16,448
to do our work.
177
00:18:20,206 --> 00:18:23,448
Microscopes,
the fingerprint work,
and that type of thing.
178
00:18:25,448 --> 00:18:29,448
From the head, you can
reconstruct what the person
looked like on the skull.
179
00:18:31,310 --> 00:18:34,275
But Santa Cruz County
is a coastal county.
180
00:18:34,310 --> 00:18:36,758
It tends to be warm
in the summer,
181
00:18:36,793 --> 00:18:39,241
so you would get
a fairly fast decomposition.
182
00:18:40,517 --> 00:18:44,931
So within, say,
perhaps, six weeks
to a couple of months,
183
00:18:44,965 --> 00:18:46,862
most of the flesh
should be gone.
184
00:18:48,689 --> 00:18:52,103
But with the recovery
of a good skull, you get age,
you can get a...
185
00:18:52,137 --> 00:18:54,172
whether it's male
or female, usually.
186
00:18:55,068 --> 00:18:57,310
But the teeth, obviously,
are crucial.
187
00:19:03,103 --> 00:19:07,137
[Mickey] We access the files
in the state computer
for missing persons.
188
00:19:10,551 --> 00:19:12,379
They also will include
dental charts.
189
00:19:12,413 --> 00:19:13,551
So, we got those
dental charts,
190
00:19:13,586 --> 00:19:16,448
compared them to the one
that we had from the skull,
191
00:19:21,517 --> 00:19:23,862
and it was the head
of Mary Ann Pesce,
192
00:19:23,896 --> 00:19:25,931
who was a student
out of Fresno.
193
00:19:31,413 --> 00:19:34,620
When they identified her,
all I had ever seen
was a photo of her.
194
00:19:34,655 --> 00:19:37,379
She seemed like a very
attractive young woman,
195
00:19:39,034 --> 00:19:40,724
and the thought came up,
196
00:19:40,758 --> 00:19:42,862
"How in the world
would this happen?"
197
00:19:49,793 --> 00:19:52,068
Well, my name is Terry Medina,
198
00:19:52,103 --> 00:19:54,620
and my partner
was Mickey Aluffi.
199
00:19:54,655 --> 00:19:59,103
We shared an office together,
and we were good friends.
200
00:19:59,137 --> 00:20:01,310
We worked a lot of cases
together.
201
00:20:04,310 --> 00:20:07,379
Mary Ann Pesce
was reported missing
202
00:20:07,413 --> 00:20:10,172
with her best friend
Anita Luchessa.
203
00:20:13,310 --> 00:20:17,655
Both disappeared
from the Alameda County area.
204
00:20:17,689 --> 00:20:19,517
Both were students.
205
00:20:19,551 --> 00:20:23,344
The detectives in Alameda
came up with a person
206
00:20:23,379 --> 00:20:26,137
that saw them
getting into a car.
207
00:20:26,172 --> 00:20:31,275
And that's about as far as
we got at that time
with those two cases.
208
00:20:37,448 --> 00:20:42,000
[men speaking]
209
00:21:17,000 --> 00:21:22,206
[Katherine]
In 1957, Clarnell got a job
in Helena, Montana,
210
00:21:22,241 --> 00:21:27,896
so she is going to raise
the three children
as a single mother...
211
00:21:27,931 --> 00:21:32,931
and this is the point at which
the kids now have to adjust
212
00:21:32,965 --> 00:21:36,413
to a whole new place
of living...
213
00:21:36,448 --> 00:21:41,620
and Ed begins
to create bizarre games
that they would play.
214
00:21:41,655 --> 00:21:46,103
These activities turned up
in some of Lunde's interviews
215
00:21:46,137 --> 00:21:48,586
with the younger sister Allyn.
216
00:21:52,379 --> 00:21:56,275
[Allyn speaking]
217
00:22:16,241 --> 00:22:20,137
He's begun to think
about death stories
and death images.
218
00:22:26,482 --> 00:22:31,000
[Allyn and Lunde speaking]
219
00:22:42,689 --> 00:22:47,862
That his fantasies
would become death fantasies
is really not surprising,
220
00:22:47,896 --> 00:22:52,344
because that's really
a fantasy
of total control over others.
