All language subtitles for Rosewood.S01E09.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da

- Limousinen var lidt for meget.
- Et: Du ser fantastisk ud.

To: En GTO med nedrullet tag
er skidt for en perfekt frisure.

Tre: Rosewood-mænd henter
deres dates i limousine.

- Vi er ikke på date.
- Teknisk set.

Jeg dater ikke.
Det her er en vennetjeneste.

Ser du sådan ud i Miami, så dater du.

- Jeg kan godt lide det.
- Hvad?

Hvor let du siger "ven" for tiden.

Du har indset, at vi er venner,
og er blevet forsonet med din mor.

- "Forsonet" er for stærkt et ord.
- Du gør fremskridt.

Rart at se jer, mine damer.

- Neuropati. Snurren i hænderne.
- Irriterende.

Mig eller neuropati? Svar ikke.

Der er nok en nerve i klemme.
Nyd det her.

Det gør jeg også.
Se mit hår og mine sko.

Jeg har endda fået ordnet negle.
Jeg nyder det.

- Har den vagt mon brug for hjælp?
- Han klarer sig.

Kan du se alt dette?
Det er en jobfri zone.

Hvorfor inviterede du ikke en rigtig
date, der kunne påskønne alt dette?

Jeg fik en invitation
fra en af designerne.

Vi har aldrig mødt hinanden.

- Med tanke på mine ekskærester...
- Så ved du ikke, hvad der kan ske.

Vi afslutter hinandens sætninger.
Det her venskab...

Så jeg er her som beskyttelse?

- Champagne?
- Kan det ikke være begge dele?

- Skål.
- Skål.

- Bestilte du Dom? Vi har ikke råd.
- Jo, vi kan.

Vi betaler jo ikke længere
to terminer.

- Nå ja...
- Jeg har noget til dig.

Du har noget til mig.

Hvad er der? Åh nej, du troede,
at det var et smykke.

- Glem det. Glem nøglen.
- Jeg elsker den.

Det er ikke gaven. Jeg har...

...ombestemt mig med hensyn til
at sælge min lejlighed.

Undskyld...

Champagnen får mig til at høre ting,
jeg ikke vil høre. Hvad sagde du?

Jeg forstår godt, at du er vred.

Tara, hvorfor skulle jeg være vred?

Vi har været forlovet i et år,
men nu har du fået kolde fødder.

- Sådan er det ikke. Hør på mig.
- Nej, jeg vil ikke.

Jeg ved, hvad du vil sige.
Jeg vil ikke sidde her længere.

- Du kan ikke bare...
- Nyd din aften og din lejlighed.

Pippy.

- Dr. Rosewood?
- Kald mig Rosie.

Angela York, designer hos Tressamo.

Tillykke. Meget imponerende.

Tak. Det er vores chefdesigner Gigis
fortjeneste. Hun vil gerne møde dig.

Og jeg vil gerne tale med hende.
Lad os gå.

Beklager, invitationen gælder
kun dr. Rosewood.

- Jeg vil ikke forlade min date.
- Jeg overlever. Det er ikke en date.

- Du går vel.
- Nej da. Jeg...

Jeg flirter med ham der.
Fedt, at han ingen skjorte har på.

Læg sarkasmen på is,
og anhold ikke nogen.

Gå ud og snak med Gigi. Jeg venter
her eller derhjemme. Gå nu.

- Sarkasmen. På is.
- Backstage, afsted.

Du gjorde det godt.

Rosie. Værsgo at komme indenfor.

Det er rart at se dig.

Har vi mødt hinanden?
Det ville jeg huske.

Det er længe siden. Sidst vi sås -

- havde jeg bøjle på tænderne
og store problemer med akne.

Vent lidt. Lille Georgeanne?
Med bøjle, overbid og hestehale.

Ja. Bøjlen er væk,
ligesom navnet Georgeanne.

- Kald mig Gigi.
- Gigi Gaston.

Kollektionen er utrolig.
Det går godt for dit firma.

Ikke dårligt for en pige
fra Overtown.

Overtown kunne ikke holde
dit talent nede.

- Overbids-Gaston.
- Hold op.

Jeg vidste,
du ville blive noget stort.

- Du er stadig gavmild med ord.
- Tak.

Der er en grund til,
at jeg inviterede dig.

Jeg er smigret, men...

