Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:03,120
Aquí viene Bodie ahora.
2
00:00:07,210 --> 00:00:08,910
Oh, yo...
3
00:00:09,040 --> 00:00:12,130
Les dije a los chicos que
Stewart estaba muerto.
4
00:00:12,260 --> 00:00:14,560
Me estaba preparando
para decírselo yo mismo.
5
00:00:14,700 --> 00:00:17,920
Amigos, no tienen nada de qué preocuparse.
les pagarán.
6
00:00:18,050 --> 00:00:20,960
El hermano del Sr.
Stewart viene hacia aquí.
7
00:00:21,090 --> 00:00:23,700
Debería estar en la diligencia
pasado mañana, tal vez el próximo.
8
00:00:23,830 --> 00:00:24,790
Quizás no en absoluto.
9
00:00:26,490 --> 00:00:29,450
- ¿Por qué dices eso? - No sé...
10
00:00:29,580 --> 00:00:31,490
El hombre tiene derecho a hablar.
11
00:00:31,630 --> 00:00:33,760
El hombre tiene derecho
a comer y tengo hambre.
12
00:00:33,890 --> 00:00:36,980
Mi crédito no es tan
bueno en esta ciudad.
13
00:00:37,110 --> 00:00:40,200
Mucha comida en el carro de la tirada.
Podemos acampar.
14
00:00:41,500 --> 00:00:43,200
Sabes que tengo una corazonada.
15
00:00:43,330 --> 00:00:45,070
Dado que Stewart está muerto,
16
00:00:45,200 --> 00:00:47,730
Creo que tienes ese dinero y
te preparas para salir con él.
17
00:01:39,500 --> 00:01:41,930
¿Qué hay de ti, Pete?
18
00:01:42,060 --> 00:01:43,500
Yo no, Ben. Estoy lleno.
19
00:01:43,630 --> 00:01:45,150
Sí, Tommy, ¿qué tal tú?
20
00:01:45,290 --> 00:01:46,630
Nah.
21
00:01:46,760 --> 00:01:49,200
Aw, ¿cuál es el problema?
Amigos, no tienen nada de apetito.
22
00:01:49,330 --> 00:01:51,030
Sr. Bodie,
¿qué tal unos flapjacks?
23
00:01:51,160 --> 00:01:53,340
Sí, puedo ir por una pila.
24
00:01:53,470 --> 00:01:56,170
Oh, dime, Ben, cualquier otra
cosa que quieras de la ciudad,
25
00:01:56,300 --> 00:01:57,910
fuera de esa lista que me diste?
26
00:01:58,040 --> 00:02:00,210
No, creo que no.
Oh casi lo olvido.
27
00:02:00,340 --> 00:02:02,220
Estoy casi sin tabaco de mascar.
28
00:02:02,350 --> 00:02:03,960
Y no olvide el correo, Sr.
Bodie.
29
00:02:04,090 --> 00:02:06,830
No tenemos más hasta que
lleguemos a Fort Benton.
30
00:02:06,960 --> 00:02:10,660
Tú... sigues soñando con esa
pelirroja de Abilene, no Pete?
31
00:02:14,750 --> 00:02:17,450
- Suena a problemas, hombres.
32
00:02:23,890 --> 00:02:25,540
Espera un minuto,
ese es un hombre blanco.
33
00:02:39,470 --> 00:02:40,990
Bueno, seré condenado.
34
00:02:41,120 --> 00:02:42,600
- Bronco. - Bodie.
35
00:02:42,730 --> 00:02:44,470
- Pete. - ¿Qué los agitó?
36
00:02:44,610 --> 00:02:45,780
No sé.
37
00:02:45,910 --> 00:02:47,960
Me encontraron a unas dos millas
de este lado de la ciudad.
38
00:02:48,090 --> 00:02:49,260
parecian nerviosos
39
00:02:51,180 --> 00:02:53,790
Repetidor Winchester completamente nuevo.
40
00:02:53,920 --> 00:02:55,090
Sí.
41
00:02:56,570 --> 00:02:58,490
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
42
00:02:58,620 --> 00:03:01,400
Escuché que ibas por aquí.
Pensé en salir y encontrarte
43
00:03:01,540 --> 00:03:05,630
- Oh, traje tu correo.
- Bueno, qué sabes.
44
00:03:05,760 --> 00:03:07,370
Una carta de la novia de Pete.
45
00:03:08,980 --> 00:03:10,590
¿Qué tal un café?
46
00:03:10,720 --> 00:03:12,200
¿Café? Usted apuestelo. Vamos.
47
00:03:15,420 --> 00:03:16,850
Muy agradecido.
48
00:03:16,990 --> 00:03:18,160
Gracias.
49
00:03:18,290 --> 00:03:20,770
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
50
00:03:20,900 --> 00:03:23,080
- Laredo. - Mm-hm.
51
00:03:25,170 --> 00:03:27,650
¿Qué hacías en la ciudad?
52
00:03:27,780 --> 00:03:32,220
Bueno, una chica...
prometió esperar.
53
00:03:32,350 --> 00:03:34,440
Bueno, ¿ella lo hizo?
54
00:03:34,570 --> 00:03:36,440
No.
55
00:03:36,570 --> 00:03:38,830
Me encontré con una
racha de mala suerte.
56
00:03:38,960 --> 00:03:40,840
Ella se escapó con
un pastor de ovejas.
57
00:03:40,970 --> 00:03:43,230
Perdí mi dinero
en un juego de póquer.
58
00:03:43,360 --> 00:03:45,140
Estoy arruinado.
59
00:03:45,270 --> 00:03:47,280
Me vendría bien un
trabajo, ¿tienes uno?
60
00:03:47,410 --> 00:03:49,100
Por supuesto.
61
00:03:49,240 --> 00:03:52,110
¿Qué le parecen
40 dólares al mes?
62
00:03:52,240 --> 00:03:53,670
Acabas de contratar a un hombre.
63
00:03:53,800 --> 00:03:55,330
- Bien. - ¿A dónde vamos?
64
00:03:55,460 --> 00:03:56,850
Fort Benton.
65
00:03:56,980 --> 00:03:59,200
Trabajo para un tipo
llamado Stewart.
66
00:03:59,330 --> 00:04:02,640
Él y su hermano están buscando la
tierra de Gray en la cuenca de Judas.
67
00:04:02,770 --> 00:04:05,210
- Longhorns y musgo, ¿eh? - No.
68
00:04:05,340 --> 00:04:07,040
Herefords.
69
00:04:07,170 --> 00:04:09,300
Afirma que son el mejor
ganado vacuno que existe.
70
00:04:09,430 --> 00:04:11,910
También tiene a Tom
Brewster trabajando para él.
71
00:04:12,040 --> 00:04:13,560
- Haciendo su trabajo de verlos.
- ¿Brewster?
72
00:04:14,960 --> 00:04:17,480
Chico,
ese hombre seguro que se mueve.
73
00:04:17,610 --> 00:04:19,350
Bueno,
seguro que va así.
74
00:04:19,480 --> 00:04:22,360
Los límites son la Cordillera
de Yellowstone en el oeste,
75
00:04:22,490 --> 00:04:24,880
Montañas de Judas al sur,
76
00:04:25,010 --> 00:04:27,750
y la curva hacia el Trinity
Pass al norte y al este.
77
00:04:27,880 --> 00:04:29,320
Diez mil acres en total.
78
00:04:29,450 --> 00:04:31,320
Oh, ahora espera un minuto, Tom.
79
00:04:31,450 --> 00:04:34,280
Esta sección del este
no está a la venta.
80
00:04:34,410 --> 00:04:37,280
La tierra que le ofrecíamos al Sr.
Stewart era West Basin.
81
00:04:37,410 --> 00:04:39,890
¿Por qué no está a la venta, Sr. Lutz?
82
00:04:40,020 --> 00:04:44,510
Bueno, mi hermano y yo tenemos
planes para ese East Basin.
83
00:04:45,730 --> 00:04:49,900
¿Oh? Cuales son tus planes?
84
00:04:50,030 --> 00:04:54,340
Bueno... Bueno, tal vez construyamos
un pueblo allí tal vez algún día.
85
00:04:54,470 --> 00:04:59,960
Bueno, dos dólares el acre por los
10,000, incluida la Cuenca del Este.
86
00:05:01,310 --> 00:05:03,870
Ahora, aquí hay un cheque para...
87
00:05:04,010 --> 00:05:07,490
para el banco territorial de
Bismarck por 10.000 dólares.
88
00:05:07,620 --> 00:05:09,710
Es la mitad del precio de compra.
89
00:05:09,840 --> 00:05:13,320
contra una opción de
30 días en la tierra.
90
00:05:13,450 --> 00:05:14,930
Y aquí está el acuerdo.
91
00:05:15,060 --> 00:05:17,670
Todo lo que necesita es tu firma
92
00:05:17,800 --> 00:05:19,330
y obtienes esto.
93
00:05:20,630 --> 00:05:25,160
Bueno no lo sé.
94
00:05:25,290 --> 00:05:29,340
Veinte mil dólares contra un pueblo que
tal vez no tienen mucho sentido comercial.
95
00:05:31,250 --> 00:05:34,430
Quizás no...
Quizás tenga razón, Charlie.
96
00:05:42,480 --> 00:05:44,520
Muy bien, Sr. Stewart,
97
00:05:44,650 --> 00:05:46,050
te hiciste un trato.
98
00:06:03,800 --> 00:06:05,110
Bueno, hola, Sr. Hanson.
99
00:06:05,240 --> 00:06:06,590
- Hola Tom, Sr. Stewart.