221
00:23:01,275 --> 00:23:05,034
[Allyn and Lunde speaking]
222
00:23:23,344 --> 00:23:27,758
We do see animal cruelty
in the past of many
serial killers,
223
00:23:27,793 --> 00:23:30,931
especially
if that serial killer
then goes on
224
00:23:30,965 --> 00:23:33,413
to target women or girls.
225
00:23:49,620 --> 00:23:54,206
So, this is a memory box
in memory of Aiko.
226
00:23:55,448 --> 00:23:58,068
It's a clipping
from a newspaper article
227
00:23:58,103 --> 00:24:02,448
when we performed for UN Day
at Lake Merritt in Oakland.
228
00:24:06,448 --> 00:24:10,413
So, I met Aiko when I was
about 12 years old.
229
00:24:10,448 --> 00:24:14,344
I met her through
our Korean dance classes
in San Francisco.
230
00:24:17,827 --> 00:24:20,103
We were both only children,
231
00:24:20,137 --> 00:24:22,000
being raised
by single mothers.
232
00:24:23,724 --> 00:24:25,448
We were almost like sisters...
233
00:24:27,620 --> 00:24:29,758
and like any
12-year old girls,
234
00:24:29,793 --> 00:24:32,344
we just non-stop talking.
235
00:24:32,379 --> 00:24:34,448
It was a non-stop
conversation.
236
00:24:35,965 --> 00:24:41,103
This is a diary that I kept
when I was a teenager,
237
00:24:41,137 --> 00:24:46,241
and I'm actually sharing this
for the first time.
238
00:24:46,275 --> 00:24:50,137
I haven't actually looked
at this diary for many years.
239
00:24:52,068 --> 00:24:57,310
"Today Aiko called me
and we went up
to the Berkeley UC campus
240
00:24:57,344 --> 00:24:59,586
to feed the squirrels.
241
00:24:59,620 --> 00:25:02,827
Last night we ate fudge
and did a drip candle."
242
00:25:09,206 --> 00:25:13,655
"March 11, 1972, met Aiko.
243
00:25:13,689 --> 00:25:15,068
She's really changed."
244
00:25:16,241 --> 00:25:22,034
This is the last entry of Aiko
in my diary.
245
00:25:29,413 --> 00:25:33,310
The last time I saw Aiko,
I was waiting for the bus...
246
00:25:35,827 --> 00:25:38,793
and across the street,
I saw Aiko.
247
00:25:41,586 --> 00:25:44,896
I was all excited,
because I hadn't seen her
for a while.
248
00:25:48,724 --> 00:25:53,344
And then,
as I was looking at her,
she put her thumb out.
249
00:25:55,103 --> 00:25:56,379
She was gonna hitchhike
250
00:25:59,068 --> 00:26:03,793
and I just was in shock.
251
00:26:05,034 --> 00:26:07,000
We were only 15 years old.
252
00:26:08,000 --> 00:26:08,965
Oh, my goodness.
253
00:26:12,896 --> 00:26:14,931
And I was waving
to get her attention.
254
00:26:14,965 --> 00:26:18,448
She didn't see me
because all the cars,
it's a busy street.
255
00:26:18,482 --> 00:26:19,620
My bus shows up...
256
00:26:21,862 --> 00:26:25,517
and I get on the bus.
257
00:26:35,379 --> 00:26:40,344
[men speaking]
258
00:27:15,034 --> 00:27:16,413
[Mickey]
I had heard at some point
259
00:27:16,448 --> 00:27:18,034
from Berkeley
Police Department
260
00:27:18,068 --> 00:27:20,965
that they were missing
a young Asian girl.
261
00:27:21,896 --> 00:27:23,068
They would have done
the same thing
262
00:27:23,103 --> 00:27:26,103
that we would do
with missing persons
in those days...
263
00:27:26,137 --> 00:27:28,103
they could have treated it
as a kidnapping
264
00:27:28,137 --> 00:27:30,827
if there were more evidence
that that had occurred.
265
00:27:32,689 --> 00:27:35,793
But at that point,
they felt it was just
a runaway juvenile.
266
00:27:41,862 --> 00:27:44,586
[Terry] There were so many
runaways
267
00:27:44,620 --> 00:27:47,965
that were being reported
missing by their parents.
268
00:27:48,000 --> 00:27:52,379
They weren't missing
with suspicious circumstances
necessarily.