Rosie, jeg har brug for din hjælp.
Jeg tror, at nogen vil dræbe mig.

Blærerne skyldes en bakterie.
Vi må tage nogle prøver.

Hvornår bemærkede du det?
Andre symptomer?

Bihuleproblemer.
Det er ikke usædvanligt.

Jeg har fået antibiotika
og kortisoncreme.

- Forsøger nogen at dræbe dig?
- Jeg ville normalt ikke bekymre mig.

Men så kom de her.

Du må på hospitalet,
og vi må kontakte politiet.

Du er læge
og en, jeg husker som pålidelig.

Jeg håbede, at du kunne hjælpe mig
med det her uofficielt.

- Jeg kan lide diskretion, men...
- Vi har satset alt på Tressamo.

Efter meget ballade og drama
er vi på vej til at slå igennem.

- Kender du Skyline Boutiques?
- De laver de bedste silkeslips.

Vi indgår en aftale med dem.

Det er ikke en god grund
til ikke at anmelde det.

Skyline må se os som et seriøst
firma, der er klar til næste skridt.

Får vi dårlig omtale,
går handlen i vasken.

Jeg kan håndtere det diskret,
men du må gøre, som jeg siger.

Det bekymrer mig. Nogen lagde
en masse arbejde i brevene.

Og i, hvordan du ser ud i aften.
Kjolen er fantastisk.

- Synd med jeres date.
- Hun dater ikke.

Ser man sådan ud i Miami,
så dater man.

- Hvordan kender I hinanden?
- Fra skolen.

Rosie praler ikke,
men han beskyttede mig mod bøller.

Hvem kan afsenderen være?

I denne branche får man
nye fjender hver dag.

Misundelige designere, leverandører,
utilfredse forhenværende ansatte.

- Har du partnere?
- Chuy og Angela. Vi er en familie.

Dysfunktionel, men en familie.

Chuy har nogle uvaner,
men er god til forretninger.

- Hvilke uvaner?
- Alle mulige. Han passer sit job.

Det var hans ide
at begynde med parfume.

- Venter du besøg?
- Af den skarpeste læge, jeg kender.

Bortset fra mig selv.

Rosie. Du ringer, og jeg løber.

En smoking.
Det er ellers ikke din stil.

Det er din. Bogstavelig talt din.

- Ja, det er det.
- Jeg fik den syet om.

Fik du min smoking syet om,
så den passer dig?

Du efterlod den jo hjemme hos mig.

Jeg var til en velgørenhedsfest.

Smoking og klipklapper.

- Det kan blive populært i Miami.
- Skoene var ubekvemme.

- Jeg kan lide din sans for mode.
- Jeg er designer.

- Gigi Gaston.
- Dr. Mike Boyce.

Det er kommissær Villa.

Mike er en dygtig infektionslæge.

Han reddede liv i Liberia
under ebolakrisen.

- Og i Syrien og Libanon?
- Der var brug for mig.

Rosie ville gøre det samme, men de
forbyder ham at tage sin bil med.

Sådan siger en mand,
der kører rundt i en tank.

Den D-110 er et militærkøretøj -

- som du vil ønske dig,
når den næste orkan rammer.

2.5 dieselmotor, Santana-gearkasse.
En 110 Defender er usædvanlig.

Jeg er fan.

Det er jeg også. Jeg hedder Mike.

- Annalise.
- Annalise. Hyggeligt at møde dig.

Mike, fokuser.
Det er ikke derfor, du er her.

- Hvorfor er jeg her?
- Mordforsøg.

Mordforsøg? Hvis liv er i fare?

- Mit.
- Hvad kan jeg gøre?

- Hvor er dine partnere?
- Angela er i vores hus.

Chuy er på vej til Milano
for at åbne vores butik der.

Rosie, hold mig opdateret.

Tak for hjælpen med det her.

Selvfølgelig. Det er en fornøjelse.

En fornøjelse.

Sig, at jeg ikke ser det, jeg ser.

Har jeg ikke lært dig at banke på?

Det er sent. Jeg må hellere gå.

- Sam, du behøver ikke at gå.
- Jo, det gør han.

Far har været væk i to sekunder.
Er Stella allerede i gang?

Vi to skal tale
om grænser og respekt.

Sæt dig ned, for det her er...

Hvad er der galt, min skat?

Lige der.
Halsbetændelsen bekymrer mig.

