Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,214 --> 00:00:06,274
♪ Go! ♪
2
00:00:06,323 --> 00:00:07,494
Opening theme playing...
3
00:00:14,004 --> 00:00:15,301
♪ T-E-E-N ♪
4
00:00:15,385 --> 00:00:16,719
♪ T-I-T-A-N-S ♪
5
00:00:16,803 --> 00:00:19,509
♪ Teen Titans, let's go ♪
6
00:00:21,937 --> 00:00:23,759
♪ Teen Titans, go ♪
7
00:00:23,843 --> 00:00:25,843
*TEEN TITANS GO!*
Season 07 Episode 32
8
00:00:25,927 --> 00:00:28,098
Episode Title: "The Drip"
Aired on: Feb 21, 2022.
9
00:00:32,145 --> 00:00:35,825
La-la-ladies and gentlemen
and Titans of all ages,
10
00:00:35,909 --> 00:00:37,761
prepared to feast your eyes
11
00:00:37,845 --> 00:00:40,818
on the coolest shoes ever owned.
12
00:00:46,103 --> 00:00:47,621
Why are you all laughing?
13
00:00:47,705 --> 00:00:50,107
Because those shoes
look ridiculous man.
14
00:00:50,191 --> 00:00:51,598
What? No, they don't.
15
00:00:51,682 --> 00:00:54,150
Yes, they do. Just look
at them pink suckers.
16
00:00:54,234 --> 00:00:55,520
What are you, a octopus?
17
00:00:55,604 --> 00:00:57,071
And what's with those colors?
18
00:00:57,155 --> 00:00:59,460
It looks like a rainbow
puked all over your feet.
19
00:01:03,741 --> 00:01:06,076
Hello. It is the circus, Robin.
20
00:01:06,160 --> 00:01:08,583
I believe they want
their shoes back.
21
00:01:11,501 --> 00:01:12,936
These shoes aren't cool?
22
00:01:13,020 --> 00:01:15,759
Nah, son. Them shoes
is the opposite of cool.
23
00:01:15,843 --> 00:01:17,834
Then what shoes you think
are cool?
24
00:01:17,918 --> 00:01:18,985
Man that's easy.
25
00:01:19,069 --> 00:01:20,537
Kicks.
26
00:01:20,621 --> 00:01:23,245
Well, I can do plenty
of kicks in these.
27
00:01:27,257 --> 00:01:30,276
No, dude, we're not talking
about actual kicks.
28
00:01:30,360 --> 00:01:31,827
- Are you sure?
- Ow!
29
00:01:31,911 --> 00:01:34,112
Way we are referring
to the sneakers.
30
00:01:34,196 --> 00:01:37,102
You know, the ones that are
filled with, the drip.
31
00:01:37,833 --> 00:01:39,749
What's the drip?
32
00:01:39,929 --> 00:01:42,765
It's a magical coolness
that comes from wearing sneakers.
33
00:01:42,849 --> 00:01:44,364
So what you're saying is,
34
00:01:44,448 --> 00:01:46,760
I could be cool
if I owned a pair of sneakers?
35
00:01:46,844 --> 00:01:47,947
That's right, yo.
36
00:01:48,031 --> 00:01:50,281
Huh, interesting.
37
00:01:50,365 --> 00:01:51,950
Now, will you take those ugly
shoes off?
38
00:01:52,034 --> 00:01:53,669
They're ruining our appetites
39
00:02:02,030 --> 00:02:03,569
Disgusting!
40
00:02:11,057 --> 00:02:12,695
Yo, yo yo. Waddup Titans.
41
00:02:13,057 --> 00:02:14,257
What?
42
00:02:14,341 --> 00:02:16,112
There's something different
about you, bruh.
43
00:02:16,196 --> 00:02:17,257
Could it be my new...
44
00:02:17,341 --> 00:02:18,712
Kicks.
45
00:02:20,210 --> 00:02:22,029
Drip.
46
00:02:22,113 --> 00:02:23,379
I wanted a little drip.
47
00:02:23,463 --> 00:02:25,665
So I went out and bought
myself some new gear.
48
00:02:25,749 --> 00:02:28,591
Wow, Those kicks
are totally cool.
49
00:02:28,675 --> 00:02:31,462
They transform you into
a whole new person, Robin.
50
00:02:31,546 --> 00:02:33,716
Please call me, Ra Ra.
51
00:02:33,928 --> 00:02:35,232
Ra Ra?
52
00:02:35,496 --> 00:02:36,867
That's so cool.
53
00:02:37,964 --> 00:02:40,133
And even smells the cool.
54
00:02:40,217 --> 00:02:42,509
Yes, cause Ra Ra sweats cologne.