269
00:27:52,413 --> 00:27:55,172
The parents were just saying,
"My kid is gone."
270
00:27:57,448 --> 00:28:00,758
Now, the difference here
is Aiko Koo.
271
00:28:00,793 --> 00:28:06,310
Because her mom
knew she was supposed to be
at a dance studio,
272
00:28:06,344 --> 00:28:08,517
knew what bus
she was supposed to take.
273
00:28:10,344 --> 00:28:13,758
She never showed up
at that dance studio.
274
00:28:13,793 --> 00:28:17,724
And her memory, kind of, faded
into the missing person files.
275
00:28:20,862 --> 00:28:24,034
[Hazel]
I know that Mrs. Koo, her mom,
had put posters out,
276
00:28:24,068 --> 00:28:26,758
trying to get the community
to look out for Aiko.
277
00:28:26,793 --> 00:28:30,482
"Have you seen her,
get in contact with her?"
278
00:28:30,517 --> 00:28:32,793
You know,
Aiko was all she, you know,
279
00:28:32,827 --> 00:28:35,413
was so much of her life...
280
00:28:35,448 --> 00:28:39,551
and I... I can only imagine
her heart was just, you know,
281
00:28:39,586 --> 00:28:42,379
breaking, trying to find out
what happened to her girl.
282
00:28:51,689 --> 00:28:55,896
[Ed Kemper speaking]
283
00:29:16,482 --> 00:29:19,448
I read the newspaper article
the following week,
284
00:29:19,482 --> 00:29:22,103
and it had Aiko's picture
on it.
285
00:29:22,137 --> 00:29:25,379
And then I thought to myself,
"Oh, God, Hazel.
286
00:29:26,344 --> 00:29:27,275
Maybe...
287
00:29:28,413 --> 00:29:31,517
Maybe you should have
just missed the bus.
288
00:29:31,551 --> 00:29:37,862
Maybe you should have
just ran over
and tried to talk to her."
289
00:29:43,344 --> 00:29:47,827
[Ed Kemper and Lunde speaking]
290
00:30:01,241 --> 00:30:03,206
She was truly a bright star...
291
00:30:04,068 --> 00:30:05,896
she was gonna be somebody,
292
00:30:05,931 --> 00:30:10,103
she was going to do things,
and...
293
00:30:12,137 --> 00:30:14,310
she was just truly
a lovely individual.
294
00:30:23,344 --> 00:30:26,172
When Clarnell took her
children to Montana,
295
00:30:26,206 --> 00:30:29,172
she was faced with having
to divvy up bedrooms.
296
00:30:30,862 --> 00:30:34,034
She gave her two daughters
their own bedroom,
297
00:30:34,068 --> 00:30:37,172
and there was a room
in the basement
298
00:30:37,206 --> 00:30:41,379
that she, apparently,
thought would work
for a 9-year-old boy.
299
00:30:44,965 --> 00:30:47,689
He began to think
that he'd been relegated
300
00:30:47,724 --> 00:30:50,793
to this dungeon,
cave-like place.
301
00:31:23,965 --> 00:31:27,862
[Lunde and Allyn speaking]
302
00:31:41,517 --> 00:31:47,448
This young boy is growing up
with the feeling
that he's the rejected child,
303
00:31:47,482 --> 00:31:52,862
the unwanted child,
and his anger began to simmer.
304
00:31:55,862 --> 00:32:01,655
[Kemper and Lunde speaking]
305
00:32:39,965 --> 00:32:42,379
[Katherine]
Ed didn't want to live
with his mother anymore.
306
00:32:42,413 --> 00:32:45,551
So in the fall of 1963,
307
00:32:45,586 --> 00:32:48,965
he got on a bus
and went down to California,
308
00:32:49,000 --> 00:32:51,206
to find his father
and reconnect.
309
00:32:52,413 --> 00:32:55,758
His father had a glamorous
new wife Elfriede
310
00:32:55,793 --> 00:32:59,586
and Elfriede found Ed to be,
kind of, creepy.
311
00:33:05,689 --> 00:33:11,103
[Ed Kemper speaking]
312
00:33:15,206 --> 00:33:17,724
And there's a story
that at one point,
313
00:33:17,758 --> 00:33:20,689
he glimpsed her undressed
in the bedroom,
314
00:33:20,724 --> 00:33:24,931
and after that,
she just wanted him out
of the house.