- ¿Cómo esta?
100
00:06:06,720 --> 00:06:08,720
- ¿Buen viaje?
- Siempre tenga un buen comercio
101
00:06:08,850 --> 00:06:11,120
cuando visito el
norte de Cheyenne.
102
00:06:11,250 --> 00:06:14,680
Por supuesto, ayuda tener una
esposa cheyenne. Ayuda mucho.
103
00:06:14,820 --> 00:06:18,730
No les vas a cambiar nada
de ese whisky casero, ¿verdad?
104
00:06:18,860 --> 00:06:21,340
Tom, sabes que no tengo ningún
problema con ese tipo de comercio.
105
00:06:21,470 --> 00:06:23,950
- Va en contra de la ley. - Seguro es.
Me alegra saber que conoces esa ley.
106
00:06:24,090 --> 00:06:27,220
Es posible que abramos un
puesto comercial aquí, Hanson.
107
00:06:27,350 --> 00:06:29,830
En ese caso,
nos gustaría tener su intercambio.
108
00:06:29,960 --> 00:06:32,090
Bueno, lo agradezco,
seguro que lo hago.
109
00:06:32,220 --> 00:06:34,270
Pero los hermanos Lutz siempre
me han tratado con justicia.
110
00:06:34,400 --> 00:06:36,620
No parecería correcto
no darles mis asuntos.
111
00:06:36,750 --> 00:06:38,320
Admiro su lealtad, señor.
112
00:06:38,450 --> 00:06:39,930
Gracias. Disculpe, caballeros.
113
00:06:40,060 --> 00:06:41,230
Sí.
114
00:06:45,190 --> 00:06:49,020
Hola Pike, tenemos buenas noticias para ti.
¿No es así, Charlie?
115
00:06:49,150 --> 00:06:51,630
Sí. Acabo de hacer
un trato con Stewart
116
00:06:51,770 --> 00:06:53,850
y es un lollapalooza.
117
00:06:53,980 --> 00:06:56,600
- Veinte mil dólares.
- ¿Para qué?
118
00:06:56,730 --> 00:06:58,860
Aquí mismo,
en el mapa
119
00:06:59,900 --> 00:07:01,600
Diez mil acres.
120
00:07:01,730 --> 00:07:05,650
Ese límite noreste está
justo en Trinity Pass.
121
00:07:05,780 --> 00:07:08,130
Ahora sabes que necesito ese pase
para conseguir mis rifles y municiones
122
00:07:08,260 --> 00:07:10,220
a través de los sioux,
imbécil de cerebro
123
00:07:10,350 --> 00:07:12,390
Espera, Pike.
Por 20.000 dólares,
124
00:07:12,390 --> 00:07:14,050
puede darse el lujo de
recorrer el camino más largo.
125
00:07:14,180 --> 00:07:16,220
Por el país repleto de
soldados, ¿eh?
126
00:07:16,350 --> 00:07:19,010
Te dije que vendieras a
Stewart solo ese West Basin.
127
00:07:19,140 --> 00:07:21,490
Bueno, ya lo has hecho.
128
00:07:21,620 --> 00:07:24,010
Debería dispararles a los dos.
129
00:07:24,150 --> 00:07:26,630
¿Cuál es el trato?
130
00:07:26,760 --> 00:07:31,280
Diez mil por una opción de 30 días
contra el precio total de 20.000.
131
00:07:31,410 --> 00:07:34,550
Aquí hay un borrador sobre el
banco territorial de Bismarck.
132
00:07:34,680 --> 00:07:38,460
Stewart y el señor Brewster se llevan
la diligencia esta tarde a Bismarck.
133
00:07:38,460 --> 00:07:40,850
para conocer al hermano de Stewart
y conseguir el resto del dinero.
134
00:07:47,170 --> 00:07:49,260
Opción de treinta días, ¿eh?
135
00:07:49,390 --> 00:07:51,260
Y si no regresa en 30
días con el dinero,
136
00:07:51,390 --> 00:07:53,570
¿pierde los 10,000?
137
00:07:53,700 --> 00:07:57,090
Charlie, dile al conductor
que tiene otro pasajero.
138
00:07:57,220 --> 00:07:58,610
yo
139
00:08:20,750 --> 00:08:23,230
Cambien caballos, amigos.
Serán unos 30 minutos.
140
00:08:36,110 --> 00:08:37,460
Halcón.
141
00:08:37,460 --> 00:08:38,980
¿Ha estado perdiendo muchas
gallinas, señor?
142
00:08:39,110 --> 00:08:41,240
- Buen tiro, Sr. Stewart.
- Gracias.
143
00:08:41,240 --> 00:08:42,810
Sin embargo,
no es tan bueno como Brewster.
144
00:08:42,810 --> 00:08:44,730
Puede hacer seis
tiros en un espacio
145
00:08:44,860 --> 00:08:47,290
no más grande que su reloj
y también a 20 pasos.
146
00:08:47,420 --> 00:08:49,910
Bueno, puede que sea
bueno, pero no tan bueno.
147
00:08:50,040 --> 00:08:53,260
- Nadie es.
- Estaremos aquí media hora, Tom.
148
00:08:53,390 --> 00:08:55,560
Mucho tiempo para que
ganes unos dólares.
149
00:08:55,690 --> 00:08:59,780
Suponiendo, por supuesto, si el Sr. Stewart
pondrá algo de dinero donde está su boca.
150
00:08:59,920 --> 00:09:03,090
- ¿Veinticinco dólares?
- Es un Reloj muy peuqeño
151
00:09:03,220 --> 00:09:05,960
No creo que pudieras hacerlo.
152
00:09:06,100 --> 00:09:09,750
Pero, de nuevo, 25 dólares es una buena
suma de dinero para ganar rápidamente.
153
00:09:09,880 --> 00:09:12,840
Solo quería apostar
esa cantidad
154
00:09:12,970 --> 00:09:15,840
- ¿Que sean 10?
- Me quedo con los otros 15.
155
00:09:15,970 --> 00:09:17,890
Tienen una apuesta, caballeros.
156
00:09:18,020 --> 00:09:21,020
Ustedes chicos tienen algo que
hacer, hágalo en la parte de atrás.
157
00:09:21,150 --> 00:09:22,550
No quiero que asustes
a los caballos.
158
00:09:22,680 --> 00:09:24,240
Si. Sí está bien.
159
00:09:50,750 --> 00:09:53,010
¡Perrito!
Esos 10 dólares serán muy útiles.
160
00:09:54,580 --> 00:09:56,490
Oye.
161
00:09:56,620 --> 00:09:58,280
Sr. Stewart?
162
00:09:59,370 --> 00:10:00,580
Oye.
163
00:10:12,810 --> 00:10:15,030
Tomaré esa pistola
tuya, Brewster.
164
00:10:15,160 --> 00:10:16,990
¿Por qué lo mataste, Brewster?
165
00:10:17,120 --> 00:10:19,130
Yo no lo maté.
166
00:10:19,260 --> 00:10:20,910
Creo que lo hiciste.
167
00:10:21,040 --> 00:10:23,220
Coge su arma.
168
00:10:23,350 --> 00:10:25,870
Uno de los sioux a los que
disparamos dejó caer esto.
169
00:10:26,000 --> 00:10:27,960
Alguien les va a cambiar
nuevos Winchesters.
170
00:10:28,090 --> 00:10:29,960
Si lo se.
171
00:10:30,090 --> 00:10:33,010
Los rifles están llegando
a los enemigos en cantidad.
172
00:10:33,140 --> 00:10:36,710
Tenemos buenas razones para sospechar de una de las
cinco empresas comerciales aquí en Fort Benton.
173
00:10:36,840 --> 00:10:39,540
Bueno, si yo fuera tú,
acabaría con ese atuendo muy rápido.
174
00:10:39,670 --> 00:10:41,710
Nada que nos gustaria más.
175
00:10:41,840 --> 00:10:44,670
Desafortunadamente, estos comerciantes
sin escrúpulos son civiles,
176
00:10:44,670 --> 00:10:46,800
y el Ejército no puede tocarlos
sin una prueba definitiva.
177
00:10:46,940 --> 00:10:49,550
Pero puedes estar seguro de una
cosa, Bodie.
178
00:10:49,680 --> 00:10:52,250
Tenemos la intención de obtener esa prueba.
179
00:10:52,250 --> 00:10:54,240
Y cuando lo hagamos,
algunas cabezas caerán.
180
00:10:56,310 --> 00:11:00,670
Mayor, ¿podría decirme dónde
puedo encontrar al Sr. Stewart?
181
00:11:00,800 --> 00:11:02,450
- ¿Ian Stewart? - Sí.
182
00:11:04,410 --> 00:11:07,760
El Sr. Stewart fue asesinado en el
camino a Bismarck hace tres días.
183
00:11:07,890 --> 00:11:11,370
El sheriff tiene a su asesino en
la cárcel en espera de juicio.
184
00:11:11,500 --> 00:11:14,460
Un joven topógrafo que solía
trabajar para el Sr. Stewart.
185
00:11:14,590 --> 00:11:16,940
su nombre es Tom Brewster.
186
00:11:18,420 --> 00:11:19,600
¿Tom Brewster?
187
00:11:32,650 --> 00:11:34,790
¿Me gustaría hablar con un
prisionero llamado Brewster?
188
00:11:34,920 --> 00:11:37,180
Un asesino llamado
Brewster, querrás decir.
189
00:11:38,620 --> 00:11:40,970
Siempre escuché que un hombre
era considerado inocente
190
00:11:41,100 --> 00:11:42,840
hasta que se demuestre su
culpabilidad en un juicio.