Den hænger ikke sammen
med bihulerne.

Rosie har ret. Du har en bakterie
i kroppen. Du fik den nok oralt.

Sid stille.
Biopsien tager kun et øjeblik.

Hver blære viser
forskellige irritationsniveauer.

Hun har været udsat
over længere tid.

Du og kommissær Villa klikkede
virkelig.

- Det siger folk tit.
- Jeg talte til dr. Mike.

- Virkelig? Bemærkede du det også?
- Ja da.

Det virkede ikke, som om I klikkede.

Så ved du ikke, hvad du så.

Vi skal kigge på det her.

Der er Gram-positive kokker i kæde.

- Mike, kom og se.
- Hvad er det?

Er det slemt?

Du er inficeret med en kødædende
bakterie, streptococcus pyogenes.

- Antibiotikaen sinkede bakterien.
- Men den dræbte den ikke.

- Ubehandlet...
- Kan den være dødelig.

Du skal indlægges på hospitalet,
lige med det samme.

Chuy Mendez er blevet anholdt
for narkobesiddelse.

Angela York er ustraffet.

Sker der Gigi noget, går hendes
aktier til dem. Med Skyline...

Dem, der sælger sjovt tøj?
Undertøj, natkjoler...

Der er en grund til,
jeg har været gift fire gange.

Skyline-handlen gør dem
til multimillionærer.

- Hej.
- Hvor er Gigi?

På hospitalet med Mike.

Han er en dygtig infektionslæge.

Hvad er der? Det er han jo.

Gigi er blevet systematisk inficeret
af nogen i to uger.

Chuy er bortrejst,
så begynd med Angela.

- Jeg får en dommerkendelse.
- Det behøves ikke.

Gigi gav mig nøglen
og lov til at gå ind i huset.

Hold mig underrettet.

Dygtig læge?
Vil du hente Mike på vejen?

Vi kan måske køre med i hans tank.
Hvad siger du?

Vi må teste alle knappenåle.

Mike kan fremskynde analysen.

Mike? Pippy udfører alle tests.

Det var dig, der ringede til ham.

For at behandle Gigi.
Er du vild med ham?

Ingen er vild med nogen.
Bortset fra Gigi.

- Siden skolen.
- Det er længe siden.

- Hun er stadig vild med dig.
- Hun har brug for mig.

Hun vil have dig.

Vinen er stadig kold.
Nogen har lige været her.

Villa!

Politiet! Hænderne op!
Bliv der, Chuy!

- Kender du hende?
- Angela York. En vens partner.

- Se fråden.
- Tegn på drukning.

Hun skal hen på mit laboratorie.

- Jeg kører hende selv derhen.
- Tak, Neil.

Jeg taler med dig, når du er ædru.
Tag ham med.

Chuy er for fuld til at afhøre.

Han har festet
og nåede ikke flyet til Milano.

- Den ene partner er død.
- Den anden er på hospitalet.

Vi må presse ham på stationen.

- Hvem ringer du til?
- Mike. Så han ved, at vi kommer.

- Har I udvekslet numre?
- Ja, han arbejder på sagen.

Sidst jeg så efter,
var det mig, der arbejdede på sagen.

Er det... Var det morsomt?

Jeg har også studeret medicin.

Hvem har sendt dig blomster?
Jøsses, de er fra fyren fra i går.

Han var her for ti timer siden. Det
er utiltrækkende at være så desperat.

De er ikke fra Sam, og der er
intet galt i at sende blomster.

Doug er bare en ny ven, så...

Doug? Hvem er Doug?

Mor! Hvor mange nye fyre har du?

Og lad ikke Rosie se blomsterne.

Vis ikke liljerne frem.

- Det er ikke ham.
- Vi har beviser.

- Tag det roligt, Gigi.
- Jeg kom ikke til dig for det her.

Giv os et øjeblik alene.

Jeg ved, det er overvældende.

- Hvad laver du?
- Jeg må afsted.

Chuy må have en advokat.
Begravelsen skal ordnes.

Bliv her, indtil vi ved,
at den nye behandling virker.

- Summer det i højre arm?
- Det gør mig skør.

Jeg kender det. Års bjergbestigning
og ekstremsport. Det er lige mig.

Ja, nerven sidder ikke i...

- Halsen, nej. Det er nok...
- Medianusnerven i armen.

- Forårsaget af...
- Våbenaffyring. Eller slagsmål.