315
00:33:29,724 --> 00:33:33,931
[Allyn speaking]
316
00:33:39,965 --> 00:33:44,275
Friede was not going to put up
with this boy living
with them.
317
00:33:44,310 --> 00:33:48,344
So Ed's father decides
during Christmas,
318
00:33:48,379 --> 00:33:51,275
to take Ed to see
his parents...
319
00:33:55,413 --> 00:34:01,517
who have this sort of isolated
ranch or farm in North Fork,
California,
320
00:34:01,551 --> 00:34:04,000
about 250 miles away...
321
00:34:06,344 --> 00:34:10,034
supposedly for a visit
for the holidays.
322
00:34:10,068 --> 00:34:15,275
And then, when dad left,
he left his son there
with them.
323
00:34:18,896 --> 00:34:21,000
Essentially he had duped him.
324
00:34:21,034 --> 00:34:26,000
He tricked him into going,
and Ed had no way of leaving.
325
00:34:29,931 --> 00:34:35,068
He is now living an isolated,
lonely life
326
00:34:35,103 --> 00:34:39,724
with no sense
of what should he do,
where should he go from here?
327
00:34:56,103 --> 00:35:01,103
[men speaking]
328
00:35:31,758 --> 00:35:33,137
We would talk
to a lot of the people
329
00:35:33,172 --> 00:35:34,655
who are actually hitchhiking,
330
00:35:34,689 --> 00:35:38,551
we tell them what the risk is,
and try to encourage them
to not do that.
331
00:35:41,206 --> 00:35:43,172
Of course,
people were alarmed,
332
00:35:43,206 --> 00:35:46,724
but we're not getting
very much information
from the police,
333
00:35:46,758 --> 00:35:50,241
other than these general,
don't go hitchhiking,
334
00:35:50,275 --> 00:35:53,862
don't walk in the woods,
don't go into deserted
neighborhoods,
335
00:35:53,896 --> 00:35:56,137
you know,
these lists of don'ts.
336
00:35:56,172 --> 00:35:57,448
This was not gonna happen.
337
00:36:01,103 --> 00:36:03,758
The people, basically,
ignored the advice.
338
00:36:05,137 --> 00:36:08,000
It's a...
it's a harassment campaign
to stop hitchhiking.
339
00:36:08,034 --> 00:36:09,379
They just didn't...
340
00:36:09,413 --> 00:36:12,344
they just didn't wanna do
what the police
were telling them to do.
341
00:36:14,241 --> 00:36:16,517
You know, ultimately,
we didn't trust the police,
342
00:36:16,551 --> 00:36:18,655
but they probably
didn't trust us either...
343
00:36:20,862 --> 00:36:26,379
because we were busy
organizing anti-Vietnam war
demonstrations.
344
00:36:27,517 --> 00:36:29,965
So, there was mutual distrust
on both sides.
345
00:36:38,310 --> 00:36:41,448
The community were thinking
that it must be an outsider,
346
00:36:41,482 --> 00:36:46,586
or some kind of
an outside cult
that invaded the county...
347
00:36:46,620 --> 00:36:51,586
some commune hippie cult
that had something to do
with these murders.
348
00:36:55,068 --> 00:36:58,793
But as time went along,
we kind of rejected that.
349
00:37:01,758 --> 00:37:05,241
We thought the suspect
has to know this area
pretty well,
350
00:37:05,275 --> 00:37:07,379
including the backwoods.
351
00:37:07,413 --> 00:37:12,379
So, we were thinking somebody
local at that time.
352
00:37:14,931 --> 00:37:18,448
We're always looking
for a break in a case.
353
00:37:18,482 --> 00:37:20,172
I believed we would get one.
354
00:37:21,413 --> 00:37:24,034
I just prayed to God
that we could do it
355
00:37:24,068 --> 00:37:27,689
before any more people
were murdered.
356
00:37:49,034 --> 00:37:54,482
[David] I was about 14 years
old when a new kid moved
in next door to us,
357
00:37:54,517 --> 00:37:56,379
and his name was Ed Kemper.