191
00:11:42,970 --> 00:11:45,580
Fue atrapado con las manos en la
masa por el conductor de la diligencia
192
00:11:45,710 --> 00:11:48,980
y cuando llegue el juez
Caulder, cogerá la cuerda.
193
00:11:49,110 --> 00:11:51,370
¿Cuál es tu problema con él?
¿Y quien eres tu?
194
00:11:51,500 --> 00:11:53,590
Mi nombre es Bodie.
195
00:11:53,720 --> 00:11:56,720
Y me gustaría echar un vistazo al
hombre acusado de matar a mi jefe.
196
00:11:56,850 --> 00:11:59,070
- ¿Cheyenne Bodie?
- Eso es correcto.
197
00:11:59,200 --> 00:12:00,810
Está bien, puedes verlo.
198
00:12:00,940 --> 00:12:02,860
Coge tu arma al salir.
199
00:12:08,730 --> 00:12:11,780
Bueno, entonces el conductor de la diligencia viene
corriendo hacia mí y me acusa de asesinato.
200
00:12:11,910 --> 00:12:14,610
Simplemente no lo entiendo.
201
00:12:14,740 --> 00:12:18,830
Bueno, creo que sí. Pero lo más
probable es que un jurado no lo haría.
202
00:12:18,960 --> 00:12:20,400
Y parece que un
juez de circuito esta
203
00:12:20,400 --> 00:12:22,140
pasando por la ciudad en
algún momento de esta semana.
204
00:12:22,270 --> 00:12:23,840
Sí.
205
00:12:23,840 --> 00:12:25,790
Le escribí una carta al
hermano del Sr. Stewart
206
00:12:25,790 --> 00:12:27,140
explicándole todo.
207
00:12:27,270 --> 00:12:30,450
Él también vendra. Me creerá.
208
00:12:30,580 --> 00:12:35,200
¿Trajeron el cuerpo de
Stewart aquí a Fort Benton?
209
00:12:35,330 --> 00:12:37,370
No, lo enterraron allí mismo.
210
00:12:37,500 --> 00:12:40,240
- En la estación Sweetwater.
- Hm.
211
00:12:40,370 --> 00:12:43,550
Parece que tenían mucha prisa por
meterlo bajo tierra, ¿no es así?
212
00:12:43,680 --> 00:12:46,030
Mm... ¿Tienes alguna idea?
213
00:12:46,160 --> 00:12:48,690
Quizás.
214
00:12:48,820 --> 00:12:51,690
De todos modos,
te sacaremos de aquí de una forma u otra.
215
00:12:51,820 --> 00:12:54,910
Ahora mismo voy a tener que irme, tengo
que buscar algo de dinero en alguna parte.
216
00:12:55,040 --> 00:12:57,350
El problema tiene alrededor
de dos meses de pago
217
00:12:57,480 --> 00:12:59,090
y quieren ver parte de ello.
218
00:12:59,220 --> 00:13:01,260
Sheriff, estoy listo para irme.
219
00:13:01,400 --> 00:13:03,920
Bueno, podrías vender
algunas cabezas de ganado.
220
00:13:04,050 --> 00:13:05,660
Dales un poquito, si quieres.
221
00:13:05,790 --> 00:13:08,050
Lo más probable es que eso
sea lo que tendré que hacer.
222
00:13:08,180 --> 00:13:11,270
No te preocupes ahora. Te veré.
223
00:13:18,800 --> 00:13:20,540
¿Cuál es el problema, Bronco?
224
00:13:20,680 --> 00:13:22,630
eL Diputado, aquí tiene una orden judicial.
225
00:13:22,760 --> 00:13:24,240
Imponer impuestos a la manada de Stewart.
226
00:13:30,730 --> 00:13:35,040
"¿A petición de Charles y Henry
Lutz en lugar del pago de madera?"
227
00:13:35,170 --> 00:13:38,560
- ¿Qué madera?
- Stewart ordenó 40,000 pies de madera
228
00:13:38,690 --> 00:13:40,960
y él no está aquí para pagarlo.
229
00:13:41,090 --> 00:13:43,830
¿Y quiénes son
Charles y Henry Lutz?
230
00:13:43,960 --> 00:13:45,310
Ellos dirigen el puesto comercial aquí.
231
00:13:54,450 --> 00:13:56,490
Espérenme afuera, muchachos.
232
00:14:00,540 --> 00:14:02,200
Estoy buscando a
los hermanos Lutz.
233
00:14:02,330 --> 00:14:03,540
Bueno, los encontraste.
234
00:14:03,670 --> 00:14:07,160
Soy Charlie, él es Hank.
235
00:14:07,290 --> 00:14:09,550
Mi nombre es Bodie.
Soy el jefe de pista de la manada Stewart.
236
00:14:09,680 --> 00:14:12,340
Te estás moviendo un
poco rápido en esto, ¿no?
237
00:14:12,470 --> 00:14:14,470
Bien...
238
00:14:14,600 --> 00:14:18,040
Entregamos los 40.000 pies
tablares de madera que ordenó.
239
00:14:18,170 --> 00:14:19,730
No está pagado.
240
00:14:21,520 --> 00:14:24,610
Y tenemos que proteger nuestros
derechos ahora que Stewart está muerto.
241
00:14:24,740 --> 00:14:26,350
¿Stewart está muerto?
242
00:14:28,000 --> 00:14:30,350
Bodie, no nos dijiste que
Stewart estaba muerto.
243
00:14:30,480 --> 00:14:31,920
Me acabo de enterar.
244
00:14:32,050 --> 00:14:35,010
¿Sí? ¿Quién nos va a pagar?
245
00:14:35,140 --> 00:14:36,750
Bueno,
esa es una muy buena pregunta.
246
00:14:36,880 --> 00:14:38,620
¿No es así, Pike?
247
00:14:38,750 --> 00:14:40,580
- Seguro es. - ¿Y quien eres tu?
248
00:14:42,280 --> 00:14:45,240
Me llamo Hanson.
Soy comerciante. ¿Por qué?
249
00:14:45,370 --> 00:14:47,150
Hanson, ¿eh?
250
00:14:47,280 --> 00:14:50,030
Entonces, usted es el tipo que está
acusando a Brewster de asesinato.
251
00:14:50,160 --> 00:14:53,120
El conductor de la diligencia lo está
acusando, solo soy un testigo.
252
00:14:55,160 --> 00:14:56,900
Bueno, el hermano del Sr.
Stewart vendra aquí,
253
00:14:57,030 --> 00:14:59,300
y cuando llegue, te pagará.
254
00:14:59,430 --> 00:15:01,650
Espero que llegue aquí.
255
00:15:01,780 --> 00:15:03,690
Entonces podrá pagar nuestra factura de madera.
256
00:15:05,820 --> 00:15:07,830
Veo que ustedes son dueños
de las líneas de la diligencia
257
00:15:09,570 --> 00:15:12,090
También conseguí un contrato a
través del correo de Estados Unidos.
258
00:15:12,220 --> 00:15:14,310
Bueno, Hank y yo hemos trabajado
duro por lo que obtuvimos.
259
00:15:14,440 --> 00:15:16,570
Y nuestro objetivo es aferrarnos a él.
260
00:15:16,700 --> 00:15:18,180
Oh, haz eso.
261
00:15:18,310 --> 00:15:20,970
Pero hasta que el hermano del Sr.
Stewart llegue aquí,
262
00:15:21,100 --> 00:15:22,540
mantente alejado de esa manada.
263
00:15:22,670 --> 00:15:26,190
Bueno, ahora Hank y Charlie
no son ese tipo de turones.
264
00:15:26,320 --> 00:15:30,110
Esperemos que no se conviertan en
ningún tipo de turón, Sr. Hanson.
265
00:15:37,550 --> 00:15:39,730
Amigos, espérenme aquí.
ire a ver a alguien.
266
00:15:39,860 --> 00:15:42,080
¿Ver a alguien?
En el banco, espero.
267
00:15:42,210 --> 00:15:44,250
¿Qué te pasa?
268
00:15:44,380 --> 00:15:46,780
Estoy quebrado.
269
00:15:46,910 --> 00:15:49,910
Bueno, entonces estoy
arruinado, yo también.
270
00:15:52,650 --> 00:15:54,440
Tengo noticias para ustedes, vaqueros.
271
00:15:54,570 --> 00:15:56,090
Stewart está muerto.
272
00:15:56,220 --> 00:15:57,610
- ¿Muerto? - Eso es correcto.
273
00:15:57,750 --> 00:15:59,790
Entonces, ¿quién nos va a pagar?
274
00:15:59,920 --> 00:16:01,490
¿Cómo debería saberlo?
275
00:16:01,620 --> 00:16:03,400
Tu invitado es tan
bueno como el mío.
276
00:16:11,980 --> 00:16:13,850
¿Qué tenemos? ¿Mas problemas?
277
00:16:13,980 --> 00:16:18,240
Sí, los hermanos Lutz están tratando de cobrar
impuestos al rebaño por una factura de madera.
278
00:16:18,370 --> 00:16:21,640
Sí, bueno, el hermano del Sr. Stewart
puede encargarse de eso cuando llegue.
279
00:16:21,770 --> 00:16:23,810
Si llega dentro de los 30 días.
280
00:16:23,950 --> 00:16:26,900
Ha tenido mucho tiempo para
recibir mi carta. Estará aquí.
281
00:16:27,040 --> 00:16:32,780
Quizás. Si no lo hace,
tendrá que perder 10.000 dólares.