- Jeg nævnte det.
- Det husker jeg ikke.

Hvordan har Gigi det?

Hold øje med hende.
Hun vil hjælpe sin ven.

- Mike? Hold øje med Gigi.
- Ja, absolut.

Jeg siger til,
hvis hendes tilstand ændrer sig.

Og du skal holde armen hævet -

- og finde en prof,
der kan massere nerveenderne.

Mig.

- Hvad er der?
- Du smiler.

- Det gør jeg altid.
- Slet ikke.

Dit smil er større end solen.
Det er usædvanligt.

Det er måske bare i nærheden af dig.

Det går skidt
for dine forretningspartnere.

Med dem af vejen bliver du meget rig.

- Skal vi gennemgå det igen?
- Har du set "Godfather"?

Den er lang.

Så fortæl.
Eller skal du skifte tøj først?

Tænk ikke på mit tøj.
Det her er pænt.

Det her får vist dit smil
til at forsvinde:

På nålene i huset er samme slags
bakterie, som Gigi er inficeret med.

Hun holdt dem med munden,
så du inficerede dem.

Er det her dit brevpapir
og din håndskrift?

Giver forsinkede takkekort
fængselsstraf?

Nej. Brevet er skrevet
på samme slags papir -

- som de her.

Er du klar til at tilstå?

Chuy har ingen rifter.

Drukner man nogen,
så er der spor på gerningsmanden.

- Medmindre man...
- Medmindre hun var bevidstløs.

Mike er kun et opkald væk.

- Hold nu op.
- Jeg siger det bare.

Du opfører dig sært,
fordi jeg er nysgerrig.

- Så du er interesseret.
- Nysgerrig.

"Interesseret" betyder "nysgerrig".

- Jeg har ret, og du er...
- Nysgerrig.

Vær helt ærlige:
Er der noget galt med mit tøj?

- Hvem er chef her?
- Hvad fanden?

- Hvad foregår der?
- Hvor er kommissær Villa?

- Hun bør være på hospitalet.
- Hun er stabil.

Jeg tog med
for at holde øje med hende.

I må løslade Chuy.

Vi skulle købe Angelas aktier.
Han har intet motiv til drab.

Han ville dræbe jer begge.

Jeg vil tale med ham.

Han er på vej til en celle,
anholdt for mord.

Gigi?

Han flygter.

Chuy, jeg må spørge dig,
for det sker tit for mig:

Hvad tænker en idiot,
der prøver at flygte fra politiet?

Jeg er ikke en idiot.

- Jeg havde brug for at tænke.
- Skal vi gøre det så?

Vi fandt dine fingeraftryk
på et vinglas.

Det andet aftryk er et mysterie.
Hvem var der ellers?

Se Chuys ansigtsudtryk.
Villa knækker ham.

- Hun er talentfuld på den måde.
- På mange måder.

Han er vild med Villa.

- Du er konsulent. Opfør dig pænt.
- Ja, selvfølgelig.

Men hypotetisk set...

Lad os sige,
at jeg og Villa skulle på campingtur.

Er hun til vildmarken som mig
eller til luksuscamping som ham?

Laver du sjov?

Du burde være glad for, at jeg kom
med mere end en schweizerkniv.

Jeg havde en ven på besøg, en fyr.
Gigi ved ikke noget om os.

- Hvorfor går hun op i det?
- Det var Ian.

- Hvem er Ian?
- Ian Hunter, konkurrerende designer.

- Gigi hader ham.
- Hvorfor det?

De dystede om en kontrakt
med et stort varehus.

Gigi vandt.
De har været uvenner lige siden.

Med Gigi og Angela af vejen
bliver du og Ian Miamis modekonger.

- Nej, sådan er det ikke!
- Hvordan er det så?

Jeg er en god designer,
men Gigi er ekstraordinær.

Uden hende ville jeg bare være
endnu en fattig designer.

Ian snørede mig.
Det er det eneste logiske.

Han må have sendt brevene.

- Hvor er Ian nu?
- Det ved jeg ikke. Jeg sov.

Da jeg vågnede,
var du og den flotte fyr i haven.

Efterlys Ian Hunter omgående.

Ja.

- Hej.
- Jeg var som dig for ti år siden.

Nogle kilo lettere.
Mellem kone nummer et og to.