55
00:02:44,842 --> 00:02:46,609
Eau De Ra Ra.
56
00:02:46,693 --> 00:02:50,010
Ra Ra, would you care
to go on the date with me?
57
00:02:50,094 --> 00:02:52,014
Let me hit you back
on that, a'ight?
58
00:02:52,098 --> 00:02:54,150
Whoa, playing hard to get.
59
00:02:54,234 --> 00:02:56,352
That's so cool.
60
00:02:56,436 --> 00:02:58,034
My man is full of the drip.
61
00:02:58,118 --> 00:02:59,956
I bet he could make
anything cool.
62
00:03:00,040 --> 00:03:00,957
Yo, Ra Ra,
63
00:03:01,041 --> 00:03:02,224
make me a sandwich.
64
00:03:02,308 --> 00:03:03,479
For sure.
65
00:03:03,569 --> 00:03:04,694
Drip.
66
00:03:04,778 --> 00:03:07,763
Yo, this sandwich
is slamming yo.
67
00:03:07,847 --> 00:03:10,578
Hey, Ra Ra, can you make
this old computer cool?
68
00:03:10,662 --> 00:03:12,902
- Drip.
- No ice.
69
00:03:12,986 --> 00:03:14,570
How about this TV stand?
70
00:03:14,654 --> 00:03:18,150
- Drip.
- Ooh, sweet.
71
00:03:18,234 --> 00:03:20,176
Can you do something
about the boring living room?
72
00:03:20,260 --> 00:03:21,764
D-d-d-drip.
73
00:03:22,662 --> 00:03:24,401
That was the amazing.
74
00:03:24,485 --> 00:03:26,916
I got to say, I am loving
this cool new, Robin.
75
00:03:27,000 --> 00:03:28,184
Me too, bruh.
76
00:03:28,268 --> 00:03:32,283
Hey-hey, Ra Ra. You've got
to try this ice cream.
77
00:03:36,594 --> 00:03:39,529
Careful. You don't want to mess
up my kicks and ruin my drink.
78
00:03:39,613 --> 00:03:40,985
Yeah, you crazy girl?
79
00:03:41,069 --> 00:03:42,999
- Sorry.
- It's cool, yo.
80
00:03:43,083 --> 00:03:44,800
Now who's ready to party?
81
00:03:44,884 --> 00:03:47,440
- I am. - Let's do it.
- Me, yes.
82
00:03:58,740 --> 00:04:00,284
Man, I still can't believe
83
00:04:00,368 --> 00:04:02,339
how much fun
we had with Ra Ra last night.
84
00:04:02,423 --> 00:04:05,034
And how he got all those cool
celebrities to party with us?
85
00:04:05,118 --> 00:04:07,796
Or when he crashed
the T-Car into the pool.
86
00:04:07,880 --> 00:04:10,263
Or how's about when
he wrestled that bear yo.
87
00:04:12,196 --> 00:04:13,659
You'll get him next time, buddy.
88
00:04:13,743 --> 00:04:15,439
All of it, was so cool.
89
00:04:15,523 --> 00:04:19,025
Yep. That was
some party last night.
90
00:04:19,109 --> 00:04:21,223
I worked up quite
a sws-sws-sweat.
91
00:04:23,145 --> 00:04:25,339
What's the matter, yo?
Don't I smell fresh?
92
00:04:25,423 --> 00:04:26,683
No.
93
00:04:26,767 --> 00:04:28,261
You smell like BO!
94
00:04:29,367 --> 00:04:32,653
So, Star are we going
on that date tonight?
95
00:04:32,737 --> 00:04:34,116
No, no.
Thank you.
96
00:04:34,200 --> 00:04:35,259
Oh, come on.
97
00:04:35,343 --> 00:04:36,410
I'll do anything.
98
00:04:36,494 --> 00:04:38,174
Don't beg dude.
That's not cool.
99
00:04:38,258 --> 00:04:40,851
Oh, no. I think Ra Ra's
Drip's wore off.
100
00:04:40,935 --> 00:04:42,925
And now he's back
to being uncool Robin again.
101
00:04:43,009 --> 00:04:44,651
But I don't understand
how this happened.
102
00:04:44,735 --> 00:04:46,548
Yesterday, I was full
of the drip.
103
00:04:46,632 --> 00:04:48,130
That's the thing about
sneaker magic.
104
00:04:48,214 --> 00:04:50,066
Eventually your drip runs dry.
105
00:04:50,150 --> 00:04:53,903
Well, there has to be some pair
out there that never runs out of drip.
106
00:04:53,987 --> 00:04:57,363
Legend does speak of an ultimate pair
that has infinite drip.