282
00:16:32,910 --> 00:16:35,480
Sabes, me pregunto si
alguna vez recibió tu carta.
283
00:16:35,610 --> 00:16:38,000
Sabes, los hermanos Lutz son
dueños de la línea de la diligenia
284
00:16:38,130 --> 00:16:40,480
y también poseen el contrato
de correo del gobierno.
285
00:16:40,610 --> 00:16:43,440
Cheyenne, no me infundes
confianza exactamente.
286
00:16:45,530 --> 00:16:48,060
Tienes algo en ese libro
tuyo que pueda decirnos
287
00:16:48,190 --> 00:16:51,280
¿Cómo proteger a esos 10.000
hasta que llegue Stewart?
288
00:16:51,410 --> 00:16:53,320
Oh...
289
00:16:53,450 --> 00:16:55,240
Sí, señor.
Puede que haya una forma.
290
00:16:55,370 --> 00:16:56,930
Si estás dispuesto
a que te disparen.
291
00:16:57,070 --> 00:16:58,240
¿Qué es?
292
00:16:59,590 --> 00:17:01,640
- Podrías ponerte en cuclillas.
- ¿Ponerse en cuclillas?
293
00:17:01,770 --> 00:17:03,460
Ejercita tus derechos de ocupantes ilegales.
294
00:17:03,590 --> 00:17:06,470
Sucede que sé que obtuvieron esa
tierra por una subvención del gobierno
295
00:17:06,600 --> 00:17:09,730
y se suponía que debían haber
mejorado esa tierra, que no es así.
296
00:17:09,860 --> 00:17:12,690
Ahora, si bajas allí,
te agachas y te sientas bien,
297
00:17:12,820 --> 00:17:14,650
podría recuperar
esos 10,000 dólares.
298
00:17:14,780 --> 00:17:18,740
Por Dios, Tom.
Creo que tienes algo ahí.
299
00:17:18,870 --> 00:17:21,920
- Gracias.
- Y como vas a necesitar un poco de ayuda,
300
00:17:22,050 --> 00:17:25,440
y considerando que el deber de juez
que llegue aquí en cualquier momento,
301
00:17:25,570 --> 00:17:29,230
¿Qué dice que empecemos a
pensar en sacarme de aquí?
302
00:17:29,360 --> 00:17:31,060
Bien...
303
00:17:33,670 --> 00:17:37,450
¿Vas a tener planes para esta
noche, a eso de las nueve?
304
00:17:37,580 --> 00:17:39,670
Bueno, ¿lo parece?
305
00:17:40,330 --> 00:17:41,980
Sí.
306
00:17:42,110 --> 00:17:45,030
Sí, creo que estarás muy
ocupado en ese momento.
307
00:17:45,660 --> 00:17:47,530
- Hey Bronco. - ¿Sí?
308
00:17:47,660 --> 00:17:51,010
- Tengo un problema.
- Bueno, yo también. ¿Cuál es el tuyo?
309
00:17:51,140 --> 00:17:53,710
Bueno, estoy fuera de
combate, maldito.
310
00:17:53,840 --> 00:17:56,970
Bueno, Ben,
la tienda está llena.
311
00:17:57,100 --> 00:17:58,500
Todo lo que debes tener es dinero.
312
00:17:58,630 --> 00:18:01,190
- El Sr. Bodie lo entenderá.
- ¿Sí?
313
00:18:01,320 --> 00:18:03,070
Bueno, eso espero.
314
00:18:04,240 --> 00:18:05,720
Aquí viene ahora.
315
00:18:14,340 --> 00:18:16,040
Oh, yo...
316
00:18:16,170 --> 00:18:19,210
Les dije a los chicos que
Stewart estaba muerto.
317
00:18:19,340 --> 00:18:22,220
Me estaba preparando
para decírselo yo mismo.
318
00:18:22,350 --> 00:18:25,650
Amigos, no tienen nada de qué preocuparse.
les pagarán.
319
00:18:25,780 --> 00:18:28,350
El hermano del Sr.
Stewart viene hacia aquí.
320
00:18:28,480 --> 00:18:31,090
Debería estar en la diligencia
pasado mañana, tal vez el próximo.
321
00:18:31,220 --> 00:18:32,920
Quizás no en absoluto.
322
00:18:34,490 --> 00:18:37,230
- ¿Por qué dices eso? - No sé...
323
00:18:37,360 --> 00:18:39,540
El hombre tiene derecho a hablar.
324
00:18:39,670 --> 00:18:41,670
El hombre tiene derecho
a comer y tengo hambre.
325
00:18:41,800 --> 00:18:44,930
Mi crédito no es tan
bueno en esta ciudad.
326
00:18:45,060 --> 00:18:48,200
Mucha comida en el carro de la tirada.
Podemos acampar.
327
00:18:48,330 --> 00:18:51,420
Sí...
Sabes, tengo una corazonada.
328
00:18:51,550 --> 00:18:53,730
Dado que Stewart está muerto,
329
00:18:53,860 --> 00:18:56,080
Creo que tienes ese dinero y
te preparas para salir con él.
330
00:18:59,250 --> 00:19:01,910
No sé qué te pasa,
pero ya he tenido suficiente.
331
00:19:02,040 --> 00:19:04,430
¿Qué les parece, hombres?
¿Estás con él o conmigo?
332
00:19:04,560 --> 00:19:05,650
- Tú, Cheyenne.
- Estamos contigo.
333
00:19:05,780 --> 00:19:07,830
Volvamos con la manada.
334
00:19:10,090 --> 00:19:11,660
Uh, ya sabe, yo también estoy con
usted, Sr. Bodie.
335
00:19:11,790 --> 00:19:13,480
Pero tengo un problema.
336
00:19:13,610 --> 00:19:15,140
No, no lo has hecho, Ben.
337
00:19:15,270 --> 00:19:16,660
Aquí estás.
338
00:19:16,790 --> 00:19:19,190
Tabaquismo masticable.
339
00:19:39,290 --> 00:19:40,900
Hola.
340
00:19:41,030 --> 00:19:44,040
¿Qué posibilidades hay de que un
hombre sediento consiga un trago?
341
00:19:44,170 --> 00:19:46,080
- ¿Tienes dos centavos? - Bien...
342
00:19:46,210 --> 00:19:47,690
Sin crédito.
343
00:19:49,820 --> 00:19:51,700
Nunca me ha gustado ver
a un hombre seco
344
00:19:51,830 --> 00:19:53,870
Muy agradecido.
345
00:19:54,000 --> 00:19:56,090
Me llamo Bronco Layne.
346
00:19:56,220 --> 00:19:58,920
Pike Hanson.
Son Hank Lutz y su hermano Charlie.
347
00:19:59,050 --> 00:20:02,360
¿Sí? He oído hablar de ti.
348
00:20:02,490 --> 00:20:04,710
Entiendo que son buenos
muchachos para trabajar.
349
00:20:04,840 --> 00:20:07,190
¿Dónde escuchaste eso?
350
00:20:07,320 --> 00:20:09,540
Abajo en Pegas.
351
00:20:09,670 --> 00:20:12,410
Me lo dijo un hombre
llamado Pian Cajul.
352
00:20:12,540 --> 00:20:14,760
¿Cuándo hablaste con
él por última vez?
353
00:20:16,240 --> 00:20:17,940
Lo vi hace unas dos semanas.
354
00:20:18,070 --> 00:20:20,250
Aunque no estaba hablando mucho.
355
00:20:20,380 --> 00:20:23,730
el muchacho está muerto.
356
00:20:23,860 --> 00:20:26,640
el hombre pensó que su arma era
tan rápida como su boca.
357
00:20:26,770 --> 00:20:28,210
Lástima.
358
00:20:28,340 --> 00:20:29,690
No lo fue.
359
00:20:31,080 --> 00:20:33,130
Podría tener un trabajo
para un hombre como tú.
360
00:20:33,260 --> 00:20:34,870
Buen dinero, buen whisky.
361
00:20:35,000 --> 00:20:36,390
¿Interesado?
362
00:20:36,520 --> 00:20:38,740
Buen dinero...
363
00:20:38,870 --> 00:20:41,570
buen whisky?
364
00:20:41,700 --> 00:20:43,140
Estoy interesado.
365
00:20:43,270 --> 00:20:45,400
Bien, entonces tienes trabajo.
366
00:20:46,930 --> 00:20:48,970
Aquí está mirándote.
367
00:20:53,850 --> 00:20:57,890
¿Envían sus envíos por mensajería del
ejército o correo de los Estados Unidos?
368
00:20:58,020 --> 00:21:01,500
Mensajero del ejército en
relevos de fuerte en fuerte.
369
00:21:01,640 --> 00:21:03,860
Dos veces más rápido que
el correo normal. ¿Por qué?
370
00:21:03,990 --> 00:21:07,030
Bueno, Tom Brewster le escribió
una carta al hermano de Stewart.
371
00:21:07,160 --> 00:21:10,600
Hablarle del trato de la
tierra y el cargo de asesinato.
372
00:21:10,730 --> 00:21:12,390
Ahora, si esa carta no llegó,
373
00:21:12,520 --> 00:21:15,300
los hermanos Lutz están dispuestos
a ganar 10.000 dólares gratis
374
00:21:15,430 --> 00:21:17,780
sin vender un acre de terreno.
375
00:21:19,350 --> 00:21:21,260
De todos modos, escribí otra carta.
376
00:21:21,390 --> 00:21:23,480
Me gustaría saber
que va a pasar.
377
00:21:23,610 --> 00:21:27,440
- Veré que así sea.