- Damerne var vilde med mig.
- Virkelig? Okay, mener jeg.

En sommer datede jeg
så mange kvinder -

- at jeg skrev navnet på håndleddet
for at vide, hvem der var hvem.

Fyre som dig og mig skal ikke date
en kvinde som Villa.

Du skal ikke føje hende
til din samling. Er du med?

Chef... Sådan er Mike ikke.

- Nej.
- Hvordan er han så?

Han er ikke en scorefyr.

Han er en usædvanlig læge.
Ringer nogen -

- og har brug for hjælp
med flygtninge...

Så ville jeg være på det første fly.

- Siger du god for ham?
- Han er okay.

- Siger du god for ham?
- Gør du det?

- Siger du god for mig?
- Altid. To gange om søndagen.

Der ser du.
To gange om søndagen.

- Sikke et held.
- Tag den. Den er proteinrig.

Sikke et pres
før jeg har inviteret hende ud.

- Han er lidt overbeskyttende.
- Synes du?

- Og hvad med dig?
- Hvad? Nej, hold op.

Det angår ikke mig.
Hun træffer sine egne beslutninger.

- Så begynder det.
- Hvad? Lad mig sige noget.

Gør bare det, du vil.

Okay, jeg gør det, jeg vil.

Rosie, jeg venter
på Ians efterlysning. Jeg...

- Mike.
- Hej.

- Hvordan vidste du, at jeg var her?
- En lille skaldet fugl sagde det.

- Hornstock?
- En lille skaldet sort fugl.

- En souvenir fra jobbet?
- Det har været værre.

Værre? Såsom knivstik og skudsår?

Er det, hvad du vil snakke om?
Blå mærker og ar?

Ja. Hvert ar har en historie.

Som det her. En vanvittig historie.

Jeg har faktisk heldig at sidde her.

Det er nok nu,
du bør fortælle historien.

Historien er for lang.

Og den fortælles bedst
over en middag.

Jeg tænker bål på stranden, kolde øl,
og jeg fanger hummere.

Vil du svømme ud
og fange hummerne?

Ja, jeg kan svømme. Sådan er jeg.

- Er det for meget?
- Nej da. Synes du det?

Okay, jeg tilstår.

Jeg ville være ærlig, især hvis jeg
får det svar, jeg vil have.

Det føles nok underligt
på grund af Rosie.

Vent lidt. Har I to talt om mig?

Han er min ven. Min bedste ven.

Undskyld mig. Kommissær Villa.

Okay, jeg er på vej.
Jeg må desværre gå.

Siger du nej til stranden
og hummerne, eller ..?

- Det sagde jeg ikke.
- Okay.

Okay.

Hvorfor sagde du ikke,
at Mike hjælper? Jeg elsker Mike.

- Jeg har ikke haft tid.
- Hvor er han?

- Han er vel sammen med Villa.
- Hører jeg en tone?

Jeg opfandt den tone.
Kan de ikke enes?

- Tværtimod, faktisk.
- Og hvordan føles det?

- Godt. Det var ikke en tone.
- En gang til: Hvordan føles det?

Bland dig uden om mit privatliv.
Jeg blander mig ikke i dit.

- Har du et privatliv?
- Mig?

Hvad er det? Hvad...

- Scanning og røntgen, tak.
- Ja.

Vand i lungerne bekræfter drukning.

Der er blødning i hjernen.
TMI, har du ..?

På højre side er der et stort mærke
og et subduralt hæmatom -

- med midterlinjeskift
og sekundær blødning. Svært.

Hun har en hudafskrabning på armen.

Pippy, hvordan går det
med toksikologiprøven?

Resultaterne er snart klar.

Stemningen er anspændt.
Hvad er der?

Er det et problem,
at vi er professionelle?

Ja. Snak om det. Jeg kan mægle.

- Det behøves ikke.
- Vi skifter emne.

Jeg så mor med en mand i går aftes.

Jaså? Jeg vidste, der foregik noget.
Hvorhenne?

Derhjemme. Hvor vi voksede op.

Hun tog på en date og tog ham
med hjem. Og han var ung.

Han har bare et barnligt ansigt.

Hvordan ved du det? Du var der ikke.

Jeg hjalp muligvis jeres mor
med Tinder.

Er mor på en scoreside?

Hold op. "Mor" og "score"
må ikke være i samme sætning.

Vi må tage det senere.