107
00:04:57,447 --> 00:04:59,484
But those who wear them
should take heed.
108
00:04:59,568 --> 00:05:02,579
For they can make you,
'Too cool for school.'
109
00:05:02,663 --> 00:05:05,007
I doubt that could
happen to Robin.
110
00:05:05,091 --> 00:05:06,760
- Please believe it.
- Oh, please, please, please.
111
00:05:06,844 --> 00:05:08,811
We want Ra Ra back. We
need him back - We want Ra Ra.
112
00:05:08,895 --> 00:05:10,146
I don't think that's
a good idea.
113
00:05:10,230 --> 00:05:12,914
Unlimited drip is pretty
powerful stuff.
114
00:05:12,998 --> 00:05:14,170
It's fine, Raven.
115
00:05:14,254 --> 00:05:17,081
I can just go back
to wearing these.
116
00:05:18,400 --> 00:05:20,356
Okay, okay. I'll take you.
117
00:05:20,440 --> 00:05:21,981
Oh, Ra, ra, ra, ra, ra.
118
00:05:22,065 --> 00:05:23,001
Ra
119
00:05:23,956 --> 00:05:27,532
Behold the most magical realm
in all of Jump City.
120
00:05:27,616 --> 00:05:30,084
The abandoned sneaker outlet.
121
00:05:30,168 --> 00:05:31,556
Ooh.
122
00:05:33,787 --> 00:05:35,257
Incredible.
123
00:05:36,655 --> 00:05:38,293
Ooh.
124
00:05:41,586 --> 00:05:44,832
Yo. Check out all these
sneakers.
125
00:05:51,226 --> 00:05:52,614
Did you find the ultimate pair?
126
00:05:52,698 --> 00:05:55,470
No, but we did find some
kicks for ourselves.
127
00:05:56,624 --> 00:05:58,855
According to this,
the ultimate pair is kept deep
128
00:05:58,939 --> 00:06:00,070
in the center
of the outlet.
129
00:06:00,154 --> 00:06:03,071
But first we'll have to travel
through the dark maze of the sole,
130
00:06:03,155 --> 00:06:05,023
bypass the bridge of laces,
131
00:06:05,107 --> 00:06:07,535
and climb the stock room
of doom.
132
00:06:07,619 --> 00:06:10,605
What are we waiting for?
Titans, go!
133
00:06:14,850 --> 00:06:16,154
Nope.
134
00:06:18,498 --> 00:06:20,041
- What was that?
- I don't know.
135
00:06:20,125 --> 00:06:21,217
It's
so dark in this maze.
136
00:06:21,301 --> 00:06:23,021
I'm having a hard time
seeing anything.
137
00:06:23,105 --> 00:06:24,548
Do not worry friends.
138
00:06:24,632 --> 00:06:27,560
For my new kicks
have heels that light up.
139
00:06:27,644 --> 00:06:29,436
See. All the better.
140
00:06:33,469 --> 00:06:35,972
Killer kicks. Run.
141
00:06:43,149 --> 00:06:44,652
Head to the bridge.
142
00:06:45,054 --> 00:06:46,957
They're gaining on us, yo.
143
00:06:47,271 --> 00:06:49,005
We shall never outrun them.
144
00:06:49,089 --> 00:06:52,506
Yes, we can. Cause my new
sneakers got wheels. Boo-yah!
145
00:06:52,590 --> 00:06:54,945
Woo.
146
00:06:57,023 --> 00:06:58,267
Hang on.
147
00:06:59,880 --> 00:07:01,843
Quick. Untie those laces.
148
00:07:02,674 --> 00:07:04,078
Ha, ha.
149
00:07:11,713 --> 00:07:13,114
Nice work, everybody.
150
00:07:13,198 --> 00:07:15,537
Now we just need to reach
the top of the stock room.
151
00:07:15,621 --> 00:07:17,716
That doesn't sound too hard.
Where is it?
152
00:07:17,806 --> 00:07:19,965
All the way up there.
153
00:07:27,567 --> 00:07:29,551
Woah. I'm slipping.
154
00:07:29,635 --> 00:07:33,075
Grab my kicks.
They gots that good Velcro, yo.
155
00:07:39,236 --> 00:07:40,430
- Ooh.
- We made it.
156
00:07:40,514 --> 00:07:42,677
- You can let go now, bruh.
- I'm trying.
157
00:07:42,761 --> 00:07:44,947
But the Velcro is stuck
to my gloves.
158
00:07:45,031 --> 00:07:46,202
Ah.
159
00:07:47,556 --> 00:07:50,271
Look. The ultimate pair.
160
00:07:52,178 --> 00:07:54,188
And they're all mine.