358
00:37:59,896 --> 00:38:02,034
I lived for a while
in this house,
359
00:38:02,068 --> 00:38:03,965
it was in slightly
better condition
360
00:38:04,000 --> 00:38:07,586
but the house up on the hill
was where I was living in
at that time.
361
00:38:13,000 --> 00:38:15,551
Ed was living
with his grandmother, Maude,
362
00:38:15,586 --> 00:38:18,034
and his grandfather here
in this house.
363
00:38:20,000 --> 00:38:24,517
The grandmother wrote stories
for children
and granddad was retired.
364
00:38:25,413 --> 00:38:27,172
Ed and I
were in the same class.
365
00:38:27,206 --> 00:38:31,827
We were both freshmen
at a regional high school.
366
00:38:31,862 --> 00:38:36,551
Me being the shortest and him
being probably the tallest,
I'd always joke about,
367
00:38:36,586 --> 00:38:40,206
"Well, if you pick on me,
you're going to have
to deal with Ed."
368
00:38:40,241 --> 00:38:42,379
We would joke around,
about stuff like that.
369
00:38:43,724 --> 00:38:45,620
He seemed to be
getting along well
with people.
370
00:38:45,655 --> 00:38:49,241
He was quiet and he was new
to a rural community,
371
00:38:49,275 --> 00:38:52,000
which would be a big change
for anybody.
372
00:38:54,965 --> 00:38:59,344
[men speaking]
373
00:39:23,689 --> 00:39:26,689
Yeah, August 27th, '64.
374
00:39:35,413 --> 00:39:39,758
Ed's grandfather
was out buying groceries...
375
00:39:39,793 --> 00:39:43,689
and Ed was in the kitchen
with his grandmother...
376
00:39:43,724 --> 00:39:46,724
who was working on the proofs
for one of her books.
377
00:39:51,655 --> 00:39:54,689
He picked up his rifle,
called the dog,
378
00:39:54,724 --> 00:39:59,413
he was gonna go out
and she yelled after him,
"Don't shoot the birds."
379
00:40:04,000 --> 00:40:07,724
[David]
We got a knock on the door
and it was Kip Haring
380
00:40:07,758 --> 00:40:09,137
a deputy sheriff,
381
00:40:09,172 --> 00:40:12,793
and he was inquiring
about where the Kempers lived.
382
00:40:15,068 --> 00:40:18,586
And I remember being struck
by how nervous he seemed.
383
00:40:18,620 --> 00:40:21,655
He was smoking a cigarette,
and he seemed
very, very anxious.
384
00:40:23,896 --> 00:40:25,034
We had no idea,
385
00:40:25,068 --> 00:40:27,275
but it seems
like it must be serious
386
00:40:27,310 --> 00:40:30,310
if the deputy sheriff
was responding to it.
387
00:40:31,137 --> 00:40:33,379
[gunshot]
388
00:40:35,413 --> 00:40:38,103
[Ed Kemper speaking]
389
00:40:44,103 --> 00:40:46,172
He talked later about the fact
390
00:40:46,206 --> 00:40:49,793
that he, kind of, lost control
of his body,
he kind of blacked out.
391
00:40:51,896 --> 00:40:54,275
And then he heard
his grandfather
392
00:40:54,310 --> 00:40:56,965
getting groceries
out of the car...
393
00:40:59,241 --> 00:41:02,103
so he decided,
in a split moment...
394
00:41:02,793 --> 00:41:04,482
to just kill grandfather, too.
395
00:41:07,482 --> 00:41:11,448
[Ed Kemper and Lunde speaking]
396
00:41:34,965 --> 00:41:38,275
It was just like, "What?
I can't believe that."
397
00:41:38,310 --> 00:41:39,827
A lot of other kids
I went to school with,
398
00:41:39,862 --> 00:41:42,344
I had figured as murderers,
but not him.
399
00:41:47,000 --> 00:41:50,517
He would, probably,
not have had any sense
of the enormity
400
00:41:50,551 --> 00:41:53,827
of what he's done
as a 15-year-old
401
00:41:53,862 --> 00:41:56,275
committing a double homicide.
402
00:41:56,310 --> 00:42:00,344
But he certainly would know
things are going to change.
403
00:42:02,000 --> 00:42:03,793
He knows
this is a turning point.
33949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.