Hvad var Angelas kropstemperatur,
da hun blev trukket op af poolen?

38,3 grader. Var poolen opvarmet?

Hvem opvarmer en pool i Miami?

Ingen. Tag en halspodning.

Hun er derovre.

- Hurtigt.
- Angela var syg, da hun døde.

Samme bakterie som Gigi.

- Vi tjekker, om det var nålene.
- Er du klar?

- Hvor er du?
- Til modeshow. Jeg leder efter Ian.

Er du til modeshow uden mig?

- På vores date blev du hentet.
- Det var ikke en date.

Nej, nej.
Jeg er der om 20 minutter.

Minutter? Glem det. Det sker nu.

Hvad? Jeg vil være med til det.

Ian Hunter?

Vi vil tale med dig.
Han har en pistol.

Lad mig gå, så sker der intet.
Jeg har ikke dræbt nogen!

- Jeg tager ham.
- Du tog den sidste.

Det hele skal nok gå, min ven.

Tjek, om hun er uskadt.

- Burde jeg ikke være på hospitalet?
- Du sendte brevene.

Ja, men jeg har ikke dræbt nogen.

En uskyldig mand tager ikke gidsler.

Jeg gik i panik.

Jeg sendte kun brevene
for at skræmme Gigi.

Nej, du ville tilintetgøre hende
på grund af Skyline-handlen.

Tressamo ville rulle i kontanter -

- mens du sælger
på Opa-Locka-loppemarkedet.

- På Opa hvad?
- Opa Locka-loppemarkedet.

Sagde du "Locka" eller "lukke"?

Lukke.
Du bliver lukket inde for mord.

Hvor fik du
streptococcus pyrogenics?

Hvad sagde du?

- Begynder du igen?
- Det er streptococcus pyogenes.

- Det bruges i parfumeproduktionen.
- Så du arbejder med den bakterie?

Jeg vil have en advokat.

Ian havde adgang til bakterien.
Den bruges i...

Parfume. Det ved jeg.

- Angelas halspodning var negativ.
- Og det betyder?

Angela og Gigi blev ikke inficeret
på samme måde.

Jeg prøver at finde ud af,
hvordan Angela fik bakterien i sig.

- Skal vi mødes der?
- Nej.

Jeg skal finde mordvåbnet
i et parfumelaboratorie.

- Er alt okay med dig og Mike?
- Hvorfor?

Han inviterede dig ud,
og du sagde nej.

- Jeg sagde ikke nej.
- Sagde du, at du ikke sagde nej?

- Ja. Jeg sagde måske.
- Måske? Okay.

Det er yderligere et fremskridt.
Men du er ikke en "måske" -pige.

- Hvis du vil sige ja, så sig ja.
- Jeg må løbe.

Hvorfor gemmer du dig på mit kontor?

Fordi jeg ikke vil se
Kirsten Giftekniv.

Jeg troede, at vi var enige.

Om at tage næste skridt.
TMI holder igen.

Uanset hvad det handler om,
så holder hun igen.

Du må give hende tid, Pippy.

Tid? Der er gået over to år.

Hvor hun ikke har set
eller hørt fra sin familie.

- Hvad har det med det at gøre?
- Alt.

Hun valgte at elske dig
og mistede sin familie.

- TMI siger, at det er okay.
- Virkelig?

Ville det være okay,
hvis du mistede os?

Hvorfor siger hun intet om,
hvordan hun føler?

Hun vil ikke sige til dig, at det er
smertefuldt for hende at elske dig.

Du må give hende lidt mere tid,
så hun kan blive klar.

Hun skal nok blive klar.

- Pip, kan du...
- Jeg kan udføre testen.

- Pippy falder ned...
- Hun har ret til at være vred.

Jeg er vred på mig selv.

Der er høj koncentration af -

- katalase-negative
og Gram-positive bakterier.

Gæt, hvem der var
i parfumelaboratoriet for nylig?

Det behøves ikke.
Jeg ved, hvem morderen er.

Skal I ikke ud og fange morderen?

Morderen er her.

- Er Angela morderen?
- Gigi og Chuy var bedre end Angela.

- Før handlen...
- Ville de købe hendes aktier.

- Men hun ville af med dem først.
- Dræbe Gigi og snøre Chuy.

- Angela kendte til Gigis nålevane.
- Så hun inficerede Gigis nålepude.