161
00:08:04,218 --> 00:08:06,323
Drip.
162
00:08:13,236 --> 00:08:14,574
Woo-hoo-ho.
163
00:08:14,658 --> 00:08:15,963
Ra Ra's back.
164
00:08:16,047 --> 00:08:19,592
And those kicks have made
him to even cooler than before.
165
00:08:19,676 --> 00:08:21,538
You got that right. What's up?
166
00:08:21,622 --> 00:08:23,374
No. Too slow.
167
00:08:23,458 --> 00:08:26,026
Oh, man, that's not cool.
168
00:08:26,110 --> 00:08:29,345
So, Ra Ra, what cool thing
you wanna do today?
169
00:08:29,429 --> 00:08:31,363
We could go paragliding
off the Eiffel Tower.
170
00:08:31,447 --> 00:08:33,849
Or we go jet skiing
in the volcano.
171
00:08:33,933 --> 00:08:35,468
I've gotten an even cooler idea.
172
00:08:35,552 --> 00:08:38,472
I'm gonna give this uncool
city a cool makeover.
173
00:08:38,556 --> 00:08:41,012
Starting with the uncoolest
thing of all...
174
00:08:41,096 --> 00:08:42,400
Schools.
175
00:08:42,785 --> 00:08:44,613
Drip!
176
00:08:50,284 --> 00:08:52,568
What is the matter
with you, Ra Ra?
177
00:08:52,652 --> 00:08:55,254
I'm just making this city
a whole lot cooler, girl.
178
00:08:55,338 --> 00:08:57,446
But not at the expense
of schools.
179
00:08:57,530 --> 00:09:01,200
- They is important yo.
- Now change it back, Ra Ra.
180
00:09:01,284 --> 00:09:03,314
No way. Schools are whack.
181
00:09:03,398 --> 00:09:05,454
And so are all of you.
182
00:09:07,562 --> 00:09:09,444
What is the wrong with him?
183
00:09:09,528 --> 00:09:10,976
Those kicks must have
warped his mind
184
00:09:11,060 --> 00:09:12,588
and made him
too cool for school.
185
00:09:12,672 --> 00:09:15,744
Then we better go stop him
before he does any more damage.
186
00:09:18,447 --> 00:09:19,618
Drip!
187
00:09:24,083 --> 00:09:26,419
Drip!
188
00:09:26,503 --> 00:09:29,014
There he is.
Grab him, Beast Boy.
189
00:09:29,735 --> 00:09:30,919
I is trying.
190
00:09:31,003 --> 00:09:32,731
His moves are way too cool.
191
00:09:44,322 --> 00:09:46,631
Oh, man, not the middle school.
192
00:09:46,715 --> 00:09:50,102
I can't believe Ra Ra would
turn into such an uncool jerk.
193
00:09:51,041 --> 00:09:53,358
Say goodbye to the high-school.
194
00:09:54,114 --> 00:09:55,539
Woo-hoo-hoo.
195
00:09:55,623 --> 00:09:57,389
Not so fast.
196
00:09:58,401 --> 00:10:02,705
- Now that is quite the enough.
- Don't make us take you down, dude.
197
00:10:02,789 --> 00:10:05,681
Whatevs! You ain't cool
enough to stop me.
198
00:10:05,765 --> 00:10:07,736
Oh, really?
199
00:10:09,443 --> 00:10:13,847
Nice kicks, but nothing
can outdrip the ultimate pair.
200
00:10:13,931 --> 00:10:15,936
Oh, I'm not trying outdrip you.
201
00:10:20,495 --> 00:10:22,691
No.
202
00:10:26,079 --> 00:10:28,613
You scuffed my kicks.
This is real leather.
203
00:10:28,697 --> 00:10:31,035
It's impossible to get
scuffs out.
204
00:10:40,043 --> 00:10:41,676
My drip is gone.
205
00:10:41,760 --> 00:10:43,505
This was all for nothing.
206
00:10:43,589 --> 00:10:46,111
It wasn't. This whole
experience has taught us
207
00:10:46,195 --> 00:10:47,494
a very important lesson.
208
00:10:47,578 --> 00:10:49,744
Yeah, bruh.
We learned that it shouldn't matter
209
00:10:49,828 --> 00:10:50,874
what shoes you wear.
210
00:10:50,958 --> 00:10:52,624
Or how cool you act.
211
00:10:52,708 --> 00:10:55,891
We should just accept you
for who you truly are.
212
00:10:55,975 --> 00:11:00,252
Wow. So does this mean
you guys finally think I'm cool?
213
00:11:00,336 --> 00:11:01,711
No!
214
00:11:02,782 --> 00:11:04,953
Theme music plays...15084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.