- Gracias lo aprecio.
378
00:21:27,570 --> 00:21:30,490
El coronel Custer
piensa mucho en usted,
379
00:21:30,620 --> 00:21:34,280
y como tú y yo hemos tenido las mismas
sospechas sobre los hermanos Lutz,
380
00:21:34,410 --> 00:21:36,540
hay alguien con quien
creo que deberías hablar.
381
00:21:44,550 --> 00:21:48,680
Bronco Layne es un mariscal
adjunto de los Estados Unidos
382
00:21:48,810 --> 00:21:52,560
prestado en secreto al Ejército para ayudar
a localizar a estos traficantes de armas.
383
00:21:52,690 --> 00:21:55,470
Lo siento Bodie,
por los problemas que te causé.
384
00:21:55,600 --> 00:21:58,690
Pero tenía que quedar
bien delante de Hanson.
385
00:21:58,820 --> 00:22:02,040
Bueno, seguro que hiciste un buen espectáculo,
de acuerdo. ¿Por qué no me lo dijiste?
386
00:22:02,170 --> 00:22:03,870
No pude.
387
00:22:04,000 --> 00:22:06,180
Tenía órdenes estrictas
de no decírselo a nadie.
388
00:22:06,310 --> 00:22:08,530
Queríamos que consiguiera un
trabajo con los hermanos Lutz.
389
00:22:08,660 --> 00:22:10,050
Bueno, ¿conseguiste el trabajo?
390
00:22:10,180 --> 00:22:12,660
Los hermanos Lutz me contrataron para
ayudar a Hanson a mover whisky
391
00:22:12,790 --> 00:22:15,840
- a los indios.
- ¿Armas y municiones, tal vez?
392
00:22:15,970 --> 00:22:20,850
Quizás. Creemos que él y los hermanos Lutz
están metidos profundamente en este asunto.
393
00:22:20,980 --> 00:22:23,630
Puede ser una buena idea que usted y
Bronco trabajen juntos en esto como equipo.
394
00:22:23,760 --> 00:22:27,330
Bueno, mayor, me gustaría si fuera
libre, pero no lo soy.
395
00:22:27,460 --> 00:22:30,290
Bodie,
sabes lo que repiten los rifles
396
00:22:30,420 --> 00:22:32,860
en manos de indios hostiles puede
significar para toda la frontera.
397
00:22:32,990 --> 00:22:35,470
Lo sé, mayor.
398
00:22:35,600 --> 00:22:38,380
Pero Stewart no era solo mi
jefe, era un viejo amigo.
399
00:22:38,510 --> 00:22:41,340
Trabajé para él y
su hermano en Texas.
400
00:22:41,470 --> 00:22:43,910
Ahora está muerto, asesinado.
401
00:22:44,040 --> 00:22:47,130
Siento que mi primer deber es con él.
402
00:22:47,130 --> 00:22:49,570
Poner una cuerda alrededor del cuello del
hombre o de los hombres que lo hicieron.
403
00:22:49,570 --> 00:22:52,270
Y si puedo, recuperaré esos
10.000 dólares para su hermano.
404
00:22:52,400 --> 00:22:53,970
¿Cómo pretendes hacer eso?
405
00:22:54,100 --> 00:22:56,140
Voy a llevar a mi
tripulación a Trinity Pass.
406
00:22:56,270 --> 00:22:58,140
Voy a establecer los derechos
de los ocupantes ilegales.
407
00:22:58,270 --> 00:23:00,230
Ocupantes ilegales...
408
00:23:00,360 --> 00:23:02,360
Bueno, esa es la tierra que los
hermanos Lutz le dieron a Stewart.
409
00:23:02,500 --> 00:23:05,320
- Ellos lo poseen. - Obtuvieron esa tierra
mediante una subvención del gobierno.
410
00:23:05,450 --> 00:23:07,800
Se suponía que iban a
arreglarla y no lo han hecho.
411
00:23:07,940 --> 00:23:11,200
Y con ese paso que conduce al
ferrocarril en el noroeste,
412
00:23:11,330 --> 00:23:13,680
es el paquete más
deseable en estas partes.
413
00:23:13,810 --> 00:23:17,680
Bodie, los hermanos Lutz te
dispararán de todos lados
414
00:23:17,810 --> 00:23:20,600
Bueno,
les dispararemos de vuelta.
415
00:23:20,730 --> 00:23:23,260
Oficialmente, no puedo ayudarte.
416
00:23:23,390 --> 00:23:27,610
Esto es asunto de civiles.
Las manos del Ejército están atadas.
417
00:23:27,740 --> 00:23:31,130
Pero extraoficialmente,
si hay algo que pueda hacer.
418
00:23:31,260 --> 00:23:33,740
Gracias Mayor, se lo agradezco.
419
00:23:33,870 --> 00:23:36,920
Oh, ¿qué pasa con Tom?
420
00:23:37,050 --> 00:23:40,320
¿No se acabó su tiempo?
421
00:23:40,450 --> 00:23:43,280
Tom me dijo que enterraron
a Stewart en Sweetwater.
422
00:23:43,410 --> 00:23:46,320
Podría ser una buena
idea echarle un vistazo.
423
00:23:46,320 --> 00:23:48,580
El ángulo en el que entró la
bala podría decirnos algo.
424
00:23:48,580 --> 00:23:50,760
Sí...
425
00:23:50,890 --> 00:23:52,850
Sí, podría.
426
00:23:52,850 --> 00:23:54,500
Saldré con un destacamento
por la mañana.
427
00:23:54,500 --> 00:23:56,030
Gracias.
428
00:23:56,160 --> 00:23:58,510
Perdón por ese cross
en la mandíbula.
429
00:24:03,820 --> 00:24:05,650
¿Mayor?
430
00:24:05,780 --> 00:24:09,950
Si escuchas un alboroto en la ciudad
alrededor de las nueve de la noche,
431
00:24:10,080 --> 00:24:12,170
Le agradecería que
no me escuchara.
432
00:24:16,570 --> 00:24:18,790
Roller tiene un
par, ¿qué tienes?
433
00:24:18,920 --> 00:24:21,970
15-2 y 15-4.
434
00:24:22,100 --> 00:24:23,920
¿Y en la cuna?
435
00:24:24,060 --> 00:24:25,450
¡Hyah!
436
00:24:28,320 --> 00:24:30,410
¿Qué demonios es eso de Sam Hill?
437
00:24:31,800 --> 00:24:33,110
¡Fuego!
438
00:24:35,110 --> 00:24:36,940
¿Escuchas un alboroto?
439
00:24:37,070 --> 00:24:38,590
No.
440
00:24:38,720 --> 00:24:40,770
Tranquilo como un
cementerio a medianoche.
441
00:24:40,900 --> 00:24:42,460
¡Agarra un balde, Todd!
442
00:25:12,320 --> 00:25:14,020
¡Todd, Brewster se ha ido!
443
00:25:17,930 --> 00:25:21,290
¿Con quién intercambiaremos el
próximo viaje? ¿Sioux o Cheyenne?
444
00:25:21,420 --> 00:25:23,030
Oglala Sioux.
445
00:25:23,160 --> 00:25:26,380
¿Oglala? Debe ser Crazy Horse.
446
00:25:26,510 --> 00:25:28,990
- ¿No él? - No.
447
00:25:29,120 --> 00:25:31,770
Pero tengo entendido que es
un indio bastante inteligente.
448
00:25:31,910 --> 00:25:34,650
Crazy Horse sabe algo
bueno cuando lo ve.
449
00:25:34,780 --> 00:25:40,220
¿Sí? Bueno, no estoy tan seguro de
cambiar pieles por whisky rotgut.
450
00:25:40,350 --> 00:25:43,000
Mi información debe
haber sido incorrecta.
451
00:25:43,130 --> 00:25:45,350
No se preocupe si Crazy
Horse no es inteligente.
452
00:25:45,480 --> 00:25:47,660
Él es.
453
00:25:47,790 --> 00:25:50,750
¿Sí? Bueno, no parece serlo.
454
00:25:50,880 --> 00:25:54,360
Cambiando esas pieles
por una cabeza grande.
455
00:25:54,490 --> 00:25:56,710
¿A menos que esté
cambiando por otra cosa?
456
00:25:56,840 --> 00:25:59,890
Bueno, eso es algo
entre Crazy Horse y yo.
457
00:26:01,720 --> 00:26:04,420
Sabes, cuando estaba de
vuelta en State Plains,
458
00:26:04,550 --> 00:26:08,550
Yo mismo tenía un verdadero negocio
hasta que el Ejército se enteró.
459
00:26:08,680 --> 00:26:11,640
Estaba corriendo con armas
a casa de los comanches.
460
00:26:11,770 --> 00:26:13,380
Usted habla demasiado.
461
00:26:16,730 --> 00:26:19,080
El mayor no hará nada
por la fuga de la cárcel.pike
462
00:26:19,210 --> 00:26:22,000
Afirmó que era un asunto civil.
463
00:26:22,130 --> 00:26:25,610
Dijo que tenía que enviar un mensaje a Fort Shaw para
recibir instrucciones del general Gibbon.
464
00:26:25,740 --> 00:26:28,530
Sabes que no puedo permitirme que Brewster
corra suelto para disparar su boca.
465
00:26:28,660 --> 00:26:32,010
Tengo que ponerle una soga alrededor
del cuello y rápido, idiota.
466
00:26:32,140 --> 00:26:34,490
- Bueno, Pike, no fuimos nosotros.
- Sabes, a veces,
467
00:26:34,620 --> 00:26:37,750
a veces me pregunto por qué
te mantengo en el cargo.