Og hun inficerede sig selv
via en hudafskrabning.

Angela vidste nok ikke,
at hun var syg.

Hun fik feber, febervildelse
og dårlig motorik.

- Hun havde et blåt mærke i hovedet.
- Hun faldt i poolen.

Hvor hun druknede og døde.

Deler I to hjerne eller hvad?

- Gigi er på hospitalet igen.
- Afsted med jer.

- Hvad skete der?
- Chuy fandt hende.

- Systolisk blodtryk 70.
- Væske. 10 mcg dopamin per kilo.

- Hun går i chok.
- Blodtrykket falder stadig.

Hun får hjertestop. Dobbelt dopamin.

- Ventrikelflimmer.
- Kom nu.

Oplader.

Væk.

Ingen puls.
Starter hjertemassage. En, to, tre.

- En ampul adrenalin.
- Fem.

Fem slår hende ihjel.

Nej. Én ampul er ikke nok.

En, to, tre.

- Okay. Gør det.
- Så stopper hjertet.

Det er allerede stoppet.
Giv hende fem.

En, to, tre.

Hold en pause.

Hun har en puls.

Velkommen tilbage.

Du kunne ikke tåle antibiotikaen.

Du gik i chok, men alt er okay nu.

- Tak.
- Mike har en del af æren.

Ikke kun for det her, Rosie.
Du ved, hvad jeg mener.

Fordi du støttede mig,
da den dreng drillede mig.

Greg Finneran.

- Du tæskede ham grundigt.
- Han ville forhandle med næverne.

Jeg ledte efter dig for at takke dig,
men du var der ikke.

Jeg antog, at du blev suspenderet
for slagsmålet.

Nej, jeg var indlagt
på grund af mit hjerte.

- Men du blev stærkere.
- Ja. Og det bliver du også.

Vent, Rosie.

Det blev lidt hektisk på intensiv...

Jeg burde ikke have blandet mig.

Dit instinkt var korrekt.
Du hjalp med at redde Gigis liv.

Men det var din beslutning.

I dag fik mig til at tænke
på gamle dage.

På studietiden?

- Når dr. Frankenstein råbte ad os.
- Det var et helvede.

- Det ved jeg.
- Han er stadig på Johns Hopkins.

- Han var hård.
- Han var forfærdelig.

- Men vi hyggede os.
- Det var tider.

- Godt klaret.
- Ja.

Gør det.

Du har ringet til familien Izikoff.
Læg en besked.

Mor, far...
Det er mig, Tara... selvfølgelig.

Jeg sælger min lejlighed
og flytter sammen med Pippy.

Jeg skal giftes.

Pippy og jeg skal giftes.

Vi har ikke talt sammen
i et stykke tid. I over to år.

Jeg vil gerne høre fra jer -

- men jeg accepterer,
at det formentlig aldrig vil ske.

Jeg prøver at acceptere det. Jeg...

Gid det ikke behøvede være sådan.

Jeg savner jer begge. Farvel.

I det mindste
husker et af mine børn at banke på.

Vrid ikke nakken af led.
Kom ind. Jeg er alene.

Godt. De her er til dig.

- Du huskede, at jeg elsker proteaer.
- Pippy huskede det.

- Hun valgte dem.
- Javel.

- Fortalte hun om min date?
- Ja, hun nævnte det.

Hun mener ikke, jeg bør...
Hvad kaldte hun det?

"Være i gang" så hurtigt
efter bruddet med jeres far.

- Så I ved det: Det er ikke sket.
- Godt.

- Det sker ikke, før jeg er parat.
- Det er okay.

Intet problem. Det er okay.

Det må være ret underligt for jer.
Jeg er ked af det.

Du behøver ikke at forklare os noget.

Så længe du er lykkelig,
har du vores fulde støtte.

- Hvorfor er Pippy her ikke?
- Hun er på date med TMI.

- De prøver at blive...
- Enige.

Derfor er du kun min i aften.

Jeg tager dig med ud.
Hvor som helst.

Sagde du "hvor som helst"?

Ja. Hvor som helst.

Min skat...

Din mor bruger dine penge i aften.

- Jeg er forkert klædt på.
- Vil du købe nyt tøj?

- Hvem har kidnappet min søn?
- Jeg elsker dig.

Hvor er min søn?

Fremskridt.

Tekster: Lise Lønsmann
www.sdimedia.com