468
00:26:37,880 --> 00:26:41,540
Muy bien, haré que algunos de mis
mestizos lo rastreen. Vete fuera ahora.
469
00:26:41,670 --> 00:26:42,930
Sigue
470
00:26:49,680 --> 00:26:53,420
Sabes, escuché decir que Brewster
es bastante rápido con los seis tiros.
471
00:26:53,550 --> 00:26:55,420
Quizás debería ir solo
472
00:26:55,550 --> 00:26:57,250
Eres nuevo aquí, Bronco.
473
00:26:57,380 --> 00:27:00,520
Escuchaste cosas esta noche.
Tu te quedas.
474
00:27:00,650 --> 00:27:02,080
¿Quieres decir que
no confías en mí?
475
00:27:02,210 --> 00:27:04,820
Tienes un buen trabajo.
Me gustas
476
00:27:04,950 --> 00:27:06,300
justo donde puedo verte.
477
00:27:14,050 --> 00:27:17,230
Perrito. ¿Sabes que?
478
00:27:17,360 --> 00:27:20,450
Olvidé mi libro de
leyes en esa cárcel.
479
00:27:20,580 --> 00:27:23,760
Lo principal es que saltaste un par
de saltos por delante de una cuerda.
480
00:27:23,890 --> 00:27:26,370
Sí, claro que sí.
481
00:27:26,500 --> 00:27:29,020
Pero ese libro
fue algo especial.
482
00:27:29,150 --> 00:27:32,160
Me hice algunas anotaciones
en casi todas las páginas.
483
00:27:32,290 --> 00:27:34,460
¿Sabes algo?
484
00:27:34,590 --> 00:27:37,200
Una vez tuve un libro.
así de grueso
485
00:27:37,340 --> 00:27:39,080
Lleno de palabras.
486
00:27:39,210 --> 00:27:40,950
Sí, ¿qué tipo de libro era ese?
487
00:27:41,080 --> 00:27:44,260
Bueno, no puedo leer,
así que nunca me enteré.
488
00:27:44,390 --> 00:27:47,820
- Pero seguro que era un buen
papel de tabaco.
489
00:27:49,480 --> 00:27:53,310
Uh-oh,
ahí está la diligencia
490
00:27:53,440 --> 00:27:56,750
Espero que el hermano del Sr.
Stewart esté en eso.
491
00:27:56,880 --> 00:27:59,440
Iré a Fort Benton
para averiguarlo.
492
00:27:59,570 --> 00:28:02,840
- ¿Pete? - Debo hablar con él
antes de hablar con ese juez.
493
00:28:02,970 --> 00:28:06,840
Si aparece algún visitante,
desaparece rápidamente.
494
00:28:06,970 --> 00:28:08,190
Sí.
495
00:28:17,680 --> 00:28:19,590
Dime, ¿el hermano de
Stewart vino contigo?
496
00:28:19,730 --> 00:28:22,120
No, pero el juez Caulder lo hizo.
497
00:28:22,250 --> 00:28:23,420
¡Bodie!
498
00:28:23,560 --> 00:28:25,640
Hola, sheriff.
499
00:28:25,770 --> 00:28:28,470
iba de camino a pasar a
ver a Tom Brewster.
500
00:28:28,600 --> 00:28:32,000
Se escapó de la cárcel anoche y lo
sabes, porque lo sacaste.
501
00:28:32,130 --> 00:28:33,700
Estas bajo arresto.
502
00:28:33,830 --> 00:28:36,660
Vaya, esos son cargos bastante serios.
¿Tienes pruebas?
503
00:28:36,790 --> 00:28:38,220
Sólo tú harías eso
504
00:28:38,350 --> 00:28:41,010
¿Llamas a eso prueba?
505
00:28:41,140 --> 00:28:44,180
Tengo entendido que acaba
de llegar el juez Caulder.
506
00:28:44,320 --> 00:28:48,280
Parecerá un tonto en el juicio,
sin pruebas ni prisionero.
507
00:28:50,020 --> 00:28:52,890
Si encuentra a Brewster,
dígale que pasé por aquí.
508
00:29:03,510 --> 00:29:05,860
- ¿Cuándo nos vamos?
- Mañana por la mañana.
509
00:29:10,730 --> 00:29:15,260
Sr. Hanson, ¿qué tal un adelanto
de 20 dólares de mi salario?
510
00:29:15,390 --> 00:29:18,220
- Por supuesto. - ¿Pete? Bodie.
511
00:29:25,440 --> 00:29:28,840
Entiendo que el hermano de
Stewart no estaba en la diligencia
512
00:29:28,970 --> 00:29:31,580
No es una pena, Pete.
513
00:29:31,710 --> 00:29:34,710
Parece que vas a estar esperando
el día de pago que te prometió.
514
00:29:34,840 --> 00:29:36,450
Tu boca se agranda cada vez más.
515
00:29:36,580 --> 00:29:38,850
Sí.
516
00:29:38,980 --> 00:29:42,070
En el camino, tuviste suerte en el juego y
517
00:29:42,200 --> 00:29:44,160
tuve que cambiar mi revólver por el tuyo.
518
00:29:44,290 --> 00:29:46,120
-¿Te gustaría el intercambio?
519
00:29:46,250 --> 00:29:47,810
¿Qué estás ofreciendo?
520
00:29:47,940 --> 00:29:51,030
Veinte dólares.
521
00:29:51,160 --> 00:29:53,690
Moneda de oro..
- ¿Bueno, por qué no?
522
00:30:15,930 --> 00:30:17,760
Vale la pena la doble águila,
¿no es así, señor Hanson?
523
00:30:17,760 --> 00:30:19,110
Sí.
524
00:30:23,070 --> 00:30:25,540
- Sr. Bodie, él nunca...
- Silencio Pete.
525
00:30:32,230 --> 00:30:34,230
Te vuelves más
interesante cada minuto.
526
00:30:38,190 --> 00:30:40,840
No ganaste ningún arma de Bronco.
¿lo hiciste?
527
00:30:49,460 --> 00:30:52,070
"Hanson tiene un gran
intercambio con Crazy Horse.
528
00:30:52,200 --> 00:30:55,640
Cree que tiene armas y municiones
guardadas en algún lugar del camino.
529
00:30:55,770 --> 00:30:58,690
Hanson no recibe órdenes
de los hermanos Lutz.
530
00:30:58,820 --> 00:31:00,340
Da órdenes.
531
00:31:00,470 --> 00:31:04,520
Hanson empieza a sospechar.
Muévete con cuidado ".
532
00:31:04,650 --> 00:31:07,260
¿No deberías tener un rastro de
patrulla de la caravana de Hanson?
533
00:31:07,390 --> 00:31:09,130
Bronco puede estar en problemas.
534
00:31:09,260 --> 00:31:12,440
Los mestizos de Hanson le informan
de todos los movimientos de patrulla.
535
00:31:12,570 --> 00:31:14,830
Ahora, si seguimos esa caravana,
536
00:31:14,970 --> 00:31:18,710
Hanson lo sabrá.
No recogerá las armas ni las municiones.
537
00:31:18,710 --> 00:31:21,670
Por cierto, hoy me dirigí a Sweetwater
para comprobar el asesinato de Stewart.
538
00:31:21,670 --> 00:31:23,320
¿Y qué averiguaste?
539
00:31:23,450 --> 00:31:25,540
Ian Stewart recibió un
disparo en la espalda.
540
00:31:25,670 --> 00:31:28,590
Desde el punto de vista de
Brewster, no podría haberlo matado.
541
00:31:28,720 --> 00:31:31,020
- Entonces Hanson lo hizo.
- Tiene que serlo.
542
00:31:32,850 --> 00:31:36,510
Si podemos atraparlo
vendiendo armas a Crazy Horse,
543
00:31:36,640 --> 00:31:39,210
tenemos nuestro corredor
de armas y nuestro asesino.
544
00:31:59,180 --> 00:32:00,920
- Hank, ve a buscar al sheriff Hoag.
- ¿Cuál es el problema?
545
00:32:01,050 --> 00:32:03,140
La tripulación del Flying S
acampó justo en Trinity Pass.
546
00:32:03,270 --> 00:32:04,840
- Bueno, ¿cómo estamos...?
- Oh, cállate.
547
00:32:04,970 --> 00:32:06,190
Ve por el sheriff y su ayudante,
548
00:32:06,190 --> 00:32:07,670
y los sacas directamente
de esa pocilga
549
00:32:07,670 --> 00:32:09,320
y hazlo mientras Bodie
todavía esté en la ciudad.
550
00:32:09,320 --> 00:32:10,590
Está bien.
551
00:32:22,680 --> 00:32:24,080
Se acerca la compaña
552
00:32:25,300 --> 00:32:27,080
Será mejor que te pierdas de vista.
553
00:32:31,740 --> 00:32:33,520
Sabes, esto podría
volverse muy monótono.
554
00:32:33,650 --> 00:32:35,260
Baja la cabeza, marmota.
555
00:32:43,490 --> 00:32:44,840
¿Dónde está Brewster?
556
00:32:44,970 --> 00:32:46,400
Brewster?
557
00:32:46,400 --> 00:32:47,930
Pensé que lo habías
hecho encarcelar.
558
00:32:47,930 --> 00:32:50,540
Anoche escapo de la cárcel,
como si no lo supieras.
559
00:32:50,670 --> 00:32:53,020
Las pistas conducen justo aquí.
¿Donde esta el?
560
00:32:53,150 --> 00:32:55,460
¿Alguno de ustedes
ha visto a Brewster?
561
00:32:55,590 --> 00:32:59,110
- ¿Cómo es él? - Sabes cómo es.
562
00:32:59,240 --> 00:33:01,990
Sheriff,
haga que su ayudante lo derribe.
563
00:33:02,120 --> 00:33:03,250
- Todd... - Espera.
564
00:33:03,380 --> 00:33:05,510
Ahora, esto es propiedad privada.
565
00:33:05,640 --> 00:33:07,600
Bueno, estás invadiendo.
566
00:33:07,730 --> 00:33:09,510
Ahora ensilla y cabalga.
567
00:33:09,510 --> 00:33:12,390
Bodie dice que las tierras otorgadas
por el gobierno deben probarse.
568
00:33:12,520 --> 00:33:14,350
No lo hiciste. Lo hicimos.
569
00:33:14,480 --> 00:33:16,480
Y esos son los derechos de los ocupantes ilegales.
570
00:33:16,610 --> 00:33:20,570
- Bueno, ¡derribadlos!
- Adelante. Adelante.
571
00:33:20,700 --> 00:33:23,570
Apuesto a que tendrás un montón
de problemas detrás de ti.
572
00:33:29,660 --> 00:33:34,150
Sr. Bodie, estos turones de
aquí pensaron ahuyentarnos.
573
00:33:34,150 --> 00:33:37,500
Ahora, hemos establecido los derechos de los ocupantes
ilegales aquí y tenemos la intención de quedarnos.
574
00:33:37,500 --> 00:33:39,070
¿Alguna pregunta?
575
00:33:39,200 --> 00:33:42,850
Salgan de aquí antes de que salga el sol...
o son hombres muertos.
576
00:33:42,980 --> 00:33:45,510
- Todos ustedes.
- Ahora mismo, haganlo
577
00:34:10,270 --> 00:34:12,710
Hay un médico en Fort Benton,
será mejor que vayas a verlo.
578
00:34:26,290 --> 00:34:28,550
Argumentaciones poderosas y
convincentes, caballeros.
579
00:34:28,680 --> 00:34:31,770
Que vengan todos.
Los sacaremos de sus pantalones.
580
00:34:31,900 --> 00:34:34,250
Ben, empieza a cargar la carretilla.
Nos estamos retirando.
581
00:34:34,380 --> 00:34:37,040
nos vamos
Pero nosotros...
582
00:34:37,170 --> 00:34:38,690
--Cálmate Ensillen los caballos, muchachos.
583
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
Cheyenne, los derechos de sus ocupantes
ilegales son sólidos. ¿Por qué te vas?
584
00:34:49,140 --> 00:34:52,360
Tienes razón,
pero quiero atrapar a un asesino.
585
00:34:52,490 --> 00:34:54,970
- ¿Oh? - Tengo noticias para ti.
586
00:34:55,100 --> 00:34:58,450
Stewart recibió un disparo en la espalda.
¿Eso significa algo para ti?
587
00:34:58,580 --> 00:35:00,800
Sí, seguro que lo hace.
588
00:35:00,930 --> 00:35:03,240
Eso significa que no podría
haberle disparado y Hanson lo hizo.
589
00:35:05,020 --> 00:35:07,370
Es el asesino que vamos a atrapar.
590
00:35:07,500 --> 00:35:09,460
Ensillaré mi caballo.
591
00:35:18,250 --> 00:35:20,040
¿que le sucedió?
592
00:35:20,170 --> 00:35:22,780
Bodie y otroS vaqueroS
nos estaban esperando. y dispararon a Hank.
593
00:35:22,910 --> 00:35:24,520
Venimos del Doc's.
594
00:35:24,650 --> 00:35:26,390
¿Quiere decir que todavía
están acampados en el Paso?
595
00:35:26,520 --> 00:35:29,180
¡cobardes! ¡Sabes que no puedo
tenerlos allí después del atardecer
596
00:35:29,180 --> 00:35:31,610
Bodie está construyendo una casa. Reclama
los derechos de los ocupantes ilegales.
597
00:35:31,610 --> 00:35:33,700
¿Derechos de los ocupantes ilegales?
598
00:35:33,830 --> 00:35:35,960
Les advertí, a todos,
que serían hombres muertos.
599
00:35:36,100 --> 00:35:38,660
Oh, vamos a ocuparnos
de eso rápido.
600
00:35:38,790 --> 00:35:42,280
Yellow Moon, viaja con los carros.
¡Vamos!
601
00:36:18,440 --> 00:36:20,530
Nueva ciudad fantasma, ¿eh?
602
00:36:20,660 --> 00:36:24,060
Pistas del vagón que
va hacia el oeste.
603
00:36:24,190 --> 00:36:26,800
Hoag, sigue las pistas.
604
00:36:26,930 --> 00:36:29,580
Cuando te acerques,
empieza a disparar.
605
00:36:29,710 --> 00:36:33,370
No se detengan hasta sacarlos
de west basing
606
00:36:33,500 --> 00:36:35,240
De lo contrario,
conseguiré otro sheriff
607
00:36:36,420 --> 00:36:37,680
Todd, vámonos.
608
00:36:42,220 --> 00:36:44,380
Ya sabes, si ese Sheriff se pone
al día con Ben y la tripulación,
609
00:36:44,380 --> 00:36:46,730
va a pensar que se topó
con un nido de avispas.
610
00:36:55,960 --> 00:36:58,570
Cheyenne, parece que Pike Hanson
611
00:36:58,700 --> 00:37:00,880
no está de acuerdo con su mandato.
612
00:37:01,010 --> 00:37:03,050
Pensé que haría eso.
613
00:37:05,100 --> 00:37:08,270
¿Supongamos que Bronco se mete en
problemas? ¿Cómo piensa sacarlo?
614
00:37:08,270 --> 00:37:10,670
Bueno, no podemos.
Él lo entiende.
615
00:37:10,670 --> 00:37:12,670
Hasta que presenciamos
el comercio de Hanson
616
00:37:12,800 --> 00:37:14,320
con Crazy Horse, está solo.
617
00:37:33,630 --> 00:37:37,110
Sabes, me gustaría encontrarme
una potra que no hablara tanto.
618
00:37:37,240 --> 00:37:40,110
Yellow Moon habla mucho
cuando está con su gente.
619
00:37:40,240 --> 00:37:42,850
Sabes, ella es una buena protección.
620
00:37:42,980 --> 00:37:46,420
Cuando un grupo de guerra la ve, bajan a
comerciar en lugar de cortar cabelleras
621
00:37:46,550 --> 00:37:48,340
¿Sí?
622
00:37:48,470 --> 00:37:50,510
Me gustaría conseguirme una.
623
00:37:50,640 --> 00:37:52,470
¿Tienes una amiga?
624
00:38:00,700 --> 00:38:02,390
¿A dónde crees que vas?
625
00:38:02,520 --> 00:38:04,480
La caravana está llegando.
626
00:38:04,610 --> 00:38:06,790
Pensé en ensillar
para que pudiéramos irnos.
627
00:38:06,920 --> 00:38:09,790
Uh-uh. Esperamos.
628
00:38:09,920 --> 00:38:12,010
Así que siéntate.
629
00:38:12,140 --> 00:38:14,410
¿Esperar? ¿Para qué?
630
00:38:16,580 --> 00:38:18,240
Ese es mi asunto.
631
00:38:27,070 --> 00:38:29,900
No se supone que llegue
ningúna diligencia hoy, señor.
632
00:38:30,030 --> 00:38:34,250
No... Parece que se
está desacelerando.
633
00:38:34,380 --> 00:38:36,300
Mm-hm.
634
00:38:36,430 --> 00:38:38,950
¿Crees que lleva
armas y municiones?
635
00:38:40,170 --> 00:38:41,560
Podría ser.
636
00:38:50,620 --> 00:38:52,100
¿Cuántos trajiste?
637
00:38:52,230 --> 00:38:54,710
Ciento cincuenta rifles
y 2.000 cartuchos.
638
00:38:54,840 --> 00:38:57,450
Bien bien. Ahora, suelte algunos
de los caballos y los cargaremos.
639
00:38:57,580 --> 00:38:58,930
Échame una mano.
640
00:39:05,940 --> 00:39:07,150
Hanson.
641
00:39:09,630 --> 00:39:11,590
¿Qué está haciendo aquí?
642
00:39:14,550 --> 00:39:17,290
Se llama Layne, Bronco Layne.
643
00:39:17,420 --> 00:39:19,510
Es un pistolero a sueldo.
644
00:39:19,640 --> 00:39:23,740
lo sé. Mató a un amigo mío en
Sioux Falls la primavera pasada.
645
00:39:25,620 --> 00:39:27,520
Es diputado del marshal
de los Estados Unidos.
646
00:39:27,650 --> 00:39:28,520
¿Qué?
647
00:39:29,480 --> 00:39:30,570
¡agarralo!
648
00:39:32,180 --> 00:39:33,610
¡Es un marshal! ¡disparale!
649
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
¡No va a tener
ninguna oportunidad!
650
00:39:39,400 --> 00:39:41,620
Si puede llegar a ese pantano,
tiene una buena oportunidad.
651
00:40:01,510 --> 00:40:03,040
Parece que lo tenemos
652
00:40:03,040 --> 00:40:05,300
pero para estar seguro,
ustedes tres quedense por un tiempo.
653
00:40:05,300 --> 00:40:06,770
Tu vienes conmigo.
654
00:40:11,580 --> 00:40:13,440
Ahora parece bastante
tranquilo ahí abajo.
655
00:40:13,440 --> 00:40:15,530
Ahora vayamos a buscarlo.
Nos separaremos.
656
00:40:15,660 --> 00:40:16,920
Sí.
657
00:40:56,570 --> 00:40:57,920
Vamos,
salgamos de aquí.
658
00:41:06,100 --> 00:41:07,970
Será mejor que echemos
un vistazo a ese hombro.
659
00:41:10,150 --> 00:41:11,150
Mira...
660
00:41:13,380 --> 00:41:15,050
- Será mejor que le eches una mano.
- Ahora detente
661
00:41:15,050 --> 00:41:17,140
Tom sabe que está solo.
662
00:41:25,490 --> 00:41:29,540
¿Cómo le explicará
a Hanson estar aquí?
663
00:41:29,670 --> 00:41:31,500
Bueno, es abogado.
664
00:41:31,630 --> 00:41:33,500
Nunca tuvo una mejor
oportunidad de defender un caso.
665
00:41:36,420 --> 00:41:38,370
Entonces, estabas tratando
de llegar a Bismarck,
666
00:41:38,500 --> 00:41:41,030
y resultó que estabas aquí
cuando mis chicos te agarraron.
667
00:41:41,160 --> 00:41:43,380
- Eso es un hecho.
- Y no había nadie contigo.
668
00:41:43,510 --> 00:41:44,900
No.
669
00:41:48,690 --> 00:41:51,650
Estás mintiendo.
Alguien mató a uno de mis chicos.
670
00:41:51,780 --> 00:41:53,390
Sí, yo.
671
00:41:53,520 --> 00:41:54,740
Como lo hiciste
672
00:41:56,000 --> 00:41:57,390
Con mis manos.
673
00:41:59,310 --> 00:42:00,960
Muy bien, lo hiciste.
674
00:42:01,090 --> 00:42:05,010
Pero ahora, el diputado Bronco
Layne está muerto, y te tengo a ti.
675
00:42:05,140 --> 00:42:07,140
Una especie de me pone uno
arriba, ¿no?
676
00:42:07,270 --> 00:42:08,670
Llévame de regreso a Fort Benton.
677
00:42:08,800 --> 00:42:12,450
No.
Allí, solo te colgarían a ti.
678
00:42:12,580 --> 00:42:15,240
Tengo una mejor idea.
Te estare dando a Crazy Horse.
679
00:42:15,370 --> 00:42:18,760
Crazy Horse odia a los
colonos y a los soldados,
680
00:42:18,890 --> 00:42:20,850
pero sobre todo,
odia a los topógrafos deambulando,
681
00:42:20,980 --> 00:42:22,980
cortando sus terrenos de caza.
682
00:42:23,110 --> 00:42:25,730
Muy bien, muchachos.
Carguen los rifles en los caballos.
683
00:42:33,120 --> 00:42:35,130
Todo cargado,
listo para irnos
684
00:42:35,260 --> 00:42:38,870
Está bien, ponte en marcha. Quiero
pasar esos rifles por encima del paso.
685
00:42:39,000 --> 00:42:41,220
Slade, será mejor que te
deshagas de ese carro
686
00:42:41,350 --> 00:42:44,740
Te veré en Bismarck
en dos o tres días.
687
00:42:44,880 --> 00:42:47,090
Correcto.
688
00:42:47,230 --> 00:42:49,450
Da lo mejor de mí a Crazy Horse.
689
00:42:49,580 --> 00:42:51,840
siento, voy a perderme la diversión.
690
00:42:58,760 --> 00:43:01,500
Hanson se está retirando.
691
00:43:01,630 --> 00:43:06,330
Sí. Brewster debió
haber hablado mucho.
692
00:43:06,460 --> 00:43:08,290
Te dije que lo haría.
693
00:43:08,420 --> 00:43:10,640
Déjelo tener una ventaja
y luego lo seguiremos.
694
00:43:37,280 --> 00:43:38,970
¡Luna Amarilla!
695
00:43:42,110 --> 00:43:43,800
Continúa hasta el pueblo.
696
00:43:43,930 --> 00:43:46,980
Dile a Caballo Loco que acamparé
en el desfiladero, esperándolo.
697
00:44:12,350 --> 00:44:15,140
¿Preocupado, Brewster?
698
00:44:15,270 --> 00:44:17,450
Ha habido momentos en los
que me sentí más seguro.
699
00:44:43,250 --> 00:44:46,170
Ese. ¿No es amigo?
700
00:44:46,300 --> 00:44:50,090
Ese usa el vaso largo para cortar
los terrenos de caza de tu gente.
701
00:44:50,220 --> 00:44:52,920
Entonces, los colonos y ganaderos
pueden hacerse cargo de ellos.
702
00:44:54,610 --> 00:44:57,620
Lo traigo como
regalo a Crazy Horse.
703
00:44:57,750 --> 00:45:00,970
No usará más el vaso largo.
704
00:45:01,100 --> 00:45:04,010
Tus guerreros son pocos.
¿Por qué esto?
705
00:45:04,140 --> 00:45:06,150
Buffalo fueron vistos al sur.
706
00:45:06,280 --> 00:45:07,930
Mi gente los está cazando.
707
00:45:08,060 --> 00:45:11,150
Ahora Crazy Horse tendrá muchas
túnicas de búfalo para intercambiar.
708
00:45:11,280 --> 00:45:13,720
Traigo sal, mantas y polvos.
709
00:45:13,850 --> 00:45:17,850
Cambiaremos solo por armas
y balas
710
00:45:17,980 --> 00:45:19,900
Traigan una de esas
cajas, muchachos.
711
00:45:36,870 --> 00:45:38,960
Winchester Modelo 73.
712
00:45:39,090 --> 00:45:41,440
Traigo 150 de ellos
713
00:45:41,570 --> 00:45:44,140
y 2000 balas en esos cajas allá.
714
00:45:44,270 --> 00:45:46,010
Y esos barriles
son pólvora negra.
715
00:45:46,140 --> 00:45:48,840
Traigan uno de esas
cajas, muchachos.
716
00:46:34,020 --> 00:46:35,370
¡Oye Cheyenne, cuidado!
717
00:46:37,410 --> 00:46:39,330
Coge su arma.
718
00:47:31,200 --> 00:47:33,560
No dispares. Por favor.
719
00:47:34,950 --> 00:47:36,600
No dispares.
720
00:47:36,730 --> 00:47:39,910
Adelante, muchacho soldado.
Diviértete.
721
00:47:40,040 --> 00:47:41,520
Espera hasta que
llegue a Bismarck
722
00:47:41,650 --> 00:47:43,700
verá el tirón
político que tengo.
723
00:47:43,830 --> 00:47:46,220
No irá a Bismarck, Sr. Hanson.
724
00:47:46,350 --> 00:47:48,570
Esto es asunto del Ejército.
725
00:47:48,570 --> 00:47:50,750
El general Gibbon ha ordenado
a los tres que vayan a Fort Shaw
726
00:47:50,750 --> 00:47:53,790
para comparecer ante un consejo de guerra por
tráfico de armas y el asesinato de Ian Stewart.
727
00:47:53,790 --> 00:47:55,930
Brewster mató a Stewart.
El conductor y yo lo vimos hacerlo.
728
00:47:55,930 --> 00:48:01,020
No. Mataste a Stewart, Hanson.
Le disparaste por la espalda.
729
00:48:01,150 --> 00:48:03,800
Por eso lo enterraste en
Sweetwater en lugar de traerlo.
730
00:48:03,930 --> 00:48:07,370
- No habrá ningún problema.
- ¿Acerca de?
731
00:48:07,500 --> 00:48:11,030
Sobre ahorcarte, Sr. Hanson.
732
00:48:11,160 --> 00:48:13,990
Acabo de recibir este
telegrama de Bismarck.
733
00:48:14,120 --> 00:48:17,860
Recogieron a sus socios,
si eso le sirve de consuelo.
734
00:48:17,860 --> 00:48:19,990
Tienes que darme un juicio
civil, conozco mis derechos.
735
00:48:20,040 --> 00:48:21,990
Sargento,
saque a los prisioneros.
736
00:48:31,530 --> 00:48:33,090
Hola, mayor.
737
00:48:33,220 --> 00:48:35,920
Cheyenne? Stewart's miró por
encima de la cuenca de Judas,
738
00:48:36,050 --> 00:48:37,920
sigue adelante con el
plan de su hermano.
739
00:48:38,050 --> 00:48:39,450
Bueno, me alegro de escuchar eso.
740
00:48:39,580 --> 00:48:42,190
Bodie, este despacho
llegó hace una hora.
741
00:48:42,320 --> 00:48:45,190
El coronel Custer le pidió que se
presentara ante él en Fort Abraham Lincoln.
742
00:48:45,320 --> 00:48:47,540
para el servicio como explorador
civil con la 7ma Caballería.
743
00:48:47,670 --> 00:48:49,590
Problemas en Black Hills.
744
00:48:53,070 --> 00:48:55,770
Ahí es donde han
ido esos rifles.
745
00:48:57,770 --> 00:48:59,770
Caballeros, ¿van por mi camino?
746
00:48:59,900 --> 00:49:02,120
¿Por qué no?
Te debo un favor, seguro.
747
00:49:02,990 --> 00:49:04,340
¿Bronco?
748
00:49:04,470 --> 00:49:05,950
Yo estoy contigo compadre.
749
00:49:06,080 --> 00:49:08,950
- Gracias caballero.
- Nos vemos, mayor.
750
00:49:09,090 --> 00:49:11,220
Mayor, gracias.
60165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
